^^^"^^  UNIVERSITY  OF  ILLINOIS           : 

\M^'.            W%  LIBRARY                            ^|. 

mM^M^  BOO.                        volume       - 

^  .-?^^  (LUNOIS  HISTORICAL  SDBiitif               J^ 

/'^'^  *^-    :*^  *5  MrlO-20M 


,  .■^^a/^.,^.  .rttj' 


■  ■' '  y '-■ 


US'- 


•^^•^^ 


-•^*<-'-, 


# 


'i 


_r^  %>«?«-' -5,J3iu^ 


^ 


H 


List  of  Documents  in  Spanish  Archives  relating 
to  the  History  of  the  United  States,  which 
have  been  Printed  or  of  which  Transcripts  are 
Preserved  in  American  Libraries 


BY 


JAMES  ALEXANDER  ROBERTSON 


WASHINGTON,  D.  C. 

Published  by  the  Carnegie  Institution  of  Washington 

I910 


CARNEGIE  INSTITUTION  OF  WASHINGTON 

Publication  No.  124 


Papers  of  the  Department  of  Historical  Research 

J.  Franklin  Jameson,  Editor 


BAIA'IMORB,  MD.,  U.  8.  A. 


PREFACE 

Theoretically  every  endeavor  to  describe  for  the  benefit  of  historical  stu- 
dents any  portion  of  an  archive  or  other  collection  of  historical  manuscripts 
should  likewise  state,  clearly  and  in  detail,  what  portions  of  the  material  thus 
described  are  already  accessible  in  print,  or  may  be  examined  in  transcripts 
nearer  to  the  student,  or  otherwise  more  accessible,  than  the  originals.  The 
series  of  Guides  to  the  Materials  for  American  History  in  Foreign  Archives 
which  has  been  undertaken  by  the  Department  of  Historical  Research  in  the 
Carnegie  Institution  of  Washington  should,  so  far  as  is  possible,  be  accom- 
panied by  such  lists  of  documents  accessible  in  print  or  in  transcript.  With 
such  a  list  in  hand  the  student  can  avoid  the  loss  and  mortification  incident 
to  journeys  and  searches  in  foreign  countries  for  material  which  only  dupli- 
cates that  which  he  might  readily  have  used  at  home.  To  such  aid  he  is 
surely  entitled,  and  without  it  the  inventory  of  the  archives  loses  much  of  its 
usefulness.  In  this  sense  the  present  book  may  be  regarded  as  an  accom- 
paniment to  Professor  William  R.  Shepherd's  "  Guide  to  the  Materials  for 
the  History  of  the  United  States  in  Spanish  Archives." 

Moreover,  such  lists  may  be  extensively  used  by  students  who  can  not  con- 
template researches  of  their  own  in  foreign  archives.  Relatively  to  the 
amount  of  the  original  documentary  materials  for  American  history  which 
have  been  put  into  print,  and  to  the  amount  of  efiFort  which  is  being  made  to 
write  history  from  them,  the  means  of  connection  between  the  documents 
and  the  student  are  sadly  imperfect.  For  the  furtherance  of  historical  scholar- 
ship in  America  we  have  need  of  many  more  manual  lists  of  the  sort  which  in 
Europe  are  called  regesta.  The  present  book  may  prove  to  be  a  sufficiently 
complete  list  of  one  specific  kind  of  materials  to  satisfy  in  a  measure  this 
want,  in  the  important  field  of  the  study  of  Spanish  relations  to  the  present 
soil  of  the  United  States. 

A  considerable  part  of  the  labor  involved  in  the  collection  of  materials  for 
the  volume  was  performed  by  Miss  Mary  F.  Griffin.  The  completion  of  this 
labor,  and,  in  general,  the  compilation  of  the  volume  is  due  to  Dr.  James 
Alexander  Robertson. 

J.  Franklin  Jameson. 


173832 


INTRODUCTION 

The  two  lists  contained  in  this  volume  concern  the  history  of  the  territory 
included  within  the  boundaries  of  the  present  continental  United  States.  All 
matter  touching  that  territory  only  indirectly  and  by  inference  as  a  part  of 
the  Indies  has  been  rejected.  The  lists  open  appropriately  with  the  expedi- 
tion of  Ponce  de  Leon  in  1512;  no  documents  bearing  dates  anterior  to  that 
period  have  been  considered. 

The  first  list  consists  of  published  material,  the  original  manuscripts  of 
which  exist  in  Spanish  archives  or  which,  with  good  reason,  are  conjectured 
to  exist  in  Spain.  The  method  of  listing  has  been  as  simple  as  possible,  the 
following  data  being  given  for  each  document:  date  and  place  of  writing, 
when  known;  short  title,  either  in  the  original  language  (usually  Spanish), 
or  in  English;  archive  or  library,  with  pressmark  (when  known),  where 
conserved ;  archives  and  libraries  In  the  United  States  owning  transcripts 
(when  known),  with  pressmark ;  publication  or  publications  in  which  printed, 
and  whether  in  original  or  in  translation,  or  in  extract  or  abstract.  No  cal- 
endaring has  been  attempted,  as  this  is  designed  to  be  a  mere  finding  list. 

In  general,  decrees,  laws,  etc.,  found  in  collections  like  the  Recopilacion 
de  Leyes  de  Indias,  have  not  been  included.  Most  of  such  matter  will  prob- 
ably be  found  in  manuscript  in  the  Archivo  de  Simancas,  the  Archivo  His- 
torico-Nacional,  or  the  Archivo  de  Indias,  but  no  source  is  as  a  rule  indicated 
and  its  inclusion  would  swell  the  present  volume  beyond  all  proportion. 
Moreover,  collections  of  this  nature  are  well  known  and  easily  accessible. 

Many  documents  published  from  Mexican  archives  exist  as  well  in  Spain, 
and  the  converse  is  true  of  documents  published  from  Spanish  archives — 
this  being  due  to  the  duplicating  system  prevalent  in  Spanish  official  life. 
Hence,  it  is  probable  that  some  documents  published,  for  instance,  in  col- 
lections like  the  various  series  of  Icazbalceta,  Documentos  para  la  Historia 
de  Mejico,  exist  in  both  Spain  and  Mexico.  Such  documents  when  pub- 
lished from  Mexican  archives  are  not  listed  here,  but  in  the  case  of  docu- 
ments referring  to  the  United  States  will  be  found  to  supplement  this  list. 
The  student  will  also  do  well  to  consult  books  like  Palau's  Noticias  de  la 
Nueva  California,  which  contain  documents  whose  source  is  not  indicated 
and  which  have  not  been  included  in  this  list.  There  have,  however,  been 
included  various  documents  which  Sparks  published  in  his  Diplomatic  Cor- 
respondence from  the  copies  kept  by  the  writers.  In  this  case,  the  real 
originals  which  were  sent  to  the  Spanish  officials  will  beyond  doubt  be  found 
in  Spain.    Further  investigation  in  the  public,  religious,  and  private  libraries 


vi  Documents  in  Spanish  Archives 

and  archives  of  Spain  may,  as  is  pertinently  remarked  by  Lowery,  bring  to 
light  the  manuscripts  of  such  early  printed  books  as  Acosta's  Historia. 

It  is  evident  that  the  list  of  published  documents  defined  in  the  preceding 
paragraph  can  not  be  said  to  be  complete,  and  no  such  claim  is  made  for  it. 
Many  books  not  mentioned  here  will  be  found  to  contain  one  or  more  docu- 
ments from  Spanish  sources,  but  any  attempt  at  an  exhaustive  list  would  be 
an  unending  and  unsatisfactory  task.  This  list  pretends  no  more  than  to 
oflFer  a  practical  working  aid  to  the  student  of  United  States  history. 

The  second  list  is  much  the  longer  of  the  two.  It  is  a  list  of  transcripts 
in  libraries  and  archives  in  the  United  States  from  originals  in  Spanish 
archives.  Data  are  presented  as  follows:  date  and  place  of  writing,  when 
known ;  short  title,  either  in  the  original  language  or  in  English ;  place  of 
conservation  of  original  manuscript  in  Spain,  and  copies  in  Spain ;  place  or 
places  of  conservation  of  transcript.  For  this  list  documents  have  been 
examined  in  the  following  libraries  and  archives :  the  Library  of  Harvard 
University ;  the  Peabody  Museum,  Cambridge ;  the  Boston  Public  Library  ; 
the  Library  of  the  Massachusetts  Historical  Society;  the  Library  of  Yale 
University ;  the  Lenox  Branch  of  the  New  York  Public  Library ;  the  Library 
of  the  New  York  Historical  Society ;  the  Library  of  Congress ;  the  Bureau 
of  Rolls  and  Library,  Department  of  State,  Washington ;  the  Riggs  Library, 
of  Georgetown  University ;  the  Library  of  the  Louisiana  Historical  Society ; 
that  of  the  Wisconsin  State  Historical  Society ;  that  of  the  Missouri  His- 
torical Society,  St.  Louis ;  the  library  of  Colonel  R.  T.  Durrett,  Louisville, 
Kentucky;  the  Department  of  Archives  and  History,  of  Jackson,  Missis- 
sippi ;  the  Texas  State  Library,  Austin ;  and  the  Texas  University  Library, 
Austin.  Inquiry  has  been  directed  to  many  other  institutions.  In  cases 
where  both  transcripts  and  published  forms  exist,  documents  have  been  en- 
tered only  in  the  first  list,  unless  they  have  been  published  only  in  transla- 
tion. In  the  latter  case  the  document  will  be  found  noted  in  each  list,  with 
the  necessary  cross-reference,  so  that  all  the  data  may  be  readily  ascertained. 

The  pressmarks  accompanying  some  of  the  documents  in  the  two  lists  are 
not  those  under  which  they  will  now  be  found,  as  in  many  instances  a  differ- 
ent classification  has  been  adopted.  For  example,  documents  listed  under 
e.  I,  c.  I,  will  probably  all  be  found  now  with  the  addition  of  legajo  or  bundle 
number.  Some  documents  have  even  been  transferred  from  one  archive  to 
another,  e.  g.,  notably  from  Simancas  to  Seville.  Documents  listed  under 
Archivo  de  la  Secretaria  de  Estado  will  probably  be  found  either  at  Simancas, 
Archive  Historico-Nacional,  Madrid,  or  Seville ;  those  under  Archivo  de  la 
Contaduria  del  Consejo  Suprimido  de  Indias  are  probably  in  Seville ;  and  the 
same  is  probably  true  of  those  under  Archives  of  the  War  Office,  Madrid. 

Finally,  for  general  information  along  Spanish-American  lines,  the  stu- 
dent should  consult  the  bibliographical  notices  in  the  various  volumes  of 


Introduction  ■  vii 

H.  H.  Bancroft's  histories.  Bibliographies  like  those  of  Sommervogel,  Biblio- 
theque  des  Ecrivains  de  la  Compagnie  de  Jesus  (the  valuable  tenth  volume 
of  which  has  just  been  issued),  and  Marcellino  da  Civezza,  Saggio  di  Biblio- 
grafia  Sanfrancescana  (Prato,  1879)  are  also  useful. 

The  bibliographical  list  appended  to  this  volume  is  of  authors  and  titles 
cited  in  the  various  items  of  the  lists. 

Appreciative  thanks  are  due  to  all  those  who  have  so  courteously  assisted 
in  this  work  in  all  the  institutions  where  inquiry  has  been  made  and  investi- 
gations carried  on.  Special  mention  is  made  of  Mr,  William  C.  Lane,  libra- 
rian of  Harvard  University;  Dr.  T.  J.  Kieman,  of  the  same  institution; 
Professor  F.  W.  Putnam,  of  the  Peabody  Museum;  Mr.  Worthington  C. 
Ford,  of  the  Massachusetts  Historical  Society;  Professor  Hiram  Bingham, 
of  Yale ;  Mr.  Wilberforce  Fames,  of  the  Lenox  Library,  and  his  staff  in  gen- 
eral ;  Mr.  William  Kelby,  of  the  New  York  Historical  Society ;  Mr.  Herbert 
Putnam,  Librarian  of  Congress ;  Mr.  Gaillard  Hunt,  chief  of  the  Division 
of  Manuscripts  in  the  Library  of  Congress ;  the  staffs  in  general  of  that  divi- 
sion and  of  the  Reading  Room;  the  officials  of  the  Bureau  of  Rolls  and 
Library  in  the  Department  of  State,  Washington ;  Father  Edward  L  Devitt, 
S.  J.,  and  Father  Henry  J.  Shandelle,  S.  J.,  of  the  Georgetown  University ; 
Mr.  William  Beer,  of  the  Howard  Memorial  Library,  New  Orleans ;  Colonel 
Reuben  T.  Durrett  and  the  officials  of  his  library ;  Professor  St.  George  L. 
Sioussat,  of  the  University  of  the  South ;  Dr.  Reuben  G.  Thwaites  and  Dr. 
Louise  P.  Kellogg,  of  the  Wisconsin  State  Historical  Society ;  Mr.  Irving  B. 
Richman,  of  Muscatine,  Iowa ;  the  officials  of  the  Missouri  Historical  Soci- 
ety ;  Mr.  Louis  Houck,  of  Cape  Girardeau,  Missouri ;  Mr,  E.  W.  Winkler, 
librarian  of  the  Texas  State  Library ;  and  Mr.  Frederick  J.  Teggart,  of  the 
University  of  California. 

James  Alexander  Robertson. 

March,  1910. 


NOTES  ON  THE  VARIOUS  COLLECTIONS 

All  the  documents  at  Harvard  belong  to  the  Sparks  Collection.  Many  of 
them  appear  to  be  the  originals,  but  they  are  properly  listed  here,  as  dupli- 
cates of  them  probably  exist  in  Spain,  so  that  they  have  in  reality  the  position 
of  transcripts  (see  Shepherd's  Guide,  69,  no.  3,  regarding  the  correspondence 
of  Miralles  and  Rendon,  the  letters  in  which  are  evidently  the  same  as  those 
at  Harvard).  The  letters  just  mentioned,  written  for  the  most  part  during 
the  American  Revolution,  constitute  perhaps  the  most  valuable  part  of  the 
Sparks  Collection,  although  the  many  documents  touching  New  Mexican 
history  are  important.  Some  of  the  documents,  part  of  those  passing  between 
the  French,  English,  and  Spanish  ministers,  were  transcribed  in  London  and 
Paris,  from  copies  (generally  in  French)  retained  by  the  writers  or  from 
contemporaneous  copies  transmitted  to  those  cities  in  the  course  of  diplo- 
matic negotiations.  It  may  be  stated  almost  positively  that  the  originals  of 
such  papers  exist  in  Spain.  They  have  accordingly  been  entered  with  a 
query.  The  belief  that  their  originals  exist  in  Spain,  and  that  they  therefore 
have  a  proper  place  in  this  book,  is  given  greater  color  by  the  existence  of 
manuscripts  transcribed  in  Spain  for  the  Spanish  scholar,  Sr.  Don  Pascual 
de  Gayangos,  which  are  identical  with  some  of  those  transcribed  in  London 
and  Paris.  In  the  case  of  Aranda  letters,  the  matter  may  be  followed  up  by 
consulting  Nouvelles  Archives  des  Missions  ScientiUques  et  Litteraires,  VIII. 

456,  457- 

Very  little  notice  has  been  given  to  the  Hemenway  papers  in  the  Peabody 
Museum.  They  relate  especially  to  New  Mexico  and  cover  the  period  from 
Onate's  expedition  in  1602  until  within  the  eighteenth  century.  These  tran- 
scripts were  made  in  general  from  the  archives  of  Mexico  and  New  Mexico 
by  Bandelier  (see  the  Lowery  Manuscripts,  I.,  pp.  19,  20).  The  originals 
of  those  transcribed  in  New  Mexico  will  now  probably  all  be  found  in  the 
Library  of  Congress,  and  while  duplicates  of  many  of  them  will  doubtless 
be  found  in  Spain,  it  has  been  deemed  unwise  to  list  them.  A  detailed  list 
of  Bandelier's  transcripts  is  published  in  Catdlogo  de  los  Objetos  Etnologicos 
y  Arqueologicos  exhibidos  por  la  Expedicion  Hemenway  (Madrid,  1892), 
pp.  77-115,  and  an  English  translation  of  those  titles  in  Catalogue  of  the 
Hemenway  Collection  (Washington,  1895),  pp.  305-376. 

In  the  Lenox  Library,  most  of  the  manuscripts  examined  belong  to  the 
Rich  Spanish-American  Collection,  although  some  documents  are  found  in 
the  Bancroft  and  other  collections  (see  Bulletin  of  the  New  York  Public 
Library,  July,  1901,  for  list  of  manuscript  collections  at  the  Lenox  Branch). 


X  Documents  in  Spanish  Archives 

It  has  been  impossible  in  all  cases  to  determine  whether  the  documents  are 
originals  or  transcripts,  and  whether  the  originals  exist  in  Spain  or  Mexico. 
Some  of  them  have  accordingly  been  entered  with  queries,  but  where  it  has 
seemed  reasonably  certain  that  documents  are  not  transcripts  they  have  not 
been  included.  For  certain  documents  copied  from  London  and  Paris,  many 
of  which  are  identical  with  those  of  similar  nature  in  the  Sparks  Collection, 
see  the  statement  made  above  concerning  the  latter  collection. 

The  Buckingham  Smith  Collection  contains  all  the  transcripts  possessed 
by  the  New  York  Historical  Society.  Many  of  them  have  been  published  in 
the  original  language  and  hence  are  given  only  in  the  first  list.  While  the 
transcripts  bear  the  mark  of  care  and  authenticity,  pressmarks  are  omitted 
in  some  instances,  although  such  documents  come  presumably  from  the 
Archivo  de  Indias.  More  serious  is  the  carelessness  with  which  some  of  the 
papers  were  arranged  for  binding,  evidently  by  John  Gilmary  Shea,  who  had 
the  use  of  the  papers  after  Smith's  death.  In  some  cases  parts  of  documents 
are  missing,  while  in  others  the  various  sheets  of  one  document  are  badly 
confused.  Some  transcription  was  done  in  Mexico,  but  such  documents  are 
not  included  in  the  list.  In  the  volume  lettered  "  North  America  MSS., 
15001560",  p.  335,  are  given  a  number  of  titles  of  manuscripts  existing  in 
the  library  of  the  University  of  Seville. 

The  principal  papers  in  the  Library  of  Congress  are  included  in  the  Wood- 
bury Lowery  Collection,  originally  made  by  Mr.  Lowery  for  his  history  of 
The  Spanish  Settlements  in  the  United  States.  These  comprise  documents 
and  titles  (the  latter  not  listed  here  unless  the  title  as  given  by  Lowery  serves 
the  purpose  of  a  calendar)  on  the  history  of  Florida,  Louisiana,  the  South- 
west, and  California.  It  is  in  every  respect  an  admirably  made  and  valuable 
collection.  The  Papers  collected  by  Professor  William  R.  Manning  for  his 
work  on  The  Nootka  Sound  Controversy  (from  Spanish,  French,  and  Eng- 
lish archives)  have  been  lately  deposited  by  him  in  the  Library  of  Congress. 

In  addition  the  library  possesses  other  transcripts  from  Spain,  some  made 
many  years  ago,  and  coming  into  the  library  from  various  sources,  the  Casas 
manuscripts  for  instance,  belonging  formerly  to  the  Peter  Force  Collection. 
As  in  other  libraries  it  is  impossible  to  determine  whether  some  are  tran- 
scripts or  the  original  manuscripts.  The  transcripts  of  the  Brooks  Collection 
relating  to  Florida,  1 500-1800,  comprising  in  all  about  two  hundred  pieces, 
are  not  included  in  the  list  because  of  their  general  inaccuracy,  notwith- 
standing Lowery's  optimistic  remarks  concerning  them  in  the  first  volume 
of  his  manuscripts  (pp.  20,  21).  Many  of  them  were  dictated  to  the  collector 
by  one  of  the  archivists  of  the  Archivo  de  Indias,  so  that  it  would  be  very 
easy  for  error  to  creep  in.  English  translations  accompany  the  documents. 
Since  many  of  them  are  found  elsewhere  their  exclusion  is  not  a  serious 
matter. 


Notes  on  the  Various  Collections  xi 

The  East  Florida  and  New  Mexico  documents  now  conserved  in  the 
Library  of  Congress  deserve  mention.  These  were  formerly  the  Spanish 
provincial  archives,  then  later  the  United  States  territorial  archives,  but 
fortunately  have  been  removed  to  the  national  repository.  A  comprehensive 
index  and  calendar  is  at  present  being  made  of  these  valuable  papers,  which 
are  now  easily  accessible.  Some  of  them  exist  in  duplicate  among  the  Cuban 
papers  in  Jackson,  Mississippi.  In  some  instances  the  papers  in  the  Library 
of  Congress  are  preferable  to  those  in  Spain,  as  the  documents  written  in 
English  were  translated  for  transmittal  to  the  mother  country.  They  are 
not  listed  here.  In  the  Library  of  Congress,  the  student  should  also  consult 
B.  F.  Stevens's  "  Catalogue  Index  of  Manuscripts  in  Archives  of  England, 
France,  Holland,  and  Spain,  relating  to  America,  1763-1783  ",  especially 
the  section  of  calendars.  The  titles  are  in  part  identical  with  those  of  this 
list,  but  some  are  supplemental  to  them.  The  documents  in  the  Bureau  of 
Rolls  and  Library  in  the  Department  of  State  at  Washington  are  all  con- 
tained in  the  collection  called  the  Adams  Transcripts,  deposited  there  by  Mr. 
Henry  Adams. 

The  John  Gilmary  Shea  Collection  of  transcripts  and  original  letters  is 
preserved  in  the  Riggs  Library,  at  Georgetown  University.  Documents 
contained  therein  have  been  transcribed  from  the  Spanish  archives  at  Siman- 
cas,  Alcala,  and  Seville ;  while  others  are  from  Cuba,  Mexico,  and  the  archives 
of  the  Propaganda  in  Rome.  For  want  of  pressmarks  it  is  impossible  to  give 
the  location  of  a  number,  and  accordingly  no  attempt  is  made  to  list  them. 
These  documents  were  collected  for  use  in  writing  the  history  of  the  Cath- 
olic Church  in  the  United  States. 

The  Louisiana  Historical  Society  possesses  transcripts  relating  mainly  to 
the  Lower  Mississippi  Valley,  many  of  which  are  given  in  Gayarre's  History, 
III.,  either  in  extract  or  in  abstract.  The  Wisconsin  State  Historical  Society 
owns  documents  relating  to  the  Genet  episode  which  are  accompanied  by 
translations.  That  library  possesses  also  a  portion  of  the  Houck  papers  made 
from  the  transcripts  collected  for  Mr.  Louis  Houck,  of  Cape  Girardeau, 
Missouri,  in  the  Archivo  de  Indias.  Information  concerning  Spanish  sources 
may  be  found  in  the  bulletin  of  the  Wisconsin  State  Historical  Society,  en- 
titled Descriptive  List  of  Manuscript  Collections  (Madison,  1906).  The 
Missouri  Historical  Society  possesses  the  Houck  transcripts,  most  of  which 
were  made  from  the  Cuban  Papers  in  the  Archivo  de  Indias.  In  addition 
to  these,  there  are  transcripts  relating  like  them  to  the  Upper  Louisiana 
Country  and  the  district  northwest  of  the  Missouri  River.  The  collection 
in  the  library  of  Colonel  Durrett  at  Louisville,  Kentucky,  consists  of  six 
volumes  of  Gardoqui  papers.  These  were  all  copied  from  the  Archivo  Central 
de  Alcala,  but  their  originals  have  since  evidently  been  moved  thence  to  the 
Archivo  Historico-Nacional,  Madrid,  where  they  retain  the  same  pressmark. 


xii  Documents  in  Spanish  Archives 

Among  the  papers  of  the  Department  of  Archives  and  History  of  Jackson, 
Mississippi,  is  a  notable  collection  of  transcripts  mainly  copied  from  the 
Cuban  Papers  of  the  Archivo  de  Indias,  They  treat  of  the  Floridas  and 
Louisiana  during  the  Spanish  regime,  that  is,  after  1763.  All  of  them  are 
eventually  to  be  published.  The  only  transcripts  from  Spanish  archives  in 
the  library  of  Texas  State  University  and  in  the  Texas  State  Library  are 
a  few  tracings  of  maps  showing  early  explorations  in  Texas.  Those  in  the 
former  library  it  has  been  impossible  to  obtain  in  detail ;  those  in  the  latter 
are  listed  in  their  proper  places.  The  numerous  transcripts  from  Mexican 
archives  and  the  original  documents  of  the  Bejar  archives  in  the  library  of 
the  Texas  State  University,  and  the  documents  of  the  Nacogdoches  archives 
in  the  Texas  State  Library,  make  these  institutions  necessary  to  the  student 
for  those  districts. 

While  no  documents  have  been  listed  from  the  valuable  Bancroft  Collection 
at  the  University  of  California,  a  word  concerning  it  will  not  be  out  of  place. 
This  collection,  the  most  valuable  anywhere  for  the  history  of  the  Pacific  Coast 
States,  is  now  being  indexed  and  calendared  in  part,  and  made  available  to 
students  by  the  curator,  Mr.  Frederick  J.  Teggart.  From  a  communication 
from  the  latter,  it  is  learned  that  the  collection  contains  about  one  thousand 
manuscripts  for  the  history  of  Louisiana,  mainly  for  the  period  of  Baron  de 
Carondelet's  government.  "  They  consist  in  part  of  copies  made  about  1882, 
and  in  part  of  originals,  being  principally  reports  and  letters  sent  to  the 
governor  from  commandants  of  the  several  towns  under  his  control."  Very 
little  of  the  material  of  the  collection  was  transcribed  in  Spain,  but  much 
comes  from  Mexican  and  Califomian  archives.  Mr.  Irving  B.  Richman,  of 
Muscatine,  Iowa,  who  recently  examined  the  collection,  believes  that  a  volume 
of  journals  and  accounts  of  voyages  to  the  north  (1774-1791)  was  wholly 
transcribed  in  Spain.  Doubtless,  as  in  so  many  cases,  duplicates  of  some  of 
the  manuscripts  of  this  collection  will  be  found  in  Spain.  It  may  be  useful 
to  mention  that  Mr.  Richman  has  had  many  documents  on  Califomian  history 
transcribed  in  Spain,  Mexico,  Cambridge,  the  Library  of  Congress,  and 
Berkeley,  for  use  in  various  studies  he  has  undertaken. 

The  manuscripts  of  the  Ramirez  Collection  of  rare  books,  and  original  and 
transcribed  manuscripts,  were  scattered  at  the  death  of  its  collector,  Sefior 
Ramirez,  the  former  Mexican  politician.  Some  of  the  manuscripts  contained 
matter  relating  to  .the  United  States,  but  it  is  probable  that  all  were  transcribed 
in  Mexico.    The  Lenox  Library  possesses  several  pieces  of  the  collection. 

Most  of  the  American  papers  collected  by  the  Spanish  scholar  Don  Pascual 
de  Gayangos  were  presented  to  the  Real  Academia  de  la  Historia  by  his 
daughter  Sefiora  Emilia  de  Riano,  although  it  had  at  first  been  her  intention 
to  present  them  to  some  institution  in  the  United  States,  preferably  Harvard 
University.    The  justice  of  her  final  choice  must  be  commended. 


Notes  on  the  Various  Collections  xiii 

The  documents  of  the  Mufioz,  Salazar,  and  Boturini  Collections,  cited  so 
frequently  in  these  lists  and  all  conserved  in  the  Real  Academia  de  la  His- 
toria,  are  transcripts  for  the  most  part  from  manuscripts  in  Simancas  and 
Seville.  The  hastily-made  and  imperfect  index  to  the  latter  collection  is 
sometimes  known  as  the  Revilla-Gigedo  folio  (see  Lowery  MSS.,  I.,  p.  lo). 
The  documents  in  the  Navarrete  Collection  conserved  in  the  Deposito  Hidro- 
grafico  of  Madrid,  are  also  mostly  transcripts. 


ABBREVIATIONS 


AAE 
AC 

ACC 

AG 

AGP 

AHN 

AI 

AMGJ 

Arch.   Fran.  Esp.  : 

ARG 

AS 

ASE 

BF 

BMU 

BN 

BR 

BRL 

DAH 

DH  : 

DL 

doc. 

e. 

env. 

H 

L 

LC 

leg. 

LHS 

11. 

MHS 

NY 

Pap.  proc.  de  Cuba: 

PM 
R 

RAH 
SPO 

TS 

transc. 
transl. 
WHS 


Archives  des  Affaires  Etrangeres,  Paris. 

Archive   Central   de  Alcala,   Alcala  de   Henares    (many  of  the 
documents  formerly  in  these  archives  are  now  in  AHN). 

Archivo    de    la    Contaduria    del    Suprimido    Consejo    de    Indias, 

Madrid. 
:  Archives  of  Georgia. 

Archivo  General  y  Publico,  Mexico. 
:  Archivo  Historico  Nacional,  Madrid. 

Archivo  General  de  Indias,  Seville. 

Archivo  del  Ministerio  de  Gracia  y  Justicia. 

"  Archives  Frangaises,  Espagne." 

Archivo  del  Conde  de  Revilla-Gigedo. 

Archivo  General  de  Simancas,  Simancas, 

Archivo  de  la  Secretaria  de  Estado. 

Biblioteca  del  Departamiento  de  Fomento,  Madrid. 

Biblioteca-Museo  de  Ultramar,  Madrid. 

Biblioteca  Nacional,  Madrid. 

Biblioteca  Real,  Madrid.     [Sometimes  called  Biblioteca  del  Pa- 
lacio.] 

Bureau  of  Rolls  and  Library,  Department  of  State,  Washington. 

cajon. 

Department  of  Archives  and  History,  Jackson,  Mississippi. 

Deposito  Hidrografico,  Madrid. 

Durrett  Library,  Louisville,  Ky. 

document. 

estante. 

envelope. 

Harvard. 

Lenox. 

Library  of  Congress. 

legajo. 

Louisiana  Historical  Society. 

leaves. 

Missouri  Historical  Society. 

New  York  Historical  Society. 

:  Papeles  procedentes  de  la  Isla  de  Cuba  (designation  of  division 
of  papers  in  AI). 

Peabody  Museum. 

Riggs  Library  (Archives),  Georgetown  University. 
:Real  Academia  de  la  Historia,  Madrid. 

State   Paper   Office,   London    (now  incorporated   in  the   Public 
Record  Office). 

Texas   State  Library,  Austin,  Texas. 

transcript. 

translation ;  translated. 

Wisconsin  Historical  Society. 


anr 


PUBLISHED  DOCUMENTS  FROM  SPANISH  ARCHIVES 

1512 

Feb.  2^.  Burgos.  Capitulacion  con  Juan  Ponce  de  Leon.  AT,  Asientos  y 
capitulaciones  desde  23  de  Marzo  de  1508  hasta  7  de  Noviembre  1574 
(copy  in  NY,  Smith,  North  America,  1500- 1560;  R,  Shea,  no.  33, 
env.  i).  Col.  Doc.  Amer.,  XXIL  26-32.  Lowery,  Span.  Settlements, 
437-441  (Span.)  1 

Feb.  23.  Burgos.  Real  cedula  a  Miguel  de  Pasamonte.  AI,  e.  139,  c.  3. 
Col.  Doc.  Amer.,  XXXIL  340-342.  2 

1514 

1514-1557.  Historia  Natural  y  Civil  de  las  Indias.  By  Gonzalez  Fernandez 
[Hernandez]  de  Oviedo.  RAH  (probably  the  MSS.  deposited  in  the 
Casa  de  Contratacion,  Seville,  later  secured  by  Luis  de  Salazar  y 
Castro,  by  whom  they  were  left  to  the  Royal  Monastery  of  Monserrate, 
Madrid ;  copy  in  LC,  formerly  in  the  collection  of  Col.  Peter  Force ; 
L,  Rich).  Real  Academia  de  la  Historia,  Historia  Generai.  [See 
also  former  editions  of  the  first  nineteen  books  of  this  work,]  3 

Sept.  26  or  27.  Valladolid.  Second  patent  of  Ponce  de  Leon.  AI,  Asientos 
y  capitulaciones  desde  23  de  Marzo  de  1508  hasta  7  de  Noviembre 
1574  (copy  in  NY,  Smith,  North  America,  1500-1560).  Col.  Doc. 
Amer.,  XXII.  33-37.  Lowery,  Span.  Settlements,  147  (Eng.  extr. ; 
for  date,  see  Lowery,  146).  4 

1517 

Jan.  12.  .  Ferdinand  and  Juana  to  the  Officials  of  the  Casa  de  Con- 
tratacion. AI,  Indiferente,  lib.  6  de  Reg.  generalisimos.  Col.  Doc. 
Amer.,  XL  289-291.  5 

April  6.  Madrid.  Ferdinand  and  Juana  to  the  Officials  of  the  Casa  de  Con- 
tratacion.  AI.    Col.  Doc.  Amer.,  XL  283,  284.  6 

July  22.  Madrid.  Cedula  6  peticion  de  Juan  Ponce  de  Leon.  AI,  Indiferente, 
lib.  6  de  Reg.  generalisimos.    Col.  Doc.  Amer.,  XL  293,  294.  7 

July  22.  Madrid.  Cedula  dirigida  a  los  padres  Geronimos.  AI,  Indiferente, 
lib.  6  de  Reg.  generalisimos.    Col.  Doc.  Amer.,  XL  295,  296.  8 

1519 
Sept.  ij.  Puerto  Rico.  Proceso  antel  Lycienciado  Antonio  de  la  Gama,  Xuez 
de  Resydencia  e  Xusticia  mayor,  en  tres  partes,  de  la  una  el  Adelantado 
Xuan  Ponce  de  Leon,  e  de  la  otra  el  Lycienciado  Sancho  Velazquez, 
sobre  agravios  e  perxuicios  e  sobre  una  quenta.  AI,  2-1-3.  Col.  Doc. 
Amer.,  XXXIV.  336-355-  » 

1520 

Jan.  8.  Santo  Domingo.  Oidor  Lucas  Vasquez  de  Ayllon  to  Charles  V.  AI, 
2-1-3.    C'o/.  Doc.  Amer.,  XXXV.  241-244.  10 

2  I 


2  Documents  in  Spanish  Archives  [1520 

Oct.  20.  Segura  de  la  Frontera,  Nueva  Espaiia.  Hernando  Cortes  to  Charles 
V.  (known  as  the  second  letter).  [AI  ?]  Span. ;  Cromberger,  Carta 
de  Relacion ;  Coci,  Carta  de  Relation ;  Barcia,  Hist.  Prim.,  I.  [no. 
II.]  1-62;  Lorenzana,  Hist,  de  Mej.  (Paris)  ;  also  manuscript  transl. 
into  Eng.,  by  G.  W.  Montgomery,  183 1,  from  Paris  edition,  in 
L,  Rich,  Hernando  Cortes;  id.  (New  York),  45-152;  Autores  Espa- 
noles,  XXII.  12-52;  Bibl.  Hist.  Iberia;  Gayangos,  Cartas,  51-157. 
French:  Flavigny,  Correspondance  (Paris);  id.  (Suisse),  1-172; 
Vallee,  Lettres ;  Charnay,  Lettres.  Ger. :  Stapfer,  Brief e  des  Cortes, 
I.  1-253 )  id-,  Ferd.  Cortes,  I.  1-253 ;  Schultze,  Eroberung  von  Mex., 
31-308  (with  many  annotations).  Dutch:  Brieven  van  Cortes,  1.  [no. 
II.]  1-178.  Eng.:  Folsom,  Despatches,  37-191;  Shipp,  Hist,  of  De 
Soto,  48-51  (extr.)  ;  MacNutt,  Letters,  I.  185-323.  [For  Savorgnano's 
translation  into  Latin  from  Span.,  and  the  translation  into  other  lan- 
guages from  the  Latin,  see  MacNutt,  I.,  Introduction  (although  his 
bibliography  is  by  no  means  adequate),  and  the  British  Museum  Cat- 
alogue, under  Cortes.]  11 

1521 

.  Burgos.     Real  Cedula  de  poblacion  otorgado  a  los  que  hicieran 

descubrimientos  en  tierra  firme.  AI,  1-1-26;  id.,  Descubrimientos  en 
Tierra-Firme,  leg.  i.  Col.  Doc.  Amer.,  II.  558-567;  id.,  XXXIX.  514- 
526.    Navarrete,  Col.  de  Viages,  III.  147-153.  12 

Feb.  10.  Puerto  Rico.  Juan  Ponce  de  Leon  to  Charles  V.  AI,  e.  i,  leg.  de 
documentos  escogidos  (abstr.  in  RAH,  Col.  Mufioz,  t.  76,  made  prob- 
ably from  AI,  from  a  manuscript  book  entitled  "  Libro  de  provisiones 
y  cedulas  para  los  gobernadores  y  oficiales  de  las  Provincias  de  Paria 
y  Venezuela  "  ;  copies  from  RAH,  in  L,  Rich,  America,  Span.  Colonies, 
fol.  189,  verso;  NY,  Smith,  North  America,  1500-1560;  and  R,  Shea, 
no.  33,  env.  i).  Col.  Doc.  Amer.,  XL.  50-52;  Col.  Doc.  Esp.,  LXX. 
449-451  (from  RAH),  with  additional  matter.  Winsor,  Narr.  and 
Crit.  Hist.,  II.  234,  235  (extr.,  transl.)  13 

Feb.  10.  Puerto  Rico.  Ponce  de  Leon  to  Cardinal  de  Tortosa.  AI,  e.  i,  leg. 
de  documentos  escogidos  (copy  in  NY,  Smith,  North  America,  1500- 
1560;  R,  Shea,  no.  33,  env.  i).    Col.  Doc.  Amer.,  XL.  47-49.  14 

Feb.  15.  Puerto  Rico.  Antonio  de  la  Gama  to  Charles  V.  AI,  2-1-2/24 
(copy  in  RAH,  Col.  Mufioz;  L,  Rich,  America,  Span.  Colonies,  Misc. 
letters  and  documents,  1568-1569,  fol.  189-190).  Col.  Doc.  Amer., 
XL.  52-54.    Tapia  y  Rivera,  Bibl.  Hist.,  283,  284.  15 

May  15.  Cuyoacan.  Cortez  to  Charles  V.  (known  as  the  third  letter).  AI, 
Descripciones  y  poblaciones,  no.  7  (copy  in  RAH,  Col.  Mufioz,  t.  76)  ; 
id.,  BF,  with  dup.  in  BR  (see  Harrisse,  Additions,  viii.)  Span.: 
Cromberger,  Carta  dc  Relacion  ;  Coci,  Carta  de  Relacion  ;  Barcia,  Hist. 
Prim.,  I.  [no.  II.],  63-128;  Lorenzana,  Hist,  de  Mej.  (Paris);  id. 
(New  York),  263-488;  Autores  Esp.,  XXII.  52-96;  Bibl.  Hist.  Iberia] 
Gayangos,  Cartas,  161-272  ;  French,  Flavigny,  Correspondance (Fslt'is)  ; 
id.  (Suisse),  173-365;  Vallee,  Lettres;  Charnay,  Lettres.  Ger.:  Sta- 
pfer, Brief e  des  Cortes,  H.  1-247  5  id.,  Ferd.  Cortes,  II.  1-247  5  Schultze, 
Eroberung  von  Mex.,  313-542.  Dutch:  Brieven  van  Cortes,  II.  1-193. 
Eng.:  Folsom,  Despatches,  195-355;  Shipp,  Hist,  of  De  Soto,  51-53 
(extr.)  ;  MacNutt,  Letters,  II.  3-148.  [See  also  note  under  letter  of 
October  20,  1520.]  16 


1523]  Published  Documents  3 

1523 

[1323  f]  Santisteban  del  Puerto.  Requerimiento  a  Francisco  de  Garay. 
[AI  ?]     Col.  Doc.  Amer.,  XXVIII.  497-504-  17 

March  2"/.  Valladolid.  Capltulacion  que  se  tomo  con  Esteban  Gomez.  AI, 
Col.  Doc.  Amer.,  XXII.  74-78.  18 

June  12.  Valladolid.  Real  cedula  que  contiene  el  asiento  capitulado  con 
Lucas  Vazquez  de  Aillon.  AI,  Descubrimiento  de  Nueva  Espafia,  leg. 
2  (according  to  Navarrete)  ;  AI,  e.  i,  c.  i  (according  to  Col.  Doc. 
Amer.)  Navarrete,  Col.  de  Viages,  III.  153-160.  Col.  Doc.  Amer., 
XIV.  503-515;  XXII.  79-93  (the  two  accounts  being  identical  with 
slight  typographical  variations ;  the  first  account  contains  certain  no- 
tarial matter  not  in  the  second).  19 

Oct.  4.  Chiachacata.  Provision  del  Adelantado  Francisco  de  Garay  y  con- 
sequengias  de  la  misma  en  la  gobernacion  de  Hernando  Cortes.  AI. 
Col.  Doc.  Amer.,  XXVI.  77-135.  20 

Dec.  2"/.  Pamplona.  Royal  cedula  sent  to  the  Audiencia  of  Santo  Domingo. 
AI,  e.  I,  c.  I.    Col.  Doc.  Amer.,  XIII.  494-501.  21 

1524 

\i 524.-1 526  f]  Santo  Domingo.  Oidor  Juan  Ortiz  de  Matienzo  to  Charles 
V.    AI,  2-1-3.    Col.  Doc.  Amer.,  XXXV.  563-567.  22 

Oct.  15.  Mexico  (Temixtitan).  Cortes  to  Charles  V.  (known  as  the  fourth 
letter).  BF  ;  BR.  Span. ;  Avila,  Quarta  Relacion  ;  Venegas,  Noticias, 
I.  143-148  (extr. ;  see  also  the  various  transl.)  ;  Barcia,  Hist.  Prim., 
I.  [II.]  29-156;  Lorenzana,  Hist,  de  Mej.  (Paris)  ;  id.  (New  York), 
503-612;  Autores  Esp.,  XXII.  96-118;  Bihl.  Hist.  Iberia;  Icazbalceta, 
[Fourth  Letter]  ;  Gayangos,  Cartas,  273-323.  French,  Flavigny,  Cor- 
respondance  (Paris)  ;  id.  (Suisse),  Vallee,  Lettres;  Chamay,  Lettres. 
Ger. :  Stapfer,  Brief e  des  Cortes,  II.  249-348 ;  id.,  Ferd.  Cortes,  II. 
267-368 ;  Schultze,  Eroberung  von  Mex.,  545-642.  Dutch :  Brieven 
van  Cortes,  II.  194-282.  Eng. :  Venegas,  Hist.,  I.  126-130  (extr.)  ; 
Folsom,  Despatches,  359-431 ;  Shipp,  Hist,  of  De  Soto,  53-57  (extr.)  ; 
MacNutt,  Letters,  II.  159-220.  23 

1526 

[1526-132^?]  Tres  peticiones  de  Panfilo  de  Narvaez  al  Rey.  AI,  1-1-18; 
id.,  47-1-3  (copy  in  NY,  Smith,  Florida).  Col.  Doc.  Amer.,  X.  40-47. 
Smith,  Cabeza  de  Vaca,  207-210  (transl.  of  two  of  the  petitions). 
Prince,  Hist.  New  Mex.,  41,  42  (compound  in  transl.  of  the  three 
petitions).  24 

March  5.  Santo  Domingo.  Informacion  fecha  en  el  Abdyencia  de  Sancto 
Domingo,  a  petycion  del  Oydor  Lucas  Vazquez  de  Ayllon,  sobre  una 
expedicion  que  obo  de  facer  en  la  Florida.  AI,  2-1-1.  Col.  Doc. 
Amer.,  XXXV.  547-562.  ^         ^  25 

Nov.  ly,  with  addendum,  Dec.  11.  Granada,  Capitulacion  que  se  tomo  con 
Panfilo  de  Narvaez  para  la  conquista  del  Rio  de  las  Palmas.  AI,  e.  i, 
c.  I ;  id.,  Sim.,  pieza  7  del  leg.  17  de  autos  del  Consejo  de  Indias ;  id., 
Treslados  de  la  Provincia  de  la  Florida  (the  two  latter  are  perhaps 
only  old  pressmarks;  copies  in  RAH,  Col.  Munoz,  t.  78,  fol.  31 ;  L, 
Rich,  from  RAH;  NY,  Smith,  North  America,  1500-1560,  from  AI, 
Sim.,  etc.)  ;  id.,  from  RAH.     Col.  Doc.  Amer.,  XVI.  67-87   (with 


4  Documents  in  Spanish  Archives  [1526 

different  heading  from  the  above  which  is  taken  from  the  following)  ; 
and  XXII.  224-245  (the  two  versions  being  identical  save  for  slight 
verbal  differences).  See  also  Smith,  Cabeza  de  Vaca,  210,  211,  note, 
and  Lowery,  Span.  Settlements,  173,  note  2.  26 

1527 

{152'/  ?]  .     Proclamation  to  be  made  by  Narvaez  to  the  Indians. 

AI,  Treslados  de  la  Florida  de  capitulaciones,  asientos,  etc.,  de  gober- 
nadores  desde  el  ano  15 17  hasta  1578  (copies  in  RAH,  t.  78,  fol.  53 ; 
NY,  Smith,  North  America,  1500-1560).  Span.:  Herrera,  Hist.,  I., 
dec.  I.,  lib.  VII.,  cap.  IV.,  197.  French :  Ternaux-Compans,  Voy., 
XX.  1-7.  Eng. :  Herrera,  reference  ut  supra)  ;  Helps,  Span.  Con- 
quest., I.  379-382 ;  Hist.  Mag.,  2d  ser.,  I.  24 ;  Smith,  Cabeza  de  Vaca, 
215-217;  French,  Hist.  Coll.,  2d  ser.,  153-158;  Prince,  Hist.  New 
Mex.,  42,  43;  Lowery,  Span.  Settlements,  I.  178-180.  27 

\1527  .^]  .     Instructions  to  the  factor  of  the  Narvaez  expedition 

(in  blank  and  perhaps  never  issued).  AI,  Nueva  Espafia,  Descubri- 
mientos,  descripciones  y  poblaciones,  leg.  i  (copy  in  NY,  Smith,  Flo- 
rida). Col  Doc.  Amer.,  XIV.  265-269.  Hist.  Mag.,  August,  1867, 
109,  no  (transl.)     Smith,  Cabeza  de  Vaca,  211-215.  28 

Feb.  15.  Valladolid.  Instructions  to  Cabeza  de  Vaca  for  the  duties  of  treas- 
urer of  the  Narvaez  expedition.  AI,  Treslados  de  la  Florida  de  capi- 
tulaciones y  asientos,  etc.,  desde  el  ano  15 17  hasta  1578  (copy  in  NY, 
Smith,  North  America,  1500-1560).  Smith,  Cabeza  de  Vaca,  218- 
223  (transl.)     Prince,  Hist.  New  Mex.,  45  (extr.,  transl.)  29 

Aug.  20.  Seville.  Luis  de  Cardenas  to  Charles  V.  AI,  Sim.,  sec,  Audi- 
encia  de  Sto.  Domingo,  e.  53,  c.  i  (copy  in  L,  Rich,  Cortez).  Col. 
Doc.  Amer.,  XL.  273-287.  30 

Nov.  26-Dec.  10.  Santo  Domingo.  Probanzas  con  motivo  de  la  arribada  de 
una  nave  ynglesa.  AI,  Sim.,  sec,  Aud.  de  Sto.  Domingo,  e.  53,  c  i. 
Col.  Doc.  Amer.,  XL.  305-354.  31 

1528 

March  8.  Carmona.  Poder  que  otorgo  Panfilo  de  Narvaez.  AI,  2-1-18;  trf., 
Treslados  de  la  Provincia  de  la  Florida  (probably  former  pressmark ; 
copies  in  RAH,  Col.  Mufioz ;  L,  Rich,  America,  Span.  Colonies,  fol. 
258  verso,  from  RAH ;  NY,  Smith,  North  America,  1500- 1560,  from 
RAH).    Col.  Doc.  Amer.,  XII.  86-91.  32 

1529 

Sept.  25,  I52g-May  8, 1533.  Mexico  (Temistlan).  Recusacion  hecha  por  Don 
Hernando  Cortes  contra  Nufio  de  Guzman  e  los  licenciados  Xoan  Ortiz 
de  Matienzo  y  Diego  Delgadillo.  AI.  Col.  Doc.  Amer.,  XXVII.  78- 
189.    [Notarial  document.]  33 

Oct.  2y.  Madrid.  Capitulacion  que  se  tomo  con  el  Marques  del  Valle  para 
el  descubrimiento  de  la  Mar  del  Sur.  AI.  Col.  Doc.  Amer.,  XXII. 
285-295.  34 

1532 
Aug.  5.  Medina  del  Campo.     Capitulacion  que  se  tomo  con  Pedro  de  Alva- 
rado  sobre  el  descubrimiento  de  las  Islas  del  Mar  del  Sur.    AI.    Col. 
Doc.  Amer.,  XXII.  307-324.  35 


1533]  Published  Documents  6 

1533? 
[Mexico  ?]     Relacion  de  lo  que  yo  Diego  de  Guzman  he  desco- 


bierto  en  la  costa  de  la  Mar  del  Sur.  AI,  e.  i,  c.  i  (according  to 
Col.  Doc.  Anier.)  ;  id.,  Pieza  I  del  leg.  17  de  Autos  del  Consejo  (ac- 
cording to  Smith ;  with  copy  in  DH).  Col.  Doc.  Amer.,  XV.  325-338- 
Smith,  Col.  Doc.  Florida,  94-103.  [Portion  of  the  "  Proceso  "  of  the 
Marques  del  Valle,  in  154 1.]  36 

1534 
May  21.  Toledo.    Royal  decree  addressed  to  Esteban  Gomez.    AI.    Colin, 
Lab.  Evan.  (P'astells's  edition),  II.  615.  87 

1535 
April  25.  Barcelona.     Instructions  to  Viceroy  Antonio  de  Mendoza.     AI. 
2-2-1,  ramo  63.     Col.  Doc.  Amer.,  XXIII.  426-445.    Col.  Doc.  Ult., 
X.  245-263.  38 

1536 

[Ca.  1536  f]  [Mexico  ?]  Relacion  del  Viage  de  Panfilo  de  Narvaez  al  Rio 
de  las  Palmas  hasta  la  punta  de  la  Florida,  hecho  por  el  tesorero 
Cabeza  de  Vaca.  AI,  Nueva  Espafia,  Descubrimientos,  descripciones 
y  poblaciones,  leg.  i  (copy  in  L,  Rich,  Florida,  Verdadera  Relacion, 
taken  from  the  MS.  when  it  was  in  AS).  Col.  Doc.  Amer.,  XIV. 
269-279.  [Preceded  by  the  instructions  in  blank  to  the  factor,  q.  v., 
ante  ;  Winship  conjectures  this  to  be  a  fragment  of  the  "  Naufragios  "  ; 
see  also  Bandelier,  Jour.,  viii.  39 

[1536?]  [Mexico]  Bishop  Juan  de  Zumarraga  to  Viceroy  Antonio  de 
Mendoza.  [Parecer  sobre  esclavos.]  RAH,  Col.  Munoz,  t.  80  (real 
original  probably  in  AI ;  copy  in  NY,  Smith,  North  America,  1500 
1560,  pp.  149-152).  Icazhalceta,  Juan  de  Zumarraga,  isi-i S3-  Ter- 
naux-Compans,  Voy.,  XVI.  80-84  (French  transl.)  40 

[1536  or  I ^3/  f]  .     Hernando  de  Soto  to  Spanish  official.     BN. 

Smith,  Career  of  De  Soto,  264,  265  (transl.)  41 

July  14.  Madrid.  Royal  instructions  to  Viceroy  A.  de  Mendoza.  AI.  Col. 
Doc.  Amer.,  XXIII.  454-467.  42 

1537 

Feb.  II.  Mexico.  A.  de  Mendoza  to  Juana.  AI,  2-2-5  (abstr.  in  RAH,  t. 
81 ;  copy  from  RAH,  in  NY,  Smith,  North  America,  1500-1560,  p. 
187).  Col.  Doc.  Amer.,  XIV.  235,  236.  Bandelier,  Contributions,  48 
(Span,  extr.)  43 

April  20.  Valladolid.  Capitulacion  con  Hernando  de  Soto  para  conquistar 
y  poblar  desde  el  Rio  de  Palmas  hasta  la  Florida.  AI,  Sim.,  pieza  i 
de  leg.  17  de  Autos  del  Consejo,  entitled  "  El  Marques  del  Valle  y 
otros  con  el  Fiscal  de  S.  M.  sobre  el  descubrimiento  de  la  tierra  nueva 
del  Mar  del  Sur  " ;  id.,  Treslados  de  la  Provincia  de  la  Florida  (abstr. 
in  RAH,  Col.  Munoz,  t.  81 ;  copy  in  DH,  Col.  Navarrete ;  copy  from 
RAH,  in  NY,  Smith,  North  America,  1500-1560,  pp.  188,  189,  with 
other  De  Soto  titles).  Col.  Doc.  Amer.,  XXII.  534-546.  Smith,  Col. 
Doc.  Florida,  140-146  (from  DH).  Smith,  Career  of  De  Soto,  266- 
272  (transl.  from  transc.  of  copy  in  DH).  Hist.  Mag.,  V.  42-45 
(transl.)  44 


6  Documents  in  Spanish  Archives  [1537 

May  4.  Valladolid.  Patent  of  Charles  V.  to  Juan  de  Anasco.  AI,  Tres- 
lados  de  la  Provincia  de  la  Florida,  Capitulaciones  y  asientos,  etc., 
desde  el  ano  15 17  hasta  1578.  Col.  Doc.  Ult.,  IV.  431-437.  Smith, 
Career  of  De  Soto,  273  (transl.)  Hist.  Mag.,  ist  ser.,  i860,  IV.  174 
(transl.)  45 

Nov.  6.  Seville.  Officials  of  the  Casa  de  Contratacion  to  Charles  V.  AI,  143- 
3-1.    Col.  Doc.  Amer.,  XLII.  525-533.  46 

Dec.  10.  Mexico.  Viceroy  A.  de  Mendoza  to  Charles  V.  AS,  leg.  6  Cartas 
(probably  now  in  AI ;  copy  in  RAH,  Col.  Muiioz,  t.  81 ;  copy  in  L, 
Rich,  America,  Span.  Colonies,  Misc.  letters  and  doc.)  Col.  Doc. 
Amer.,  II.  179-21 1.  Smith,  Col.  Doc.  Florida,  1 19-139  (from  RAH). 
Ternaux-Compans,  Voy.,  XVI.  229-277  (French  transl.)  47 

1538 

July  20.  Santiago.  Gonzalo  de  Guzman  to  Charles  V.  AI,  Sim.,  sec.  Audi- 
encia  de  Sto.  Domingo,  Papeles  por  agregar  (extr.,  in  RAH,  Col. 
Mufioz,  t.  81,  fol.  120,  with  date  May  19).  Col.  Doc.  Ult.,  VI. 
27-35.  48 

July  26.  Santiago  de  Cuba.  City  Cabildo  to  Charles  V.  RAH,  Col.  Mufioz, 
t.  81,  fol.  121  (abstr.  from  original  probably  in  AI ;  copy  in  NY, 
Smith,  North  America,  1500-1560).    Col.  Doc.  Ult.,  VI.  36,  37.       49 

Aug.  I.  Santiago  de  Cuba.  Bernardino  de  Quesada,  procurator  of  the  city, 
to  Charles  V.  AI,  Audiencia  de  Sto.  Domingo,  Papeles  por  agregar ; 
id.,  Treslados  de  la  Provincia  de  la  Florida  (copies  in  RAH,  Col. 
Muiioz,  t.  81 ;  NY,  Smith,  North  America,  1500- 1560,  p.  195,  from 
RAH).    Col.  Doc.  Ult.,  VI.  39-42.  50 

[Nov.  f]  [Mexico  ?]  Instructions  given  to  Fray  Marcos  de  Niza,  O.  S.  F., 
by  Viceroy  A.  de  Mendoza.  AI  (see  item  no.  53).  Col.  Doc.  Amer., 
III.  325-328.    Bandelier,  Contrib.,  109-112  (transl.)  51 

1539 

[^539  n  Mexico.  Viceroy  A.  de  Mendoza  to  Juan  de  Aguilar.  AI,  for- 
merly in  AS,  Indias,  leg.  9  (copy  in  RAH,  Col.  Mufioz,  t.  81).  Col. 
Doc.  Amer.,  III.  506-511.  Smith,  Col.  Doc.  Florida,  7-10  (Span.) 
Ternaux-Compans,  Voy.,  X.  259-268  (French).  52 

.  Tonala,  Mexico.     Relation  by  Fray  Marcos  de  Niza,  O.  S.  F., 

of  his  search  for  the  cities  of  Cibola.  AI,  Sim.,  Patr.  Real,  Indias, 
leg.  7  (formerly  AS;  copies  in  RAH,  Col.  Muiioz,  t.  81,  and  NY, 
Smith,  North  America,  1500-1560,  from  RAH;  R,  Shea,  no.  33,  env. 
i).  Span. :  Col.  Doc.  Amer.,  III.  325-351  (325-328,  being  the  instruc- 
tions noted  in  item  no.  51 ;  328,  Niza's  certification  of  the  receipt 
of  the  instructions,  dated  November  20,  1538 ;  328,  329,  the  certi- 
fication of  the  authenticity  of  the  relation  by  Fray  Antonio  de  Cib- 
dad-Rodrigo,  O.  S.  F.,  Provincial  of  Nueva  Espafia,  dated  August 
26,  1539;  329-350,  the  relation  proper;  and  350,  351,  statement  by 
notary,  dated  September  2,  1539)  ;  Bandelier,  Contrib.,  79,  116,  119, 
121,  124,  126,  127,  135,  138-140,  142,  143.  146,  148,  149,  I5i>  153. 
161,  162  (extr.,  in  footnotes).  Ital. :  Ramusio,  Nav.  (1556),  III., 
fol.  356-359  verso  (see  also  other  editions)  ;  Marcellino  da  Civezza, 


1539]  Published  Documents  7 

BihL,  421-428  (from  Ramusio)  ;  Raccolta  di  Doc.  e  Studi,  Pte.  III., 
VI.  433-442.  French:  Ternaux-Compans,  Voy.,  IX.  256-284  (from 
RAH).  Eng.:  Hakluyt,  Voy.,  III.  (1598-1600)  366-373,  (1810) 
438-446  (both  from  Ramusio)  ;  BandeHer,  Caheza  de  Vaca,  203-231 
(from  the  1810  Hakluyt)  ;  and  Contrib.,  163  (extr.)  53 

Francisco  Vazquez  de  Coronado  to  A.  de  Mendoza. 


[AS  or  AI  ?]  Ramusio,  Nov.,  III.  (1556),  fol.  354  verso-355  recto 
(see  also  other  editions ;  Ital.)  Ternaux-(rompans,  Voy.,  IX.  352- 
354  (from  Ramusio;  French).  54 

Jan.  20.  Gibraltar.  Lope  de  Hurtado  to  Charles  V.  AI,  Cartas  22  (abstr. 
in  RAH,  Col.  Mufioz,  t.  81  ;  NY,  Smith,  North  America,  1500- 1560, 
from  RAH).    Col.  Doc.  Amer.,  VI.  46,  47.  55 

March  8.  Culiacan.  Coronado  to  Mendoza.  [AS  or  AI  ?]  Ramusio,  Nav., 
III.  (1556)  fol.  354,  (1606)  395  (see  also  other  editions;  summary 
in  Ital.)  Ternaux-Compans,  Voy.,  IX.  349-351  (from  Ramusio; 
French).  66 

March  20.  Santiago  de  Cuba.  Alcaide  Mayor  Bartolome  Ortiz  to  the  Coun- 
cil of  the  Indies.  AI,  Cartas  22  (abstr.  in  RAH,  Col.  Mufioz,  t.  81, 
fol.  275 ;  NY,  Smith,  North  America,  1500-1560,  pp.  196,  197,  from 
RAH).    Col.Doc.Ult.,Yl.47-So.  67 

May  10.  Havana.  Will  of  Hernando  de  Soto.  AI,  Action  of  Isabel  de  Boba- 
dilla  against  Heman  Ponce  de  Leon.  Smith,  Career  of  De  Soto,  273- 
280  (transl.)  68 

May  18.  Havana.  The  Royal  Officials  to  Charles  V.  AI,  54-1-34  (abstr. 
in  RAH,  Col.  Munoz,  t.  81,  fol.  278;  NY,  Smith,  North  America, 
15001560,  pp.  239,  240,  and  id.,  Florida,  both  from  RAH).  Col. 
Doc.  Ult.,  VI.  54-56.    Smith,  Career  of  De  Soto,  281,  282  (transl.)  59 

July  p.  Espiritu  Santo,  Florida.  Adelantado  Hernando  de  Soto  to  the  sec- 
ular cabildo  of  Santiago  de  Cuba  (probably  sent  to  Spain  with  letter 
of  Ortiz,  November  8,  q.  v.,  post).  AI,  Sim.,  sec,  Florida,  Soto, 
Cartas,  leg.  31  (formerly  in  AS ;  copy  in  RAH,  t.  81 ;  LC,  South 
America,  etc.,  Historical  papers,  1510-1848,  from  AS;  L,  Rich,  Flo- 
rida, Relacion  Verdadera;  NY,  Smith,  North  America,  1500-1560,  pp. 
231-235  ;  id.,  another  copy,  made  from  that  in  L,  and  collated  with  that 
in  RAH).  Ternaux-Compans,  Voy.,  XX.  43-50  (French).  Smith, 
Letter  of  De  Soto,  7-10  (transl.)  ;  and  Smith,  Career  of  De  Soto, 
284-287  (transl. ;  different  versions  in  the  two  books).  French,  Hist. 
Coll.  La.,  II.  91-93  (transl.)  Bourne,  Narratives  of  De  Soto,  11. 
159-165  (Smith's  transl.)  60 

July  26.  Santiago  de  Cuba.  The  secular  cabildo  to  Charles  V.  AI,  Smith, 
Career  of  De  Soto,  288-291  (transl.)    [See  this  date  in  other  list.]    61 

Aug.  i§.  Santiago  de  Cuba.  Bishop  [Diego  de  Sarmiento  ?]  to  Charles  V. 
AI,  Cartas  22  (extr.  in  RAH,  Col.  Munoz,  t.  81 ;  NY,  Smith,  North 
America,  1500-1560,  pp.  197,  198,  from  RAH).  Col.  Doc.  Ult.,  VI. 
57,58.  ^  62 

Aug.  2j.  Mexico.  Bishop  Fray  Juan  de  Zumarraga  to  Sancho  Garcia  de 
Larraval,  his  nephew.  Biblioteca  Provincial  de  Toledo,  Negocios 
eclesiasticos  de  Indias,  sala  reservada,  e.  11,  c.  5.  Acad,  de  Hist., 
Boletin,  VI.  241-243.  Icazbalceta,  Nueva  Col.  Doc.  Mex.,  II.  281- 
283.  63 


8  Documents  in  Spanish  Archives  [1639 

Aug.  28.  .     Gonzalo  de  Guzman  to  Charles  V.     AI,  Cartas  22 

(abstr.  in  RAH,  Col.  Munoz,  t.  81,  fol.  277 ;  NY,  Smith,  North  Amer- 
ica, i5CX)-i56o,  p.  198,  from  RAH).    Col.  Doc.  Ult.,  VI.  59,  60.        64 

Nov.  8.  Santiago  de  Cuba.  Bartolome  Ortiz  to  Charles  V.  AI,  Audiencia 
de  Sto.  Domingo,  Papeles  por  agregar  (extr.  in  RAH,  Col,  Mufioz, 
t.  81 ;  NY,  Smith,  North  America,  1500- 1560,  p.  239,  from  RAH). 
Col.  Doc.  Ult.,  VI.  72-89.  Bourne,  NarrcUives  of  De  Soto,  11.  165 
(extr.,  transl.)  65 

1540 

[  1540  ?]  .    Relacion  del  armada  del  Marques  del  Valle,  capitaneada 

de  Francisco  de  Ulloa.  AI,  Sim.,  Relaciones  y  descripciones  (copy 
in  DH  ?).    Col.  Doc.  Esp.,  IV.  218,  219.  66 

[February  ?]  [Mexico  ?]  Viceroy  A.  de  Mendoza  to  Charles  V.  (accom- 
panying Niza's  relation).  [AS  or  AI  ?]  Ramusio,  Naru.,  III.  (1556), 
fol.  355  (see  also  other  editions ;  Ital.)  Temaux-Compans,  Voy.,  IX. 
285-290  (French ;  cited  entire  by  Bandelier,  Contrih.,  82,  83,  in  foot- 
note). Hakluyt,  Voy.,  III.  (1598-1600)  364,  365,  (1810)  436-438 
(both  transl.  from  Ramusio).  Bandelier,  Contrih.,  8082  (transl. 
from  Temaux-Compans)  ;  and  Cabeza  de  Vaca,  197-202  (transl.  from 
the  1810  Hakluyt).  67 

Feb.  21-26.  Compostella.  Informacion  del  Virrey  de  Nueva  Espafia  D.  Anto- 
nio de  Mendoza  de  la  gente  que  va  a  poblar  la  Nueva  Galicia  con 
Francisco  Vazquez  Coronado,  Gobernador  de  ella  (notarial  docu- 
ment). AI,  e.  I,  c.  I  (abstr.  in  RAH,  Col.  Munoz,  t.  82;  NY,  Smith, 
North  America,  1500-1560,  p.  243,  from  RAH).  Col.  Doc.  Amer., 
XVI.  373-384.  Bur.  of  Ethn.,  14th  Ann.  Rept.,  pt.  I.,  596-598  (freely 
transl.  and  abridged).     Winship,  Coronado,  245-251  (transl.)         68 

March  18.  Capitulacion  que  se  tomo  con  Alvar  Nunez  Cabeza  de  Vaca.  AI. 
Col.  Doc.  Amer.,  XXIII.  8-33.  69 

March  ^o.  Melchior  Diaz  to  A.  de  Mendoza.  [AI  ?]  ;  see  below  Mendoza's 
letter  of  April  17.  Fewkes,  Jour.  Amer.  Ethn.  and  Archaeol.,  III. 
10  (transl,  of  extr.  cited  by  Mendoza  in  his  letter).  70 

April  8.  Santiago  de  Cuba.  The  Royal  Officials  to  Charles  V.  AI,  53-6-8 
(formerly  AI,  Cartas  22;  abstr,  in  RAH,  Col,  Munoz,  t,  82,  fol,  146; 
NY,  Smith,  North  America,  1500-1560,  p,  243,  from  RAH).  Col. 
Doc.  Ult.,  VI,  106-117,  71 

April  10.  Santiago  de  Cuba,  Martin  de  Maluenda  to  Charles  V.  RAH,  Col. 
Munoz,  t.  82,  fol,  146  (evidently  abstr.  from  original  in  AS  or  AI), 
Col.  Doc.  Ult.,  VI.  118,  119.  72 

April  77.  Jacona,  Mexico.  A.  de  Mendoza  to  Charles  V.  AS,  Patr.  Real, 
Indias,  leg.  8  (probably  now  AI ;  copy  in  RAH,  Col.  Munoz,  t.  82, 
fol.  115;  L,  Rich,  America,  Span.  Colonies,  1508-1569,  from  RAH; 
NY,  Smith,  North  America,  1500-1560,  pp.  247-253,  from  RAH). 
Col.  Doc.  Amer.,  II.  356-362.  Ternaux-Compans,  Voy.,  IX.  290-298 
(French).  Bur.  of  Ethn.,  14th  Ann.  Rept.,  pt.  I.,  547-551  (transl.; 
see  also  above,  the  letter  from  Melchior  Diaz).  Winship,  Coronado, 
149-158  (transl.)  73 

April  ly.  Mexico.  Bishop  Juan  de  Zumarraga  to  Charles  V.  AI,  2-2-5 
(abstr.  in  RAH,  Col.  Munoz,  t.  82,  fol.  149,  and  155).  Col.  Doc. 
Amer.,  XLI.  161-184.  Acad,  de  Hist,  Boletin,  XVII.  31-46.  Icaz- 
balceta,  Zumarraga,  136-138  (abstr.)  74 


1540]  Published  Documents  9 

June  25.  Madrid.  Memorial  que  dio  al  Rey  el  Marques  del  Valle  sobre 
agravios  que  le  habia  hecho  el  Virrey  de  Nueva  Espana  D.  Antonio 
de  Mendoza.  AI,  Sim.,  pieza  2  del  leg.  17  de  autos  del  Consejo. 
Col.  Doc.  Esp.,  IV.  209-217.  75 

June  26.  Madrid,  Hernando  Cortes  to  Charles  V.  [BN  ?  (see  "Adver- 
tencia"  of  vol.  noted  below  for  location),]  Col.  Doc.  Esp.,  CIV. 
491,  492.  76 

Aug.  J,  Granada.  Francisco  Vasquez  de  Coronado  to  A.  de  Mendoza.  [AS 
or  AI  ?]  Ramusio,  Nav.,  III.  (1556),  fol.  359  verso-361  recto  (see 
also  other  editions;  Ital.)  Hakluyt,  Voy.,  III.  (1598-1600)  373-380, 
(1810)  446-454  (both  transl.  from  Ramusio).  Old  South  Leaflets, 
gen.  ser.,  no.  20  (from  Hakluyt).  Bur.  of  Ethn.,  14th  Ann.  Rept., 
pt.  I.,  552-563  (transl.  from  Ramusio).  Winship,  Coronado,  159- 
185  (transl.)  77 

[AiteT  Aug.  2p.]  .     Relacion  de  lo  que  Hernando  de  Alvarado  y 

Fray  Joan  de  Padilla  descubrieron  en  demanda  de  la  Mar  del  Sur. 
AS,  Descripciones  y  poblaciones,  leg.  7  (copy  in  RAH,  Col.  Mufioz, 
t.  82 ;  L,  Rich,  America,  Span.  Colonies,  1508- 1569,  with  French 
transl.  probably  by  Temaux-Compans).  Col.  Doc.  Amer.,  III.  511- 
513  (from  RAH).  Smith,  Col.  Doc.  Florida,  65,  66  (Span.)  Bur. 
of  Ethn.,  14th  Ann.  Rept.,  pt.  I.,  594,  595  (transl.)  Boston  Tran- 
script, October  14,  1893  (transl.)  Winship,  Coronado,  241-244 
(transl.)  78 

Oct.  7.  Madrid.  Real  cedula  encargando  a  Hernando  de  Soto  6  a  su  teniente 
que  dejadas  a  todas  cosas  se  acabe  la  fortaleza  de  la  Habana.  AI, 
79-4-1.    Col.  Doc.  Ult.,  VI.  142,  143.  79 

Nov.  2p.  Tiripitio.  Asiento  y  capitulacion  de  compahia  que  celebraron  Don 
Antonio  de  Mendoza  Virey  de  Nueva  Espana  y  el  Adelantado  Don 
Pedro  de  Alvarado.  AI,  e.  i,  c.  i  (copy  in  RAH,  Col.  Mufioz,  t.  82). 
Col.  Doc.  Amer.,  III.  351-362  (from  RAH)  ;  and  XVI.  342-355  (from 
AI ;  the  two  presenting  slight  verbal  differences) .  80 

Dec.  24.  Santo  Domingo  (Isla  Espanola).  Royal  Audiencia  to  Charles  V. 
AI.    Col.  Doc.  Amer.,  I.  575-580.  81 

1541 

[1541  ?]  .     Ritos  antiguos,  sacrificios  e  idolatrias  de  los  Indios 

de  la  Nueva  Espafia.  [By  Fray  Toribio  de  Paredes  (6  Motolinia)  ?] 
Biblioteca  Escurialense,  Codice  X.  II-21.  Col.  Doc.  Esp.,  LIII. 
296-574.  82 

[1341  f]  .    Traslado  de  las  nuevas  y  noticias  que  dieron  sobre  el 

descubrimiento  de  una  Cibdad  que  llamaron  de  Cibola,  situada  en  la 
Tierra  Nueva.  AI,  e.  i,  c.  i.  Col.  Doc.  Amer.,  XIX.  529-532.  Bur. 
of  Ethn.,  14th  Ann.  Rept.,  pt.  I.,  564-566  (transl.)  Winship,  Coro- 
nado,  186-190  (transl.)  83 

.  .     Relacion  postrera  de  Sivola:  y  de  mas  de  quatro- 

cientos  leguas  adelante.  AI  ?  (copy  in  MS.  work  of  Fray  Toribio  de 
Paredes  or  Motolinia,  entitled  "  Libro  de  oro  y  Thesoro  indico  "  in 
possession  of  Joaquin  Garcia  Icazbalceta,  Mexico ;  H,  PM,  Hemen- 
way.  New  Mexico,  1541-1793,  no.  i).  Col.  Doc.  Mex.,  II.  Bur.  of 
Ethn.,  14th  Ann.  Rept.,  pt.  I.,  566-568  (Span.),  568-571  (transl.)    84 


10  Documents  in  Spanish  Archives  [1541 

May  ^i.  Mexico.  Instruccion  que  debia  observar  el  capitan  Hernando  de 
Alarcon  en  la  expedicion  a  la  California  que  iba  a  emprender  de  orden 
del  Virey  D.  Antonio  de  Mendoza.  Biblioteca  Escurialense,  estante 
2,  plut.  ij,  num.  7,  fol.  395  (copy  in  DH,  Col.  Navarrete).  Smith, 
Col.  Doc.  Florida,  1-6  (Span.)  85 

June  10.  [Mexico  ?]  Proceso  del  Marques  del  Valle  y  Nuno  de  Guzman 
y  los  Adelantados  Soto  y  Alvarado  sobre  el  descubrimiento  de  la 
tierra  nueva.  AI,  e.  i,  c.  i ;  AI,  Sim.,  pieza  i,  del  leg.  17,  de  Autos 
del  Consejo  rotulado  "  El  Marques  del  Valle  y  otros  con  el  fiscal  de 
S.  M.  sobre  el  descubrimiento  de  la  tierra  nueba  del  Mar  del  Sur  " 
(in  part,  "  Memorial  presentado  por  Nufio  de  Guzman  " ;  formerly 
AS;  copy  in  DH ;  NY,  Smith,  North  America,  1500-1560,  pp.  175- 
282).  Col.  Doc.  Amer.,  XV.  300-408.  [Notarial  doc.  of  various  dates, 
from  the  last  of  which  we  take  the  above  date.  The  contract  with 
De  Soto,  for  the  exploration  of  Florida,  dated  April  20,  1537,  is 
found  on  pp.  354-363-]  86 

June  10.  Talavera.  Lo  que  se  acuerda  en  el  Consejo  de  Estado  y  de  Indias 
sobre  lo  que  se  presenta  tocante  al  intento  de  la  armada  de  Francia. 
AI,  leg.  6,  Papeles  del  Patr.  Real  (copy  in  DH,  Col.  Navarrete,  t.  14, 
no.  15;  LC,  Lowery,  Miscellaneous).  Smith,  Col.  Doc.  Florida, 
109-111.  87 

Oct.  6.  Mexico.  A.  de  Mendoza  to  Gonzalo  Hernandez  de  Oviedo,  alcaide 
of  the  fortress  of  Santo  Domingo.  [RAH  ?]  Oviedo,  Hist.  Gen.,  III. 
539,  540  (ed.  1851-1855 ;  see  also  other  editions).  88 

Oct.  20.  Tiguex.  Francisco  Vasquez  de  Coronado  to  Charles  V.  AI,  e.  2, 
c.  2  (copy  in  RAH,  Col.  Muiioz,  t.  82 ;  L,  Rich,  Central  America, 
Mexico,  New  Mexico,  two  copies ;  NY,  Smith,  North  America,  1500- 
1560,  pp.  295-299,  from  RAH).  Col.  Doc.  Amer.,  III.  363-369  (from 
RAH)  ;  and  XIII.  261-268  (from  AI).  Ternaux-Compans,  Voy., 
IX.  355-363  (French).  Bur.  of  Ethn.,  14th  Ann.  Kept.,  pt.  II.,  580- 
583  (Span.)  Amer.  Hist.  Leaflets,  no.  13  (from  above  rept.)  Win- 
ship,  Coronado,  213-221  (transl.)  89 

Dec.  jj.  Santiago.  Secular  cabildo  to  Charles  V.  AI,  54-1-32.  Col.  Doc. 
Ult.,  VI.  164-170.  90 

1542 

[1342  f]  .  Relacion  del  suceso  de  la  Jornada  que  Francisco  Vaz- 
quez [de  Coronado]  hizo  en  el  descubrimiento  de  Cibola.  AI,  e.  i, 
c.  I  (formerly  in  AS,  Descripciones  y  poblaciones,  leg.  3 ;  copy  in 
RAH,  Col.  Mufioz,  t.  83 ;  L,  Central  America,  Mexico,  New  Mexico, 
from  RAH).  Col  Doc.  Amer.,  XIV.  318-329.  Smith,  Col.  Doc. 
Florida,  147-154  (Span.)  Bur.  of  Ethn.,  14th  Ann.  Rept.,  pt.  I., 
572-579  (transl.)  Amer.  Hist.  Leaflets,  no.  13  (transl.),  from  Bur. 
of  Ethn.,  Rept.)  Bandelier,  Contrib.,  167  (Span.,  extr.)  Winship, 
Coronado,  197-202  (transl.)  91 

[1542 1]  Spain.  Memorial  dado  a  Carlos  Quinto  por  Fernando  Cortes. 
[AI  ?]     Copy  in  RAH.    Col.  Doc.  Esp.,  IV.  219-232.  92 

[1^42  f]  .     Relacion  hecha  por  el  Capitan  Juan  Jaramillo  de  la 

Jornada  que  habia  hecho  a  la  tierra  nueva  en  Nueva  Espana  y  al 
descubrimiento  de  Cibola,  yendo  por  General  Francisco  Vazquez  Coro- 
nado. AI,  Patr.  Real,  e.  i,  c.  i  (formerly  in  AS,  Descripciones  y 
poblaciones,  leg.  3;  copy  in  RAH,  Col.  Mufioz,  t.  83).     Col.  Doc. 


1542]  Published  Documents  11 

Amer.,  XIV.  304-317.  Smith,  Col.  Doc.  Florida,  154-163  (Span.) 
Bandelier,  Contrib.,  135,  156  (extr.,  Span.)  Ternaux-Compans,  Voy., 
IX.  364-382  (French,  from  RAH).  Bur.  of  Ethn.,  14th  Ann.  Kept., 
pt.  I.,  584-593  (transl.)     Winship,  Coronado,  222-240.  93 

March  10.  Mexico.  A.  de  Mendoza  to  Marques  de  Sauiotte,  Sec'y  of  the 
Royal  Council.  [AI  ?]  (abstr.  in  RAH,  t.  83 ;  NY,  Smith,  North 
America,  1500-1560,  p.  459,  from  RAH).  Cartas  de  Indies  (with 
facsimile  photograph,  "R")>  253-255.  94 

June  2y,  1542-April  14,  1543.  .    Relacion  6  diario  de  la  navegacion 

que  hizo  Juan  Rodriquez  Cabrillo  con  dos  navios  al  descubrimiento 
del  paso  del  Mar  del  Sur  al  norte,  desde  27  de  Junio  de  1542  que 
salio  del  puerto  de  Navidad,  hasta  14  de  Abril  del  siguiente  ano,  que 
se  restituyo  a  el.  [By  Juan  Paez  or  Bartolome  Ferrel  ?]  AI,  Sim., 
Descripciones  y  poblaciones,  leg.  9  (according  to  Smith)  ;  AI,  e.  i, 
c.  I  (according  to  Col.  Doc.  Amer.,  formerly  in  AS;  copy  in  RAH, 
Col.  Mufioz,  t.  36 ;  L,  Rich,  Central  America,  Mexico,  New  Mexico, 
from  RAH).  Herrera,  Hist.  Gen.,  dec.  VII.,  lib.  V.,  cap.  III.,  IV. 
(abstr.;  see  also  the  various  editions  and  transl.)  Col.  Doc.  Amer., 
XIV.  165-191.  Smith,  Col.  Doc.  Florida,  173-189  (Span.)  Green- 
how,  Ore.  and  Cal.,  61-63  (transl.)  Rept.  U.  S.  Geog.  Surveys,  VII. 
(Archaeology)  299-314  (transl.  from  Smith  by  R.  S.  Evans).  See 
also  Bancroft,  Cal.,  I.  69,  note  8.  95 

1543 
Aug.  14.  Valladolid.    Titulo  de  gobernador  de  la  isla  Femandina  en  favor 
del  licenciado  Juanes  de  Avila  en  lugar  del  adelantado  Hernando  de 
Soto.    AI,  46-4-1/33.    Col.  Doc.  Ult,  VI.  190-195.  96 

1544. 

[1344  f]  .    Relacion  del  suceso  de  la  Jornada  del  Capitan  Soto,  y 

de  la  calidad  de  la  tierra  por  donde  anduvo.  By  Luis  Hernandez 
de  Biedma.  AS,  Patr.  Real,  Indias,  leg.  7  (probably  now  AI ;  copy 
in  RAH,  Col.  Mufioz,  t.  81  ;  LC,  Florida  and  Louisiana,  Ac,  399, 
pp.  77-121 ;  L,  Rich,  Florida,  Relacion  Verdadera,  two  copies).  Col. 
Doc.  Amer.,  III.  414-441.  Smith,  Col.  Doc.  Florida,  47-64  (Span.) 
Ternaux-Compans,  Voy.,  XX,  51-106  (French,  from  RAH).  Hak- 
luyt  Soc.  Pub.,  IX.  (Rye,  Terra  Florida)  173-200  (transl.  from  Ter- 
naux-Compans). Smith,  Career  of  De  Soto,  2^1-261  (transl.)  Bourne, 
Narratives  of  De  Soto,  II.  1-40  (transl.)  French,  Hist.  Coll.  La., 
II.  97-109  (transl.,  abridged).  97 

1547 
Jan.  8.  [Mexico  ?]     Fragmento  de  la  visita  hecha  a  Don  Antonio  de  Men- 
doza.    [Spain  ?]     Icazbalceta,  Col.  Doc.  Hist.  Mex.,  II.  72-140.       98 

1548 
[1548  f]  Feb.  6.  [Seville  ?]  Fray  Luis  Cancer,  O.  P.,  to  Bishop  Fray  Bar- 
tolome de  las  Casas,  O.  P.  AI,  Sim.,  Historia  General  de  Indias  por 
D.  Fray  Bartolome  de  las  Casas  (abridged  in  RAH,  Col.  Muiioz, 
t.  85 ;  L,  Rich,  Florida,  Relacion  Verdadera,  from  RAH ;  NY,  Smith, 
North  America,  1500-1560,  p.  351,  from  RAH;  R,  Shea,  no.  33,  env. 
i).  Col.  Doc.  Esp.,  LXX.  573-578.  Col.  Doc.  Amer.,  VII.  184- 
191.  99 


12  Documents  in  Spanish  Archives  [1548 

[1^48  f]  Feb.  1 4  or  24.  [Seville  ?]  Convent  of  San  Pablo.  Cancer  to  Las 
Casas.  AI,  Sim.,  Hist.  Gen.,  etc.  (abridged  in  RAH,  t.  85 ;  L,  Rich, 
Florida,  Relacion  Verdadera,  from  RAH ;  NY,  Smith,  North  Amer- 
ica, 1500-1560,  p.  351,  from  RAH).  Col.  Doc.  Esp.,  LXX.  578-582. 
Col.  Doc.  Amer.,  VH.  191-197.  100 

April  26.  Mexico.  Fray  Diego  Ramirez  to  Las  Casas.  AI,  Hist.  Gen.,  etc. 
Col.  Doc.  Esp.,  LXX.  583,  584.  101 

Nov.  JO.  Mexico.  Fray  Domingo  de  Santa  Maria,  O.  P.,  to  Las  Casas. 
AI,  Hist.  Gen.,  etc.  (abridged  in  RAH,  t.  85,  fol.  49;  NY,  Smith, 
North  America,  1500-1560.  p.  347,  from  RAH ;  id.,  p.  445,  from 
RAH).  Col.  Doc.  Esp.,  LXX.  584,  585.  Col  Doc.  Amer.,  VII. 
206-208.  102 

1549 
Relacion  de  la  Florida  la  qual  trajo  Fray  Gregorio  de 


Beteta.  AS  (probably  now  AI),  Descripciones  y  poblaciones,  leg.  8 
(copy  in  RAH,  Col.  Mufioz,  t.  85).  Smith,  Col.  Doc.  Florida,  190- 
202  (Span.)  Ternaux-Compans,  XX.  107-142  (French,  from 
RAH).  103 

Jan.  28.  Veracruz.  Fray  Bartolome  Romero  to  Las  Casas.  AI,  Sim.,  Eel., 
Cartas  y  expedientes  de  personas  eclesiasticas  del  distrito  de  la  Audi- 
encia  de  Mexico  vistos  en  el  consejo,  afios  1530  a  1556.  Col.  Doc. 
Esp.,  LXX.  591-594.  104 

April  20.  Tlaxcala.  Diego  Ramirez  to  Las  Casas.  AI,  Sim.,  Hist.  Gen.  de 
Indias  por  D.  Fray  Bartolome  de  las  Casas.  Col.  Doc.  Esp.,  LXX. 
585,  586.  105 

1550 

Nov.  JO.  .    Istoria  sumaria  y  relacion  brevisima  y  verdadera  de  lo 

que  vio  y  escribio  el  reberendo  padre  Fray  Bartolome  de  la  Pefia  de 
la  Orden  de  los  Predicadores,  de  la  lamentable  y  lastimosa  destruicion 
de  las  Indias,  islas  y  tierra  firme  del  Mar  del  Norte.  Bibl.  Real  del 
Palacio.    Col.  Doc.  Esp.,  LXXI.  87-199 ;  see  also  LXX.  283  ff.      106 

1551 
Feb.  18.  Compostella.  Licentiate  Fernando  Martinez  de  la  Marcha  to 
Charles  V.  AS,  tomo  Cuentas  de  Nueva  Galicia  de  1549  a  1571 
(copy  in  RAH,  Col.  Mufioz ;  L,  Rich,  America,  Spanish  Colonies, 
Letters  and  documents  relating  to  Guatemala).  Ternaux-Compans, 
Recueil  des  Doc,  171-200  (French  transl.)  107 

1552 

1 552- 1 56 1.  .    Historia  General  de  Indias  (3  vols.)     By  Bartolome 

de  las  Casas,  O.  P.,  Bishop  of  Chiapa.  BN  and  RAH,  one  of  which 
may  be  the  original ;  copy  of  Vol.  11.  in  Ayer  Collection,  Chicago, 
which  from  the  description  of  the  MSS.  in  the  published  version, 
appears  to  be  the  original  formerly  owned  in  Cadiz  (copies  in  LC, 
formerly  in  the  collection  of  Col.  Peter  Force ;  L,  Rich) .  Fuensante 
del  Valle,  and  Sancho  Rayon,  Hist,  de  lets  Indias.  108 


1552]  Published  Documents  13 

May  p.  Governor  Gonzalo  Perez  to  Charles  V.  AI,  53-6-5.  Col.  Doc.  Ult., 
VI.  325-330.  109 

1555 

Jan,  2.  Fray  Toribio  de  MotoHnia,  O.  S.  F.,  to  King  of  Spain.  AI  (for- 
merly in  AS,  Cartas  de  Nueva  Espafia,  de  Frayles,  de  1550-1570)  ; 
Biblioteca  Escurialense  (copy  in  RAH,  Col.  Mufioz,  t.  87,  fol.  213- 
232;  L,  Rich,  Documents  and  Letters  by  Las  Casas).  Col.  Doc. 
Amer.,  VIL  254-289;  and  XX.  175-216.  Icazbalceta,  Col.  Doc.  Hist. 
Mex.,  I.  253-277.    Smith,  Col.  Doc.  Florida,  67-88  (Span.)  110 

Nov.  I.  Mexico.  Archbishop  Alonso  de  Montufar,  O.  P.,  to  King,  RAH, 
Col.  Mufioz,  t.  87  (original  probably  in  AI).  Col.  Doc.  Amer.,  II. 
520-530.  Ill 

1556 

April  20.  Bayamo.  Capitulos  de  una  carta  de  Fray  Diego  de  Sarmiento, 
obispo  de  Cuba.  AI,  Cartas  de  varios,  1551-1556  (copy  in  RAH, 
Col.  Mufioz,  t.  88).    Col.  Doc.  Amer.,  V.  553-555-  112 

Nov.  25.  Mexico.  Fray  Andres  de  Olmos  to  Philip  II.  [AI  ?]  Cartas  de 
Indias  (with  photographic  facsimile,  "LI"),  125-128.  113 

1557 

July  15.  Seville.     Dr.  Pedro  de  Santander  to  Philip  II.     AS,  Estado,  leg. 

120.    Col.  Doc.  Esp.,  XXVI.  340-365.    Ruidiaz,  Florida,  I.  civ  (extr. 

wrongly  dated,  June  15).    Parkman,  Pioneers,  I.  18,  footnote  2  (Eng. 

extr.)  114 

1558 

June  75.  Mexico.  Fray  Domingo  de  Santa  Maria,  O.  P.,  to  Philip  II. 
[AI  ?]  (Copy  in  RAH,  Col.  Munoz,  t.  86 ;  NY,  Smith,  North  Amer- 
ica, 1500-1560,  p.  445,  extr.)  Cartas  de  Indias  (with  photographic 
facsimile,  "N"),  134-137.  116 

1559 

Feb.  20.  Mexico.  Fray  Francisco  de  Toral  to  Philip  II.  [AI  ?]  Cartas 
de  Indias,  138-140.  116 

March  20.  Mexico.  Viceroy  Luis  de  Velasco  to  Philip  II.  [ AI  ?]  Cartas 
de  Indias,  270-274.  117 

May  I.  Tlaxcala.  Provincials  of  the  Dominicans,  Franciscans,  and  Augus- 
tinians  to  Philip  II.     [AI  ?]     Cartas  de  Indias,  141-143.  118 

Sept.  24.  Mexico.  L.  de  Velasco  to  Philip  II.  AI,  e.  2,  c.  i  (formerly  in 
AS,  Cartas  de  Frailes  de  Nueva  Espafia  del  ano  1550  al  1570;  copy 
in  RAH,  Col.  Mufioz,  t.  88 ;  LC,  Florida  and  Louisiana,  Ac.  399,  pp. 
123-133,  from  RAH;  L,  Rich,  Florida,  Relacion  Verdadera).  Col. 
Doc.  Amer.,  IV.  136-140.  Smith,  Col.  Doc.  Florida,  10-13  (Span.) 
Temaux-Compans,  Voy.,  XX.  157-164  (French).  119 

Sept.  24.  Puerto  de  Santa  Maria.  Governor  Tristan  de  Luna  y  Arellano 
to  Philip  II.  AI,  e.  2,  c.  i  (according  to  Col.  Doc.  Amer.)  ;  AI,  Sim., 
leg.  4,  Relaciones  y  descripciones  (according  to  Navarrete ;  copy  in 
DH,  Col.  Navarrete,  t.  14,  no.  22;  NY,  Smith,  North  America,  1500- 
1560,  pp.  467,  468;  trf.,  Florida).  Col.  Doc.  Amer.,  XIII.  280-283.  120 


14  Documents  in  Spanish  Archives  [1560 

1560 

[Ca.  I §60  f]  Historia  apologetica  de  las  Indias  Occidentales.  By  Bartolome 
de  las  Casas.  4  vols.  RAH ;  Colegio  de  San  Gregorio  de  Dominicos, 
Valladolid  (copy  in  LC,  Am.  S.  1527,  formerly  in  the  collection  of 
Col.  Peter  Force;  L,  Rich).  Col.  Doc.  Esp.,  LXVL  237-555 
(extr.)  121 

.   [Mexico  ?]     L.  de  Velasco  to  Philip  II.    AI,  Testimony  taken  in 

1560  at  request  of  Garcia  Osorio,  Smith,  Career  of  De  Soto,  299, 
300  (transl.)  122 

Jerez.     Memorial  by  Alonzo  Vazquez  to  Philip  II.    AI  (copy  in 


NY,  Smith,  Florida).  Smith,  Career  of  De  Soto,  301-312  (transl.) 
Hist.  Mag.,  1st  ser.,  IV.  257-261.  [The  memorial  proper  (in  Smith, 
301,  302)  is  followed  by  a  petition  by  Vazquez  asking  permission  to 
live  in  Florida,  dated  June  12,  1560,  and  by  interrogatories  and  no- 
tary's certification.]  123 

1561 

July  10.  Compte-Rendu  par  Guido  de  las  Bazares,  du  voyage  qu'  il  fit  pour 
decouvrir  les  ports  et  les  bales  qui  sont  sur  la  cote  de  la  Florida. 
[Spain  ?]  Temaux-Compans,  Voy.,  XX.  143-155  (French).  French, 
Hist.  Coll.  La.  and  Fla.,  236-240,  in  note  (extr.,  transl.  from  Ter- 
naux-Compans).  [This  is  signed  by  Tello  de  Sandoval,  on  above 
date,  and  signed  by  notary,  May  5,  1565.  See  also  other  list,  under 
February  i,  1559,  which  appears  to  be  identical  with  this  docu- 
ment.] 124 

July  20.  Mexico.  Fray  Jacinto  de  San  Francisco,  O.  S.  F.,  to  Philip  II. 
[AI  ?  From  a  copy  proceeding  from  Justo  Zaragoza  and  intended 
for  Cartas  de  Indias  but  not  included  therein.]  Icazbalceta,  Nueva 
Col.  Doc.  Mex.,  II.  235-247.  125 

1563 
May  I.  London.    Bishop  Alvaro  de  la  Quadra,  Span,  ambassador,  to  Philip 

II.    AS,  Estado,  leg.  816,  fol.  163  (copy  in  NY,  Smith,  MSS.)     Col. 

Doc.  Esp.,  LXXXVII.  512,  513.    Cal.  State  Papers,  Span.  (I.  Eliz.), 

322,  323  (transl.)  126 

Mayg.  San  Martin.     Relacion  de  lo  que  descubri6  Diego  de  Ibarra  en  la 

provincia  de  Copala,  llamada  Topiame.     AI,  e.   i,  c.  i.     Col.  Doc. 

Amer.,  XIV.  553-561.     [This  includes  a  letter,  dated  May  26,  1563, 

from  Velasco  to  Philip  (553-555),  one  dated.  May  3,  from  Francisco 

de  Ibarra  (559,  560),  and  a  letter  by  Ibarra,  dated  May  9.]  127 

June  ip.  London.     Bishop  Quadra  to  Philip  II.     AS,  Estado,  leg.  816,  fol. 

125.    Col.  Doc.  Esp.,  LXXXVII.  524-527.    Cal.  State  Papers,  Span. 

(L  Eliz.),  334-337  (transl.)  128 

June  26.  London.     Quadra  to  Philip  II.     AS,  Estado,  leg.  816,  fol.  201. 

Col.  Doc.  Esp.,  LXXXVII.  527-532.     Cal.  State  Papers,  Span.  (I. 

Eliz.),  337-340  (transl.)  129 

1564 

Jan.  8.  Seville.  Pedro  Menendez  de  Aviles  to  Philip  II.  AI  (copy  in  DH). 
Ruidiaz,  Florida,  II.  51-59.  130 

Feb.  24.  Mexico.  Licentiate  Valderrama  to  Philip  II.  RAH,  Col.  Muiioz, 
t.  88  (probably  from  original  in  AI).  Col.  Doc.  Amer.,  IV.  355- 
372.  131 


1565]  Published  Documents  15 

1565 
Memorial  de  Pero  Menendez  de  Aviles.    AI,  1-1-1/19 


(formerly  AI,  Sim.,  Patr.  Real,  leg.  8;  copy  in  DH,  Col.  Navarrete, 
t.  14,  no.  30 ;  LC,  Lowery,  Florida,  I.,  from  DH ;  NY,  Smith,  North 
America,  1561-1593,  from  DH).  Ruidiaz,  Florida,  II.  320-326  (date 
assigned  by  Ruidiaz,  II.  712).  132 

March  20.  Madrid.  Capitulacion  y  asiento  con  Pero  Menendez  de  Aviles 
para  la  poblacion  y  conquista  de  la  Florida.  ARG,  leg.  2,  num.  5  (copy 
in  NY,  Smith,  North  America,  1561-1593).  Col.  Doc.  Amer.,  XXIII. 
242-258.  Ruidiaz,  Florida,  II.  415-427.  Vigil,  Noticias  biog.-geneal., 
160  (extr.)  133 

March  22.  Madrid.  Real  cedula  donando  al  Adelantado  Pero  Menendez  de 
Aviles  25  leguas  en  cuadro  de  territorio  en  la  Florida.  ARG,  leg.  2, 
num.  4.    Ruidiaz,  Florida,  II.  351-353.  134 

March  22.  Madrid.  Real  cedula  eximiendo  a  Pero  Menendez  de  Aviles  del 
pago  de  derechos  de  fundicion  de  metales.  ARG,  leg.  2,  num.  12. 
Ruidiaz,  Florida,  II.  354,  355.  135 

March  22.  Madrid.  Real  cedula  concediendo  al  Adelantado  Pero  Menendez 
de  Aviles  participacion  en  las  rentas,  minas  y  frutos  de  la  Florida. 
ARG,  leg.  2,  num.  12.    Ruidiaz,  Florida,  II.  356,  357.  136 

March  22.  Madrid.  Real  cedula  concediendo  a  Pero  Menendez  de  Aviles 
dos  pesquerias  en  la  Florida,  una  de  perlas  y  otra  de  pescado.  ARG, 
leg.  2,  num.  10.    Ruidiaz,  Florida,  II.  358,  359.  137 

March  22.  Madrid.  Titulo  de  Capitan  General  expedido  al  Adelantado  Pero 
Menendez  de  Aviles  de  la  Armada  que  llevo  para  el  descubrimiento 
de  la  Florida.  ARG,  leg.  2,  num.  3,  A.  3.  Ruidiaz,  Florida,  II. 
383-385-  138 

March  22.  Madrid.  Titulo  de  GKDbernador  y  Capitan  General  de  la  Florida 
otorgado  a  Pero  Menendez  de  Aviles.  ARG,  leg.  2,  num.  56.  Ruidiaz, 
Florida,  II.  385-390.  139 

March  22.  Madrid.  Titulo  de  Adelantado  de  la  Florida  expedido  a  favor 
de  Pero  Menendez  de  Aviles.  [AI  ?]  Copia  sacada  de  la  ejecutoria 
del  pleito  sobre  este  titulo  por  el  cronista  D.  Luis  Salazar  y  Castro 
(this  copy  in  RAH,  Col.  Salazar,  t.  19).  Smith,  Col.  Doc.  Florida, 
13-15  (Span.)  140 

May  5.  Madrid.  Consulta  hecha  al  Rey  por  el  Consejo  Real  de  Indias.  AI, 
Sim.,  leg.  3,  Consultas  y  cartas  del  Consejo  a  S.  M.  causadas  desde 
el  ano  de  1556  hasta  el  de  1576  (copy  in  DH,  Col.  Navarrete,  t.  14, 
no.  35;  NY,  Smith,  North  America,  1561-1593,  pp.  205-208).  See 
Ruidiaz,  Florida,  II.  709;  and  Lowery,  Span.  Settlements,  11.  107. 
[See  other  list.]  141 

May  5.  Madrid.  Parecer  del  Consejo  Real  de  las  Indias.  DH,  Col.  Nava- 
rrete, t.  14,  no.  34  (abridged  Span,  version  in  Arch.  Nat.,  Paris,  K, 
1504-1519).  Lowery,  Span.  Settlements,  II.  107,  108  (extr.,  transl.) 
See  also,  Temaux-Compans,  Recueil  de  Pieces  stir  la  Floride,  p. 
153-  142 

May  18.  Seville.  Menendez  de  Aviles  to  Philip  II.  AI  (copy  in  DH,  Col. 
Navarrete).    Ruidiaz,  Florida,  II.  60-66.  143 

May  28.  Seville.  Menendez  de  Aviles  to  Philip  II.  AI  (copy  in  DH,  Col. 
Navarrete).    Ruidiaz,  Florida,  II.  66-70.  144 


16  Documents  in  Spanish  Archives  [1565 

June  15.  Madrid.  Philip  II.  to  Duke  of  Alba.  Archives  of  the  House  of 
Alba.    Alba,  Nuevos  Autografos,  59,  60.  145 

June  25.  London.  Ambassador  Guzman  de  Silva  to  Philip  II.  AS,  Estado, 
leg.  818,  fol.  34.  Col.  Doc.  Esp.,  LXXXIX,  128-134.  Cal.  State 
Papers,  Span.  (I.  Eliz.),  438-442  (transl.)  146 

June  28.  Cadiz.  Inventario  y  relacion  de  los  navios,  gente,  vastimentos,  arti- 
lleria,  armas,  municiones  y  otras  cosas  que  lleva  el  Adelantado  Pero 
Menendez  de  Aviles  en  su  armada  para  la  conquista  y  poblacion  de 
la  Florida.  AS,  Consejo  de  Hacienda,  leg.  67  (copy  in  NY,  Smith, 
MSS.)  Ruidiaz,  Florida,  II.  558-566.  [Written  by  the  factor,  Fran- 
cisco Duartes,  at  the  time  of  setting  sail,  and  signed  by  the  notary, 
Juan  Carrillo,  on  above  date.]  147 

Aug.  15.  Puerto  Rico.  Menendez  de  Aviles  to  Philip  II.  AI  (copy  in  DH, 
Col.  Navarrete,  t.  14,  no.  40 ;  LC,  Papeles  relativas  a  la  Florida ;  NY, 
Smith,  North  America,  1561-1593,  pp.  281-284,  from  DH  ;  Mass.  Hist. 
Soc.,  Span,  and  Eng.)  Ruidiaz,  Florida,  II.  70-74.  Mass.  Hist. 
Soc.,  Proc,  2d  sen,  VIII.  416-418  (transl.)  148 

[Sept.  or  Oct.  f'\  .  Relacion  de  la  Jornada  de  Pero  Menendez  de 

Aviles.  By  Francisco  Lopez  de  Mendoza  Grajales,  chaplain  of  the 
fleet.  AI,  1-1-1/19  (formerly  AI,  Sim.,  leg.  i,  Relaciones  y  descrip- 
ciones,  from  AS,  Descripciones  y  poblaciones,  leg.  8;  copy  in  RAH, 
Col.  Munoz,  t.  87,  from  AS ;  DH,  Col.  Navarrete,  t.  14,  no.  37 ;  L, 
Rich,  Florida,  Relacion  Verdadera,  2  copies ;  NY,  Smith,  North 
America,  1561-1593,  pp.  233-279,  from  RAH).  Col.  Doc.  Amer., 
III.  441-479.  Ruidiaz,  Florida,  II.  431-465.  Ternaux-Compans,  Voy., 
XX.  165-232  (French).  French,  Hist.  Coll.  La.  and  Fla.,  191-234 
(transl.,  from  Ternaux-Compans).  Shipp,  De  Soto  and  Fla.,  544- 
561  (extr.,  transl.)     Old  South  Leaflets,  no.  89,  1-22  (transl.)       149 

Sept.  .     Real  cedula  ordenando  a  Pero  Menendez  de  Aviles  que 

tome  parecer  al  Capitan  Sancho  de  Archiniega  y  a  los  demas  oficiales 
que  envia  en  su  socorro,  en  todos  los  asuntos  de  mar  y  tierra.  AI, 
1-1-1/19.    Ruidiaz,  Florida,  II.  360-362.  150 

Sept.  II.  Florida.  Menendez  de  Aviles  to  Philip  II.  AI,  54-5-16  (formerly 
AI,  Sim.,  leg.  17-21,  Cartas  de  Indias ;  copy  in  DH,  Col.  Navarrete, 
t.  14,  no.  40;  LC,  Papeles  relativos  a  la  Florida,  pp.  10-31 ;  NY,  Smith, 
North  America,  1561-1593;  Mass.  Hist.  Soc.)  Ruidiaz,  Florida,  11. 
74-84.    Mass.  Hist.  Soc,  Proc,  2d  ser.,  VIII.  419-425  (transl.)       151 

Oct.  I.  London.  Ambassador  Guzman  de  Silva  to  Philip  II.  AS,  Estado, 
leg.  818,  fol.  68.  Col.  Doc.  Esp.,  LXXXIX.  197-202.  Cal.  State 
Papers,  Span.   (I.  Eliz.),  483-486  (transl.)  152 

Oct.  8.  London.  Guzman  de  Silva  to  Philip  II.  AS,  Estado,  leg.  818,  fol. 
70.  Col.  Doc.  Esp.,  LXXXIX,  202-206.  Cal.  State  Papers,  Span. 
(1.  Eliz.),  486-488  (transl.)  153 

Oct.  15.  St.  Augustine,  Fla.  Menendez  de  Aviles  to  Philip  II.  AI,  54-5-6 
(formerly  AI,  leg.  17-21,  Cartas  de  Indias;  copy  in  DH,  Col.  Nava- 
rrete, t.  14,  no.  40;  LC,  Papeles  relativos  a  la  Florida,  pp.  31-79;  LC, 
Lowery,  Florida,  II. ;  NY,  Smith,  North  America,  1561-1593,  pp.  292- 
309,  from  DH  ;  Mass.  Hist.  Soc.)  Ruidiaz,  Florida,  II.  84-105.  Mass. 
Hist.  Soc,  Proc,  2d  ser.,  VIII.  425-439  (transl.)  154 


1566]  Published  Documents  17 

Oct.  22.  London.  Guzman  de  Silva  to  Philip  II.  AS,  Estado,  leg.  8i8,  fol. 
78.  Col.  Doc.  Esp.,  LXXXIX.  214-218.  Cal.  State  Papers,  Span. 
(I.  Eliz.),  494-497  (transl.)  155 

Nov.  5.  Antwerp.  Guzman  de  Silva  to  Philip  II.  AS,  Estado,  leg.  818,  fol. 
85.  Col.  Doc.  Esp.,  LXXXIX.  223-233.  Cal.  State  Papers,  Span. 
(I.  EHz.),  499-505  (transl.)  156 

Dec.  5.  Matanzas.  Menendez  de  Aviles  to  Philip  II.  AI,  leg.  17-21,  Cartas 
de  Indias  (copy  in  DH,  t.  14,  no.  40;  LC,  Papeles  relativos  a  la  Flo- 
rida, pp.  79-123;  NY,  Smith,  North  America,  1561-1593,  pp.  309-325, 
from  DH;  Mass.  Hist.  Soc.)  Ruidiaz,  Florida,  II.  105-125.  Mass. 
Hist.  Soc,  Proc,  2d  ser.,  VIII.  440-453.  157 

Dec.  12.  Havana.  Menendez  de  Aviles  to  Philip  II.  AI,  54-5-16  (copy  in 
DH,  Col.  Navarrete,  t.  14,  no.  40 ;  LC,  Papeles  relativos  a  la  Florida, 
pp.  123-142 ;  LC,  Lowery,  Florida,  I.,  extr. ;  NY,  Smith,  North  Amer- 
ica, 1561-1593,  pp.  325-332,  from  DH ;  Mass.  Hist.  Soc.)  Ruidiaz, 
Florida,  II.  127-135.  Mass.  Hist.  Soc,  Proc,  2d  ser.,  VIII.  454-459 
(transl.)  158 

Dec.  16.  Havana.  Menendez  de  Aviles  to  Philip  II.  AI,  Sim.,  leg.  17-21, 
Cartas  de  Indias  (copy  in  DH,  t.  14,  no.  40;  LC,  Papeles  relativos  a 
la  Florida,  pp.  142-144;  NY,  Smith,  North  America,  1561-1593,  pp. 
332,  333;  Mass.  Hist.  Soc)  Ruidiaz,  Florida,  II.  125-127.  Mass. 
Hist.  Soc,  Proc,  2d  ser.,  VIII.  460  (transl.)  159 

Dec.  2^.  Havana.  Menendez  de  Aviles  to  Philip  II.  AI,  54-5-16.  Ruidiaz, 
Florida,  II.  127-141.  Mass.  Hist.  Soc,  Proc,  2d  ser.,  VIII.  454-459 
(transl.)  [See  above,  December  12.  The  letter  is  so  dated  in  the 
English  transl.,  and  bears  an  endorsement  showing  that  it  was  de- 
spatched to  Spain.  The  version  in  Ruidiaz  continues :  "  Despues  de 
escrita  esta  hasta  aqui,  sucediome  caer  malo  en  cama  unos  diez  dias 
..."  Consequently  he  despatched  the  shorter  letter  on  the  12th, 
and  wrote  a  later  addition  with  a  duplicate.]  160 

1566 

.  .     Relacion  del  viaje  que  hizo  a  la  Florida  en  1566  el 

Capitan  Gonzalo  de  Penalosa  en  socorro  del  General  Pero  Menendez 
de  Aviles.  AI,  Sim.,  leg.  17  de  Cartas  de  Indias  (copy  in  DH,  t. 
14,  no.  41;  LC,  Papeles  relativos  a  la  Florida,  pp.  173-180;  NY, 
Smith,  North  America,  1561-1593,  pp.  123-126,  from  DH).  Ruidiaz, 
Florida,  II.  473-476.  161 

Jan.  30.  Havana.  Menendez  de  Aviles  to  Philip  II.  AI,  Sim.,  leg.  17-21, 
Cartas  de  Indias  (copy  in  DH,  Col.  Navarrete,  t.  14,  no.  40;  LC, 
Papeles  relativos  a  la  Florida,  pp.  145-170;  NY,  Smith,  North  Amer- 
ica, 1561-1593,  pp.  333-343;  Mass.  Hist.  Soc.)  Ruidiaz,  Florida,  11. 
142-154.    Mass.  Hist.  Soc,  Proc,  2d  ser.,  VIII.  460-468  (transl.)   162 

March  2.  [Madrid  ?]  Philip  II.  to  Guzman  de  Silva.  AS,  Estado,  leg. 
819,  fol.  83.  Col.  Doc.  Esp.,  LXXXIX.  275,  276.  Cal.  State  Papers, 
Span.  (I.  Eliz.),  527,  528  (transl.)  163 

March  ^o.  London.  Guzman  de  Silva  to  Philip  II.  AS,  Estado,  leg.  819, 
fol.  75.  Col.  Doc.  Esp.,  LXXXIX.  292-295.  Cal.  State  Papers,  Span. 
(I.  Eliz.),  536-538  (transl.)  164 


18  Documents  in  Spanish  Archives  [1566 

May  12.  Madrid.  Philip  11.  to  Menendez  de  Aviles.  ARG,  leg.  2,  num.  3 : 
A.  4,  nums.  374.    Ruidiaz,  Florida,  II.  362-365.  165 

May  18.  [London  ?]  Guzman  de  Silva  to  Philip  II.  AS.  Cal.  State  Papers, 
Span.  (I.  Eliz.),  549-552  (transl.)  166 

Oct.  12.  London.  Guzman  de  Silva  to  Philip  II.  AS.  Cal.  State  Papers, 
Span.  (I.  Eliz.),  584-586  (transl.)  167 

Oct.  15.  St.  Augustine.  Menendez  de  Aviles  to  a  Jesuit  friend  in  Cadiz. 
[AS  or  AI  ?]  Alcazar,  Hist.  Comp.  Jesus,  II.,  fol.  153.  Ruidiaz, 
Florida,  II.  154-160.  Hist.  Mag.,  October,  1861,  292-294  (transl.)   168 

Nov.  2p.  Santo  Domingo.  Menendez  de  Aviles  to  Philip  II.  AI,  Sim., 
leg.  4,  Relaciones  y  descripciones  (copy  in  DH,  Col.  Navarrete,  t.  27, 
no.  27;  NY,  Smith,  North  America,  1561-1593,  pp.  345-313 — for 
353).    Ruidiaz,  Florida,  II.  160-170.  169 

1567 

[1567  f]  .     Relacion  de   la   entrada  y   de   la  conquista  que  por 

mandado  de  Pero  Menendez  de  Aviles  hizo  en  1565  en  el  interior 
de  la  Florida  el  Capitan  Juan  Pardo.  By  Juan  Pardo.  AI,  1-1-1/19. 
Ruidiaz,  Florida,  II.  465-473.  170 

.  .    Memorial  que  hizo  el  Doctor  Gonzalo  Solis  de  Meras, 

de  todas  las  jornadas  y  sucesos  del  Adelantado  Pedro  Menendez  de 
Aviles.  ARG,  leg.  2,  num.  i ;  Barcia  also  owned  a  copy.  Ruidiaz, 
Florida,  I.  1-320  (321-336  by  another  person  at  a  later  date).  Barcia, 
Ensayo  Cron.,  85-93  (extr.)  French,  Hist.  Coll.  La.  and  Fla.,  216- 
222,  in  note  (extr.,  transl.  from  Barcia).  See  Lowery,  Span.  Settle- 
ments, II.  vii,  viii.  171 

April  ^.  Merida  de  Yucatan.  Bishop  Francisco  de  Toral  to  Menendez  de 
Aviles.  AI.  Cartas  de  Indias  (with  photographic  facsimile,  "  QQ  "), 
238-241.    Ruidiaz,  Florida,  II.  295-298.  172 

April  20.  Merida  de  Yucatan.  Toral  to  Philip  II.  [AI  ?]  Cartas  de  Indias, 
242-245.  173 

July  II.  Santa  Helena.  Relacion  del  viaje  y  reconocimiento  que  hizo  del 
interior  de  la  Florida  en  1566  el  Capitan  Juan  Pardo.  By  Francisco 
Martinez  (soldier).  AI,  1-1-1/19.    Ruidiaz,  Florida,  II.  477-480.  174 

Sept.  22-  Seville.  Menendez  de  Aviles  to  Philip  II.  AI,  143-3- 12.  Ruidiaz, 
Florida,  II.  170,  171.  175 

Nov.  5.  Escorial.  Titulo  de  Capitan  General  de  una  Armada  de  12  galeones, 
dispuesta  en  Vizcaya,  destinada  a  la  guarda  y  seguridad  de  las  costas, 
islas  y  puertos  de  Indias.  AI,  1-1-1/19.  Ruidiaz,  Florida,  II.  390- 
394.  176 

1568 

May  12.  Santander.  Menendez  de  Aviles  to  Philip  II.  AI,  54-5-9.  Rui- 
diaz, Florida,  II.  171-180.  177 

July  10  and  jp.  Paris.  Ambassador  Guerau  de  Spes  to  Philip  II.  AS, 
Cal.  State  Papers,  Span.  (II.  Eliz.),  68,  69  (transl.)  [Postscript 
dated  July  19.]  178 

Nov.  8-iS-  Nuevo  Reino  de  Galicia.  Testimonio  del  descubrimiento  y  pose- 
sion  de  la  laguna  del  Nuevo  Mexico,  hecho  por  Francisco  Cano, 
Teniente  de  Alcalde  Mayor  de  las  minas  de  Mascapil  en  la  Nueva 
Galicia.    AI,  e.  i,  c.  i.    Col.  Doc.  Amer.,  XIX.  535-540.  179 


1569]  Published  Documents  19 

1569 

[Ca.  J5<5p.]  .     Description   of  Florida.      [By  a  contemporary  of 

Menendez  de  Aviles.]     ARG,  Ruidiaz,  Florida,  1.  v-viii.  180 

.  .     Disposicion  de  quatro  fuertes  que  habia  de  haber  en 

la  Florida.  AI,  e.  2,  c.  i.  Col.  Doc.  Amer.,  XIII.  307-309.  Ruidiaz, 
Florida,  II.  566-568.  [For  date,  see  Lowery,  Span.  Settlements, 
II.  vi.  181 

Jan.  2^.  Santa  Elena.  Memoria  de  los  lugares  y  que  tierra  es  cada  lugar 
de  los  de  las  provincias  de  la  Florida,  por  donde  el  capitan  Juan 
Pardo  entro  a  descubrir  camino  para  Nueva  Espafia,  desde  la  punta  de 
Sancta  Elena  de  las  dichas  provincias.  By  Juan  de  la  Bandera.  AS, 
Descripciones  y  poblaciones,  leg.  8  (copy  in  RAH,  Col.  Munoz,  t  39)  ; 
ARG,  leg.  2,  num.  3,  F.  Col.  Doc.  Amer.,  IV.  560-566.  Ruidiaz, 
Florida,  II.  481-486.  Smith,  Col.  Doc.  Florida,  15-19  (Span.)  Hist. 
Mag.,  August,  i860,  pp.  230-232  (transl.)  French,  Hist.  Coll.  La. 
and  Fla.,  289-292  (transl.)  182 

Feb.  10.  Mexico.  Relacion  de  la  fundacion,  capitulos  y  elecciones  que  se 
han  tenido  en  esta  provincia  de  Santiago  de  esta  Nueva  Espana,  de 
la  orden  de  predicadores.  AS,  Descripiciones  y  poblaciones  (probably 
now  AI ;  copy  in  RAH,  Col.  Munoz,  t.  89) .  Col.  Doc.  Amer.,  V. 
447-478.  183 

Aug.  J  or  j8.  Rome.  Pope  Pius  V.  to  Menendez  de  Aviles.  ARG.  Barcia, 
Ensayo  Cron.  (in  La  Florida  del  Inca),  139.  Vigil,  Noticias,  169. 
Ruidiaz,  Florida,  II.  299,  300.  Fairbanks,  Hist.  Florida,  131,  132 
(transl.)  Shea,  Cath.  Church  in  Col.  Days,  145  (transl.)  French, 
Hist.  Coll.  La.  and  Fla.,  222,  223,  in  note  (transl.)  Old  South  Leaf- 
lets, no.  89,  22,  23  (transl.)  [Barcia  and  Ruidiaz  date  as  August  18; 
while  the  others  seem  to  assign  August  i  as  the  proper  date.]         184 

Sept.  22.  Seville.  Menendez  de  Aviles  to  Philip  II.  AI,  143-3- 12.  Ruidiaz, 
Florida,  II.  180-184.  185 

Nov.  12.  Escalona.  Menendez  de  Aviles  to  Philip  II.  AI,  143-3- 12.  Ruidiaz, 
Florida,  II.  184,  185.  186 

Nov.  20.  Seville.  Menendez  de  Aviles  to  Philip  II.  AI,  143-3-12.  Ruidiaz, 
Florida,  II.  185-189.  187 

Nov.  24.  Seville.  Menendez  de  Aviles  to  Philip  II.  AI,  143-3- 12.  Ruidiaz, 
Florida,  II.  189-191.  188 

Nov.  2y.  Seville.  Menendez  de  Aviles  to  Philip  II.  AI,  143-3- 12.  Ruidiaz, 
Florida,  II.  191-193.  189 

Dec.  4.  Seville.  Menendez  de  Aviles  to  Philip  II.  AI,  143-3-12.  Ruidiaz, 
Florida,  II.  193-196.  190 

Dec.  II.  Santa  Elena.  Juan  Rogel  to  Juan  de  Hinestrosa,  treasurer  of  Cuba. 
AI,  e.  2,  c.  I.    Col.  Doc.  Amer.,  XIII.  301-307.  191 

Dec.  SI.  Cadiz.  Menendez  de  Aviles  to  Philip  II.  AI,  143-3- 12.  Ruidiaz, 
Florida,  II.  196-200.  192 

1570 
.  San  Lucar  de  Barrameda.    Menendez  de  Aviles  to  Philip  II.    AI, 

143-3-12.     Ruidiaz,  Florida,  II.  213-220.  193 

Jan.  4.  Cadiz.    Menendez  de  Aviles  to  Philip  II.    AI,  143-3-12.     Ruidiaz, 

Florida,  II.  201,  202.  194 


20  Documents  in  Spanish  Archives  [1570 

June  ^o.  London.  Antonio  de  Guaras  to  Zayas.  AS,  Cal.  State  Papers, 
Span.  (11.  Eliz.),  255-257  (transl.)  [This  letter  contains  a  postscript 
dated  July  i.]  195 

Nov.  ^-Dec.  22.  Seville.  Diligencias  con  motivo  de  la  venida  de  Esteban  de 
las  Alas  con  no  soldados  de  la  Florida,  para  que  averigiiar  la  orden 
con  que  vinieron,  y  el  estado  en  que  quedaban  aquellas  fori:ificaciones. 
AI,  e.  2,  c.  I.  Col.  Doc.  Amer.,  XIII.  309-332.  Ruidiaz,  Florida,  II. 
568-589.  196 

Dec.  3.  Seville.  Menendez  de  Aviles  to  Philip  II.  AI,  143-3-12.  Ruidiaz, 
Florida,  II.  203-212.  197 

Dec.  p.  Havana.  Fray  Juan  Rogel  to  Menendez  de  Aviles.  [AI  ?]  Alcazar, 
Hist.  Comp.  Jesus,  II.  219.    Ruidiaz,  Florida,  II.  301-308.  198 

1571 

I5yi-I574.  .  Geografia  y  descripcion  universal  de  las  Indias.  Com- 
piled by  Juan  Lopez  de  Velasco.  Biblioteca  Provincial  de  Toledo, 
S.  R.,  e.  II,  c,  4.  Published  under  above  title  by  Justo  Zaragoza  (see 
his  preface,  v,  vi).  199 

Jan.  23.  Seville.  Menendez  de  Aviles  to  Philip  II.  AI,  143-3-13.  Ruidiaz, 
Florida,  11.  220,  221.  200 

March  12.  Seville.  Menendez  de  Aviles  to  Philip  II.  AI,  143-3-13.  Rui- 
diaz, Florida,  II.  221,  222.  201 

May  i^.  San  Lucar  de  Barrameda.  Menendez  de  Aviles  to  Philip  II.  AI, 
143-3- 1 3.  Ruidiaz,  Florida,  II.  222-224.  [He  wrote  another  letter 
of  the  same  date  to  Philip  II.]  202 

May  16.  Menendez  de  Aviles  to  Philip  II.  AI,  143-3- 13.  Ruidiaz,  Florida, 
II.  226,  227.  203 

July  22.  Santa  Elena.  Menendez  de  Aviles  to  Philip  11.  AI,  143-3-13  (for- 
merly AI,  Sim.,  leg.  21,  Cartas  de  Indias;  (copy  in  DH,  Col.  Nava- 
rrete,  t.  14,  no.  45 ;  LC,  Papeles  relativos  a  la  Florida,  pp.  225-248 ; 
NY,  Smith,  North  America,  1 561- 1593,  pp.  367-375,  from  DH). 
Ruidiaz,  Florida,  II.  228-238.  204 

1572 

.  London.    Ambassador  Antonio  Fogaza  to  Philip  II.    AS,  Estado, 

leg.  826,  fol.  67.  Revista  de  Archivos,  VIII.,  January  5,  1878, 
13-16.  205 

April  28.  Mexico.  Viceroy  Martin  Enriquez  to  Philip  II.  [AI  ?]  Cartas 
de  Indias,  280-289.  206 

May  24.  Havana.  Relacion  escrita  por  Sancho  Pardo  Osorio  al  presidente 
del  Consejo  Real  de  las  Indias,  dandole  cuenta  de  lo  que  sucedio  a 
la  Armada  del  Adelantado  Pero  Menendez  en  las  costas  de  la  Florida. 
AI,  Sim.,  Descripciones  y  poblaciones,  leg.  i  (copy  in  DH,  Col.  Nava- 
rrete,  t.  14,  no.  44;  LC,  Papeles  relativos  a  la  Florida,  pp.  217-222; 
NY,  Smith,  North  America,  1561-1593,  pp.  381-383).  Ruidiaz, 
Florida,  I.  487-489.  207 

1573 
Feb.  23.  Madrid.    Real  cedula  ordenando  al  Adelantado  Pero  Menendez  de 
Aviles  la  continuacion  de  la  conquista  de  la  Florida  por  la  parte  de 
Panuco.    ARG,  leg.  2,  num.  40.    Ruidiaz,  Florida,  II.  368-373.      208 


1573]  Published  Documents  21 

March  S'  Madrid.  Real  licencia  concedida  a  Pero  Menendez  de  Aviles  para 
llevar,  previa  informacion,  cincuenta  familias  asturianas  a  la  Florida. 
ARG,  leg.  2,  num.  5 ;  A.  6,  num.  15.  Ruidiaz,  Florida,  II.  373, 
374.  209 

1574 

Jan.  y.  San  Lucar  de  Barrameda.  Testament©  del  Adelantado  Pero  Menen- 
dez de  Aviles.  RAH,  Col.  Salazar,  t.  19;  ARG,  leg.  9,  num.  21  (copy 
in  NY,  Smith,  North  America,  1561-1593).  Ruidiaz,  Florida,  II. 
516-521.  210 

Jan.  p.  Mexico.  Viceroy  Martin  Enriquez  to  Philip  II.  [AI  ?]  Cartas  de 
Indias,  297-304.  Blair  and  Robertson,  Philippine  Islands,  III.  226, 
note  75,  and  239,  note  81  (extr.,  transl.)  211 

Sept.  8.  Santander.  Menendez  de  Aviles  to  Pedro  Menendez  de  Marques. 
ARG.    Vigil,  Noticias,  191.    Ruidiaz,  Florida,  II.  288-292.  212 

1575 

ICa.  1575  ?]  .     Memoria  de  las  cosas  y  costa  de  la  Florida.     By 

Hernando  de  Escalante  Fontaneda.  AI,  1-1-18  (formerly  in  AS, 
Descripciones  y  poblaciones,  leg.  8 ;  copy  in  RAH,  Col.  Mufioz,  t.  89 ; 
LC,  Papeles  relativos  a  la  Florida,  pp.  303-333 ;  Eng.  transl.  also  in 
LC,  Memoir  of  the  things  ...  of  Florida ;  L,  Rich,  Florida,  Relacion 
Verdadera,  from  RAH;  NY,  Smith,  North  America,  1561-1593,  two 
copies  from  RAH).  Col.  Doc.  Amer.,  V.  532-548  (from  RAH)  ; 
and  X.  66-80  (from  AI).  Ternaux-Compans,  Voy.,  XX.  9-41  (French, 
from  RAH).  Smith,  Letter  of  De  Soto,  13-18  (transl,  from  RAH). 
French,  Hist.  Coll.  La.  and  Fla.,  235-247,  251-260,  262-265  (transl., 
from  Ternaux-Compans).  Shipp,  Hist,  de  Soto,  584-589  (extr., 
transl.)  213 

.  Guadalajara,   Mexico.     Relacion   hecha  por  Joan   de   Miranda, 

clerigo,  al  Doctor  Orozco,  Presidente  de  la  Audiencia  de  Guadalajara, 
sobre  la  tierra  y  poblacion  que  hay  desde  las  minas  de  San  Martin  a 
las  de  Santa  Barbara.  AI,  e.  i,  c.  i.  Col.  Doc.  Amer.,  XVI.  563-570. 
[Notary's  attestation  dated  February  26,  1575.]  214 

1576 
March  ^o.  Mexico.     M.  Enriquez  to  Philip  II.    [AI  ?]    Cartas  de  Indias, 

315-322.    Ruidiaz,  Florida,  II.  634,  635  (extr.)  215 

July  16.  Segovia.    Philip  II.  to  Gabriel  Montalvo,  governor  of  Cuba.    [AI  ?] 

Pezuela,  Hist,  de  Cuba,  I.  372,  373.  216 

1582 

May  16, 1582-April  2^,  1384.  Mexico.  Testimonio  sobre  el  descubrimiento 
de  doscientos  leguas  adelante,  de  las  minas  de  Santa  Barbola,  goberna- 
cion  de  Diego  de  Ibarra:  cuyo  descubrimiento  se  hizo  en  virtud  de 
cierta  licencia  que  pidio  Fr.  Agustin  Rodriguez  y  otros  religiosos 
Franciscanos.  Acompanan  relaciones  de  este  descubrimiento  y  otros 
documentos.  AI,  e.  i,  c.  i.  Col.  Doc.  Amer.,  XV.  80-150.  [Among 
the  accompanying  documents  contained  in  this  notarial  compilation 


22  Documents  in  Spanish  Archives  [1582 

are  the  following:  Relacion  del  viaje  que  hizo  Antonio  de  Espejo 
con  catorce  soldados  y  un  religioso  de  la  orden  de  San  Francisco  a 
las  provincias  y  poblaciones  de  la  Nueva  Mexico,  101-126  (identical 
with  163-189  of  same  vol. ;  see  also  post,  under  date  April  23,  1784)  ; 
Ofrecimiento  de  Francisco  Diaz  de  Vargas,  126-137 ;  Relacion  breve, 
October  26,  1583,  q.  v.  post.]  217 

July  Ji.  London.  Ambassador  Bernardino  de  Mendoza  to  Philip  11.  AS, 
Estado.     Cal.  State  Papers,  Span.  (III.  Eliz.),  384-387.  218 

1583 

Oct.  26.  Mexico.  Relacion  breve  y  verdadera  del  descubrimiento  del  Nuevo 
Mexico  que  descubrimos  nueve  compaiieros  que  salimos  de  Santa 
Balbola,  en  compania  de  tres  religiosos  de  la  orden  de  San  Francisco. 
AI,  e.  I,  c.  I.  Col.  Doc.  Amer.,  XV.  146-150.  Cartas  de  Indias, 
230-233.  [Enclosed  with  the  Archbishop's  letter  of  same  date;  see 
also  second  item  preceding.]  219 

Oct.  26.  Mexico.  Archbishop  Pedro  de  Moya  y  Contreras  to  Philip  II. 
[AI  ?]  Cartas  de  Indias  (with  photographic  facsimile,  "P"),  225- 
230.  220 

Oct.  26.  Mexico.  Asiento  con  Cristobal  Martin  por  el  que  se  ofrece  a  ir 
en  persona  al  descubrimiento  y  poblacion  del  Nuevo  Mexico.  AI, 
1-1-3.    Col.  Doc.  Amer.,  XVI.  277-301.  221 

1584 

.  ,     Itinerario  del  P.  Custodio  Fr.  Martin  Ygnacio,  fran- 

ciscano  descalzo.  Biblioteca  del  Conde  del  Aguila  (copy  in  RAH, 
Col.  Munoz ;  L,  Rich).  Gonzalez  de  Mendoza,  Hist,  de  China,  book  3 
(see  the  various  editions).  222 

J584-1585.  .  Fray  Andres  Aguirre  to  Archbishop  Moya  y  Contre- 
ras. AI  (copy  in  Sutro  Coll.,  San  Francisco).  Hist.  Soc.  Southern 
Cal.,  Pubs.,  II.,  pt.  I.,  7-9  (Span.)  ;  9-12  (transl.  from  Sutro 
copy).  223 

1584-1588.  .    Relacion  de  las  cosas  que  sucedieron  al  Padre  Fray 

Alonso  Ponce  en  las  provincias  de  la  Nueva  Espaiia,  siendo  comisario 
general  de  aquellas  partes.  Archivo  del  Sr.  D.  Mariano  de  Zabalburu. 
Col.  Doc.  Esp.,  LVII.  1-539,  LVIII.  1-559.  [The  authors  were 
probably  Fray  Alonso  de  San  Juan  and  Fray  Alonso  de  Cibdad- 
Real.]  224 

April  2^.  .     Expediente  y  relacion  del  viaje  que  hizo  Antonio  de 

Espejo  con  catorce  soldados  y  un  religioso  della  orden  de  San  Fran- 
cisco, llamado  Fray  Agustin  Rodriguez.  AI,  e.  i,  c.  i.  Col.  Doc. 
Amer.,  XV.  151-191  (see  also  ante,  date  May  16,  1582).  [The  rela- 
cion was  made  at  the  latter  end  of  October,  1583.]  225 

1585 
May  10.  Viceroy  Marques  de  Villamanrique  to  Philip   II.     AI    (copy  in 
Sutro  Coll.)    Hist.  Soc.  Southern  Cal.,  Pubs.,  IL,  pt.  I.,  13-15  (extr., 
Span.)  ;  15-17  (transl.  from  Sutro  copy).  226 


1588]  Published  Documents  28 

1588 
July  ly.  Havana.     Pedro  Menendez  Marques  to  Philip  II.  54-5-9  (copy  in 
LC,  Lowery,  Florida,  III.)  Hist.  Mag.,  ist  ser.,  HI.  275,  276  (transl.) 
[See  other  list.]  227 

1589 

[158^  f]  .     Tratado  del  descttbrimiento  de  las  Yndias  y  su  con- 

quista,  y  los  ritos  y  sacrificios,  y  costumbres  de  los  Yndios.  By  Juan 
Suarez  de  Peralta.  Biblioteca  Provincial  de  Toledo,  R.  S.,  e.  11, 
c.  6.    Zaragoza,  Noticias  Hist.,  1-286.  228 

Feb.  15.  Asiento  y  capitulaciones  que  el  Virey  de  la  Nueva  Espafia,  Marques 
de  Villamanrique,  hizo  con  Joan  Bautista  de  Lomas  Colmenares  sobre 
el  descubrimiento  y  poblacion  de  las  provincias  del  Nuevo  Mexico. 
AI,  e.  I,  c.  I.  Col.  Doc.  Amer.,  XV.  54-80.  [A  notarial  document 
compiled  in  1592.  The  document  is  signed  by  Lomas  Colmenares, 
January  15,  1589,  while  the  poder  is  dated  February  15.]  229 

1590 
July  2y.  [Mexico  ?]  Memoria  del  descubrimiento  que  Caspar  Castano  de 
Sosa  hizo  en  el  Nuevo  Mexico,  siendo  Teniente  de  Gobernador  y 
Capitan  General  del  Nuevo  Reino  de  Leon.  AI,  e.  i,  c.  i  (formerly 
AI,  Sim.,  Descripciones  y  poblaciones,  leg.  8;  copy  in  RAH,  Col. 
Mufioz,  t.  88 ;  L,  Rich,  America,  Spanish  Colonies,  Letters  and  docu- 
uments  relating  to  Guatemala).  Col.  Doc.  Amer.,  IV.  283-354  (from 
RAH)  ;  and  XV.  191-261  (from  AI).  [This  is  a  copy  made  for  the 
Council  by  a  notarv,  and  is  dated  by  the  Council  November  10, 
1592.]  '  230 

1593 
Oct.  8.  Mexico.    Viceroy  Luis  de  Velasco  to  Philip  II.    AI  (copy  in  Sutro 
Coll.)     Hist.  Soc.  Southern  Cal.,  Pubs.,  II.,  pt.  L,  23  (Span.)  ;  23, 
24  (transl.)  231 

1594 
April  6.  Mexico.    Velasco  to  Philip  II.    AI  (copy  in  Sutro  Coll.)    Hist.  Soc. 
Southern  Cal.,  Pubs.,  II.,  pt.  I.,  17,  18  (Span.)  ;  18,  19  (Eng.)      232 

1595 

[1595  f]  [Mexico  ?]  Viceroy  Conde  de  Monterey  to  Philip  II.  AI  (copy 
in  Sutro  Coll.)  Hist.  Soc.  Southern  Cal.,  Pubs.,  II.,  pt.  I.,  24,  25 
(Span.);  25  (Eng.)  233 

[i 595-1600  ?]  .    Mapa  de  la  Florida  y  Laguna  de  Maimi.    AI,  145- 

y-y.  Lowery,  Span.  Settlements,  II.,  facing  286.  No.  94  in  Torres 
Lanzas,  Mapas  y  Pianos,  I.  71.  234 

1 595-1602.  [Mexico  ?]  Memorial  sobre  el  descubrimiento  del  Nuevo  Mex- 
ico y  sus  acontecimientos.  AI,  e.  i,  c.  i.  Col.  Doc.  Amer.,  XVL 
188-227.  [The  several  parts  of  this  document  were  gathered  together 
in  1602,  and  constitute  a  resume  of  Oiiate's  negotiations,  contracts, 
and  acts.]  235 

April  3.  Mexico.  Informacion  de  algunos  servicios  prestados  por  el  Ade- 
lantado  Pedro  Menendez  de  Aviles.  AI,  1-2-1/13.  Ruidiaz,  Florida, 
II.  590-624.  236 


24  Documents  in  Spanish  Archives  [1596 

1596 

[i3p6-i^p8.]  .    Discurso  de  las  jornadas  que  hizo  el  Campo  de  su 

Magestad  desde  la  Nueva  Espafia  a  la  provincia  de  la  Nueva  Mexico. 
AI,  e.  I,  c.  I.  Col.  Doc.  Amer.,  XVI.  228-276.  [Comprehends  time 
from  June  20,  1596,  to  early  in  1598.  Its  author  was  a  priest  who 
accompanied  the  expedition.]  237 

F^fc.  J.  Acapulco.  Royal  Officials  to  Viceroy  Conde  de  Monterey.  AI  (copy 
in  Sutro  Coll.)  Hist.  Soc.  Southern  Cal.,  Pubs.,  II.,  pt.  I.,  19  (extr., 
Span.)  ;  19,  20  (transl.)  238 

Feb.  2^.  Mexico.  Monterey  to  Philip  II.  AI  (copy  in  Sutro  Coll.)  Hist. 
Soc.  Southern  Cal.,  Pubs.,  II.,  pt.  I.,  26-28  (Span.)  ;  29-32 
(transl.)  239 

April  ip.  Mexico.  Monterey  to  Philip  II.  AI  (copy  in  Sutro  Coll.)  Hist. 
Soc.  Southern  Cal.,  Pubs.,  II.,  pt.  I.,  20,  21  (extr..  Span.)  ;  21-22 
(transl.)  240 

Aug.  12.  Mexico.  Mandamiento  del  Virey  de  Nueva  Espafia  a  Juan  de 
Onate.  [Spain  ?]  (copy  in  H,  PM,  Hemenway,  New  Mexico,  1595- 
1778.    Duro,  Pernio sa,  152-154.  241 

Oct.  26.  [Mexico?]  Castaneda's  relation  of  the  Coronado  expedition. 
[Spain  ?  copy  in  L,  Rich,  Relacion  de  la  Jornada  de  Cibola,  157 11., 
an  old  MS.]     Winship,  Coronado,  xxvii-xxxiv,  1-148.  242 

1597 

Relacion  que  Sebastian  Vizcaino  a  cuyo  cargo  fue  la 


Jornada  de  las  Californias,  da  para  el  Rey.  AI  (copy  in  Sutro  Coll.) 
Hist.  Soc.  Southern  Cal.,  Pubs.,  II.,  pt.  I.,  35-43  (Span.)  ;  43-52 
(transl.)  243 

Feb.  2/.  Mexico.  Vizcaino  to  Philip  II.  AI  (copy  in  Sutro  Coll.)  Hist. 
Soc.  Southern  Cal.,  Pubs.,  II.,  pt.  I.,  33,  34  (Span.)  ;  34,  35 
(transl.)  244 

July  28.  Mexico.  Viceroy  Conde  de  Monterey  to  Philip  II.  AI  (copy  in 
Sutro  Coll.)  Hist.  Soc.  Southern  Cal.,  Pubs.,  II.,  pt.  I.,  52,  53 
(extr..  Span.)  ;  53  (transl.)  245 

Nov.  26.  [Mexico  ?]  Monterey  to  Philip  II.  AI  (copy  in  Sutro  Coll.) 
Hist.  Soc.  Southern  Cal.,  Pubs.,  II.,  pt.  I.,  54-57  (extr..  Span.)  ; 
58-63   (transl.)  246 

1598 
April-Nov.  [Mexico  ?]  Treslado  de  la  posesion  que  en  nombre  de  Su 
Magestad  tomo  Don  Juan  de  Onate,  de  los  reynos  y  provincias  de  la 
Nueva  Mexico:  y  de  las  obediencias  y  vasallaje  que  los  Yndios  de 
algunos  pueblos  de  los  dichos  Reynos  y  Provinicas  dieron  en  el  dicho 
nombre.  AI,  e.  i,  c.  i.  Col.  Doc.  Amer.,  XVI.  88-141.  [This  con- 
sists of  several  certifications  by  the  clerks  or  notaries  copying  the 
documents  comprehended  in  it,  dated  February  21,  1599,  although 
some  are  undated.  "  Obediencia  y  vasallaje  "  is  given  by  the  follow- 
ing communities:  Santo  Domingo,  July  7  (101-108)  ;  San  Juan  Bau- 
tista,  September  9  (108- 117)  ;  Acolocu,  October  12  ( 1 17-122)  ;  Cue- 
loce,  October  17  (122-127)  5  Acoma,  October  27  (127-132)  ;  Aguscobi, 
November  9  (132-136)  ;  Mohoqui,  November  15  (136-141).]       247 


1599]  Published  Documents  25 

1599 
March  2.  New  Mexico.  Governor  Juan  de  Onate  to  Viceroy  Conde  de 
Monterey.  AI,  1-1-3/22  (formerly  AI,  e.  i,  c.  i ;  copy  in  LC,  Lowery, 
New  Mexico,  IV.,  part  of  Papeles  pertenecientes  a  las  capitulaciones 
con  S.  M.  Don  Pedro  Ponce  de  Leon) .  Col.  Doc.  Amer.,  XVI.  302- 
315  (extr.)  248 

1600 

May.  Madrid.  Petition  of  Alonso  de  Ofiate  to  Philip  III.  AI,  e.  i,  c.  i. 
Col.  Doc.  Amer.,  XVI.  316-319.  [The  petition  was  granted  at 
Madrid,  May  24.]  249 

May  5.  [Madrid  ?]  A.  de  Oiiate  to  the  President  of  the  Council  of  the 
Indies.    AI.    Col.  Doc.  Amer.,  XVI.  320-322.  260 

t6oi 

[1601  ?]  .  Fray  Juan  de  Escalona,  O.  S.  F.,  to  the  Father  Pro- 
vincial. [Spain  ?]  Torquemada,  Mon.  Ind.,  lib.  V.,  cap.  XXXVIII., 
675,  676.  251 

Oct.  I.  Convent  of  San  Gabriel,  New  Mexico.  Escalona  to  the  Father  Com- 
missary General.  [Spain  ?]  Torquemada,  Mon.  Ind.,  lib.  V.,  cap. 
XXXVIL,  673-675.  252 

1602 

[1602  .?]  [Mexico  ?]  Viceroy  Conde  de  Monterey  to  Philip  III.  Discurso 
y  proposicion  que  se  hace  a  Vuestra  Magestad  de  lo  tocante  a  los 
descubrimientos  del  Nuevo  Mexico.  AI,  e.  i,  c.  i  (formerly  in  AS; 
copy  in  RAH,  Col.  Muiioz ;  copy  from  Duro  in  H,  PM,  Hemenway, 
New  Mexico,  1595-1778,  pp.  1-9).  Col.  Doc.  Amer.,  XVI.  38-66. 
Duro,  Diego  de  Penalosa,  13-27.  See  also  Bancroft,  Ariz,  and  New 
Mex.,  118,  119,  note,  and  153.  253 

.  .    Derrotero  de  la  navegacion  desde  el  Puerto  de  Aca- 

pulco  al  Cabo  Mendocino  hecho  por  el  Capitan  Geronimo  Martin 
Palacios  cosmografo  mayor  del  Nuevo  descubrimiento  que  se  hizo  en 
1602  al  mando  del  General  Sebastian  Vizcayno  vecino  de  Megico. 
AI,  604-37;  Colegio  Mayor  de  Cuenca,  Salamanca,  MS.  354  (copy  in 
RAH,  Col.  Mufioz;  LC,  Lowery,  California,  extr.)  Carrasco,  Doc. 
de  Calif  ornias,  p.  149  ff.  254 

Feb.  2p.  Santa  Barbara.  Francisco  de  San  Miguel,  O.  S.  F.,  to  Fray  Diego 
Mufioz,  provincial  of  the  Province  of  Mechuacan.  [Spain  ?]  Torque- 
mada, Mon.  Ind.,  lib.  V.,  cap.  XXXIX.,  676-677.  255 

May  5.  Acapulco.  Sebastian  Vizcaino  to  Philip  III.  AI  (copy  in  Sutro 
Coll.)  Hist.  Soc.  Southern  Cal.,  Pubs.,  II.,  pt.  I.,  63  (Span.)  ;  63, 
64  (transl.)  256 

July  8.  San  Lorenzo.  Royal  decree  in  favor  of  Alonso  de  Ofiate,  [Spain  ? 
the  copy  used  by  Davis  was  found  in  Santa  Fe,  and  is  now  probably 
in  LC]     Davis,  Span.  Conquest,  264,  265.  257 

Dec.  28.  Puerto  de  Monterey.  Letter  by  Sebastian  Vizcaino.  AI  (copy  in 
Sutro  Coll.)  Hist.  Soc.  Southern  Cal.,  Pubs.,  II.,  pt.  I.,  65,  66 
(Span.)  ;  66-68  (transl.)  258 


26  Documents  in  Spanish  Archives  [1603 

1603 

May  2^.  Mexico.  Vizcaino  to  Philip  III.  AI  (copy  in  Sutro  Coll.)  Hist. 
Soc.  Southern  Cal,,  Pubs.,  II.,  pt.  I.,  68-70  (Span.)  ;  70-73 
(transl.)  259 

1604 

Jan.  S'  Havana.  Pedro  de  Valdes  to  Philip  III.  AI.  Pezuela,  Hist,  de 
Cuba,  I.  377-400.  260 

1606 

March  16.  London.  Ambassador  Pedro  de  Zuniga  to  Philip  III.  Brown, 
Gen.  of  U.  S.,  I.  45,  46  (transl.)     [See  other  list.]  261 

June  7.  St.  Augustine.  Relacion  que  describe  las  provincias  de  la  Florida, 
distancias,  etc.  By  the  treasurer,  Juan  Menendez  Marques  to  Fray 
Miguel  Avengogar.  AI,  1-1-1/19.  Ruidiaz,  Florida,  II.  495-509.    262 

Aug.  ip.  San  Lorenzo  el  Real.  Royal  decree  establishing  a  way-station  for 
the  Philippines.  [AI  ?  Copy  of  rare  printed  pamphlet,  of  as  great 
value  as  the  original  MS.,  in  Brit.  Mus.,  Add.  13976,  fol.  469-472.] 
Blair  and  Robertson,  Phil.  Islands,  XIV.  182-188  (transl.)  [Tran- 
script of  pamphlet  in  Newberry  Library.]  263 

Aug.  jp.  San  Lorenzo.  Royal  decree  addressed  to  Pedro  de  Acufia. 
[Spain  ?]  Venegas,  Noticias,  I.  193-201.  Venegas,  Nat.  and  Civil 
Hist,  of  Cal.,  I.  172-179  (transl.)  [See  also  transl.  of  Venegas  into 
other  languages.]  264 

1607 

Jan.  24.  London.    Ambassador  P.  de  Zuniga  to  Philip  III.    Brown,  Gen.  of 

U.  S.,  I.  88-90  (transl.)    [The  date  is  given  as  December  24  by  Brown. 

See  other  Hst]  265 

March  8.  Madrid.     Philip  III.  to  Zuniga.     Brown,  Gen.  of  U.  S.,  I.  91 

(extr.,  transl.)    [See  other  list.]  266 

April  ^o.  London.     Zuniga  to  Philip  III.     Brown,  Gen.  of  U.  S.,  97-99 

(extr.,  transl.)    [See  other  list.]  267 

May  7.  Madrid.    Juan  de  Ciriza  to  Andres  de  Pedrastra.    Mag.  Amer.  Hist., 

XXVI.  221,  222  (transl.)    Brown,  Gen.  of  U.  S.,  I.  100,  loi  (transl.) 

[See  other  list.]  268 

June  12.  Ventosilla.    Philip  III.  to  Zuniga.    Brown,  Gen.  of  U.  S.,  I.  102, 

103  (transl.)    [See  other  list]  269 

July  30.  London.    Zuniga  to  Philip  III.    Brown,  Gen.  of  U.  S.,  I.  104  (extr., 

transl.)    [See  other  list.]  270 

Aug.  22.  London.    Zuniga  to  Philip  III.    Brown,  Gen.  of  U.  S.,  1.  no,  in 

(extr.,  transl.)    [See  other  list.]  271 

Sept.  21.  Madrid.    Philip  III.  to  Zuniga.    Brown,  Gen.  of  U.  S.,  I.  115,  116 

(extr.,  transl.)    [See  other  list.]  272 

Sept.  22.  London.    Zuniga  to  Philip  III.    Brown,  Gen.  of  U.  S.,  1.  116-119 

(transl.).    [See  other  list.]  273 

Oct.  5.  London.    Zuniga  to  Philip  III.    Brown,  Gen.  of  U.  S.,  1.  118,  119 

(transl.)     [See  other  list.]  274 

Oct.  8.  London.     Zuniga  to  Philip  HI.     Brown,  Gen.  of  U.  S.,  I.  120-123 

(extr.,  transl.)    [See  other  list]  275 


160Y]  Published  Documents  27 

Oct.  8.  .    Draught  of  St.  George's  Fort.    By  John  Hunt.    Brown, 

Gen.  of  U.  S.,  I.  facing  190.  [Sent  to  Philip  III.  in  letter  of  Ziifiiga, 
September  10,  1608.    See  other  list.]  276 

Oct.  10.  .    Arbitrio  al  Rey  sobre  el  modo  de  labrar  la  moneda  para 

que  no  saiga  de  Espana,  y  del  modo  de  trabajar  las  minas.  By  Licenti- 
ate Raphael  Forres  Maranon.  BN,  E.  160.  Col.  Doc.  Esp.,  CIV. 
497-519-  ^  277 

Oct.  16.  London.  Zuniga  to  Fhilip  III.  Brown,  Gen.  of  U.  S.,  I.  123,  124 
(transl.)     [See  other  list.]  278 

Oct.  28.  Madrid.  Fhilip  III.  to  Ziifiiga.  Brown,  Gen.  of  U.  S.,  I.  125  (extr., 
transl.)    [See  other  list.]  279 

Nov.  10.  Madrid.  Report  of  the  Spanish  Council  of  State  on  a  communi- 
cation of  Zuniga  on  Virginia.  Brown,  Gen.  of  U.  S.,  I.  125-127  (extr., 
transl.)    [See  other  list]  280 

Dec.  6.  London.  Zuniga  to  Fhilip  III.  Brown,  Gen.  of  U.  S.,  I.  140  (extr., 
transl.)    [See  other  list]  281 

Dec.  22.  London.  Zuniga  to  Philip  III.  [AS  ?]  Brown,  Gen.  of  U.  S., 
I.  141  (extr.,  transl.)  282 

1608 

.  London.     Chart  of  Virginia.     Brown,  Gen.  of  U.  S.,  I.  facing 

184.     [See  other  list.]  283 

Description  of  Virginia.     Brown,  Gen.  of  U.  S.,  I. 


195  (transl.)     [See  other  list,  "  Copia  de  un  documento  ".]  284 

Jan.  ly.  Madrid.    Report  of  Span.  Council  of  State.    Brown,  Gen.  of  U.  S., 

I.  143,  144  (transl.)    [Written  on  a  letter  of  Zufiiga  of  this  date,  and 

consequently  of  later  date  than  the  letter.    See  other  list.]  285 

March  28.  London.     Zuniga  to  Fhilip  III.     Brown,  Gen.  of  U.  S.,  I.  147 

(transl.)    [See  other  list]  286 

March  28.  Jamestown,  Va.    Letter  by  Francis  Ferquin  [Perkins  ?]     Brown, 

Gen.  of  U.  S.,  I.  173-177  (transl.)     [Attached  to  letter  of  Zufiiga  to 

Philip  III.,  June  16,  1608.    See  other  list]  287 

June  16  or  26.    London.     Ziiiiiga  to  Fhilip  III.     Brown,  Gen.  of  U.  S.,  I. 

172  (extr.,  transl.)      [See  other  list.]  288 

July  2p.  Lerma.    Fhilip  III.  to  Zuniga.    Brown,  Gen.  of  U.  S.,  I.  180,  181 

(transl.)    [See  other  list]  289 

Sept.  10.  Higuete  [Highgate].    Zuniga  to  Philip  III.    Brown,  Gen.  of  U.  S., 

I.  183,  184  (transl.)    [See  other  list.]  290 

Sept.  23.  Valladolid.    Philip  III.  to  Zuniga.    Brown.  Gen.  of  U.  S.,  I.  196 

(extr.,  transl.)    [See  other  list.]  291 

Nov.  8.  London.    Zuniga  to  Fhilip  III.    Brown,  Gen.  of  U.  S.,  I.  196  (extr., 

transl.)     [See  other  list.]  292 

1609 
.  ,     Relacion  del  descubrimiento  del  estrecho  de  Anian, 


que  hice  yo,  el  Capitan  Lorencio  Ferrer  Maldonado,  el  ano  1588,  en 
la  cual  esta  la  orden  de  la  navegacion  y  la  dispusicion  del  sitio  y  el 
modo  de  fortalecerlo,  y  asimismo  las  utilidades  desta  navegacion,  y  los 
daiios,  que  de  no  hacerlo,  se  siguen.  Archives  of  the  Duque  del 
Infantado ;  RAH,  Col.  Munoz,  t.  38,  no.  i ;  DH,  Col.  Navarrete,  t.  2, 
no.  10  (title  in  LC,  Lowery,  California).  Col.  Doc.  Amer.,  V.  4^0- 
447- 


28 


Documents  in  Spanish  Archives 


[1609 


.  [London  ?]  Summary  of  tract  relating  to  the  colonizing  of  Vir- 
ginia, with  letter  of  transmission  and  decree.  Brown,  Gen.  of  U.  S., 
I.  259-277  (transl.)     [See  other  list.]  294 

Jan.  15.  London.  Zufiiga  to  Philip  IIL  Brown,  Gen.  of  U.  S.,  I.  197,  198 
(extr.,  transl.)    [See  other  list.]  295 

Jan.  77.  London.  Zuniga  to  Philip  III.  Brown,  Gen.  of  U.  S.,  I.  198 
(transl.)    [See  other  list]  296 

[Feb.  5.]  [London  ?]  Broadside  concerning  Virginia.  Brown,  Gen.  of 
U.  S.,  I.  248,  249  (transl.)    [Attached  to  letter  of  Zuniga  to  Philip 


IIL,  March  5,  1609.    See  other  list] 
March  3.  Highgate.    Zuniga  to  Philip  III.    Brown,  Gen.  of  U.  S.,  I 

247  (transl.)    [See  other  list] 
April  I.  Highgate.     Zuniga  to  Philip  III. 

255  (extr.,  transl.)    [See  other  list] 
April  12.  Highgate.    Zufiiga  to  Philip  IIL    Brown, 

259  (transl.)    [See  other  list.] 


297 

243- 

298 

Brown,  Gen.  of  U.  S.,  I.  254, 

299 

Gen.  of  U.  S.,  I.  258, 

300 


May  14.  San  Lorenzo.    Philip  III.  to  Zuniga.    Brown,  Gen.  of  U.  S.,  I.  311 


(transl.)     [See  other  list] 
May  20.  Highgate.     Zufiiga  to  Philip  III. 

(extr.,  transl.)    [See  other  list] 
May  2^.  Aranjuez.     Philip  III.  to  Zufiiga. 

(extr.,  transl.)    [See  other  list.] 
July  5.  Highgate.     Zuniga  to  Philip  III. 

(transl.)    [See  other  Hst] 
Nov.  2^.  Highgate.     Zuniga  to  Philip  III. 
[See  other  list] 
Zuniga  to  Philip  IIL 
[See  other  list] 
Zufiiga  to  Philip  IIL 
[See  other  list] 


Brown,  Gen.  of  U.  S., 
Brown,  Gen.  of  U.  S., 


333  (trans.) 
Dec.  10.  Highgate. 

337  (transl.) 
Dec.  31.  Highgate. 

358  (transl.) 


301 

310 
302 

311 
303 

Brown,  Gen.  of  U.  S.,  I.  324 

304 

Brown,  Gen.  of  U.  S.,  I.  332 

305 

Brown,  Gen.  of  U.  S.,  I.  336, 

306 

357, 
307 


Brown,  Gen.  of  U.  S.,  I. 


1610 


.  .    Copy  of  map  of  America  made  for  James  I.  in  1610. 

Brown,  Gen.  of  U.  S.,  I.,  facing  456.    [Sent  to  Philip  III.  by  Zuniga 

in  his  letter  of  March  22,  161 1.     See  other  list.]  308 

Jan.  28.  Highgate.     Zuniga  to  Philip  III.     Brown,  Gen.  of  U.  S.,  I.  358 

(transl.)     [See  other  list]  309 

March  11.  Highgate.    Zuniga  to  Philip  III.     Brown,  Gen.  of  U.  S.,  I.  386 

(transl.)    [See  other  list.]  310 

June  14.  London.     Ambassador  Alonso  de  Velasco  to  Philip  III.  Brown, 

Gen.  of  U.  S.,  I.  392  (transl.)    [See  other  list.]  311 

July  I.  Madrid.    Report  on  Virginia  to  the  Span.  Council  of  State.    Brown, 

Gen.  of  U.  S.,  I.  393-399  (transl.)    [See  other  list.]  312 

Sept.  30.  London.    Velasco  to  Philip  HI.    Brown,  Gen.  of  U.  S.,  I.  418,  419 

(transl.)    [See  other  list]  313 

Nov.  2.  Madrid.     Report  of  Span.  Council  of  State  concerning  Velasco's 

report  on  Virginia  matters.  Brown,  Gen.  of  U.  S.,  I.  426,  427  (transl.) 

[See  other  list.]  314 

Dec.  5.  London.    Velasco  to  Philip  III.    Brown,  Gen.  of  U.  S.,  I.  442,  443 

(transl.)      [Dated   wrongly    December    31    by    Brown.      See    other 

list.]  315 


1611]  Published  Documents  29 

1611 

.  .  Report  of  the  voyage  to  the  Indies,  as  far  as  Vir- 
ginia, which  the  large  sloop  made  by  order  of  his  Majesty,  in  behalf 
of  the  Alcayde  Don  Diego  de  Molina,  the  Ensign  Marco  Antonio 
Perez,  and  in  their  company,  Francisco  Lembri,  English  pilot  of  the 
navy.    Brown,  Gen.  of  U.  S.,  I.  51 1-522  (transl.)     [See  other  Hst.]  316 

Feb.  20.  Madrid.  Philip  III.  to  Governor  Caspar  de  Pareda.  Brown,  Gen. 
of  U.  S.,  I.  451,  452  (transl.)    [See  other  list.]  317 

March  22.  London.  Velasco  to  Philip  III.  Brown,  Gen,  of  U.  S.,  I.  455- 
457  (transl.)     [See  other  list.]  318 

May  26.  London.  Velasco  to  Philip  III.  Brown,  Gen.  of  U.  S.,  I.  473 
(transl.)    [See  other  list]  319 

June  I/.  Madrid.  Philip  III.  to  Velasco.  Brown,  Gen.  of  U.  S.,  I.  476 
(transl.)     [See  other  list.]  320 

Aug.  22.  London.  Velasco  to  Philip  III.  Brown,  Gen.  of  U.  S.,  I.  494, 
495  (transl.)     [See  other  list.]  321 

Nov.  15.  El  Pardo.  Duke  of  Lerma  to  Secretary  Antonio  de  Arostegui. 
Brown,  Gen.  of  U.  S.,  1.  509,  510  (transl.)    [See  other  list]         322 

Nov.  15.  London.  Velasco  to  Philip  III.  Brown,  Gen.  of  U.  S.,  I.  523 
(transl.)     [See  other  list]  323 

Nov.  15.  El  Pardo.  Philip  III.  to  Velasco  (two  copies).  Brown,  Gen.  of 
U.  S.,  I.  524  (transl.)  ;  II.  525,  526  (transl.)  [The  two  copies  are 
two  distinct  translations,  the  first  being  old,  and  the  second  made 
especially  for  Gen.  of  U.  S.     See  other  list]  324 

Dec.  14.  London.  Velasco  to  Philip  III.  Brown,  Gen.  of  U.  S.,  II.  527 
(transl.)     [See  other  list.]  325 

Dec.  24.  London.  Velasco  to  Philip  III.  Brown,  Gen.  of  U.  S.,  II.  531, 
532  (transl.)    [See  other  list]  326 

1612 

Jan.  6.  Madrid.     Philip  III.  to  Velasco.     Brown,  Gen.  of  U.  S.,  11.  533 

(extr.,  transl.)    [See  other  list.]  327 

Feb.  23.  Madrid.     Philip  III.  to  Velasco.     Brown,  Gen.  of  U.  S.,  II.  537, 

538  (extr.,  transl.)    [See  other  list.]  328 

April  I.  Madrid.     Philip  III.  to  Velasco.     Brown,  Gen.  of  U.  S.,  II.  553, 

554  (transl.)    [See  other  list.]  329 

April  14.  London.     Velasco  to  Philip  III.     Brown,  Gen.  of  U.  S.,  II.  554 

(extr.,  transl.)     [See  other  list.]  330 

June  6.  Madrid.     Philip  III.  to  Velasco.     Brown,  Gen.  of  U.  S.,  II.  560 

(transl.)     [See  other  list]  331 

June  18.  London.     Velasco  to  Philip  III.     Brown,  Gen.  of  U.  S.,  II.  560 

(transl.)    [See  other  list]  332 

Aug.  I.  Marques  de  Flores  (Zufiiga)  to  Philip  III.    Brown,  Gen.  of  U.  S., 

II.  572,  573  (transl.).    [See  other  list]  333 

Aug.  10.  Isla   Margarita.     Apologias  y  discursos   de  las   conquistas   occi- 

dentales  por  Don  Bernardo  de  Vargas  Machuca.     BR.     Col.  Doc. 

Esp.,  LXXI.  201-309  (see  also  LXX.  293,  294).  334 

Aug.  16.  London.     Flores  to  Philip  III.     Brown,  Gen.  of  U.  S.,  II.  575 

(transl.)    [See  other  Ust.]  335 

Nov.  3.  Valladolid.    Philip  III.  to  Velasco.    Brown,  Gen.  of  U.  S.,  II.  593 

(transl.)     [See  other  list]  336 


30  Documents  in  Spanish  Archives  [1613 

1613 

Jan.  25.  London.     Velasco  to  Philip  III.     Brown,  Gen.  of  U.  S.,  II.  602 

(transl.)    [See  other  list]  337 

Feb./.  [Madrid  ?]     Philip  III.  to  Velasco.    Brown,  Gen.  of  U.  S.,  II.  603 

(transl.)    [Dated  by  Brown,  February  13.     See  other  list.]  338 

April  I.  Madrid.     Philip  III.  to  Velasco.     Brown,  Gen.  of  U.  S.,  II.  610 

(extr.,  transl.)     [See  other  list.]  339 

April  20.  Madrid.     Report  of  Span.   Council.     Advertisements   sent   from 

Velasco,  with  the  Council's  opinion  of  them,  and  the  King's  direction. 

[AS  ?]     Brown,  Gen.  of  U.  S.,  II.  621,  622  (extr.,  old  transl.)       340 
May  i^.  Madrid.     Philip  III.  to  Velasco.     Brown,  Gen.  of  U.  S.,  II.  631 

(extr.,  transl.)     [See  other  list.]  341 

May  2^.  Madrid.     Philip  III.  to  Velasco.     Brown,  Gen.  of  U.  S.,  II.  631, 

632  (transl.)    [See  other  list.]  342 

May  28.  Virginia.    Diego  de  Molina  to  [Velasco  ?]     Brown,  Gen.  of  U.  S., 

II.  646-652  (transl.)    [See  other  list.]  343 

May  30.  London.    Velasco  to  Philip  III.     Brown,  Gen.  of  U.  S.,  II.  633, 

634  (transl.)    [See  other  list.]  344 

July  8.  Virginia.     Molina  to  Velasco.     Brown,  Gen.  of  U.  S.,  II.  652-654 

(transl.)    [See  other  list]  345 

July  12.  London.    Velasco  to  Philip  III.    Brown,  Gen.  of  U.  S.,  II.  638,  639 

(transl.)    [See  other  list.]  346 

Aug.  2.  London,    Velasco  to  Philip  III.    Brown,  Gen.  of  U.  S.,  II.  645,  646 

(transl.)    [See  other  list.]  347 

Aug.  10.  San  Lorenzo.     Philip  III.  to  Ambassador  Diego   Sarmiento  de 

Acufia.    Brown,  Gen.  of  U.  S.,  II.  654  (transl.)    [See  other  list.]   348 
Sept.  14.  San  Lorenzo.     Philip  III.  to  Velasco.     Brown,  Gen.  of  U.  S.,  II. 

657,  658  (extr.,  transl.)     [See  other  list.]  349 

Oct.  5.  London.    Ambassador  D.  Sarmiento  de  Acuna  to  Philip  III.    Brown, 

Gen.  of  U.  S.,  II.  659-662  (transl.)     [See  other  list.]  350 

Oct.  24.  Ventosa,    Philip  III.  to  Sarmiento  de  Acuiia.    Brown,  Gen.  of  U.  S., 

II.  663  (extr.,  transl.)    [See  other  list]  351 

Nov.  16.  London.    Sarmiento  de  Acufia  to  Philip  III.    Brown,  Gen,  of  U.  S., 

II.  675,  676  (transl.)    [See  other  list]  352 

1614 

March  17.  London.  Sarmiento  de  Acuna  to  Philip  III.  Brown,  Gen.  of 
U.  S.,  II.  680-684  (transl.)    [See  other  list.]  353 

April  50.  Virginia.  Diego  de  Molina  to  Sarmiento  de  Acuna.  Brown,  Gen. 
of  U.  S.,  II.  740-743  (transl.)  [Attached  to  letter  of  Sarmiento  de 
Acuna  to  Philip  III.,  October  17,  1614.    See  other  list]  354 

June  14.  Virginia.  Molina  to  Sarmiento  de  Acufia.  Brown,  Gen.  of  U.  S., 
II.  743-745   (transl.)     [See  other  list]  355 

Oct.  I/.  Sarmiento  de  Acuiia  to  Philip  III.  Brown,  Gen.  of  U.  S.,  II.  737- 
740  (transl.)    [See  other  list.]  356 

1615 

Feb.  10.  London.  Sarmiento  de  Acufia  to  Philip  III.  Brown,  Gen.  of  U.  S., 
II.  759  (transl.)    [Dated  February  13  by  Brown.    See  other  list.]   357 


1617]  Published  Documents  31 

[1617  ?] 
.  .     Relacion  del  descubrimiento  del  Reino  de  la  Cali- 


fornia. By  Captain  Nicolas  de  Cardona.  BN,  J.  7.  CoL  Doc.  Amer., 
IX.  30-42.  [For  date,  see  Bancroft,  North  Mex.  States,  I.  165, 
note  15.]  358 

1618 

,  .     Narrative  of  expedition  of  Vicente  de  Saldivar  in 

1618.  DH  (copy  in  NY,  Smith,  North  America,  1607-1786,  fol.  105, 
106).  Duro,  Penalosa.  Shea,  Penalosa,  47-54  (Span.)  ;  78-85  (Eng.) 
Prince,  Hist.  New  Mex.,  176-178  (transl.)  [Bancroft,  Ariz,  and  New 
Mex.,  157,  says  that  this  is  a  confused  reference  to  the  expedition  of 
Oiiate  in  1604- 1605.]  359 

Oct.  12.  London.  Julian  Sanchez  de  Ulloa  to  Philip  III.  Brown,  Gen.  of 
U.  S.,  II.  900  (extr.,  transl.)    [See  other  list.]  360 

Dec.  18.  Valladolid.  Testamento  de  Pedro  Menendez  de  Aviles,  sobrino  y 
heredero  del  Adelantado  de  la  Florida.  [AI  ?],  Ejecutoria  del  pleito 
sobre  el  titulo  de  Adelantado  de  la  Florida  (copy  in  RAH,  Col.  Sala- 
zar,  t.  19).    Smith,  Col.  Doc.  Florida,  19-25  (Span.)  361 

1620 

Sept.  21.  Mexico.  Carta  de  D.  Francisco  Ramirez  de  Arellano,  ofreciendose 
al  descubrimiento  y  conquista  de  las  Californias.  BN,  J.  89.  Col. 
Doc.  Amer.,  VI.  564-566.  362 

Oct.  12.  Mexico.  Relacion  breve  en  que  se  da  noticia  del  descubrimiento 
que  se  hizo  en  la  Nueva  Espana,  en  la  Mar  del  Sur,  desde  el  puerto 
de  Acapulco  hasta  mas  adelante  del  Cabo  Mendocino ;  en  que  se  da 
cuenta  de  las  riquezas  y  buen  temple  y  comodidades  del  reino  de  Cali- 
fornias. By  Fray  Antonio  de  la  Ascension.  BN,  J.  89,  fol.  21.  Col. 
Doc.  Amer.,  VIII.  539-574.     [See  following  item.]  363 

Dec.  21.  Mexico.  Memorial  of  Francisco  Ramirez  de  Arellano.  BN,  J.  89. 
Col.  Doc.  Amer.,  VIII.  537,  538.  [This  precedes  the  above  rela- 
tion.] 364 

Ca.  1624 

.  .     Cronica  de  la  orden  de  San  Agustin  en  las  Provincias 

de  la  Nueva  Espana.  By  Juan  de  Grijalva,  O.  S.  A.,  Colegio  de 
Agustinos,  Valladolid.  Published  under  above  title,  Mexico,  1624.  365 

1632 

.  Mexico.    Verdadera  relacion  de  la  grandiosa  conversion  que  ha 

havido  en  el  Nuevo  Megico.  By  Fray  Esteban  de  Perea,  O.  S.  F., 
custodian  of  the  provinces  of  New  Mexico.  RAH,  Papeles  de  Jesui- 
tas,  t.  86,  fol.  578  (manuscript  copy  in  LC,  Lowery,  New  Mexico, 
IV.)  Published  under  above  title  (expanded)  in  Seville,  in  1632. 
[Two  parts,  the  second  part  of  which  seems  to  have  been  published 
in  1633.  The  copy  in  RAH  is  the  printed  copy.  The  MS.  is  not 
known  to  be  in  existence,  but  this  early  pamphlet  serves  all  the  pur- 
poses of  such  and  may  be  treated  as  a  primary  source.]  366 


32  Documents  in  Spanish  Archives  [1633 

[1633  ?] 

.  .     Memorial  del  Capitan  Nicolas  Cardona  al  Rey  sobre 

sus  descubrimientos  y  servicios  en  la  California.  BN,  X.  153.  Col. 
Doc.  Amer.,  IX.  42-57.  [This  is  printed,  but  is  included  as  being  a 
prime  source.  The  MS.  is  probably  not  in  existence,  as  the  printed 
version  was  made  for  official  use.  For  date,  see  Bancroft,  North 
Mex.  States,  I.  165,  note  15.]  367 

1636 

[16360x16^7?]  .     Memorial  del  Almirante  Pedro  Porter  Casa- 

nate  al  Rey,  recomendando  una  nueva  expedicion  a  la  California  para 
adquirir  mas  noticias  sobre  tan  importante  territorio.  BN,  X.  153. 
Col.  Doc.  Amer.,  IX.  19-29.  [This  document  also  is  published  from 
the  official  printed  memorial  that  was  presented.]  368 

.  .    Memoria  de  los  autores  que  hablan  de  las  Califomias 

y  de  su  ensenada,  y  dan  noticias  de  muchos  descubrimientos.  Al, 
Sim.,  leg-.  2,  Papeles  sobre  el  descubrimiento  de  la  California  (copy 
in  RAH,  Col.  Mufioz).  Col.  Doc.  Esp.,  XV.  225-227.  [This  is 
appended  to  the  end  of  the  following  item.]  369 

Sept.  17.  Declaracion  que  hicieron  D.  Alonso  Botello  y  Serrano  y  D.  Pedro 
Porter  y  Casanate  de  las  conveniencias  del  servicio  de  S.  M.  y  publicas 
que  se  seguirian  de  descubrir  como  se  comunica  por  la  California  el 
Mar  del  Sur  con  el  del  Norte.  Al,  Sim.,  leg.  2,  Papeles  sobre  el 
descubrimiento  de  la  California  (copy  in  RAH,  Col.  Mufioz ;  DH, 
Col.  Navarrete,  t.  19,  no.  32;  LC,  Lowery,  California).  Col.  Doc. 
Esp.,  XV.  215-225.     [See  item  immediately  preceding.]  370 

1640 

.  .    Decadas  abreviadas  de  los  descubrimientos,  conquistas 

y  fundaciones  y  otras  cosas  notables  acaecidas  en  las  Indias  Occi- 
dentales  desde  1492  a  1640.  BN,  J.  37.  Col.  Doc.  Amer.,  VIII.  5- 
54.     [It  contains  errors  in  date  and  name.]  371 

Oct.  75.  .    Garcia  Sarmiento  y  Sotomayor  to  Fray  Luis  de  Bonifaz. 

[Spain  ?]  Venegas,  Noticias,  I.  213,  214.  Venegas,  Nat.  and  Civil 
Hist.,  I.  190,  191  (Eng.)  [See  also  transl.  of  Venegas  into  other 
languages.]  372 

Ca.  1646 

.  .     Memorial  y  noticias  Sacras  y  Reales  de  el  Imperio 

de  las  Yndias  Occidentales.  By  Juan  Diez  de  la  Calle.  BN,  3023, 
3024  (formerly  J.  94,  95  ;  2  vols. ;  extr.  in  LC,  Lowery,  Florida,  VIII. 
17II. ;  id.,  New  Mexico,  IV.  811.)  Diez  de  la  Calle,  Memorial  y 
Noticias.  [There  appear  to  be  two  copies  of  the  MS.  in  BN,  one 
of  which  is  apparently  revised  and  enlarged  and  later  in  date  than 
1646,  the  date  of  publication  of  the  book.]  373 

[1649  ?] 

.  .     Carta  relacion  de  D.  Pedro  Porter  Casanate,  desde 

que  salio  de  Espana  el  ano  1643  para  el  descubrimiento  del  golfo  de 
la  California,  hasta  24  de  Enero  de  1649.  BN,  S.  52.  Col.  Doc. 
Amer.,  IX.  5-18.  374 


1662]  Published  Documents  38 

1662 
Relacion  del  descubrimiento  del  Pais  y  Ciudad  de 


Quivira.  By  Nicolas  Freytas,  O.  S.  F.  Library  of  Bernardo  de 
Yriarte,  member  of  the  Council  of  the  Indies  (recorded  by  Navarrete 
as  being-  in  a  modern  hand,  and  translated  perhaps  from  a  French  ver- 
sion in  Thevenot's  library ;  copy  in  DH,  t.  27,  no.  20 ;  NY,  Smith, 
North  America,  1607-1786,  fol.  99-105).  Shea,  Penalosa,  25-54 
(Span.)  ;  55-85  (transl.)  Houck,  Hist,  of  Mo.,  I.  143-148  (extr., 
transl.)  [This  relation  was  given  by  Pefialosa  to  the  minister  of 
marine,  Seignelai,  in  1684.]  375 

April  10.  [Lima  ?]  Audiencia  of  Peru  to  the  Council  of  the  Indies.  AI. 
Duro,  Penalosa,  84.  376 

1677 

.  .     Proposiciones  del  Marques  de  Varinas  sobre  los  abusos 

de  Indias.  BN,  I.  126  (old  pressmark),  MSS.  3034  (present  press- 
mark). Col.  Doc.  Amer.,  XIX.  239-275.  Col.  Doc.  Ult.,  XII. 
17-52.  377 

1684 

[1684  ?]  .    Noticia  de  otra  expedicion  anterior  por  el  Maestro  de 

Campo  Vicente  de  Saldivar.    [Spain  ?]     Duro,  Penalosa,  33-44.    378 

.  .    Memorial  del  Maestre  de  Campo  Juan  Dominguez  de 

Mendoza,  informando  acerca  de  las  naciones  de  Oriente.  AI,  Secre- 
taria  de  Nueva  Espana,  Audiencia  de  Guadalaxara,  expediente  sobre 
la  conquista  del  Nueva  Mexico,  afios  de  1639  a  1686  (copy  in  RAH). 
Barcia,  Ensayo  Cronologico,  266  (abstr.)  Duro,  Penalosa,  74-77.    379 

1685 

.  .    Desagravios  de  los  Indios  y  reglas  precisamente  nece- 

sarias  para  jueces  y  ministros  de  V.  M.  By  Admiral  Gabriel  Fernan- 
dez de  Villalobos.  RAH,  Col.  Salazar,  K.  109  (from  original  in  AI 
or  AS  ?).    Col.  Doc.  Ult.,  XII.  193-324.  380 

Aug.  2.  Real  cedula  comunicada  al  Virey  de  Nueva  Espana  pidiendo  informe 
acerca  del  reino  de  Quivira.  AI,  Audiencia  de  Mejico,  Vireinato, 
Registro  de  oficios  y  partes,  reales  ordenes  dirigidas  a  los  autoridades 
y  particulares,  afios  1678  a  1685  (copy  in  RAH;  copy  from  printed 
source  in  H,  PM,  Hemenway,  New  Mexico,  1595-1778,  pp.  9-1 1). 
Duro,  Penalosa,  50-53,  381 

1686 

.  .     Informe  a  S.  M.  sobre  las  tierras  de  Nuevo  Mejico, 

Quivira  y  Teguayo.  RAH,  varias  piezas  correspondientes  al  real 
orden  tomo  III.  A.  124,  Est.  23,  gr.  5  (possibly  from  original  in 
AS  or  AI ;  copy  from  printed  source  in  H,  PM,  Hemenway,  New 
Mexico,  1595-1778,  pp.  11-19).     Duro,  Penalosa,  53-67.  382 

April  24.  Mexico.  Memorial  de  Fray  Nicolas  de  Lopez  acerca  de  la  repobla- 
cion  de  Nuevo  Mejico  y  ventajas  que  ofrece  el  reino  de  Quivira.  AI, 
Secretaria  de  Nueva  Espana,  Audiencia  de  Guadalaxara,  expediente 
sobre  la  conquista  del  Nuevo  Mexico,  anos  de  1639  ^  1686  (copy  in 
RAH  ;  copy  from  printed  source  in  H,  PM,  Hemenway,  New  Mexico, 
1595-1778).  Barcia,  Ensayo  Cronologico,  266  (abstr.)  Duro,  Pena- 
losa, 67-74.  383 


34  Documents  in  Spanish  Archives  [1687 

1687 

Mano  de  relox  que  muestra  y  pronostica  la  ruina  de 


la  America ;  reducida  a  epitome  por  el  Marques  de  Varinas.  RAH, 
Col.  Salazar,  K.  no  (possibly  copy  of  original  in  AI  or  AS).  Col. 
Doc.  Ult.,  XII.  327-386.  384 


1688 

Jan.  21.  San  Luis  de  Abalachi,  Indian  caciques  of  Florida  to  Charles  II. 
[AI  ?]  (Copy  in  LC,  4',  4/3048;  NY,  Smith,  Florida.)  Smith, 
OMcial  Span.  Doc,  2  pp.  [The  letter  was  translated  into  Span.,  the 
transl.  being  certified  by  Fray  Marcelo  de  S.  Joseph,  February  15, 
and  bearing  notarial  attestation.  It  is  accompanied  by  a  facsimile 
photographic  reproduction  of  the  MS.  of  the  letter  as  written  in  the 
original  tongue.  This  book  which  is  very  scarce,  and  consists  of  but 
seven  leaves,  is  deposited  in  the  Manuscript  Division  of  LC]         385 

Jan.  28.  San  Mateo.  Indian  Caciques  of  Florida  to  Charles  II.  [AI  ?] 
(Copy  in  LC,  4^  4/3048 ;  NY,  Smith,  Florida.)  Smith,  OMcial  Span. 
Doc,  I  p.  [The  letter  was  translated  into  Span,  by  Fray  Francisco 
Martinez,  the  transl.  being  certified  at  St.  Augustine,  February  16, 
by  Fray  Francisco  de  Rojas,  and  attested  by  notary.  Accompanied 
by  facsimile  photographic  reproduction  of  letter  in  Indian  tongue.]  386 

Feb.  ly.  .    Fray  Francisco  de  Rojas  to  Governor  Diego  de  Quiroga 

y  Losada.     [AI  ?]     Smith,  OMcial  Span.  Doc,  i  p.  387 

Feb.  ip.  St.  Augustine.  Fray  Marcelo  de  San  Joseph  to  Quiroga  y  Losada. 
[AI  ?]  (Copy  in  NY,  Smith,  Florida.)  Smith,  OMcial  Span.  Doc, 
I  p.  388 

April  I.  St.  Augustine.  Quiroga  y  Losada  to  Charles  II.  [AI  ?]  (Copy  in 
NY,  Smith,  Florida.)     Smith,  OMcial  Span.  Doc,  2  pp.  389 

April  I.  Fort  George.  Governor  James  Colleton  to  Quiroga  y  Losada.  AI. 
Hist.  Mag.,  1st  ser..  III.  298,  299  (Eng.)  [Attached  to  letter  of 
Quiroga  y  Losada  to  Charles  II.,  from  which  the  date  is  taken.]     390 


1689 

.  .    Mapa  del  Camino  que  el  afio  de  1689  hizo  el  Goberna- 

dor  Alonso  de  Leon  desde  Cuahuila  hasta  hallar  cerca  del  lago  de 
San  Bernardo  el  lugar  donde  havian  poblado  Franceses.  Texas  State 
Hist.  Ass'n,  Quar.,  VIII.,  January,  1905,  no.  3,  frontispiece.  [See 
other  list]  391 

May  18.  Cuahuila.  Carta  en  que  se  da  noticia  de  un  viaje  hecho  a  la  bahia 
de  Espiritu  Santo,  y  de  la  poblacion  que  tenian  ahi  los  Franceses.  AS 
(probably  now  AI ;  copy  in  RAH,  Col.  Muiioz,  t.  38,  this  copy  being 
made  from  a  copy  owned  by  Antonio  Enriquez,  Minister  of  Marine, 
which  was  in  turn  made  from  one  drawn  by  Baltasar  Evanzeta ;  DH, 
Miscelanea,  t.  H.,  fol.  35-37  (b  2')  ;  LC,  Lowery,  Texas,  title  merely). 
Smith,  Col.  Doc  Florida,  25-28  (Span.)  French,  Hist.  Coll.  La.  and 
Fla.,  293-295  (Span.)  392 


1702]  Published  Documents  36 

1702 

Feb.  10.  Guadalajara,  Mex.  Memoire  touchant  I'estat  des  missions  nouvelle- 
ment  establies  dans  la  Californie  par  les  peres  de  la  Compagnie  de 
Jesus.  By  Father  Francisco  Maria  Picolo,  S.  J.  [AHN  or  RAH  ?] 
LettresEdiHantes,  V.  248-287  (Paris,  1707;  see  also  the  other  edi- 
tions; transl.  from^  Span.)  Cartas  Ediificantes,  III.  1 12-129  (Span, 
transl.  of  Lettres  Edifiantes,  retransl.  from  French  to  Span.)         393 

Dec.  II.  Madrid.  Royal  warrant  to  Duque  de  Albuquerque.  [Spain  ?] 
Venegas,  Noticias,  II.  64-66.  Venegas,  Nat.  and  Civil  Hist.,  I.  273- 
275  (transl.)    [See  also  transl.  of  Venegas  into  other  languages.]   394 

1705 
May  25.  Mexico.  Juan  Maria  de  Salvatierra  to  Viceroy  Duque  de  Albu- 
querque.    [Spain  ?]     Venegas,  Noticias,  II.  154-166.    Venegas,  Nat. 
and  Civil  Hist.,  I.  354-366   (transl.)     [See  also  transl.  of  Venegas 
into  other  languages.]  395 

1707 

July  10.  Barcelona.  Commercial  treaty  between  Spain  and  England,  with 
secret  article  making  the  latter  a  participant  in  American  commerce. 
ASE.     Cantillo,  Tratados,  48-58.  396 

1713 
March  26.  Madrid.     Treaty   between    Spain   and   England    for   supply   of 
negroes  to  West  Indies  and  ports  of  the  North  Sea.    ASE.    Cantillo, 
Tratados,  58-69.  397 

1716 

Jan.  <?p.  .  Royal     decree     concerning     conquest     of     California. 

[Spain  ?]  Venegas,  Noticias,  III.  287  (extr.)  Venegas,  Nat.  and 
Civil  Hist.,  11.  4  (transl.)  [See  also  transl.  of  Venegas  into  other 
languages.]  398 

1729 

Nov.  p.  Seville.  Treaty  of  Peace — Spain  with  England  and  France,  with 
separate  articles  on  American  commerce.  ASE.  Cantillo,  Tratados, 
247-263.  399 

1741 

.  .    Relacion  de  presas  hechas  a  los  Ingleses  por  armadores 

Espaiioles  en  el  aiio  1740.  BN,  MSS.  P.  V-4°,  C-38,  N°.  1°. 
Revista  de  Archives,  3'  ep.,  II.  (June,  1898)  265-280.  [This  doc. 
was  printed  in  Madrid,  in  1741,  and  probably  exists  only  in  that 
form.]  400 

1742 

.  .    Conquista  de  la  Nueva  Galicia.    By  Matias  de  la  Mota 

Padilla,  fiscal  of  the  Audiencia  of  Guadalajara.  [RAH  ?  (copies 
in  Mexico,  owned  by  Archivo  de  Mexico,  Icazbalceta,  Andrade, 
Ramirez,  two  copies,  and  Cathedral  of  Guadalajara,  perhaps  the  real 
original).]  L,  Rich  (the  Ramirez  copy),  274  11.  Mota  Padilla,  Hist, 
de  Nueva  Galicia.  401 


36  Documents  in  Spanish  Archives  [1746 

1746 

June  p-July  25.  .  Account  of  the  voyage  of  Father  Fernando  Con- 
sag.  [Spain  ?]  Venegas,  Noticias,  III.  140-195.  Venegas,  Nat. 
and  Civil  Hist.,  II.  308-353  (transl.)  [See  also  transl.  of  Venegas 
into  other  languages.]  402 

1747 

Dec.  4.  Buen  Retiro.    Royal  decree  addressed  to  Viceroy  Conde  de  Revilla- 

Gigedo.     [Spain  ?]     Venegas,  Noticias,  II.  501-520.    Venegas,  Nai. 

and  Civil  Hist.  (Eng.  transl.),  II.  164-173  (extr.)    [See  also  transl. 

of  Venegas  into  other  languages.]  403 

1750 
Sept.  24.  Buen  Retiro.  Real  cedula  sobre  esclavos  procedentes  del  estrangero. 
[Spain  ?]    Tapia  y  Rivera,  Bibl.  Hist.,  500-502.  404 

1751 

May  22-July  8.  .     El  diario  del  viaje  que  hizo  el  Padre  Fernando 

Consag  de  la  Compania  de  Jesus  en  la  California  desde  27  grades  y 
2  tercios  azia  el  Norte  entre  la  Sierra  Madre  y  el  Occeano.  [  Spain  ?] 
Ortega,  Apostolicos  Afanos,  391-429.  Ortega,  Hist,  de  Nayarit  (later 
edition  of  the  same  work),  487-533.  405 

1758 
Nov.  15.  St.  Augustine.    Governor  Lucas  de  Palazio  to  Secretary  Dr.  Julian 
de  Arriaga.    RAH  (formerly  in  collection  of  Pascual  de  Gayangos). 
Smith,  Col.  Doc.  Florida,  28,  29.  406 

1759 

April  2.  [Madrid?]  Arriaga  to  Secretary  Ricardo  Wall.  AS,  Estado,  leg. 
6090,  fol.  254,  255.  Danvila  y  CoUado,  Reinado  de  Carlos  HI.,  II. 
75,  76.  407 

Nov.  s.  Fontainebleau.  Preliminary  act  of  cession  of  Louisiana  by  France 
to  Spain.  ASE.  Cantillo,  Tratados,  485.  Martens,  Recueil,  I.  92- 
103.  White,  New  Recop.,  II.  529,  530  (transl.)  Fortier,  Hist,  of 
La.,  1.  263,  264  (French).  Goodspeed,  Prov.  and  States,  II.  23 
(extr.,  transl.)  408 

Nov.  15  and  2^.  San  Lorenzo  and  Versailles.  Ratification  of  Treaty  of 
November  3.  ASE.  White,  New  Recop.,  II.  530-532  (ratification 
by  Louis  XV.,  Versailles,  November  23,  in  which  are  inserted  the 
preliminary  act  of  the  convention  of  Charles  II.  at  San  Lorenzo, 
November  13 ;  transl.)  Fortier,  Hist,  of  La.,  I.  264,  265,  ratification 
by  Charles  II.  (Span.)  Goodspeed,  Prov.  and  States,  II.  24  (extr., 
transl.)  409 

1762 

.   [Paris  ?]     Project  d'articles  preliminaires  arrettes  entre  la  France 

et  I'Angleterre.  AS,  Estado,  leg.  4551.  Pol.  Sci.,  Qiiar.,  XIX.  441 
(extr.,  French).  410 

Aug.  jj.  [Paris  ?]  Grimaldi  to  Due  de  Choiseul.  AS,  Estado,  leg,  4551. 
Pol.  Sci.  Quar.,  XIX.  444  (extr.,  transl.)  411 


1762]  Published  Documents  37 

Aug.  20.   [Paris  ?]     Grimaldi  to  Minister  Ricardo  Wall.     AS,  Estado,  leg. 

4551.    Pol.  Set.  Quar.,  XIX.  443,  note  2  (extr.,  transl.)  412 

Sept.  13.  [Paris  ?]     Grimaldi  to  Wall.     AS,  Estado,  leg.  4551.  Pol.  Set. 

Quar.,  XIX.  444,  note  2  (extr.,  transl.)  413 

Sept.  16.  [Madrid  ?]     Wall  to  Grimaldi.    AS,  Estado,  leg.  4551.  Pol.  Set. 

Quar.,  XIX.  444,  note  2  (extr.,  transl.)  414 

Sept.  19.  [Paris  ?]     Grimaldi  to  Wall.     AS,  Estado,  leg.  4551.  Pol.  Set. 

Quar.,  XIX.  445,  and  note  5,  446  (extr.,  transl.)  415 

Sept.  20.  [Paris  ?]     Choiseul  to  Ossun.    AS,  Estado,  leg.  4551.  Pol.  Set. 

Quar.,  XIX.  446,  note  3,  447   (extr.,  transl.),  447,  note  3   (extr., 

French).  416 

Sept.  29.  [Madrid  ?]     Wall  to  Grimaldi.    AS,  Estado,  leg.  4551.  Pol.  Set. 

Quar.,  XIX.  445,  note  i,  448  (extr.,  transl.)  417 

Ocf.^j.   [Madrid  ?]     Wall  to  Grimaldi.     AS,  Estado,  leg.  4551.  Pol.  Set. 

Quar.,  XIX.  449,  note  i  (extr.,  transl.)  418 

Nov.  J.   [Versailles  ?]     Louis  XV.  to  Charles  III.    AS,  Estado,  leg.  4552. 

Pol.  Set.  Quar.,  XIX.  449,  note  (extr.,  French).  419 

Nov.  3.  [Paris  ?]     Choiseul  to  Ossun.     AS,  Estado,  leg.  4552.  Pol.  Set. 

Quar.,  XIX.  450,  note  5  (extr.,  French).  420 

Nov.  13.  [Madrid  ?]     Wall  to  Grimaldi.    AS,  Estado,  leg.  4552.  Pol.  Set. 

Quar.,  XIX.  451  (extr.,  transl.)  421 
Nov.  13.  [Madrid  ?]     Wall  to  Grimaldi.    AHN,  Estado,  leg.  3889  A.    Pol. 

Set.  Quar.,  XIX.  452,  note  2,  455,  note  i  (extr.,  transl.)  422 
Dee.  2.  [Madrid  ?]    Charies  III.  to  Louis  XV.    AS,  Estado,  leg.  4552.    Pol. 

Set.  Quar.,  XIX.  451,  note  4  (extr.,  Franch).  423 

Dee.  14.  [Madrid  ?]     Wall  to  Tanucci.     AS,  Estado,  leg.  5978.  Pol.  Set. 

Quar.,  XIX.  456,  note  2  (abstr.,  Eng.)  424 

Dee.  28.  [Madrid  ?]     Wall  to  Tanucci.    AS,  Estado,  leg.  5978.  Pol.  Sei. 

Quar.,  XIX,  456,  note  2  (abstr.,  transl.)  425 

1763 
Rudo  Ensayo.    RAH,  Col.  Mufioz  (together  with  a 


similar  copy  in  the  Mexican  archives,  probably  made  from  copy  of 
the  original,  which  was  at  one  time  among  the  papers  of  Father  Vega 
at  the  convent  of  San  Francisco) .  [Its  author  was  a  Jesuit.]  Smith, 
Rudo  Ensayo  (Span.;  from  copy  in  Mexico).  Amer.  Cath.  Hist. 
Soc,  Reeords,  V.  112-264  (transl.  from  Smith).  426 

Feb.  JO.  Paris.  Treaty  of  Spain  and  France  with  Great  Britain  defining 
boundaries  of  American  possessions.  ASE.  State  Papers  (doc.  121, 
20th  Cong.,  2d  sess.),  258,  259  (extr.,  transl.)  Cantillo,  Tratados, 
486-497.  Ann.  Reg.,  V.  233-243.  Martens,  Reeueil,  I.  104-125. 
White,  New  Reeop.,  II.  533  (extr.,  transl.)  Goodspeed,  Prov.  and 
States,  II.  25,  26  (extr.,  transl.)  427 

1764 

April  21.  Versailles.  Duke  de  Choiseul  to  Ambassador  Conde  de  Fuentes. 
ASE.  White,  New  Reeop.,  II.  534  (transl.)  Hist.  Coll.  La.,  V.  240 
(transl.)     Goodspeed,  Prov.  and  States,  II.  25  (transl.)  428 

April  21.  Versailles.  Louis  XV.  to  Governor  d'Abbadie  concerning  the 
transfer  of  Louisiana.  ASE.  Fortier,  Hist,  of  La.,  1.  265-267 
(French)  ;  148-150  (transl.)  White,  Nezv  Reeop.,  II.  534-536 
(transl.)  429 


38  Documents  in  Spanish  Archives  [1767 

1767 

[Co.  1767.]  .  Report  on  Louisiana  for  the  Council  of  Indies.  AHN, 

Es-tado,  leg.  3889  A.  Pol.  Set.  Quar.,  XIX.  456,  457,  note  4  (extr., 
transl.)  430 

Jem.  7.  Balise.  Instructions  by  Antonio  de  Ulloa  to  Francisco  Rui.  Houck, 
Hist,  of  Mo.,  I.  289,  290-294  (extr.)  Houck,  Span.  Regime,  I.  20-28 
(transl.)    [See  other  Hst]  431 

March  14.  Balise,  Instructions  by  Ulloa  to  Francisco  Rui.  Houck,  Span. 
Regime,  I.  1-19  (transl.)    [See  other  list]  432 

April  so.  Madrid.  Consulta  del  Consejo  estraordinario  esponiendo  su  dicta- 
men  sobre  el  Breve  Pontificio,  interesandose  Su  Santidad  por  los  regu- 
lares  de  la  Compania,  AS,  Gracia  y  Justicia,  leg.  num.  667  (copy 
also  possessed  by  Danvila  y  Collado).  Lafuente  y  Zamalloa,  Hist. 
Gen.,  XXI.  479-487.  Danvila  y  Collado,  Carlos  HI.,  III.  628-633. 
[In  Danvila  y  Collado,  a  part  of  an  expediente,  consisting  in  all  of 
ten  documents   (627-679).  433 

1768 

March  28.  Madrid.  Real  decreto,  que  previene  las  reglas  y  condiciones  con 
que  se  puede  hacer  el  comercio  desde  Espaiia  a  la  provincia  de  la 
Luisiana.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba  (copy  in  DAH,  Span.  Doc.)  11 
pp.  [This  is  a  printed  document,  no  MS.  of  which  is  perhaps  in 
existence.  The  copy  in  DAH  was  sent  from  AI,  where  there  are 
probably  many  copies  of  it.]  434 

Aug. 4.  New  Orleans.  Ulloa  to  Grimaldi  (two  letters).  Houck,  Span. 
Regime,  I.  32-34  (transl.)    [See  other  list]  435 

Aug.  21.  [New  Orleans.]  Proclamation  by  O'Reilly.  [AI  ?]  Fortier,  Hist, 
of  La.,  I.  217  (transl.)  436 

Oct.  28.  [New  Orleans.]  Petition  to  the  Superior  Council.  [AI  or  AS  ?] 
Fortier,  Hist,  of  La.,  I.  163-166  (extr.,  transl. ;  see  also  Gayarre, 
Hist.,  II.  191,  193).  437 

Oct.  2^.  New  Orleans.  Decree  of  the  Superior  Council  of  the  Province  of 
Louisiana.  [AI  ?]  Gayarre,  Hist.,  II.  365-380.  French,  Hist. 
Memoirs  of  La.,  164-177  (transl.)  438 

1769 

.   [New  Orleans  ?]    Sentence  of  Court  in  trial  of  conspiracy  against 

Ulloa.  [AI  ?]  French,  Hist.  Coll.  La.,  V.  210-212,  in  note 
(transl.)  439 

Rui's  orders  to  traders  entering  the  Missouri.  Houck, 


Span.  Regime,  I.  35,  36  (transl.)     [See  other  Hst.]  440 

Jan.  15.  St.  Louis.  Testimonial  of  French  merchants  and  habitants  as  to 
prudent  conduct  of  Francisco  Rui.  Houck,  Span.  Regime,  I.  37, 
38  (transl.)      [See  other  list.]  441 

Feb.  6.  Ste.  Genevieve.  Joseph  Varela  to  Ulloa.  MHS,  Houck  (Span,  and 
Eng.)  Houck,  Hist,  of  Mo.,  I.  294,  note  4  (extr.,  transl.)  Houck, 
Span.  Regime,  I.  40.     [See  other  list]  442 

Feb.  6.  .     Plan  of  royal  fort  El  Principe  de  Asturias  Seiior  Don 

Carlos.    Houck,  Hist,  of  Mo.,  I.,  facing  294.    Houck,  Span.  Regime, 
I.  41.     [See  other  hst.]  443 


1769]  Published  Documents  39 

March  2.  St  Louis.  Commendation  of  Rui's  services.  Houck,  Span. 
Regime,  I.  39,  40  (transl.)      [See  other  list.]  444 

March  p.  Fort  San  Carlos  el  Principe  de  Asturias.  Instructions  prescribing 
the  manner  of  holding  councils  with  the  Indians.  Houck,  Span. 
Regime,  I.  46-48  (transl.)     [See  other  list.]  445 

March  10.  Fort  San  Carlos  el  Principe  de  Asturias.  Copy  of  minutes  of 
Council  of  War  held  October  2,  1767,  at  St.  Louis.  Houck,  Span. 
Regime,  I.  29-31   (transl.)      [See  other  list.]  446 

March  10.  Fort  San  Carlos  el  Principe  de  Asturias.  Rui's  report  of  troops, 
etc.    Houck,  Span.  Regime,  I.  42,  43  (transl.)    [See  other  list.]      447 

March  10.  Fort  San  Carlos  el  Principe  de  Asturias.  List  of  Indian  tribes 
who  receive  presents.  Houck,  Span.  Regime,  I.  44,  45  (transl.) 
Wis.  Hist.  Soc,  Coll.,  XVIII.  299-304  (transl.)     [See  other  list.]   448 

March  10.  Fort  San  Carlos  el  Principe  de  Asturias.  Delivery  of  the  fort 
by  Rui  to  his  successor.  Houck,  Span.  Regime,  I.  49-52  (transl.) 
[See  other  list.]  449 

May  I.  Havana.  Letter  to  Bernardo  Iriarte.  DH,  Vireinato  de  Mejico, 
t.  I,  A  3*.    Duro,  Penalosa,  28-31.  450 

Aug.  21.  [New  Orleans  ?]  Decree  by  O'Reilly.  [Spain  ?  (copy  in  AAE).] 
L,  Bancroft,  Arch.  Fran.  Esp.,  1768-1776,  pp.  21-73.  Gayarre,  Hist., 
II.  305.     [See  other  list]  451 

Oct.  25.  New  Orleans.  Report  of  Execution.  [AI  ?]  Fortier,  Hist,  of 
La.,  I.  225,  226  (transl.)  452 

Oct.  2g.  New  Orleans.  Rui  to  Alexander  O'Reilly.  (Report  on  Illinois.) 
Houck,  Span.  Regime,  I.  62-65   (transl.)     [See  other  list.]  453 

After  Oct.  2p.  New  Orleans.  Memorial  of  merchants  and  planters  of  Louisi- 
ana, on  the  events  of  October  29,  1768.  [AI  ?]  French,  Hist.  Coll. 
La.,  V.  218-230,  in  note  (extr.,  transl.)  Fortier,  Hist,  of  La.,  I. 
177-204  (transl.)  [A  printed  pamphlet  is  the  basis  of  these  pub- 
lished accounts,  but  it  is  apparently  of  as  great  value  as  the  original 
MS.  would  be.]  454 

Oct.  J7.  New  Orleans.  Description  of  Illinois  country  by  Pedro  Piernas. 
Houck,  Span.  Regime,  I.  66-75  (transl.)    [See  other  list.]  455 

Nov.  25.  New  Orleans.  Ordinances  and  instructions  of  Governor  O'Reilly. 
[AI  ?]  Amer.  State  Papers,  Misc.,  I.  363-369  (transl.)  French, 
Hist.  Coll.  La.,  V.  254-268  (transl.)  456 

Nov.  25.  New  Orleans.  Instructions  as  to  the  manner  of  instituting  suits, 
civil  and  criminal,  and  of  pronouncing  judgments  in  general,  in  con- 
formity to  the  laws  of  the  Nueva  Recopilacion  de  Castilla,  and  the 
Recopilacion  de  las  Indias.  [AI  ?]  Amer.  State  Papers,  Misc.,  I. 
369-376  (transl.)     French,  Hist.  Coll.  La.,  V.  269-288.  457 

Feb.  17.  New  Orleans.  O'Reilly's  Instructions  to  lieut.-gov.  of  Illinois 
Settlements.  Houck,  Span.  Regime,  I.  76-85  (transl.)  [See  other 
list]  458 

1770 

Feb.  18.  New  Orleans.  Proclamation  by  Governor  O'Reilly.  [AI  ?]  State 
Papers  (doc.  121,  20th  Cong.,  2d  sess.),  204-206  (transl.)  Amer. 
State  Papers,  Misc.,  I.  376,  377  (transl.)  French,  Hist.  Coll.  La., 
V.  289-291  (transl.)  459 


40  Documents  in  Spanish  Archives  [1770 

Aug.  24.  San  Ildefonso.  Marques  de  Grimaldi  to  Governor  Luis  de  Unzaga 
y  Amezaga.  AI,  86-7-3  (copy  in  DAH,  Span.  Doc.)  Doc.  rel.  to 
La.  and  Fla.,  2  (transl.)  State  Papers  (doc.  121,  20th  Cong.,  2d 
sess.),  152,  153  (transl.)  White,  New  Recop.,  II.  460  (transl.) 
French,  Hist.  Coll.  La.,  V.  245,  246  (transl.)    [See  other  list.]       460 

1771 

Jan.  28.  El  Pardo.  Royal  order  addressed  to  Pedro  Garcia.  ASE.  Doc. 
rel.  to  La.  and  Fla.,  2,  3  (transl.)  White,  New  Recop.,  II.  460-462 
(transl.)     French,  Hist.  Coll.  La.,  V.  246,  247  (transl.)  461 

1772 

Feb.  2/.  [Madrid  ?]    Report  to  the  King  on  statements  of  O'Reilly.     AI. 

Doc.  rel.  to  La.  and  Fla.,  3-8  (transl.)    White,  New  Recop.,  II.  462- 

467  (transl.)     French,  Hist.  Coll.  La.,  V.  248-253  (transl.)  462 

July  II.  New  Orleans.    Unzaga  y  Amezaga  to  Dr.  Santiago  Jose  de  Eche- 

varria,  bishop  of  Havana.    Religious  conditions  of  Louisiana.    Gayar- 

re,  Hist.,  III.  66-71  (extr.  and  abstr.  transl.)     Houck,  Span.  Regime, 

I.  1 14-120  (transl.)      [See  other  list.]  463 

Aug.  6.  New  Orleans.     Fray  Cirilo  de  Barcelona  to  Echevarria.     Gayarre, 

Hist.,  III.  57-66  (extr.,  and  abstr.,  transl.)  [See  other  list.]  464 
Aug.  ly.  San    Ildefonso.      Commission    of   Unzaga    y   Amezaga.      [AI  ?] 

French,  Hist.  coll.  La.,  V.  240-243  (transl.)  465 

Aug.  ly.  San    Ildefonso.      Royal    confirmation   of   O'Reilly's    instructions. 

Houck,  Span.  Regime,  I.  108,  109  (transl.)  [See  other  list.]  466 
Aug.  ly.  San    Ildefonso,      Royal    confirmation    of    appointment    of    Pedro 

Piemas.    Houck,  Hist,  of  Mo.,  I.  298  (extr.,  transl.)     Houck,  Span. 

Regime,  I.  no,  in  (transl.)    [See  other  list.]  467 

Sept.  15.  New  Orleans.    Fray  Cirilo  de  Barcelona  to  Echevarria.    Gayarre, 

Hist.,  III.  73-83   (extr.,  transl.)     [See  other  list.]  468 

Sept.  26.  New  Orleans.    Unzaga  y  Amezaga  to  Echevarria.    Gayarre,  Hist., 

III.  83,  84  (extr.  and  abstr.,  transl.)     [See  other  list]  469 

Dec.  57.  St.  Louis.     Piernas's  report  of  population  in  Illinois  settlements. 

Houck,  Span.  Regime,  I.  53,  54  (transl.)    [See  other  list]  470 

1773 

Jan.  4.  St  Louis.  Piernas's  report  of  the  products  of  Illinois.  Houck,  Span. 
Regime,  I.  54-57  (transl.)     [See  other  list]  471 

April  I.  St.  Louis.  Piernas  to  Unzaga.  Houck,  Span.  Regime,  I.  53  (transl.) 
[See  other  list]  472 

July  10.  New  Orleans.  Unzaga  y  Amezaga  to  Marques  de  la  Torre,  gov- 
ernor of  Cuba.  Gayarre,  Hist.,  III.  85-88  (extr.,  transl.)  [See  other 
list.]  473 

Sept.  12.  New  Orleans.  Unzaga  y  Amezaga  to  Arriaga.  Gayarre,  Hist., 
III.  91-97.     [See  other  list]  474 

Dec.  31.  St.  Louis.  Piernas's  report  of  population  of  Illinois.  Houck,  Span. 
Regime,  I,  61  (transl.)     [See  other  list]  476 


1774]  Published  Documents  41 

1774 

Aug.  28.  San  Carlos  de  Monterey.  Diary  of  Fray  Tomas  de  la  Pefia,  kept 
during  the  voyage  of  the  Santiago.  AI  (copy  in  Sutro  Coll.)  Hist. 
Soc.  Southern  Cal.,  Pubs.,  II.  pt.  I.,  83-1 11  (Span.)  ;  111-143 
(transl.)  476 

Sept.  p.  San  Carlos  de  Monterey.  Fray  Junipero  de  Serra  to  Fray  Antonio 
Maria  Bucareli  y  Ursiia,  viceroy  of  Nueva  Espafia.  AI  (copy  in 
Sutro  Coll.)  Hist.  Soc.  Southern  Cal.,  Pubs.,  II.,  pt.  I.,  73-76 
(Span.)  ;  76-80  (transl.)  477 

1774 

Jan.  I.  St.  Louis.  Report  of  products  of  Illinois  settlements.  Houck,  Span. 
Regime,  I.  86-89  (transl.)     [See  other  list.]  478 

June  6.  Ste.  Genevieve.  Petition  of  habitants  to  Piernas  against  ecclesias- 
tical innovation  of  tithes.  Houck,  Span.  Regime,  I.  1 21-123  (transl.) 
[See  other  list.]  479 

July  p.  St.  Louis.  Piernas  to  Unzaga.  Houck,  Span.  Regime,  I.  121 
(transl.)    [See  other  list]  480 

Oct.  5.  San  Carlos  de  Monterey.  Journal  of  Fray  Juan  Crespi  kept  during 
the  voyage  of  the  Santiago.  AI  (copy  in  Sutro  Coll.)  Hist.  Soc. 
South.  Cal.,  Pubs.,  II.,  pt.  I.,  143-176  (Span.)  ;  177-213  (transl.)    481 

Oct.  7.  San  Carlos  de  Monterey.  Fray  Junipero  Serra  to  Bucareli  y  Ursua. 
AI  (copy  in  Sutro  Coll.)  Hist.  Soc.  Southern  Cal.,  Pubs.,  II.,  pt.  I., 
81  (Span.,  with  facsimile  as  frontispiece  of  vol.)  ;  82  (transl.)       482 

Nov.  16.  St.  Louis.  Piernas  to  Unzaga.  Houck,  Span.  Regime,  I.  124, 
125   (transl.)     [See  other  list.]  483 

1775 

.  .     Services  of  Piernas  and  his  petition.     Houck,  Span. 

Regime,  I.  131,  132  (transl.)    [See  other  list]  484 

Jan.  I.  St.  Louis.  Report  of  products  of  Illinois  settlements.  Houck,  Span. 
Regime,  I.  92-95  (transl.)    [See  other  list.]  485 

Jan.  8.  St.  Louis.  Piernas  to  Unzaga.  Houck,  Span.  Regime,  1.  92  (transl.) 
[See  other  list]  486 

Feb.  20.  New  Orleans.  Unzaga  to  Piernas.  Houck,  Span.  Regime,  I.  125 
(transl.)    [See  other  list.]  487 

May  jp.  St.  Louis.  Inventory  of  papers,  etc.,  delivered  by  Piernas  to  Cruzat. 
Houck,  Span.  Regime,  I.  126-130  (transl.)    [See  other  list.]  488 

June  14.  St.  Louis.  Cruzat  to  Unzaga.  Houck,  Span.  Regime,  I.  126 
(transl.)    [See  other  list]  489 

Aug.  5.  New  Orleans.  Petition  by  Pedro  Piernas,  captain  of  the  Louisiana 
Regiment.  Houck,  Span.  Regime,  I.  132  (transl.)  [See  other 
list.]  490 

Aug.  I/.  Extract  from  the  report  of  Captain  Bruno  Heceta,  commanding 
the  Spanish  corvette  Santiago  in  a  voyage  along  the  northwest  coast 
of  America,  in  1775.  DH,  Col.  Navarrete  (perhaps  from  AI).  Green- 
how,  Ore.  and  Cal.,  430-432  (Span.)  ;  432,  433  (transl.)  491 

Dec.  10.  St.  Louis.  Cruzat  to  Unzaga.  Houck,  Span.  Regime,  I.  100 
(transl.)     [See  other  list.]  492 


42  Documents  in  Spanish  Archives  [1776 

1776 

Jan.  I.  St.  Louis.  Report  of  Illinois  products.  Houck,  Span.  Regime,  I. 
100-103  (transl.)    [See  other  list.]  493 

May  I.  Aranjuez.  Royal  decree  conferring  rank  of  lieut.-col.  on  Piemas. 
Houck,  Span.  Regime,  I.  132,  133  (transl.)    [See  other  list.]       494 

April  2.  St.  Mary's.  O'Reilly  to  Charles  III.  Houck,  Span.  Regime,  I.  132 
(transl.)    [See  other  list]  495 

Aug.  10.  San  Ildefonso.  Notice  of  the  actual  state  of  the  commerce  and 
population  of  New  Orleans  and  Spanish  Louisiana.  By  Captain  Fran- 
cisco Bouligny ;  presented  to  J.  de  Galvez.  [AI  ?]  Fortier,  Hist,  of 
La.,  II.  24-55  (extr.,  transl.)  496 

1777 

March  5.  Burgos.    Memorial  delivered  by  Arthur  Lee,  American  agent  to 

Spain,  to  Marques  de  Grimaldi.      [AS  or  AHN  ?]     Sparks,  Dip. 

Corresp.,  II.  38,  39  (from  Lee  Papers).  497 

March  8.  Burgos.     Memorial  presented  to  the  Court  of  Spain  by  A.  Lee. 

[AS   or   AHN  ?]      Sparks,   Dip.   Corresp.,    II.   41-44    (from    Lee 

Papers).  498 

March  17.  Vitoria.     Lee  to   Minister   Conde  de   Floridablanca.      [AS   or 

AHN  ?]  Sparks,  Dip.  Corresp.,  II.  45-47  (from  Lee  Papers).  499 
April  5.  Floridablanca  to  Vergennes.     [Spain  ?]     Ferrer  del  Rio,  Carlos 

III.,  III.  250.  600 

April  7.  Passy.    B.  Franklin  to  Minister  Conde  de  Aranda.    [AS  or  AHN  ?] 

Sparks,  Dip.  Corresp.,  III.  11,  12  (from  Lee  Papers).  501 

April  22.  Fort  Pitt.    Col.  George  Morgan  to  Governor  Bernardo  de  Galvez. 

Gayarre,  Hist.,  III.  109,  no  (extr.  and  abstr.,  transl.)     [See  other 

list]  502 

May  8.  Paris.    Lee  to  Gardoqui.     [AS  or  AHN  ?]     Sparks,  Dip.  Corresp., 

II.  60,  61  (from  Lee  Papers).  503 

June  2.  New  Orleans.     B.  de  Galvez  to  Minister  J.  de  Galvez   (no.  59). 

Gayarre,  Hist.,  III.  (extr.  and  abstr.,  transl.)  [See  other  list]  504 
June  12.  St.  Louis.    Cruzat  to  Rocheblave,  Commandant  of  English  Illinois. 

Houck,  Span.  Regime,  I.  136  (transl.)    [See  other  list.]  505 

June  18.  Fort  Gage.    Rocheblave  to  Cruzat.    Houck,  Span.  Regime,  I.  136, 

137  (transl.)    [See  other  Hst.]  506 

July  10.  New  Orleans.     B.  de  Galvez  to  J.  de  Galvez  (no.  63).     Gayarre, 

Hist.,  HI.  Ill  (abstr.,  transl.)    [See  other  list.]  507 

July  ip.  Floridablanca  to  Aranda.    AS.     Ferrer  del  Rio,  Carlos  HI.,  III. 

263  (extr.)  508 

Aug.  18.  Paris.    Lee  to  Gardoqui.    [AS  or  AHN  ?]    Sparks,  Dip.  Corresp., 

II.  94  (from  Lee  Papers).  509 

Sept.  17.  .  Aranda  to  Floridablanca.    A.S.    Revista  Espanola,  May, 

1853  (extr.)  510 

Sept.  25.  Paris.    Lee  to  Gardoqui.     [AS  or  AHN  ?]     Sparks,  Dip.  Corresp., 

II.  97,  98  (from  Lee  Papers).  511 

Nov.  15.  St.  Louis.     Summary  of  the  Indian  Tribes  of  the  Missouri  River. 

Houck,  Hist,  of  Mo.,  I.  179,  note  58  (extr.,  transl.)     Houck,  Span. 

Regime,  I.  141-148  (transl.)     Wis.  Hist  Soc.,  Coll.,  XVIII.  358- 

368  (transl.)    [See  other  list]  512 


1777]  Published  Documents  43 

Nov.  2^.  St.  Louis.     Francisco  Cruzat  to  B.  de  Galvez.     Houck,  Hist,  of 

Mo.,  I.  306  (extr.,  transl.)  Houck,  Span.  Regime,  I.  159,  160  (transl.) 

[See  other  list.]  613 

Nov.  26.  St.  Louis.    Cruzat  to  B.  de  Galvez.    Houck,  Span.  Regime,  I.  134, 

135  (transl.)    [See  other  list]  514 

Nov.  28.  St.  Louis.    Cruzat  to  B.  de  Galvez.    Houck,  Span.  Regime,  1.  138 

(transl.)    [See  other  list.]  515 

Nov.  28.  St.  Louis.     Report  of  Indian  traders  given  passports  by  Cruzat. 

Houck,  Span.  Regime,  I.  138,  139  (transl.)  [See  other  list.]  516 
Dec.  6.  St.  Louis.     Cruzat  to  B.  de  Galvez  (two  letters).     Houck,  Span. 

Regime,  1.  141 ;  149-151  (transl.)     [See  other  list.]  517 

Dec.  8.  St.  Louis.    Cruzat  to  B.  de  Galvez.    Houck,  Span.  Regime,  1.  153, 

154  (transl.)    [See  other  list.]  518 

Dec.  28.  Aranda  to   Floridablanca.     AS.     Revista  Espanola,   May,    1855 

(extr.)  519 

1778 

Jan.  2'/.  New  Orleans.  B.  de  Galvez  to  J.  de  Galvez  (two  letters).  Houck, 
Span.  Regime,  I.  152,  153;  158,  159  (transl.)     [See  other  list]     520 

Feb.  ip.  New  Orleans.  Decree  by  B.  de  Galvez.  Houck,  Span.  Regime, 
155-157  (transl.)    [See  other  list]  521 

March  7.  Aranda  to  Floridablanca.  AS.  Ferrer  del  Rio,  Carlos  III,  III. 
(extr.)  522 

March  24.  El  Pardo.  Floridablanca  to  Aranda.  AS  (copy  in  L,  Gayangos 
State  Papers,  Bancroft;  H,  Sparks,  95,  IL,  fol.  85-87;  Eng.  transl., 
ibid.,  102).    Ferrer  del  Rio,  Carlos  III.,  IH.  (extr.)  523 

April  2.  Santa  Fe,  N.  M.  Silvester  Velez  de  Escalante,  O.  S.  F.,  to  Juan 
Agustin  Morfi,  O.  S.  F.  [RAH  ?]  Orden  Real,  t.  2  (copy  in  NY, 
Smith,  MSS.,  51-61 ;  copy  from  printed  source  in  H,  PM,  Hemen- 
way,  New  Mex.,  1595-1778).    Duro,  Penalosa,  146,  147.  524 

April  7.  El  Pardo.  [J.  de  Galvez]  to  B.  de  Galvez.  Houck,  Span.  Regime, 
I.  154  (transl.)    [See  other  list.]  524a 

April  8.  El  Pardo.    [J.  de  Galvez]  to  B.  de  Galvez.    Houck,  Span.  Regime, 

I.  160  (transl.)  [See  other  list]  525 
June  p.  B.  de  Galvez  to  J.  de  Galvez.    Houck,  Span.  Regime,  I.  155  (transl.) 

[See  other  list.]  526 

July  II.  .    Leyba  to  Galvez.     Houck,  Hist,  of  Mo.,  1.  306  (extr., 

transl.)     Houck,  Span.  Regime,  I.   161,   162    (transl.)     [See  other 

list.]  527 

Atig.  21.  Paris.    Lee  to  Gardoqui.    [AS  or  AHN  ?]     Sparks,  Dip.  Corresp., 

II.  183-186  (from  Lee  Papers).  528 
Sept.  I.  Paris.    Lee  to  Gardoqui.     [AS  or  AHN  ?]     Sparks,  Dip.  Corresp., 

IL  187  (from  Lee  Papers).  529 

Oct.  6.  Paris.     Lee  to  Gardoqui.     [AS  or  AHN  ?]     Sparks,  Dip.  Corresp., 

II.  192,  193  (from  Lee  Papers).  530 

Dec.  4.  Paris.    Lee  to  Gardoqui.     [AS  or  AHN  ?]     Sparks,  Dip.  Corresp., 

II.  204,  205  (from  Lee  Papers).  531 
Dec.  I/.  Paris.     Lee  to  Floridablanca.      [AS  or  AHN  ?]      Sparks,  Dip. 

Corresp.,  II.  207-210  (from  Lee  Papers).  532 

Dec.  2/.  Paris.     Lee  to   Floridablanca.      [AS   or  AHN  ?]      Sparks,  Dip. 

Corresp.,  II.  213  (from  Lee  Papers).  533 

Dec.  28.  Aranda  to  Floridablanca.     [Spain  ?]     Ferrer  del  Rio,  Carlos  III., 

III.  405,  406  (extr.)  534 


44  Documents  in  Spanish  Archives  [1Y79 

1779 

Jan.  15,   [Error  for  January  13,  1780.]     B,  de  Galvez  to  Leyba.     Houck, 

Hist,  of  Mo.,  I.  306  (extr.,  transl.)     Houck,  Span.  Regime,  I.  164, 

165;  166  (two  letters;  transl.)     [See  other  list]  535 

March  4.  Middlebrook.      Washington   to   Governor   Diego   Jose    Navarro. 

[AS  or  AHN  ?]     Sparks,  Writ,  of  Wash.,  VI.  186,  187  (from  copy 

in  Washington  Papers).    Amer.  Cath.  Hist.  Researches,  VI.  62  (from 

Sparks).  536 

May  8.  Aranjuez.    Commission  of  Governor  Bernardo  de  Galvez.     [AI  ?] 

French,  Hist.  Coll.  La.,  V.  243-245  (transl.)  537 

June  6.  Paris.    Lee  to  Aranda.     [AS  or  AHN  ?]     Sparks,  Dip.  Corresp., 

II.  246  (from  Lee  Papers).  538 

June  6.  Paris.     Lee   to   Floridablanca.      [AS   or   AHN  ?]      Sparks,   Dip. 

Corresp.,  II.  247   (from  Lee  Papers).  539 

June  6.  Paris.  Memorial  to  Court  of  Spain  by  Lee.  [AS  or  AHN  ?]    Sparks, 

Dip.  Corresp.,  II.  247-249  (from  Lee  Papers).  540 

June  2y.  Paris.     Lee  to  Floridablanca.      [AS   or  AHN  ?]      Sparks,  Dip. 

Corresp.,  II.  251  (from  Lee  Papers).  541 

June  2/.  Paris.    Lee's  Memorial  to  Floridablanca.    [AS  or  AHN  ?]    Sparks, 

Dip.  Corresp.,  II.  252,  253  (from  Lee  Papers).  542 

July  15.  St.  Louis.    Leyba  to  B.  de  Galvez.    Houck,  Span.  Regime,  I.  163, 

164  (transl.)    [See  other  list.]  543 

Dec.  16.  Paris.     Lee  to   Floridablanca.      [AS  or  AHN  ?]      Sparks,   Dip. 

Corresp.,  II.  273,  274  (from  Lee  Papers).  544 

Dec.  18.  Corunna.     John  Adams  to  the  Governor  of  Corunna.      [AS  or 

AHN  ?]     Sparks,  Dip.  Corresp.,  IV.  351,  352.  545 

1780 

.  St.  Louis.    Cruzat's  plan  of  St.  Louis.    Houck,  Hist  of  Mo.,  I., 

facing  312.  Houck,  Span.  Regime,  I.  249,  250  (with  transl.  of  expla- 
nation.) Wis.  Hist.  Soc,  Coll.,  XVI 1 1.,  facing  406.  [See  other 
list]  646 

Jan.  13.  See  1779,  Jan.  13. 

April  so.  Morristown.  Washington  to  Governor  D.  J.  Navarro.  [AS  or 
AHN  ?]  Sparks,  Writ,  of  Wash.,  VII.  2y,  28  (from  Washington 
Papers).  Amer.  Cath.  Hist.  Researches,  VI.  66,  67  (from  Sparks).  547 

July  25.  New  Orleans.  Instructions  to  Cruzat.  Houck,  Span.  Regime,  I. 
171,  172  (transl.)     [See  other  list]  548 

July  25.  New  Orleans.  B.  de  Galvez  to  Silvio  Francisco  de  Cartabona. 
Houck,  Span.  Regime,  I.  173,  174  (transl.)    [See  other  list.]         549 

Aug.  18.  New  Orleans.  Intendant  Martin  Navarro  to  J.  de  Galvez.  Houck, 
Span.  Regime,  I.  167-169  (transl.)  Houck,  Hist,  of  Mo.,  I.  216-218 
(transl.)  Wis.  Hist.  Soc,  Coll.,  XVIII.  406-409  (transl.,  with  above 
plan).    [See  other  list]  550 

Sept.  22.  St.  Louis.  Cruzat  to  B.  de  Galvez.  Houck,  Hist,  of  Mo.,  I.  310, 
311  (extr.,  transl.)  Houck,  ^/>aM.  i?^^iw^,  I.  179- 181  (transl.)  [See 
other  list.]  55I 

Oct.  7-N0V.  24.  St.  Louis.  Register  of  orders  published  by  Lieut.-Gov. 
Francisco  Cruzat.  Houck,  Span,  Regime,  I.  216-228  (transl. ;  in  all 
14  orders).    [See  other  list.]  652 


1780]  Published  Documents  45 

Dec.  2.  St.  Louis.     Cruzat  to  B.   de  Galvez.     Houck,  Span.  Regime,   I. 

(transl.)    Wis.  Hist.  Soc.,  Coll.,  XVIII.  412,  413  (transl.)    [See  other 

list.]  553 

Dec.  ip.  St.  Louis.    Cruzat  to  B.  de  Galvez.    Houck,  Hist,  of  Mo.,  I.  308 

(extr.,  transl.)     Houck,  Span.  Regime,  I.   175-177   (transl.)     Wis. 

Hist.  Soc,  Coll.,  XVIII.  413-415  (transl.)  [See  other  list.]  554 
Dec.  20.  St.  Louis.     Roster  of  St.  Louis  militia  companies.     Houck,  Span. 

Regime,  I.  184-189  (transl.)     [See  other  list.]  555 

Dec.  22.  St.  Louis.     Cruzat  to  B.  de  Galvez  (two  letters).     Houck,  Spayi. 

Regime,  I.  178,  179  (transl.)     [See  other  list.]  556 

Dec.  22.  St.  Louis.     List  of  militia  officers  in  St.  Louis.     Houck,  Span. 

Regime,  I.  183  (transl.)     [See  other  list]  557 

Dec.  21.  St.  Louis.    Cruzat  to  B.  de  Galvez.    Houck,  Span.  Regime,  I.  182, 

183  (transl.)     [See  other  list.]  568 

1781 

\17S1  ?\  .     Diario  de  las  operaciones  de  la  expedicion  contra  la 

plaza  de  Panzacola.  AS,  Guerra,  leg.  6913.  Fortier,  Hist,  of  ha. 
(from  a  MS.  placed  at  his  disposal  by  Mr.  William  Beer,  of  How- 
ard Memorial  Library).  [There  are  many  documents  regarding-  this 
expedition  in  AS,  Guerra,  leg.  6912,  and  leg.  6913.]  559 

Feb.  I.  New  Orleans.  Governor  Esteban  Miro  to  J.  de  Galvez.  Houck, 
Span.  Regime,  I.  229-233   (transl.)     [See  other  list]  560 

Feb.  S-  El  Pardo.  J.  de  Galvez  to  M.  Navarro.  Houck,  Span.  Regime,  I. 
169  (transl.)  Wis.  Hist.  Soc,  Coll.,  XVIII.  409,  410  (transl.)  [See 
other  list.]  561 

Feb.  p.  .     Royal   commission    for   Fernando   de   Leyba.     Houck, 

Span.  Regime,  I.  (transl.)     [See  other  list.]  562 

Feb.  15.  New  Orleans.  M.  Navarro  to  Cruzat.  Houck,  Span.  Regime,  I. 
197-206  (transl.)  Wis.  Hist.  Soc,  Coll.,  XVIII.  417-430  (transl.) 
[See  other  list]  563 

March  22.  .    Gen.  John  Campbell  to  B.  de  Galvez.    [AS  or  AHN  ?] 

Fortier,  Hist,  of  La.,  II.  87,  88  (probably  part  of  "  Diario  de  las 
operaciones ".  564 

July  ip.  New  Orleans.  B.  de  Galvez  to  J.  de  Galvez.  Houck,  Span.  Regime, 
I.  169,  170  (transl.)  Wis.  Hist.  Soc,  Coll.,  XVIII.  410  (transl.) 
[See  other  list]  565 

Nov.  16.  Madrid.  Royal  Commissions.  Houck,  Span.  Regime,  I.  170 
(transl.)    [See  other  list.]  566 

1782 
Jan.  15.  El  Pardo.    J.  de  Galvez  to  B.  de  Galvez.    Houck,  Span.  Regime, 

I.  207   (transl.)     Wis.  Hist  Soc,  Coll.,  XVIII.  430-432   (transl.) 

[See  other  list]  567 

March  19.  St.  Louis.    Cruzat  to  Pedro  Piemas.    Houck,  Span.  Regime,  I. 

209,  210  (transl.)     [See  other  list]  568 

May  14.  New  Orleans.     Miro  to  J.  de  Galvez.     Houck,  Span.  Regime,  I. 

208,  209  (transl.)    [See  other  list]  669 


46  Documents  in  Spanish  Archives  [1782 

Aug.  25.  Madrid.  Historia  Geografica  Civil  y  Natural  de  la  Ysla  de  San 
Juan  Bautista  de  Puerto  Rico.  By  Ifiigo  Abbad  y  Lasierra,  O.  S.  B. 
Coll.  of  Jose  Antonio  Echevarria  [Madrid  ?]  (copy  in  L).  Acosta 
y  Calbo,  Hist.  Geog.  Ciznl  y  Natural,  1-503  (see  preface  for  notes 
on  MS.)  570 

Oct.  2g.  San  Lorenzo.  J.  de  Galvez  to  Miro.  Houck,  Span.  Regime,  I.  210 
(transl.)    [See  other  list.]  671 

1783 
Paris.    Dictamen  reservada  de  Aranda  (so  called,  but 


not  by  Aranda,  and  of  later  date).  Gayarre,  Hist.,  III.  393,  394  (extr., 

transl.)     [See  other  list.]  572 

Jan.  20.  Versailles.    Articles  preliminaires  de  paix  entre  le  Roi  d'Espagne  et 

le  Roi  de  la  Grande-Bretagne.     [Spain  ?]      Martens,  III.   510-514. 

Feman-Nunez,  Carlos  HI.,  II.  90-91   (abstr.)  573 

Sept.  12.  San  Ildefonso.     Royal  decree  regarding  Florida.     [AI  ?]     State 

Papers  (doc.  121,  20th  Cong.,  2d  sess.),  270  (transl.)  574 

1784 

Jan.  I.  Little  Talassee.  Chief  Alezander  McGillivray  to  Governor  Arthur 
O'Neill.  Gayarre,  Hist.,  III.,  157-159  (extr.,  transl.)  [See  other 
list.]  _  575 

March  26.  New  Orleans.  Commission  of  Benito  Vasquez.  Houck,  Span. 
Regime,  II.  29.     [See  other  list]  576 

June  I.  Pensacola.  Puntos  que  deben  observar  los  subditos  de  S.  M.  C.  en 
sus  tratos  con  los  Indios  Talapuches.  Gayarre,  Hist.,  HI.  161  (extr., 
Span,  and  Eng.)    [See  other  list.]  577 

June  26.  Aranjuez.  J.  de  Galvez  to  Miro.  Houck,  Hist,  of  Mo.,  II.  333 
(extr.,  transl.)  Houck,  Span.  Regime,  I.  213  (transl.)  [See  other 
Ust]  578 

1785 
.   [New  Orleans  ?]   Census  of  Louisiana  for  the  year  1785.     [AI  ?] 

Davis,  Travels  in  La.,  appendix,  136-140   (transl.)  579 

May  16.  Pensacola.     McGillivray  to  Miro.     AI,  86-6-14;  AGP,  Seccion  de 

Historia,  t.  162;  copv  in  DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.)     Amer. 

Hist.  Rev.,  XV,  73-74  (Span,  from  AGP).  580 

May  22.  Pensacola.     McGillivray  to  Cespedes.     [AI  ?]    LC,  East  Florida 

Papers,  CXIV.,  J.  9.     Amer.  Hist.  Rev.,  XV.  74-75    (Eng.,  from 

LC).  581 

June.  .     Thomas  Green  to  Felipe  Trevifio.     AI,   Pap.  proc.   de 

Cuba;  AI,  86-6-14;  AGP,  Seccion  de  Historia,  t.  162.    Amer.  Hist. 

Rev.,  XV.  76-77  (Span.,  from  AGP).  582 

June.  .  Ellis,  Gaillard,  and  Banks  to  the  Citizens  of  Natchez.    AI, 

Pap.  proc.  de  Cuba;  AI,  86-6-14;  AGP,  Sec.  de  Hist,  t  162,    Amer. 

Hist.  Rev.,  XV.  77  (Eng.  retransl.  from  Span.,  from  AGP).        583 
June  3.  Mobile.     Pedro   Favrot,   Commandant  of   Mobile,   to   Miro.     AI, 

86-6-14;  AGP,  Sec.  de  Hist.,  t  162 ;  copy  in  DAH,  Span.  Doc.  Amer. 

Hist.  Rev.,  XV.  75  (Span.,  from  AI).  584 

June  {12?]  .     Green  to  Trevifio.     AI,  Pap.  proc.  de  Cuba;  AI, 

86-6-14 ;  AGP,  Sec.  de  Hist.,  t  162 ;  copy  in  DAH,  Span.  Doc.  Amer. 

Hist.  Rev.,  XV.  76  (Span.,  from  AGP).  685 


1785]  Published  Documents  4t7 

June  14.  New  Orleans.  Miro  to  B.  de  Galvez.  AI,  86-6-14;  AGP,  Sec.  de 
Hist.,  t.  162 ;  copy  in  DAH,  Span.  Doc.  Amer.  Hist.  Rev.,  XV.  78- 
82   (Span.,  from  AI).  .  686 

June  15.  Natchez.  Treviiio  to  Miro.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba;  AI,  86-6-14; 
AGP,  Sec.  de  Hist.,  t.  162;  copy  in  DAH,  Span.  Doc.  Amer.  Hist. 
Rev.,  XV.  82-85  (Span.,  from  AGP).  587 

June  16.  Natchez.  Statement  of  Juan  Joseph  Rodriguez.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba;  AI,  86-6-14;  AGP,  Sec.  de  Hist,  t.  162;  copy  in  DAH, 
Span.  Doc.    Amer.  Hist.  Rev.,  XV.  85  (Span.,  from  AGP).        588 

June  16.  New  Orleans.  Miro  to  Trevifio.  AI,  86-6-14;  AGP,  Sec.  de  Hist., 
t.  162;  copy  in  DAH,  Span.  Doc.  Amer.  Hist.  Rev.,  XV.  85-87 
(Span.,  from  AI).  589 

June  16.  New  Orleans.  Opinion  of  Francisco  Bouligny.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba;  copy  in  DAH,  Span.  Doc.  Amer.  Hist.  Rev.,  XV.  87-89 
(Span.)  '  590 

June  /p.  St.  Aug-ustine.  Cespedes  to  B.  de  Galvez.  AHN ;  LC,  East  Florida 
Papers,  XI.  (no.  85).  Amer.  Hist.  Rev.,  XV.  90  (Span.,  from 
AHN).  591 

June  ip.  New  Orleans.  Miro  to  Green.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba ;  AI, 
86-6-14 ;  AGP,  Sec.  de  Hist.,  t.  162  ;  copy  in  DAH,  Span.  Doc.  Amer. 
Hist.  Rev.,  XV.  90-91  (Span.,  from  AI,  Cuba).  592 

June  20.  New  Orleans.  Miro  to  B.  de  Galvez  (no.  199).  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba;  AI,  86-6-14;  AGP,  Sec.  de  Hist,  t  162;  copy  in  DAH, 
Span.  Doc.    Amer.  Hist.  Rev.,  XV.  91-95  (Span.,  from  AGP).    593 

June  25.  New  Orleans.  Miro  to  J.  de  Galvez.  AHN  ;  AI,  86-6-14.  Amer. 
Hist.  Rev.,  XV.  95-96  (Span.,  from  AHN).  594 

June  25.  Natchez.  John  Gordon  to  George  Profit.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba  ; 
copy  in  DAH,  Span.  Doc.  Amer.  Hist.  Rev.,  XV.  96-97  (Eng. 
retransl.  from  Span.)  595 

July  4.  Natchez.  Treviiio  to  Miro.  AI,  86-6-14;  copy  in  DAH,  Span.  Doc. 
Amer.  Hist.  Rev.,  XV.  98-100  (Span.)  596 

July  [10  f]  .     Statement  of  Stephen  Minor.    AI,  86-6-14.    Amer. 

Hist.  Rev.,  XV.  loo-ioi   (Eng.  retransl.  from  Span.)  597 

July  10.  New  Orleans.  Miro  to  J.  de  Galvez.  Houck,  Span.  Regime,  I. 
211,  212  (transl.)     [See  other  list]  598 

July  II.  Natchez.  Trevifio  to  Miro.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba;  AI,  86-6-14; 
copy  in  DAH,  Span.  Doc.  Amer.  Hist.  Rev.,  XV.  101-103  (Span., 
from  86-6-14).  599 

July  16.  New  Orleans.  Miro  to  Bouligny.  AI,  86-6-14  (copy  in  DAH, 
Span.  Doc.)     Amer.  Hist.  Rev.,  XV.  104-105  (Span.)  600 

July  ip.  New  Orleans.  Miro  to  Bouligny  (three  letters).  AI,  86-6-14 
(copies  in  DAH,  Span.  Doc.)  Amer.  Hist.  Rev.,  XV.  106-107 
(Span.)  601 

July  22.  New  Orleans.  Miro  to  B.  de  Galvez  (two  letters).  AI,  86-6-14 
(copies  in  DAH,  Span.  Doc.)  Amer.  Hist.  Rev.,  XV.  107-109 
(Span.)  602 

July  2^.  Mexico.  B.  de  Galvez  to  Cespedes.  [AI  ?]  ;  LC,  East  Florida 
Papers,  XXXIX,  M.  3  (no.  27).  Amer.  Hist.  Rev.,  XV.  109  (Span., 
from  LC).  603 

July  24.  Mexico.  B.  de  Galvez  to  Gardoqui.  [AI  ?]  ;  AGP,  Sec.  de  Hist, 
t.  162.    Amer.  Hist.  Rev.,  XV.  iio-iii  (Span.,  from  AGP).  604 


48  Documents  in  Spanish  Archives  [1785 

July 24.  Natchez.     Bouligny  to  Miro   (no,   i).     AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 

Amer.  Hist.  Rev.,  XV.  299  (Span.)  605 

July  2^.  Belhaven.    Davenport  to  Bouligny.    AI,  Pap.  proc.  de  Cuba  ( Span. 

transl.)  ;  AG,  Office  of  Secretary  of  State,  Foreign  Affairs,   1785. 

Amer.  Hist.  Rev.,  XV.  303  (Eng.,  from  AG).  606 

July  2^.  Natchez.     Bouligny  to  Miro    (no.  4).     AI,  Pap.  proc.  de  Cuba 

(copy  in  DAH,  Span.  Doc.)  Amer.  Hist.  Rev.,  XV.  304  (Span.)  607 
July  26.  Natchez.     Bouligny  to  Davenport.     AI,  Pap.  proc.  de  Cuba ;  AG, 

Office  of  Secretary  of  State,  Foreign  Affairs,  1785  ;  copy  in  DAH, 

Span.  Doc.    Amer.  Hist.  Rev.,  XV.  305  (Span.,  from  AG).  608 

July  28.  Belhaven.     Davenport  to  Bouligny   (no.  2).     AI,  Pap.  proc.  de 

Cuba   (Span,  transl.)  ;  AG,  Office  of   Secretary  of  State,  Foreign 

Affairs,  1785;  copy  in  DAH,  Span.  Doc.     Amer.  Hist.  Rev.,  XV. 

306  (Eng.,  from  AG).  609 

July  2p.  Natchez.    Bouligny  to  Davenport  (no.  2).    AI,  Pap.  proc.  de  Cuba; 

AG,  Office  of  Secretary  of  State,  Foreign  Affairs,  1785.    Amer.  Hist. 

Rev.,  XV.  307  (Span.,  with  transl.,  from  AG).  610 

July  30.  Natchez.     Bouligny  to  Miro   (no.  9).     AI,  Pap.  proc.  de  Cuba 

(copy  in  DAH,  Span.^Doc.)  Amer.  Hist.  Rev.,  XV.  308  (Span.)  611 
July  ^0.  Brocas's  (boarding  house).    Davenport  to  Bouligny  (no.  3).    AI, 

Pap.  proc.  de  Cuba  (Span,  transl.)  ;  AG,  Office  of  Secretary  of  State, 

Foreign   Affairs,    1785 ;   copy  in   DAH,   Span.   Doc.     Amer.   Hist. 

Rev.,  XV.  310  (Eng.,  from  AG).  612 

July  30.  Natchez.     Bouligny  to  Davenport    (no.   3).     AI,   Pap.   proc.   de 

Cuba  ;  AG,  Office  of  Secretary  of  State,  Foreign  Affairs,  1785.    Amer. 

Hist.  Rev.,  XV.  310  (Span.)  613 

July  JJ.  Natchez.     Bouligny  to  Davenport.     AI,  Pap.  proc.  de  Cuba ;  AG, 

Office  of  Secretary  of  State,  Foreign  Affairs.  1785 ;  copy  in  DAH, 

Span.  Doc.    Amer.  Hist.  Rev.,  XV.  312  (Span.,  from  AG).  614 

Aug.  2.  [Mexico  ?]     B.  de  Galvez  to  Miro.     [AI  ?]  ;  AGP,  Sec.  de  Hist, 

t.  162.    Amer.  Hist.  Rev.,  XV.  312  (Span.,  from  AGP).  615 

Aug.  2.  Mexico.    B.  de  Galvez  to  J.  de  Galvez.     [AI  ?]  ;  AGP,  Correspon- 

dencia  de  los  Virreyes,  Real  Audiencia,  1779-1786,  t.  15.    Amer.  Hist. 

Rev.,  XV.  314  (Span.,  from  AGP).  616 

Aug.  2.  New  Orleans.    Miro  to  O'Neill.    AI,  Pap.  proc.  de  Cuba,  Florida 

Occidental,  leg.  11   (copy  in  DAH,  Span.  Doc.)     Amer.  Hist.  Rev., 

XV.  317  (Span.)  617 

Aug.  4.  Natchez.    Bouligny  to  Miro  (no.  16).    AI,  86-6-14;  AI,  Pap.  proc. 

de   Cuba;    copy   in   DAH,    Span.    Doc.     Amer.    Hist.    Rev.,   XV. 

319  (Span.)  618 

Aug.  5.  Natchez.     Bouligny  to  Miro   (no.   18).     AI,  Pap.  proc.  de  Cuba 

(copy  in  DAH,  Span.  Doc.)  Amer.  Hist.  Rev.,  XV.  322  (Span.)  619 
Aug.  JO.  Natchez.     Bouligny  to  Miro   (no.  33).     AI,  Pap  proc.  de  Cuba 

(copy  in  DAH,  Span.  Doc.)  Amer.  Hist.  Rev.,  XV.  322  (Span.)  620 
Aug.  14.  New  Orleans.     Miro  to  B.  de  Galvez  (no.  225).    AI,  Pap.  proc. 

de  Cuba    (copy  in  DAH,   Span.   Doc.)      Amer.   Hist.   Rev.,   XV. 

323  (Span.)  621 

Aug.  ly.  Natchez.     Bouligny  to  Miro  (no.  40).     AI,  Pap.  proc.  de  Cuba 

(copy  in  DAH,  Span.  Doc.)  Amer.  Hist.  Rev.,  XV.  324  (Span.)  622 
Aug.  22.  Little  Tallassie.     McGillivray  to   Cespedes.      [AI  ?]  ;  LC,   East 

Florida  Papers,  114,  J.  9.    Amer.  Hist.  Rev.,  XV.  326  (Eng.,  from 

LC).  623 


1785]  Published  Documents  49 

Aug.  2p.  Amity  Hall.    Long  and  Christmas  to  Bouligny  (no.  i).     [AI  ?]  ; 

AG,  Office  of  Secretary  of  State,  Foreign  Affairs,   1785.     Amer. 

Hist.  Rev.,  XV.  329  (Eng.,  from  AG).  624 

Aug.  2^.  Natchez.     Bouligny  to  Long  and  Christmas    (no.    i).      [AI  ?]  ; 

AG,  Office  of   Secretary  of  State,  Foreign  Affairs,    1785.     Amer. 

Hist.  Rev.,  XV.  329  (Span.,  from  AG).  625 

Sept.  I.  Natchez.     Bouligny  to  Long,  Davenport,  and  Christmas   (no.  2). 

[AI  ?]  ;  AG,  Office  of  Secretary  of  State,  Foreign  Affairs,   1785. 

Amer.  Hist.  Rev..  XV.  330  (Span.,  from  AG).  626 

Sept.  I.  Amity  Hall.     Long,  Davenport,  and  Christmas  to  Bouligny   (no. 

3).      [AI  ?]  ;  AG,   Office  of   Secretary  of  State,   Foreigfn  Affairs, 

1785.    Amer.  Hist.  Rev.,  XV.  330  (Eng.,  from  AG).  627 

Sept.  2.   [Natchez.]     Bouligny  to  Long,  Davenport,  and  Christmas  (no.  3). 

[AI  ?]  ;  AG,  Office  of  Secretary  of  State,  Foreign  Affairs,   1785. 

Amer.  Hist.  Rev.,  XV.  331  (Span.,  from  AG).  628 

Sept.  5.  New  Orleans.     Miro  to  B.  de  Galvez.     AHN,  Estado,  leg.  3891 ; 

copy  in  DL,  Gardoqui,  III.  pp.  289-293.     Amer.  Hist.  Rev.,  XV. 

332  (Span.,  from  AHN).  629 

Sept.  5.  [i.  e.,  7  ?]  New  Orleans.  Miro  to  Long,  Christmas,  and  Daven- 
port.   AHN,  Estado,  leg.  3891 ;  copy  in  DL,  Gardoqui,  III.  pp.  285- 

289.    Amer.  Hist.  Rev.,  XV.  333  (Span.,  from  AHN).  630 

Sept.  22.  Mexico.    B.  de  Galvez  to  Miro.    AI,  86-6-14.    Amer.  Hist.  Rev., 

XV.  337  (Span.)  631 

Oct.  7j.  Amity  Hall.     Long,  Davenport,  and  Christmas  to  Miro.     AI,  86- 

6-14 ;  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba ;  two  copies  in  DAH,  Span.  Doc.    Amer. 

Hist.  Rev.,  XV.  339  (Span.,  with  Eng.  transl.,  from  86-6-14).  632 
Oct.  20.  Mexico.    B.  de  Galvez  to  Miro.     AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.    Amer. 

Hist.  Rev.,  XV.  340  (Span.)  633 

Nov.  10.  New  Orleans.     Miro  to  Long,  Christmas,  and  Davenport.     AI, 

Pap.  proc.  de  Cuba;  AI,  86-6-14,  Amer.  Hist.  Rev.,  XV.  342  (Span., 

from  Cuba).  634 

Nov.  10.  New  Orleans.    Miro  to  B.  de  Galvez  (no.  246).    AI,  Pap.  proc. 

de  Cuba;  AI,  86-6-14.     Amer.   Hist.  Rev.,  XV.  343   (Span.,  from 

Cuba) .  635 

Nov.  10.  New  Orleans.    Mir6  to  B.  de  Galvez  (no.  249) .    AI,  Pap.  proc. 

de  Cuba.    Amer.  Hist.  Rev.,  XV.  343  (Span.)  636 

Nov.  10.  New  Orleans.  Miro  to  Bouligny  (no.  99).    AI,  Pap.  proc.  de  Cuba 

(copy  in  DAH,  Span.  Doc.)  Amer.  Hist.  Rev.,  XV.  346  (.Span.)  637 
Nov.  22.  Mexico.  B.  de  Galvez  to  Cespedes   (no.  30).     [AI  ?]  ;  LC,  East 

Florida  Papers,  39,  M  3.  Amer.  Hist.  Rev.,  XV.  348  (Span.)  638 
Dec.  10.  Apalachy.     McGillivray   to  Vicente    Manuel   Cespedes,   governor 

of  Florida.    AI,  Pap.  proc.  de  Cuba  (Span,  transl.)  ;  LC,  East  Florida 

Papers,  114,  J  9;  copy  in  DAH,  Span.  Doc.    Amer.  Hist.  Rev.,  XV. 

348  (Eng.,  from  LC).  639 
Dec.  21.  Madrid.    J.  de  Galvez  to  B.  de  Galvez  (no.  204).     [AI  ?]  ;  AGR, 

Reales  cedulas  y  ordenes,    1785,  t.    132.     Amer.   Hist.   Rev.,   XV. 

349  (Span.)  640 
Dec.  so.  Mexico.     B.  de  Galvez  to  Cespedes  (no.  37) .     AI,  Pap.  proc.  de 

Cuba;  LC,  East  Florida  Papers,  39,  M  3.     Amer.  Hist.  Rev.,  XV. 

350  (Span.,  from  LC).  641 


50  Documents  in  Spanish  Archives  [1786 

1786 

[Ca.  i/'86  f]  .    Memorial  del  Maestre  del  Campo  Juan  Dominguez 

de  Mendoza,  informando  acerca  de  las  naciones  del  Oriente.  AI, 
Secretaria  de  Nueva  Espana,  Audiencia  de  Guadalajara,  expediente 
sobre  la  conquista  del  Nueva  Mexico,  afios  de  1639  ^  1686  (copy 
from  printed  source  in  H,  PM,  Hemenway,  New  Mex.,  1595-1778). 
Duro,  PeticUosa,  74-77.  642 

April 5.  El  Pardo.  J.  de  Galvez  to  Governor  of  Florida.  [AI  ?]  State 
Papers  (doc.  121,  20th  Cong-.,  2d  sess.),  271,  272  (transl.)  643 

July  14.  .     Convention  between  Spain  and  England  with  regard 

to  possessions  in  America.    ASE.    Cantillo,  Tratados,  614-617.     644 

1787 

Feb.  I.  New  Orleans.  Miro  to  J.  de  Galvez.  Houck,  Span.  Regime,  I. 
(transl.)     [See  other  list.]  645 

April  20.  New  Orleans.  Instructions  issued  by  Miro  to  Henri  Peyroux 
de  la  Coudriniere.  Houck,  Span.  Regime,  I.  214,  215  (transl.)  [See 
other  list]  646 

May  Jj.  New  Orleans.  Proclamation  by  Miro  published  in  Illinois.  Houck, 
Span.  Regime,  I.  (transl.)     [See  other  list.]  647 

May  27.  Aranjuez.  J.  de  Galvez  to  Miro.  Houck,  Span.  Regime,  I.  233 
(transl.)     [See  other  list.]  648 

July  8.  .     Instruccion  reservada  que  la  Junta  de  Estado  creada 

formalmente  por  mi  decreto  de  este  dia  debera  observar  en  todos 
los  puntos  y  ramos  encargados  a  su  conocimiento  y  examen.  By 
Conde  de  Floridablanca.  Muriel,  Carlos  III.,  113-470.  Obras  origi- 
nates de  Floridablanca,  in  "  Biblioteca  de  Autores  Espanoles  ",  LIX. 
213-272.  649 

July  p.  St.  Louis.  Cruzat  to  Louis  Lorimier.  Houck,  Span.  Regime,  11.  42. 
[See  other  list.]  650 

Aug.  5.   [See  other  list,  3509a,  and  Journals  Cont.  Cong.,  s.  d.]  650a 

Aug.  22.  Gen.  James  Wilkinson  to  Miro  and  M.  Navarro.  AHN,  Estado, 
leg.  3893  A.  Amer.  Hist.  Rev.,  IX.  (April,  1904)  496,  497  (extr., 
transl.;  see  also  Span.  extr.  in  note  i).  651 

Sept.  I.  [1787  f]  Ste.  Genevieve.  Peyroux  de  la  Coudriniere  to  Lorimier. 
Houck,  Span.  Regime,  II.  43  (transl.)      [See  other  Ust.]  652 

Sept.  5.  Memorial  of  Wilkinson  presented  to  Miro  and  M.  Navarro.  AHN, 
Estado,  leg.  3893  A.  Amer.  Hist.  Rev.,  IX.  (April,  1904)  498-503 
(extr.,  transl.)  653 

Oct.  17.  Macao.  Passport  of  the  Iphigenia.  AI,  903-18.  Amer.  Hist. 
Assoc,  Rept.  (1904),  316  (extr.,  transl.)  654 

Oct.  2^.  Macao.    See  1788,  Oct.  23. 

Nov.  24.  St.  Louis.  Register  of  orders  by  Francisco  Cruzat.  Houck,  Span. 
Regime  (transl.)     [See  other  list.]  655 

Nov.  27.  St.  Louis.  Inventory  of  papers,  instructions,  etc.,  delivered  to 
Manuel  Perez  by  Cruzat.  Houck,  Span.  Regime,  1.  234-240  (transl.) 
[See  other  Hst.]  656 

Nov.  27.  St.  Louis.  Effects  delivered  to  Perez  by  Cruzat.  Houck,  Span. 
Regime^  I.  241-246  (transl.)     [See  other  list]  657 


1788]  Published  Documents  51 

1788 
Very  Rev.  John  Carroll  to  Ambassador  Diego  de 


Gardoqui.  AC,  leg.  3895.  Shea,  Hist.  Cath.  Church,  II.  330,  331.  658 

Jan.  /.  New  Orleans.  Miro  to  M.  Navarro.  AI.  Doc.  rel  to  La.  and  Fla., 
8,  9  (transl.)  White,  New  Recap.,  II.  467-469  (transl.)  [See  other 
list.]  659 

Jem.  8.  New  Orleans.  Miro  to  Minister  Antonio  Valdes.  Gayarre,  Hist., 
III.  198-201  (extr.,  transl. ;  with  Span,  footnote,  p.  198).  [See  other 
list.]  660 

Jan.  20.  Natchez.  Letter  by  Miro.  AI,  1-2-64.  Amer.  Hist.  Rev.,  VI. 
(January,  1901)  261.  661 

April  II.  New  Orleans.  Miro  and  M.  Navarro  to  Valdes.  Gayarre,  Hist., 
III.  206,  207  (extr.,  transl.)     [See  other  list]  662 

May  15.  Kentucky.  Wilkinson  to  Miro  and  M.  Navarro.  Gayarre,  Hist., 
III.  208-212  (transl.)  Fortier,  Hist,  of  La.,  II,  133-136  (transl.) 
[See  other  list.]  663 

June  15.  New  Orleans.  Miro  to  Valdes.  Gayarre,  Hist.,  III.  211-213 
(extr.,  transl.)      [See  other  list]  664 

June  15.  New  Orleans.  Miro  to  Valdes  (with  extr.  from  enclosure  of  letter 
of  McGillivray).  Gayarre,  Hwf.,  III.  213,  214  (transl.)  [See  other 
list.]  665 

July  25.  New  York.  [AI  ?]  Gardoqui  to  Floridablanca  (confidential,  no. 
25).  Brown,  Pol.  Beginnings,  146  (transl.)  Green,  Span.  Con- 
spiracy, 160,  161,  note  (transl.)  666 

Aug.  7.  New  Orleans.  Miro  to  Floridablanca.  Gayarre,  Hist.,  III.  218 
(extr.,  transl.)     [See  other  list]  667 

Aug.  28.  New  Orleans.  Miro  to  Valdes.  Gayarre,  Hist.,  III.  218-220  (extr., 
transl.)     [See  other  list.]  668 

Sept.  7.  New  Jersey.  Col.  George  Morgan  to  Gardoqui.  Gayarre,  Hist., 
III.  220  (extr.,  transl.)     [See  other  list.]  669 

Oct.  4.  New  York.  Gardoqui  to  Miro.  Houck,  Span.  Regime,  I.  260,  261 
(transl.)     [See  other  list]  670 

Oct.  4.  New  York.  Gardoqui  to  Manuel  Perez.  Houck,  Span.  Regime,  I. 
290,  291   (transl.)     [See  other  list.]  671 

Oct.  4.  New  York.  Gardoqui  to  Morgan.  Gayarre,  Hist.,  III.  220,  221 
(extr.,  transl.)      [See  other  list.]  672 

Oct.  7.  New  York.  Gardoqui  to  Major  Dunn.  Gayarre,  Hist.,  III.  221 
(abstr.,  transl.,  with  Span.  extr.  in  footnote).     [See  other  list]     673 

Oct.  10.  San  Lorenzo.  Memorial  presentado  al  Rey  Carlos  III.  por  el  Conde 
de  Floridablanca,  renunciando  el  ministerio.  [Spain  ?]  Obras  Orig., 
in  "  Bibl.  de  Autores  Esp.",  LIX.  307-349.  674 

Oct.  2^.  Macao.  Instructions  of  Carvalho  to  Viana.  AI,  90-3-18.  Amer. 
Hist.  Assoc,  Rept.  (1904),  316,  317  (extr.,  transl.)  [Misstated  1788, 
but  see  above  report,  p.  317,  note  a,  from  which  it  is  evident  that  the 
correct  date  is  1787.    See  other  list]  675 

Nov.  J.  New  Orleans.  Miro  to  Valdes.  Gayarre,  Hist.,  III.  221-223  (extr., 
transl.)     [See  other  list.]  676 

Nov.  20.  [Madrid  ?]  Decision  of  the  Council  of  State  on  Wilkinson's  first 
memorial.  AHN,  leg.  3893  A.  Amer.  Hist.  Rev.,  IX.  (July,  1904) 
749>  750  (transl.)  677 


52  Documents  in  Spanish  Archives  [1788 

Dec.  2.  St.  Louis.  Perez  to  Miro.  Houck,  Spam,.  Regime,  I.  247,  248 
(transl.)     [See  other  list.]  678 

Dec.  5.  San  Bias.  Esteban  Jose  Martinez  to  Viceroy  Manuel  Antonio  Flores. 
Amer.  Hist.  Assoc,  Kept.  (1904),  300,  301  (extr.,  transl.)  [See  other 
list.]  679 

Dec.  2^.  Mexico.  Instructions  of  Flores  to  Martinez.  Amer.  Hist.  Assoc, 
Rept.  (1904),  303-305  (extr.  and  abstr.,  transl.)     [See  other  list.]  680 

1789 

Jem.  I.  Lexington,  Ky.    Wilkinson  to  Gardoqui.     Gayarre,  Hist.,  HL  247- 

251  (transl.  with  Span.  extr.  in  footnotes).  [See  other  list.]  681 
Feb.  14.  Lexington.     Wilkinson   to    Miro.      Gayarre,    Hist.,    HL    240-247 

(transl.)     [See  other  Hst.]  682 

March 21.  New  Orleans  (but  it  should  be  St.  Louis).     Note  of  provisions 

and  effects   delivered   to   Col.   George   Morgan   by   Manuel    Perez. 

Houck,  Span.  Regime,  I.  288  (transl.)     [See  other  list.]  683 

March  21.  St.  Louis.     Morgan's  list  of  provisions  and  effects  delivered  to 

him  by  Perez.     Houck,  Span.  Regime,  I.  289  (transl.)      [See  other 

list.]  684 

March  27.  St.  Louis.     Perez  to  Miro.     Houck,  Span.  Regime,  I.  286-288 

(transl.)     [See  other  list.]  685 

April  II.  New  Orleans.    Miro  to  Valdes.    Gayarre,  Hist.,  HI.  253-256  (extr. 

and   abstr.,   transl.;   with    Span.    extr.    in    footnotes).      [See   other 

Hst.]  686 

April.  14.  New  Madrid.     Morgan  to  Miro.     Houck,  Span.  Regime,  1.  255 

(transl.)      [See  other  list.]  687 

April  14.  New  Madrid.     John  Dodge  and  others  to  TurnbuU  and  Co.,  at 

Fort  Pitt.     Houck,  Span.  Regime,  I.  255-259  (transl.)     [See  other 

list.]  688 

April  20.  New  Orleans.     Proclamation  by  Miro,  permitting  settlement  in 

Louisiana  (letter  in  third  person  to  James  White).     Gayarre,  Hist., 

III.  259,  260  (extr.,  transl.)     [See  other  list.]  689 

April  22.  New  Orleans.    James  White  to  Miro.    Gayarre,  Hist.,  III.  (extr., 

transl.)     [See  other  list.]  690 

April  2^.  New  Orleans.     Miro  to  Wilkinson.     Gayarre,  Hist.,  III.  260-263 

(extr.,  transl;  with  Span.  extr.  in  footnotes).  [See  other  list.]  691 
April  24.  New  Orleans.     Miro  to  Gen.  Daniel  Smith.     Gayarre,  Hist.,  III. 

263  (extr.,  transl.)     [See  other  list.]  692 

Ma/y  12.  Madrid.    Confesion  del  Conde  de  Floridablanca.     [Spain  ?]     Obras 

Orig.,  in  "  Bibl.  de  Autores  Esp.",  LIX.  280-289.  693 

May  ij.  Aboard  the  Princesa  at  Nootka  Sound.      Affidavit  of  Esteban  Jose 

Martinez.     Amer.  Hist.  Assoc,  Rept.    (1904),  317   (extr.,  transl.) 

[See  other  list.]  694 

May  20.  New  Orleans.    Miro  to  Valdes.    Houck,  Span.  Regime,  I.  251-254 

(transl.)     [See  other  Hst.]  695 

May  2^.  New  Orleans.     Miro  to  Morgan.     Gayarre,  Hist.,   III.   264-266 

(extr.  and  abstr.,  transl.)     [See  other  list.]  696 

May  24.  New  Orleans.     Morgan  to  Miro.     Gayarre,  Hist.,   III.   266-268 

(extr.  and  abstr.,  transl.)      [See  other  list.]  697 

May  2y.  Ste.  Genevieve.     Peyroux  de  la  Coudriniere  to  Lorimier.    Houck, 

Span.  Regime  J  II.  43  (transl.)     [See  other  Hst.]  698 


1789]  Published  Documents  63 

May  2^.  Ste.  Genevieve.  Peyroux  de  la  Coudriniere  to  Lorimier.  Houck, 
Span.  Regime,  II.  43  (transl.)      [See  other  list.]  699 

June S'  New  Madrid  (but  it  should  be  New  Orleans).  Miro  to  Perez. 
Houck,  Span.  Regime,  I.  248-250  (transl.)     [See  other  list.]         700 

June  J.  New  Orleans.  Miro  to  Perez.  Houck,  Span.  Regime,  I.  289,  290 
(transl.)     [See  other  list.]  701 

June  8.  St.  Louis.  Perez  to  Miro.  Houck,  Span.  Regime,  I.  292-294 
(transl.)      [See  other  list.]  702 

Aug.  10.  New  Orleans.  Miro  to  Manuel  Gayoso  de  Lemos.  Houck,  Span. 
Regime,  I.  292  (transl.)      [See  other  list.]  703 

Sept.  8.  .     Observaciones  sobre  el  papel  intitulado  Confesion  del 

Conde  de  Floridablanca.  [Spain?]  Obras  Orig.,  in  "  Bibl.  de 
Autores  Esp.",  LIX.  290-306.  704 

Sept.  ly.  New  Orleans.  Wilkinson's  second  memorial  to  Miro.  AHN,  leg. 
3898  B.    Amer.  Hist.  Rev.,  IX.  (July,  1904)  751-764  (transl.)      705 

Sept.  18.  New  Orleans.  Wilkinson  to  Miro.  AHN,  3898  B.  Amer.  Hist. 
Rev.,  IX.  (Juty,  1904)  764-766  (transl.)  [A  list  of  persons  to  be 
pensioned  is  enclosed  with  the  letter  (765,  766).]  706 

Oct.  21.  Mexico.  Viceroy  Revilla-Gigedo  to  Captain  James  Colnett.  Amer. 
Hist.  Assoc,  Rept.  (1904),  351  (transl.)     [See  other  list]  707 

Nov.  50,  iy8g-June  12,  iyp6.  New  Madrid.  Oaths  of  allegiance  to  the  Span- 
ish Government.  Houck,  Span.  Regime,  1.  295-297  (transl.)  [See 
other  list.]  708 

1790 

[Co.  lygo  .^]  .  Marques  de  Campo  de  Alange  and  Conde  de  Caba- 
rrus to  Conde  Ventura,  Secretario  de  Estado  del  Senor  Infante  Duque 
de  Parma.     [Spain  ?]     Muriel,  Ca/rlos  IV.,  26-30.  709 

\Ca.  lygo  f]  .     Scheme  to   found  settlement  on  the  Mississippi, 

north  of  the  Missouri.  Houck,  Span.  Regime,  II.  144-147  (transl.) 
[See  other  list]  710 

Jan.  4.  Lexington,  Ky.  Wilkinson  to  Alexander  Moultrie  and  others. 
Gayarre,  Hist.,  III.  274,  275  (transl.)     [See  other  list.]  711 

Jan.  5.  Belmonte.  Benjamin  Sebastian  to  Wilkinson.  Gayarre,  Hist.,  III. 
275,  276  (extr.,  transl.)     [See  other  list]  712 

Jan.  20.  Lexington.  Wilkinson  to  Miro.  Gayarre,  Hist.,  III.  276,  277  (extr., 
transl.)     [See  other  list]  713 

April  20.  London.  Campo  de  Alange  to  Duke  of  Leeds.  Amer.  Hist.  Assoc, 
Rept.  (1904),  374,  375.  Narr.  of  Negotiations,  20  (with  slight 
differences).  Cited  by  Muriel,  Ca/rlos  IV.,  I.  109.  [See  other 
list]  714 

May  I.  Mexico.  Revilla-Gigedo  to  Valdes.  Amer.  Hist.  Assoc,  Rept. 
(1904),  354  (extr.,  transl.)      [See  other  list]  715 

May  24.  Lexington.  James  O'Fallon  to  Miro.  Gayarre,  Hist.,  III.  288-293 
(extr.,  transl.)     [See  other  list.]  716 

June  4.  Aranjuez.  Declaration  of  His  Catholic  Majesty  transmitted  to  all 
the  European  Courts.  Signed  by  Floridablanca  [Spain  ?]  Ann. 
Reg.  (1790),  XXXII.  292-294  (transl.)  717 

June  15.  Madrid.  Memorial  of  the  Court  of  Spain  delivered  to  Alleyne 
Fitzherbert,  the  British  ambassador  at  Madrid.  [Spain  ?]  Ann. 
Reg.   (1790),  XXXII.  294-298   (transl.)  718 


54  Documents  in  Spanish  Archives  [1Y90 

June  i6.  Paris.  Ambassador  Conde  de  Feman  Nunez  to  Sec.  Montmorin. 
[AS  ?]  Greenhow,  Ore.  and  Col.,  425,  426  (transl.)  Ann.  Reg. 
(1790),  XXXII.  301,  302  (transl.)  719 

June  16.  [Madrid  ?]  Fitzherbert  to  Floridablanca.  [AS  or  AI  ?]  Ann. 
Reg.  (1790),  XXXII.  298,  299  (transl.)  Greenhow,  Ore.  and  Cal, 
426,  427  (transl.)  720 

June  18.  Madrid.  Floridablanca  to  Fitzherbert.  [AS  or  AI  ?]  Ann.  Reg. 
(1790),  XXXII.  299,  300  (transl.)  Greenhow,  Ore.  and  Cal.,  427, 
428  (transl.)  721 

July  8.  San  Bias.  Colnett  to  Revilla-Gigedo.  Amer.  Hist.  Assoc,  Rept. 
(1904),  358,  359  (extr.,  transl.)      [See  other  list]  722 

July  ij.  St.  Augustine.  Certificate  of  Governor  Juan  Nepomuceno  '■  de 
Quesada's  taking  command  in  East  Florida.  [AI  ?]  State  Papers 
(doc.  121,  20th  Cong.,  2d  sess.),  228,  229  (transl.)  723 

July  2^.  New  Orleans.  Representation  by  the  Ayuntamiento  of  Louisiana 
to  Charles  IV.  Gayarre,  Hist.,  III.  301-305  (extr.  and  abstr.,  transl. ; 
with  Span.  extr.  in  footnote,  304).     [See  other  list.]  724 

July  24.  Madrid.  Declaration  signed  by  Floridablanca.  [  Spain  ?]  Muriel, 
Carlos  IV.,  I.  126,  127.  Calvo,  Recueil,  III.  347  (Span.)  Martens, 
Recueil,  IV.  488-490  (French  and  Eng.)  Narr.  of  Negotiations, 
156-158  (transl.)  Ann.  Reg.  (1790),  XXXII.  300,  301  (transl.) 
Greenhow,  Ore.  and  Cal.,  429  (transl.)  Amer.  Hist.  Assoc,  Rept. 
(1904),  405,  406  (transl.)  725 

July  24.  Madrid.  Counter  Declaration  signed  by  Fitzherbert.  [Spain?] 
Muriel,  Carlos  IV.,  I.  127,  128  (Span.)  Martens,  Recueil,  IV.  490, 
491.  Ann.  Reg.  (1790),  XXXII.  301  (Eng.)  Greenhow,  Ore.  and 
Cal.,  429  (Eng.)  Amer.  Hist.  Assoc,  Rept.  (1904),  406  (Eng.) 
[Published  in  many  books.]  726 

Aug.  6.  Paris.  Decree  of  the  National  Convention  of  France  on  the  subject 
of  the  application  of  the  King  of  Spain  for  aid  in  resisting  the 
demands  of  Gt.  Britain.  [AS  or  AI  ?]  Ann.  Reg.  (1790),  XXXII. 
303  (transl.)     Greenhow,  Ore.  and  Cal.,  430  (transl.)  727 

Oct.  28.  San  Lorenzo.  Convenio  entre  el  Conde  de  Floridablanca  y  el 
Embajador  Ingles  Fitzherbert.  [Spain  ?]  Muriel,  Carlos  IV.,  I. 
129-131  (abstr.)  Calvo,  Recueil,  III.  356.  Martens,  Recueil,  IV. 
492-499  (French  and  Eng.)  Narr.  of  Negotiations,  292  (transl.) 
Ann.  Reg.  (1790),  XXXII.  303-305  (transl.)  Amer.  Hist.  Assoc, 
Rept.  (1904),  454-456  (transl.)  728 

Nov.  20.  St.  Augustine.  Edict  by  Governor  Juan  Nepomuceno  de  Quesada. 
[AI  ?]  State  Papers  (doc.  121,  20th  Cong.,  2d  sess.),  245,  246 
(transl.)  729 

1791 

Jan.  77.  New  Orleans.     Miro  to  Council  at  Madrid.     Gayarre,  Hist.,  III. 

308  (abstr.,  transl.)      [See  other  list.]  730 

April  20.  New  Orleans.     Miro  to  Council  at  Madrid.     Gayarre,  Hist.,  III. 

308  (abstr.,  transl.)     [See  other  list.]  731 

April  26.  New  Madrid.     Pedro  Foucher  to  Miro.     Houck,  Span.  Regime, 

I.  302  (transl.)     [See  other  list]  732 

April  so.  New  Madrid.    Report  of  settlers  at  New  Madrid  (January- April), 

by  Pedro  Foucher.    Houck,  Span.  Regime,  I.  302-304  (transl.)     [See 

other  list]  733 


1791]  Published  Documents  55 

May  ij.  New  Orleans.  Miro  to  Tomas  Portell,  Commandant  of  New 
Madrid.    Houck,  ^/^aw.  i?^^m^,  I.  302  (transl.)    [See  other  list.]    734 

June  2^.  Aranjuez.  Convention  between  Spain  and  Netherlands  for  mutual 
restitution  of  deserters  and  fugitives  from  their  American  colonies. 
ASE.     Cantillo,  Tratados,  633-639.  735 

Nov.  28.  St.  Louis.  Zenon  Trudeau,  Commandant  of  St.  Louis,  to  Baron 
de  Carondelet,  Governor  of  Louisiana,  Houck,  Span.  Regime,  L 
298  (transl.)     [See  other  list.]  736 

1792 
New  Orleans.     Carondelet  to  Trudeau.    Houck,  Span.  Regime, 


I.   (transl.)      [See  other  list.]  737 

Jan.  10.  Isla  de  Leon.    Admiral  Antonio  de  Ulloa  to  Martin  Fernandez  de 

Navarrete.     [DH  ?]     Col.  Doc.  Esp.,  XV.  264-267.  738 

Feb.  17.  Havana.    Casas  to  Carondelet.    Houck,  Span.  Regime,  I.  307,  308 

(transl.)     Wis.  Hist.  Soc,  Coll.,  XVHL  441,  442   (transl.)      [See 

other  list.]  739 

March  26.  New  Orleans.     Carondelet  to  Trudeau.    Houck,  Span.  Regime, 

I.   (transl.)      [See  other  list.]  740 

[May  .^]  .    Perez  to  Lorimier.    Houck,  Span.  Regime,  H.  44,  45. 

[See  other  list.]  741 

May  4.  St.  Louis.      Perez    to    Lorimier.      Houck,    Span.    Regime,    H.    44 

(transl.)     [See  other  Hst]  742 

May  12.  New  Madrid.    Portell  to  Lorimier.    Houck,  Span.  Regime,  II.  45 

(transl.)     [See  other  list]  743 

May  21.  Santa  Fe.    Governor  Fernando  de  Concha  to  Trudeau  (with  note 

by  latter  on  transmitting  copy  to  Carondelet).    Houck,  Span.  Regime, 

I.  326,  327  (transl.)      [See  other  Hst.]  744 
May  21.  Santa  Fe.     Concha's  instructions  to  Pedro  Vial.     Houck,  Span. 

Regime,  I.  327-329  (transl.)     [See  other  list.]  745 

June  16.  New  Madrid.     Portell  to  Lorimier.     Houck,  Span.  Regime,  II. 

45   (transl.)      [See  other  list]  746 

July  ly.  Kaskaskia.      Bartolome    Tardiveau    to    Aranda.      Houck,    Span. 

Regime,  I.  334-342  (transl.)     [See  other  list.]  747 

Aug.  4.  New  Madrid.     Portell  to  Lorimier.    Houck,  Span.  Regime,  II.  46 

(transl.)     [See  other  list]  748 

Aug.  6.  Ste.  Genevieve.    Frangois  Valle  to  Lorimier.    Houck,  Span.  Regime, 

II.  46  (transl.)     [See  other  list]  749 
Aug.  8.  St.  Louis.     Trudeau  to  Lorimier.     Houck,  Span.  Regime,  II.  47 

(transl.)     [See  other  list]  750 

Aug.  26.  St.  Louis.  Trudeau  to  Lorimier.  Houck,  Span.  Regime,  II.  47, 
48  (transl.)     [See  other  list.]  751 

Sept.  15.  New  Orleans.  Carondelet  to  Minister  Conde  de  Bejamar.  Smith, 
Col.  Doc.  Florida,  30,  31  (Span.)  Gayarre,  Hist.,  III.  315,  318,  319 
(extr.  and  abstr.,  transl.;  with  Span.  extr.  in  footnote,  318).  [See 
other  list]  752 

Oct.  7.  St.  Louis.  Pedro  Vial's  Journal  of  his  Voyage  from  Santa  Fe  to 
St  Louis.  Houck,  Span.  Regime,  I.  329-333  (transl.)  [See  other 
list.]  753 

Oct.  7.  St.  Louis.  Trudeau  to  Carondelet.  Houck,  Span.  Regime,  I.  326 
(transl.)     [See  other  list.]  764 


56  Documents  in  Spanish  Archives  [1792 

Oct.  i6.  St.  Louis.  Trudeau  to  Carondelet.  Houck,  Span.  Regime,  I.  320, 
321   (transl.)      [See  other  list]  755 

Dec.  22,  iyg2-Dec.  5,  //p/.  New  Orleans.  Commissions  issued  to  militia 
officers  of  New  Madrid,  by  Carondelet.  Houck,  Span.  Regime,  II. 
33-39  (transl.)      [See  other  list.]  756 

1793 
[1793  ?]  New  Orleans.    Carondelet  to  Trudeau.    Houck,  Span.  Regime,  I. 
321,  322  (transl.)     [See  other  list.]  757 

[Ca.  1793.]   New  Orleans.     Carondelet  to  Aranda.     Houck,  Span.  Regime, 

II.  9-17.     [See  other  list.]  758 
.  .     List  of  the  principal  emigrants  who  still  reside  at 

Gallipolis.  Houck,  Span.  Regime,  I.  369,  370  (transl.)  [See  other 
list.]  759 

Jan.  3.  New  Orleans.  Detailed  account  of  annual  expenses  of  Louisiana, 
with  suggestions  and  advice  regarding  them,  by  Jose  de  Orue  Conta- 
dor.     Gayarre,  Hist.,  III.  331,  332  (transl.)      [See  other  list]     760 

Jan.  4.  New  Orleans.  Carondelet's  grant  to  Lorimier.  Houck,  Hist,  of 
Mo.,  II.  170  (transl.)     [See  other  list]  761 

Jan.  10.  Carondelet  to  Casas.  Houck,  Span.  Regime,  I.  318,  319,  325,  326 
(transl.)  Houck,  Hist,  of  Mo.,  I.  314  (extr.,  transl.)  [See  other 
list.]  762 

Feb.  5.  Havana.  Casas  to  Campo  de  Alange.  Houck,  Span.  Regime,  I. 
325  (transl.)      [See  other  list.]  763 

Feb.  12.  Whitehall.    Nootka  Claims  Convention.    [Spain  ?]     Calvo,  Recueil, 

III.  364  (Span.)  Amer.  Hist.  Assoc,  Rept.  (1904),  467,  468  (transl. 
from  Calvo).  [Signed  by  Manuel  de  las  Heras  and  R.  Wood- 
ford.] 764 

[March  f]  [Ste.  Genevieve  ?]  Frangois  Valle  to  Lorimier.  Houck,  Span. 
Regime,  II.  48,  49  (transl.)     [See  other  hst]  765 

March  14.  St.  Genevieve.  Valle  to  Lorimier.  Houck,  Span.  Regime,  II. 
49  (transl.)     [See  other  list.]  766 

March  18.  Ste.  Genevieve,  Valle  to  Lorimier.  Houck,  Span.  Regime,  II. 
49  (transl.)     [See  other  list]  767 

March  26.  New  Orleans.  Carondelet  to  Trudeau.  Houck,  Span.  Regime, 
1.  319,  320  (transl.)     [See  other  list]  768 

April  I.  Ste.  Genevieve.  Valle  to  Lorimier.  Houck,  Span.  Regime,  II.  49 
(transl.)     [See  other  list.]  769 

April  3.  New  Orleans.  Petition  by  Manuel  Perez.  Houck,  Span.  Regime, 
I.  343-346  (transl.)  [With  endorsement  by  Francisco  de  Bouligny, 
New  Orleans,  April  9,  and  that  of  Carondelet  on  the  loth,  and  an 
attestation  by  the  surgeon,  April  i.     See  other  list.]  770 

April  4.  Natchez.  Governor  Manuel  Gayoso  de  Lemos  to  Carondelet 
Houck,  Span.  Regime,  I.  384-386  (transl.)     [See  other  list.]        771 

April  7, 1793-Dec.  13,  1795.  New  Madrid.  Oaths  of  allegiance  to  Spain. 
Houck,  Span.  Regime,  I.  309-313  (transl.)     [See  other  list.]         772 

April  10.  New  Orleans.  Carlos  de  Hault  de  Lassus  and  others  to  Caronde- 
let   Houck,  vS'/'aw.  i?^^im^,  I.  353-363  (transl.)     [See  other  list]   773 

April  15.  New  Orleans.  Contract  between  Tardiveau,  et  als.,  and  Carondelet 
for  construction  of  flour  mills  and  supply  of  flour  and  provisions  to 
garrison  and  seamen.    Houck,  Span.  Regime,  I.  366-370  (transl.)  774 


1793]  Published  Documents  57 

April  ly.  New  Orleans.     De  Hault  de  Lassus  and  others  to  Carondelet. 

Houck,  Span.  Regime,  I.  363-366  (transl.)  [See  other  Ust.]  775 
April  18.  Natchez.     Gayoso  de  Lemos  to  Carondelet   (confidential,  no.  8). 

Houck,  Span.  Regime,  II.  4-8  (transl.)     [See  other  Ust.]  776 

April  2^.  New  Orleans.     Carondelet  to  Godoy,  Prince  of  Peace  and  Duque 

de  Alcudia.     Amer.  Hist.  Assoc,  Rept.   (1896),  I.  974-977  (transl. 

from  copy  in  WHS).     [See  other  list.]  777 

April  26.  New  Orleans.     Carondelet  to  Gardoqui.     Houck,  Span.  Regime, 

I.  348-353  (transl.)     [See  other  list]  778 

May  I.  St.  Louis.    Trudeau  to  Lorimier.    Houck,  Span.  Regime,  II.  50,  51 

(transl.)     [See  other  list.]  779 

May  4.  Havana.     Casas  to  Campo  de  Alange.     Houck,  Span.  Regime,  I. 

343  (transl.)     [See  other  list.]  780 

May  8.  New  Orleans.    Carondelet  to  Lorimier.    Houck,  Span.  Regime,  II. 

51,  52  (transl.)    [See  other  list.]  781 

May  21.  New   Orleans.      Carondelet   to   Gen.    James   Robertson.      Houck, 

Span.  Regime,  II.  21,  22  (extr.,  transl.)      [See  other  list.]  782 

May  24.  New  Orleans.     Carondelet  to  Godoy.     Houck,  Span.  Regime,  I. 

387,  388  (transl.)     [See  other  list.]  783 

May  24.  New  Orleans.     Carondelet  to  Godoy.     Houck,  Span.  Regime,  11. 

18-20  (transl.)     [See  other  list.]  784 

May  28.  Havana.     Engineer   Cayetano   Payeto   to   Casas.     Houck,   Span. 

Regime,  I.  323,  324  (transl.)     [See  other  list.]  785 

June  2.  St.  Louis.     Trudeau  to  Lorimier.     Houck,  Span.  Regime,  II.  52 

(transl.)     [See  other  list.]  786 

June  14.  Havana.    Casas  to  Span.  Minister.    Houck,  Span.  Regime,  I.  317, 

318  (transl.)     [See  other  list.]  ^  787 

July  Q.  New  Orleans.    Commissions  in  militia  of  St.  Charles  and  Florissant 

given  by  Carondelet.     Houck,   Span.  Regime,   II.   30-32    (transl.) 

[See  other  list.]  788 

July  20.  Ste.  Genevieve.     Valle  to  [Lorimier] .     Houck,  Span.  Regime,  II. 

53  (transl.)      [See  other  Hst]  789 

Aug.  16.  New  Madrid.    Portell  to  Lorimier.    Houck,  Span.  Regime,  II.  53 

(transl.)      [See  other  list.]  790 

Aug.  21.  Philadelphia.     Jose  Jaudenes  and  Jose   Ignacio  de  Viar,   Span. 

agents,  to  Carondelet.     Amer.  Hist.  Assoc,  Rept.   (1896),  I.  999, 

1000  (transl.)      [See  other  Hst]  791 

Aug.  22.  St  Louis.     Trudeau  to  Lorimier.     Houck,  Span.  Regime,  II.  54 

(transl.)      [See  other  list.]  792 

Aug.  2^.  Philadelphia.     T.  Jefferson  to  Jaudenes  and  Viar.     Amer.  Hist. 

Assoc,  Rept.  (1896),  I.  1005  (transl.)     [See  other  Hst]  793 

Sept.  6.  New  Madrid.     Portell  to  Lorimier.    Houck,  Span.  Regime,  II.  54, 

55  (transl.)     [See  other  Hst.]  794 

Sept.  10.  Ste.  Genevieve.    Trudeau  to  Lorimier.    Houck,  Span.  Regime,  II. 

55,  56  (transl.)     [See  other  Hst]  795 

Sept.  16.  New  Orleans.    Juan  Munie's  petition  of  Carondelet.    Houck,  Span. 

Regime,  II.  1,2  (transl.)     [See  other  list]  796 

Sept.  ip.  New    Orleans.      Manuel    Perez    to    Carondelet.      Houck,    Span. 

Regime,  II.  2,  3  (transl.)      [See  other  list.]  797 

Sept.  21.  San  Ildefonso.    Charles  IV.  to  Carondelet.    Houck,  Span.  Regime, 

I.  347,  348  (transl.)      [See  other  list.]  798 


68  Documents  in  Spanish  Archives  [1793 

Sept.  21.  New  Orleans.  Trader's  license  issued  by  Carondelet  to  Juan 
Munie.    Houck,  Span.  Regime,  11.  3  (transl.)     [See  other  list.]     799 

Sept.  30.  New  Orleans.  Carondelet  to  Casas.  Gayarre,  Hist.,  III.  328 
(abstr.)     [See  other  list.]  800 

Oct.  I.  New  York.  Pis-Gignouse  to  Span,  agents.  Amer.  Hist.  Assoc., 
Rept.  (1896),  L  1002,  1003  (transl.)      [See  other  list.]  801 

Oct.  I.  New  York.  Viar  and  Jaudenes  to  Casas  (three  letters).  Amer. 
Hist.  Assoc,  Rept.  (1896),  I.  1004-1007  (transl.)    [See  other  list]  802 

Oct.  24.  New  Orleans.  Carondelet  to  Godoy  (no.  19).  Amer.  Hist.  Assoc, 
Rept.  (1896),  I.  1015  (transl.)     [See  other  Hst]  803 

Oct.  25.  New  Orleans.  Carondelet  to  Godoy  (no.  20).  Amer.  Hist.  Assoc, 
Rept.  (1896),  I.  1016  (transl.)  [The  French  doc.  enclosed  with  this 
letter  is  published  in  transl.  in  Gayarre,  Hist.,  HI.  337.  See  other 
list.]  804 

Oct.  28.  Natchez.  Treaty  between  the  Spaniards  and  the  several  Indian 
tribes.  Gayarre,  Hist.,  HI.  328,  329  (abstr.,  transl.)  [See  other 
list.]  805 

Oct.  2g.  New  Orleans.  Carondelet  to  Gayoso  de  Lemos.  Amer.  Hist. 
Assoc,  Rept.  (1896),  I.  1019-1021  (transl.)     [See  other  list.]       806 

Nov.  6.  New  Orleans.  Carondelet  to  Godoy.  Amer,  Hist.  Assoc,  Rept. 
(1896),  I.  1021,  1022  (transl.)     [See  other  list.]  807 

Dec.  10.  Ste.  Genevieve.  Henri  Peyroux  de  la  Coudriniere  to  Lorimier. 
Houck,  Span.  Regime,  II.  56,  57  (transl.)     [See  other  list]         808 

Dec.  IS-  .    Address  of  the  Democratic  Society  of  Kentucky,    Amer. 

State  Papers,  XX.,  Misc.,  I,  929.     [See  other  list.]  809 

Dec.  14.  Ste.  Genevieve.  De  Luziere  to  Lorimier,  Houck,  Span.  Regime, 
II,  57  (transl.)     [See  other  Hst.]  810 

Dec.  21.  Ste.  Genevieve.  De  Luziere  to  Lorimier.  Houck,  Span.  Regime, 
II.  57,  58  (transl.)     [See  other  list.]  811 

Dec.  2^.  Natchez.  Gayoso  de  Lemos  to  Carondelet  Amer.  Hist,  Assoc, 
Rep.  (1896),  I.  1029-1032.     [See  other  list]  812 

Dec.  2/.  Mexico.  Carta  dirigida  a  la  Corte  de  Espaiia  contestando  a  la  real 
orden  sobre  establecimientos  de  misiones.  By  Revilla-Gigedo. 
[Spain  ?]    Die.  Hist,  y  Geog.,  V,  426-470,  813 

Dec.  22,  lyps-^an.  5,  i^pS-  •  Lorimier's  Journal  during  the  threat- 
ened Genet  invasion  of  Louisiana.  Houck,  Span.  Regime,  II,  59-99 
(transl.)      [See  other  list]  814 

1794 
[New  Orleans.]     Relation  of  the  news  sent  to  Juan  de  la  Ville- 


beuvre.     Houck,  Span.  Regime,  II.   27,  28   (transl.)      [See  other 

list]  815 

Jan.  I.  New  Orleans.    Carondelet  to  Godoy  (no.  23),    Amer.  Hist.  Assoc, 

Rept.  (1896),  I.  1027-1029  (transl.)      [See  other  list]  816 

Jan.  12.  New  Orleans.    Carondelet  to  Gardoqui.    Houck,  Span.  Regime,  I. 

370-372  (transl.)      [See  other  list.]  817 

Jmi.  18.  New  Orleans.     Carondelet  to  Godoy.     Smith,  Col.  Doc.  Florida, 

32-37  (Span.)    Gayarre,  Hist.,  III.  329-331  (extr.,  and  abstr.,  transl.) 

[See  other  list]  818 

Jan.  24.  New  Orleans.    Carondelet  to  Godoy  (no.  26).    Amer.  Hist.  Assoc, 

Rept.  (1896),  I.  1038-1040  (transl.)     [See  other  list]  819 


1794]  Published  Documents  69 

Jan.  25.  Cincinnati.    Proposals  by  G.  R.  Clark  for  an  expedition  against  the 

Span,  settlements  on  the  Mississippi.     Houck,  Span.  Regime,  II.  26 

(transl.)     [See  other  list.]  ^  820 

Feb.  18.  Natchez.    Gayoso  de  Lemos  to  Godoy.    Amer.  Hist.  Assoc,  Rept. 

(1896),  I.  1042-1045  (transl.)     [See  other  list.]  821 

Feb.  2^.  .     Chief  Ugula  Yacaba  to  Gayoso  de  Lemos.     Houck, 

Span.  Regime,  II.  27  (extr.,  transl.)     [See  other  list.]  822 

Feb.  24.  New  Orleans.     Carondelet  to  Gardoqui.     Gayarre,  Hist.,  III.  331, 

332  (extr.  and  abstr.,  transl.)      [See  other  list.]  823 

March  1 ;  July  21.  New   Orleans.     Officers   of  the   Ste.   Genevieve  militia 

appointed  by  Carondelet.    Houck,  Span.  Regime,  II.  40,  41  (transl.) 

[See  other  list.]  824 

March  5.  Walnut  Hills  (Nogales).  Declaration  by  Jean  Pierre  Pis-Gignouse. 

Amer.  Hist.  Assoc,  Rept.  (1896),  I.  1047-1049.  [See  other  list.]  825 
March  20.  New  Orleans.    Carondelet  to  Casas.    Amer.  Hist.  Assoc,  Rept. 

(1896),  I.  1049-1051.     [See  other  list.]  826 

March  20.  New   Orleans.     Carondelet  to  Godoy    (no.   29).     Amer.   Hist. 

Assoc,  Rept.  (1896),  I.  1046,  1047  (transl.)  [See  other  list.]  827 
April  5.  St.  Louis.    Petition  by  James  Glamorgan  to  Trudeau.    Houck,  Span. 

Regime,  II.  148  (transl.)     [See  other  list.]  828 

April/.  New   Orleans.      Carondelet   to   Casas    (nos.    109,    no).      Houck, 

Span.  Regime,  II.  23-26  (transl.)     [See  other  list.]  829 

April  26.  Aranjuez.     Royal  order  to  Carondelet.    Houck,  Span.  Regime,  I. 

372,  373  (transl.)      [See  other  list.]  830 

May  5.  St.  Louis.     Permit  issued  by  Trudeau.     Houck,  Span.  Regime,  II. 

149  (transl.)     [See  other  list]  831 

May  5.  St.  Louis.    Articles  of  incorporation  of  Trading  Company.    Houck, 

Span.  Regime,  II.  149-157  (transl.)     [See  other  list.]  832 

May  12.  St.  Louis.     Approval  of  Articles  of  Incorporation,     Houck,  Span. 

Regime,  II.  157-159  (transl.)     [See  other  list.]  833 

May  12.  St.  Louis.     Petition  by  Glamorgan  of  Carondelet.     Houck,  Span. 

Regime,  II.  160,  161  (transl.)     [See  other  list]  834 

May  18.  New  Orleans.     Contract  with  Augnste  Chouteau.     Houck,  Hist. 

of  Mo.,  II.  212  (extr.,  transl.)     Houck,  Span.  Regime,  II.  106-110 

(transl.)      [See  other  list.]  835 

May  ^i.  St.  Louis.    Trudeau  to  Carondelet.    Houck,  Hist,  of  Mo.,  I.  330, 

note  42  (extr.,  transl.)     Houck,  Span.  Regime,  II.  161,  162  (transl.) 

[See  other  list]  836 

May  31.  New  Orleans.     Carondelet  to  Casas.     Houck,  Span.  Regime,  II. 

103  (transl.)     [See  other  list]  837 

May  31.  New  Orleans.     Carondelet  to  Godoy.     Houck,  Span.  Regime,  11. 

103-106  (transl.)    [See  other  list]  838 

June  ip.  New  Madrid.  Memorial  by  Tardiveau  addressed  to  Portell.  Houck, 

Span.  Regime,  I.  374-377   (transl.)      [With  certification  by  Portell, 

New  Madrid,  June  19,  and  attestation  at  New  Orleans,  October  31. 

[See  other  list.]  839 

June  ^0.  Instructions  to  Jean  Baptiste  Truteau  issued  by  Glamorgan  and 

Reihle.     Houck,  Span.  Regime,  II.   164-172    (transl.)      [See  other 

list.]  840 

July  2.  Aranjuez.    Godoy  to  Gayoso  de  Lemos.    Amer.  Hist.  Assoc,  Rept. 

(1896),  I.  1045  (transl.)      [See  other  list]  841 


60  Documents  in  Spanish  Archives  [1Y94 

July  3.  Madrid.     Petition  by  Carlos  de  Hault  de  Lassus.     Houck,  Span. 

Regime,  II.  239,  240  (transl.)      [See  other  list.]  842 

July  p.  New  Orleans.     Carondelet  to  Godoy  (confidential,  no.  38).     Amer. 

Hist.    Assoc,   Rept.    (1896),    I.    10(55-1067    (transl.)       [See    other 

list]  843 

July  12.  New  Orleans.    Carondelet  to  Trudeau.    Houck,  Span.  Regime,  II. 

162,  163  (transl.)     [See  other  list.]  844 

July  14.  Madrid.     Nuevo  sistema  de  govierno  economico  para  la  America. 

By  Josef  del  Campillo  y  Cossio.     Spain,  existing  in  many  copies. 

Boston  Public  Library,  *  *  D.  250.41.    2  vols.    I.     108  11. ;  II.     109 11. 

Campillo  y  Cosio,  Nuevo  Sistema.     [Rich,  Bibl.  Amer.  Nova,  I.  360, 

dates  this  MS.  1748,  but  vol.  I.  bears  date  1743.]  845 

July  18.  New  Orleans.    Decree  by  Carondelet.    Houck,  Span.  Regime,  II. 

161   (transl.)     [See  other  list]  "         846 

July  ^o.  New  Orleans.    Carondelet  to  Godoy  (no.  42).    Amer.  Hist.  Assoc, 

Rept.   (1896),  I.  1069,   1070  (transl.)      [See  other  list.]  847 

Aug.  5.  Havana.     Casas  to  Gayoso  de  Lemos.     Amer.  Hist.  Assoc,  Rept. 

(1896),  I.  1082-1084.     [See  other  list]  848 

Aug.  8.  San  Ildefonso.    Royal  decree  concerning  Carlos  de  Hault  de  Lassus. 

Houck,  Span.  Regime,  II.  240  (transl.)    [See  other  list.]  849 

Aug.  8.  San  Ildefonso.     Prince  of  Castel   Farneo  to  Gardoqui.     Houck, 

Span.  Regime,  II.  241    (transl.)      [See  other  list.]  850 

Aug.  8.  San  Ildefonso.     Official  despatch  by  the  Prince  of  Castel  Farneo 

regarding  De  Hault  de  Lassus.    Houck,  Span.  Regime,  II.  241,  242 

(transl.)      [See  other  list]  851 

Aug.  II.  San  Ildefonso.     Petition  by  De  Hault  de  Lassus.     Houck,  Span. 

Regime,  II.  241   (transl.)     [See  other  list]  852 

Aug.  20.  New   Orleans.     Carondelet  to  Gayoso  de  Lemos.     Amer.   Hist. 

Assoc,  Rept.   (1896),  I.  1081,  1082.     [See  other  Ust]  853 

Sept.  ip.  Natchez.    Gayoso  de  Lemos  to  Godoy  (confidential,  no.  i).    Amer. 

Hist.  Assoc,  Rept.  (1896),  I.  1079-1081  (transl.)  [  See  other  Hst]  854 
Oct.  51.  New    Orleans.      Carondelet   to    Intendant   Francisco   de   Rendon. 

Houck,  Span.  Regime,  I.  374  (transl.)     [See  other  list.]  855 

Nov.  5.  New  Orleans.     Rendon  to  Gardoqui.    Houck,  Span.  Regime,  I.  373, 

374  (transl.)      [See  other  list.]  856 

Nov.  8.  Havana.    Casas  to  Campo  de  Alange.    Houck,    Span.  Regime,  II. 

241,  242  (transl.)     [See  other  list.]  857 

Nov.  24.  New  Orleans.    Carondelet  to  Godoy.    Amer.  Hist.  Rev.,  II.  (April, 

1897)  475-505  (transl.)     [See  other  list]  858 

Nov.  2Q.  St.  Louis.     Certification  by  Trudeau.     Houck,  Span.  Regime,  II. 

161  (transl.)     [See  other  list.]  859 

1795 
Feb.  2.  Aranjuez.     Royal  letter  to  Rendon.     Houck,  Span.  Regime,  I.  377 

(transl.)      [ See ^ other  Hst]  860 

Feb.  12.  New  Orleans.     Petition  by  Foucher.     Houck,  Span.  Regime,  II. 

214-216  (transl.)      [See  other  list]  861 

Feb.  14.  New  Orleans.     Statement  by  Carondelet.     Houck,  Span.  Regime, 

II.  216  (transl.)     [See  other  list.]  862 

Feb.  2j.  New  Orleans.     Statement  by  Accountant  Juan  Ventura  Morales. 

Houck,  Span.  Regime,  II.  216,  217  (transl.)     [See  other  list]       863 


1795]  Published  Documents  61 

April  27.  Fort  Manchac.     Major  Doyle  to  Portell.     Houck,  Span.  Regime, 

11.  119,  120  (transl.)     [See  other  list]  864 

May  I.  New  Madrid.     Portell  to  Godoy.     Houck,  Span.  Regime,  II.  120 

(transl.)      [See  other  list.]  865 

May  4.   [New  Madrid.]      Portell  to  Pedro  Rousseau,  commandant  of  the 

galleys.  Yionck,  Span.  Regime,  11.  121  {ixdinsX.)  [See  other  list.]  866 
May  8.  New  Madrid.     Portell  to  Carondelet.     Houck,  Span.  Regime,  II. 

119  (transl.)      [See  other  list.]  867 

May  2^.  Aboard  Vigilante  at  dockyard  at  Esperanza,  opposite  Las  Casas 

River.    Gayoso  de  Lemos  to  Carondelet.    Houck,  Span.  Regime,  II. 

114-118  (transl.)     [See  other  list]  868 

June  I.  New  Orleans.     Regulations  by  Carondelet.     [AI  ?]     Amer.  State 

Papers,  Misc.,  I.  377-381   (transl.)  869 

June  /J.  New  Orleans.     Carondelet  to  Casas.     Houck,  Span.  Regime,  11. 

111-114  (transl.)     [See  other  Hst]  870 

July  8.  New  Orleans.     Carondelet  to  Trudeau.     Houck,  Span.  Regime,  II. 

163  (transl.)     [See  other  list.]  871 

July  8.  St.  Louis.     Glamorgan  and  Reihle  to  [Trudeau  ?].     Houck,  Span. 

Regime,  II.  173-178  (transl.)      [See  other  list.]  872 

[Aug.  f^  .    Conferencia  de  Iranda  con  Servan.    [Spain?]    Muriel, 

Carlos  IV.,  I.  497-504.  873 

Aug.  2y.  New  Orleans.    Carondelet  to  Rendon.    Houck,  Span.  Regime,  1. 

379-382  (transl.)      [See  other  list.]  874 

Sept.  I.  New  Orleans.     Rendon  to  Gardoqui.     Houck,  Span.  Regime,   I. 

377,  378  (transl.)      [See  other  list.]  875 

Sept.  II.  San  Ildefonso.     Godoy  to  Domingo  Iriarte.     [RAH  ?]     Muriel, 

Carlos  IV.,  HI.  76-79.  876 

Sept.  26.  San  Ildefonso.     Appointment  of  Vicente  Folch.      [AI  ?]     State 

Papers  (doc.  121,  20th  Cong.,  2d  sess.),  228  (transl.)  877 

Oct.  14,  lygyJan.,  1796.  .    James  Mackay's  Journal  of  the  voyage 

up  the  Missouri.    Houck,  Span.  Regime,  II.  182-192  (transl.)     [See 

other  list.]  878 

Oct.  27.  San  Lorenzo  el  Real.     Tratado  de  amistad,  limites  y  navegacion 

ajustado  y  concluido  entre  el  Rey  de  Espafia  y  los  Estados  Unidos 

de  America.     AI,  Pap.  proc.  de  Cuba;  ASE  (copy  in  DAH,  Span. 

Doc.)      Godoy,  Memorias,   1.   295-306.     Godoy,   Memoirs    (ed.   by 

d'Esmenard),  II.  402-418  (with  the  ordinance  of  September  4,  1796, 

regarding  the  treaty;  transl.)     Cantillo,  Tratados,  654,  655.     State 

Papers  (doc.  121,  20th  Cong.,  2d  sess.),  170  (Eng.,  and  part  in  both 

Eng.  and  Span.)     White,  New  Recop.,  II.  536,  537  (extr.,  transl.) 

Imlay,  Top.  Description,  562-577.    Fuller,  Purchase  of  Florida,  359- 

370.     [This  treaty  was  ratified  at  Aranjuez,  April  25,  1796.]  879 

Aittr  Oct.  SI'  St.  Louis.     Register  of  population  of  Illinois   (1794-1795). 

Houck,  Span.  Regime,  1.  298-301  (transl.)  [See  other  list.]  880 
Nov.  26.  New  Orleans.    Carondelet's  orders  to  Col.  Carlos  Howard.  Houck, 

Span.  Regime,  II.  123-132   (transl.)      [See  other  list.]  881 

Dec.  2.  New  Orleans.    Carondelet  to  Casas.    Houck,  Span.  Regime,  II.  100- 

102  (transl.)      [See  other  list.]  882 

Dec.  3.  New    Orleans.      Carondelet   to   Godoy    (no.    64).      Houck,   Span. 

Regime,  II.  no  (transl.)     [See  other  list.]  883 


62  Documents  in  Spanish  Archives  [1796 

1796 

[iyp6  f]  .  Memorial  of  the  merchants  of  St.  Louis  for  the  repeal 

of  the  monopoly  of  the  Trading  Company.  Houck,  Span.  Regime, 
II.  194-197  (transl.)     [See  other  list]  884 

[ lypd  f]  .    Reply  to  merchants'  memorial.    Houck,  Span.  Regime, 

II.  197-208  (transl.)      [See  other  list.]  885 

.  St.  Louis.    Plan  of  St.  Louis.    Houck,  Span.  Regime,  11.  Houck, 

Hist,  of  Mo.,  I.  321.     [See  other  list.]  886 

[New  Orleans.]     General  census  of  1796.    Houck,  Span.  Regime, 


II.  140-143  (transl.)      [See  other  list.]  887 

Feb.  22.  Natchitoches.    Luis  de  Blanc  to  Carondelet.    Houck,  Span.  Regime, 

II.  192,  193  (transl.)     [See  other  list.]  888 

April  y.  Aranjuez.    Royal  letter  to  Rendon.    Houck,  Span.  Regime,  1.  379 

(transl.)     [See  other  list]  889 

May  10.  New  Orleans.    Memorandum  of  costs.    Houck,  Span.  Regime,  II. 

217,  218  (transl.)      [See  other  list]  890 

May  12.  New  Orleans.    Carondelet  to  Trudeau.    Houck,  Span.  Regime,  II. 

246  (transl.)     [See  other  list.]  891 

June  J.  New  Orleans.     Carondelet  to  Godoy.    Houck,  Hist,  of  Mo.,  II.  70 

(extr.,  transl.)     Houck,  Span.  Regime,  11.  181,  182  (transl.)     [See 

other  list.]  892 

June  II.  Aranjuez.    Report  of  Council  enlarging  powers  of  Company  of  the 

Missouri.    Signed  by  Gardoqui.    Houck,  Span.  Regime,  II.  179,  180 

(transl.)      [See  other  list.]  893 

July  20.  New  Orleans.    Juan  Ventura  Morales  to  Gardoqui.    Houck,  Span. 

Regime,  I.  382,  383  (transl.)     [See  other  list.]  894 

July  20.  St.    Augustine.      Governor   Enrique    White   to   Francisco    Cerda. 

[AI  ?]     State  Papers   (doc.   121,  20th  Cong.,  2d  sess.),  238,  239 

(transl.)  895 

Oct.  7.  San  Lorenzo.    Manifiesto  contra  Inglaterra.     [Spain  ?]     Lafuente  y 

Zamalloa,  Hist.,  XXII.  36-40.    Godoy,  Memorias,  II.  327-330.  Godoy, 

Memoirs  (ed.  by  d'Esmenard),  II.  424-428  (transl.)  896 

Oct.  22.  Fort  Confederation.    Juan  de  la  Villebeuvre  to  Gayoso  de  Lemos 

(no.  771).    Houck,  Span.  Regime,  II.  138,  139  (transl.)     [See  other 

list.]  897 

Nov.  14.  Natchez.    Gayoso  de  Lemos  to  Carondelet.    Houck,  Span.  Regime, 

11.  139  (transl.)      [See  other  list]  898 

Nov.  26.  New  Orleans.     Secret  orders  given  to  Lieut.-Col.  Carlos  Howard. 

Houck,  Span.  Regime,  1.   (transl.)     Wis.  Hist.  Soc,  Coll.,  XVIII. 

449-452  (transl.)      [See  other  list.]  899 

Nov.  2/.  New  Orleans.    Carondelet  to  De  Hault  de  Lassus.    Houck,  Span. 

Regime,  II.  122  (transl.)     [See  other  list.]  900 

Nov.  2y.  New  Orleans.    Carondelet  to  Trudeau.    Houck,  Span.  Regime,  II. 

122  (transl.)      [See  other  list]  901 

Dec.  I.  New  Orleans.    Carondelet  to  Miguel  Jose  de  Asansa.    Houck,  Span. 

Regime,  II.  133-138  (transl.)     [See  other  list.]  902 

1797 

.  St.  Louis.     Gen.  V.  Collot's  plan  for  the  defense  of  St.  Louis. 

Collot,  Voyage,  I.  352-361  (French).  Collot,  Journey  in  N.  Amer., 
257-264  (transl.)  Houck,  Span.  Regime,  II.  232-238  (transl.  from 
transl.  into  Span,  from  French).     [See  other  list.]  903 


1797]  Published  Documents  63 

Feb.  i6.  [New  Orleans.]  Episcopal  report  for  1797.  By  Bishop  Luis 
Penalyver  y  Cardenas.  Houck,  Span.  Regime,  II.  220,  221  (transl.) 
[See  other  list.]  904 

March  75.  Philadelphia.  Ambassador  Carlos  Martinez  de  Irujo  to  Caron- 
delet  (two  letters).  Houck,  Span.  Regime,  11.  227-231  (transl.) 
[See  other  list.]  905 

March  ^i.  New  Orleans.  Foucher's  memorial  stating  services,  and  petition. 
Houck,  Span.  Regime,  II.  210-212  (transl.)     [See  other  Hst.]       906 

April  21.  New  Orleans.  Carondelet  to  Conde  de  Santa  Clara.  Houck, 
Span.  Regime,  II.  231  (transl.)     [See  other  list.]  907 

April  24.  New  Orleans.  Carondelet  to  Gayoso  de  Lemos.  Houck,  Span. 
Regime,  II.  231,  232  (transl.)      [See  other  list]  908 

April  25.  New  Orleans.  Carondelet  to  Godoy.  Houck,  Span.  Regime,  II. 
225-227  (transl.)     [See  other  list]  909 

April  so.  New  Orleans.  Endorsement  of  Foucher's  petition  by  Carondelet. 
Houck,  Span.  Regime,  II.  209,  210  (transl.)     [See  other  Hst]       910 

June  25.  New  Madrid.  Petition  by  De  Hault  de  Lassus.  Houck,  Span. 
Regime,  II.  242  (transl.)     [See  other  list.]  911 

July  SI.  New  Orleans.  Carondelet  to  Manuel  de  Alvarez.  Houck,  Span. 
Regime,  II.  243  (transl.)     [See  other  list.]  912 

July  jj.  New  Orleans.  Resume  of  papers  of  De  Hault  de  Lassus  by  Caron- 
delet. Houck,  Span.  Regime,  II.  243,  244  (transl.)  [See  other 
list]  913 

Aug.  I.  St.  Louis.  Soulard's  services  attested  by  Howard.  Houck,  Span. 
Regime,  II.  329,  330  (transl.)     [See  other  list]  914 

Aug.  2Q.  New  Orleans.  Morales  to  Gayoso  de  Lemos.  Archives  of  War 
Office,  Madrid.  Doc.  rel.  to  La.  and  Fla.,  9,  10  (transl.)  White, 
New  Recop.,  II.  469,  470  (transl.)  915 

Aug.  so.  New  Orleans.  Gayoso  de  Lemos  to  Morales.  Archives  of  War 
Office,  Madrid.  Doc.  rel  to  I.a.  and  Fla.,  11  (transl.)  White,  New 
Recop.,  II.  470  (transl.)  916 

Aug.  SI'  New  Orleans.  Gayoso  de  Lemos  to  Godoy.  Archives  of  War 
Office,  Madrid.  Doc.  rel.  to  La.  a}id  Fla.,  11  (transl.)  White,  New 
Recop.,  II.  471  (transl.)  917 

Sept.  p.  New  Orleans.  Instructions  by  Gayoso  de  Lemos  concerning  posts 
and  lands.  [AI  ?]  State  Papers  (doc.  121,  20th  Cong.,  2d  sess.), 
206-208   (transl.)  918 

Sept.  so.  New  Orleans.  Gilbert  Leonard,  comptroller,  to  Morales.  Archives 
of  War  Office,  Madrid.  Doc.  rel.  to  La.  and  Fla.,  12  (transl.)  White, 
New  Recop.,  II.  471,  472  (transl.)  919 

Oct.  16.  New  Orleans.  Morales  to  Pedro  Varela  y  Ulloa.  Archives  of  War 
Office,  Madrid.  Doc.  rel.  to  La.  and  Fla.,  12-17  (transl.)  White, 
New  Recop.,  II.  472-477  (transl.)  920 

Nov.  p.  St.  Louis.  Manuel  Perez  to  Miro.  Houck,  Span.  Regime,  II.  223, 
224  (transl.)      [See  other  Hst]  921 

Dec.  16.  Madrid.  Despatch  to  Carondelet.  Houck,  Span.  Regime,  II.  243 
(transl.)     [See  other  Hst.]  922 

Dec.  28.  New  Orleans.  Attestation  regarding  services  of  Lieut.-Col.  How- 
ard. Houck,  Span.  Regime,  II.  218,  219  (transl.)  [See  other 
Hst]  923 


64  Documents  in  Spanish  Archives  [1798 

1798 

Jan.  .     Conde   de   Cabarrus   to  Godoy.      [Spain  ?]      Lafuente   y 

Zamalloa,  Hist.,  XXII.   103,  104  (extr.)     Muriel,  Carlos  IV.,  IV. 

96-100.  924 

Jem.  15.  St.  Louis.    Trudeau's  report.     Houck,  Hist,  of  Mo.,  II.  235,  257 

(extr.,  transl.)     Houck,  Span.  Regime,  II.  247-258  (transl.)      [See 

other  list.]  925 

Feb.  14.  New  Orleans.     Bishop  Luis  Penalyver  y  Cardenas  to  Gayoso  de 

Lemos.     Houck,  Span.  Regime,  II.  222,  223   (transl.)      [See  other 

list]  926 

May  I.  New    Orleans.        Decree   by    Gayoso   de    Lemos.      Houck,    Span. 

Regime,  II.  245  (transl.)     [See  other  list]  927 

Oct.  22.  San  Lorenzo  el  Real.     Royal  order  to  Governor  Manuel  Gayoso 

de  Lemos.     Archives  of  War  Office,  Madrid.    Doc.  rel.  to  La.  and 

Fla.,  17  (transl.)  White,  New  Recop.,  II.  477,  478  (transl.)  928 
Oct.  22.  San  Lorenzo.    Soler  to  Morales.     [AI  ?]     State  Papers  (doc.  121, 

20th  Cong.,  2d  sess.),  218,  219  (transl.)  929 

Nov.  75.  St.  Louis.    Trudeau  to  Gayoso  de  Lemos.    Houck,  Span.  Regime, 

II.  245  (transl.)     [See  other  list.]  930 

Dec.  29.  Palace,   [Madrid  ?]      Official  despatch  by  Minister  Mariano  Luis 

de  Urquijo  and  Juan  Manuel  Alvarez.     Houck,  Span.  Regime,  II. 

259,  260  (transl.)      [See  other  list.]  931 

1799 

.   [New  Orleans  or  St.  Louis  ?]     Statement  of  the  Population  of 

the  Settlements  of  Upper  Louisiana,  with  the  Births,  Marriages, 
Deaths,  Stock  and  Productions  of  the  year  1799.  [AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba  ?]     Davis,  Travels  in  La.,  136-140  (transl.)  932 

-.  New  Bourbon.     General  register  of  the  inhabitants  of  Upper 


Louisiana,  who  have  aided  in  the  patriotic  subscription.  Houck, 
Span.  Regime,  II.  292-300  (transl.)     [See  other  list.]  933 

Jan.s.  [Madrid?]  Mariano  Luis  de  Urquijo  to  Casa  Calvo.  'Ronck,  Span. 
Regime,  II.  (transl.)     [See  other  list.]  934 

Feb.  p-i2.  New  Orleans.  Document  containing  the  official  proceedings  and 
correspondence  on  the  subject  of  the  transfer,  by  royal  order,  of  the 
power  to  grant  lands,  from  the  Governor  to  the  Intendant  of  Louisi- 
ana. Archives  of  War  Office,  Madrid.  Doc.  rel.  to  La.  and  Fla., 
17-23  (transl.)  White,  New  Recop.,  II.  478-480  (transl.)  [The 
various  parts  of  this  doc.  are  signed  by  Morales,  Gayoso  de  Lemos, 
and  Ximenes.]  935 

Feb.  15.  New  Orleans.  Gayoso  de  Lemos  to  Morales.  Archives  of  War 
Office,  Madrid.  Doc.  rel.  to  I^a.  and  Fla.,  19,  20  (transl.)  White, 
New  Recop.,  11.  480,  481  (transl.)  936 

Feb.  14.  New  Orleans.  Morales  to  Gayoso  de  Lemos.  Archives  of  War 
Office,  Madrid.  Doc.  rel.  to  La.  and  Fla.,  20,  21  (transl.)  White, 
New  Recop.,  11.  481-483   (transl.)  937 

Feb.  18.  New  Orleans.  Morales  to  Gayoso  de  Lemos.  Archives  of  War 
Office,  Madrid.  Doc.  rel.  to  La.  and  Fla.,  21,  22  (transl.)  White, 
New  Recop.,  II.  483  (transl.)  938 


1799]  Published  Documents  65 

March  2.  New  Orleans.  Morales  to  Gayoso  de  Lemos.  Archives  of  War 
Office,  Madrid.  Doc.  rel.  to  La.  and  Fla.,  22  (transl.)  White,  New 
Recop.,  II.  483  (transl.)  939 

March  5.  New  Orleans.  Gayoso  de  Lemos  to  Morales.  Archives  of  War 
Office,  Madrid.  Doc.  rel.  to  La.  and  Flo.,  22  (transl.)  White,  New 
Recop.,  II.  483,  484  (transl.)  940 

March  57.  New  Orleans.  Morales  to  Soler,  Gayarre,  Hist.,  III.  399  ( Span, 
extr.)     [See  other  list.]  941 

April  2.  New  Orleans.  Gayoso  de  Lemos  to  Trudeau.  Houck,  Span. 
Regime,  II.  246  (transl.)     [See  other  list.]  942 

[June?]  .     Instructions  to  Robert  McCoy   (two  sets).     Houck, 

Span.  Regime,  II.  280-284  (transl.)     [See  other  list.]  943 

June  12.  New  Madrid.  General  inventory  of  the  official  communications 
and  orders  of  the  governors,  etc.  Houck,  Spcm.  Regime,  II.  273,  274 
(transl.)      [See  other  list.]  944 

June  12.  New  Madrid.  General  inventory  of  papers,  titles  of  possession, 
records,  etc.  Houck,  Span.  Regime,  II.  274-279  (transl.)  [See  other 
list]  945 

June  ^o.  New  Madrid.  De  Hault  de  Lassus  to  Gayoso  de  Lemos  (two  let- 
ters). Houck,  Spam,.  Regime,  II.  273,  280  (transl.)  [See  other 
list.]  946 

July  ly.  [New  Orleans  ?]  General  instructions  and  regulations  by  Morales 
for  concessions  of  lands.  [AI  ?]  State  Papers  (doc.  121,  20th  Cong., 
2d  sess.),  208-217  (transl.)  947 

July  25.  New  Orleans.  Morales  to  Minister  Miguel  Cayetano  Soler.  Arch- 
ives of  War  Dept.,  Madrid.  Doc.  rel.  to  La.  and  Fla.,  23,  24 
(transl.)  948 

July  2p.  St.  Louis.  Inventory  of  fortifications.  Houck,  Span.  Regime,  II. 
271,  272  (transl.)     [See  other  list.]  949 

Sept.  16.  St.  Louis.  List  of  documents  delivered  to  De  Hault  de  Lassus  by 
Trudeau.  Houck,  Spcm.  Regime,  II.  264-267  (transl.)  [See  other 
list.]  950 

Sept.  ly.  St.  Louis.  De  Hault  de  Lassus  to  Gayoso  de  Lemos.  Houck, 
Span.  Regime,  II.  261  (transl.)     [See    other  list.]  951 

Sept.  ly.  St.  Louis.  Inventory  of  documents  in  Civil  Archives  of  St.  Louis. 
Houck,  Span.  Regime,  II.  261-263  (transl.)     [See  other  list]       952 

Sept.  18.  St.  Louis.  De  Hault  de  Lassus  to  Gayoso  de  Lemos.  Houck, 
Span.  Regime,  II.  292  (transl.)     [See  other  list]  953 

Oct.  p.  Appalachy.  Andrew  Ellicott  to  Folch.  AI  [  ?]  ;  draft  probably  in 
Dept.  of  State,  Washington.  Doc.  no.  96,  20th  Cong.,  2d  sess.,  13 
(Eng.)  954 

Oct.  II.  St.  Louis.  Eugenio  Alvarez,  storekeeper  of  the  city  of  St.  Louis, 
to  the  Lieut.-Governor  and  sub-delegate  of  the  Royal  Treasury. 
Houck,  Span.  Regime,  II.  267,  268  (transl.)     [See  other  list.]        955 

Oct.  II.  St.  Louis.  Appointments  by  De  Hault  de  Lassus.  Houck,  Span. 
Regime,  II.  269  (transl.)      [See  other  list.]  956 

Oct.  II.  St.  Louis.  Register  of  inspection  of  forts.  Houck,  Span.  Regime, 
II.  270,  271  (transl.)     [See  other  list]  957 

6 


66  Documents  in  Spanish  Archives  [1800 

1800 

Disertacion  escrita  por  D.  Alejandro  Malaspina  sobre 


la  legitimidad  de  la  navegacion  hecha  en  1588  por  Ferrer  Maldonado. 
[AI,  AS,  or  DH  ?]  Col.  Doc.  Esp.,  XV.  228-250.  [Bancroft,  Hist. 
N.  W.  Coast,  I.  94,  dates  this  doc.  as  above.]  958 

April  J.  New  Orleans.  Ramon  de  Lopez  y  Angulo  to  Henri  Peyroux  de 
Coudriniere  (two  letters).  [AI  ?]  State  Papers  (doc.  121,  20th 
Cong.,  2d  sess.),  217,  218  (transl.)  959 

June  2j.  New  Orleans.  Letter  to  De  Hault  de  Lassus.  Houck,  Span. 
Regime,  IL  313  (transl.)      [See  other  list.]  960 

Sept.  .     Gen.  Alexandre  Berthier  to  Minister  Mariano  Luis  de 

Urquijo.     [Spain  ?]     Muriel,  Carlos  IV.,  VL  76-78  (extr.)  961 

Sept.  .    Urquijo  to  Berthier.     [Spain  ?]     Muriel,  Carlos  IV.,  VL 

79-82  (extr.)  962 

Sept.  6.  St.  Louis.  Presents  to  Osage  Indians.  Houck,  Span.  Regime,  IL 
310-312  (transl.)      [See  other  list]  963 

Sept.  2j.  St.  Louis.  De  Hault  de  Lassus  to  Casa  Calvo.  Houck,  Span. 
Regime,  II.  301-307  (transl.)      [See  other  list.]  964 

Sept.  2y.  Concordia.  Jose  Vidal,  cimmandant  of  Concordia,  to  Casa  Calvo. 
Houck,  Span.  Regime,  II.  287-291  (transl.)     [See  other  list]       965 

Oct.  I.  San  Ildefonso.  Tratado  preliminar  y  secreto  entre  la  Republica 
Francesa  y  S.  M.  C.  respecto  a  la  aumentacion  de  estado  en  Italia 
de  S.  A.  R.  el  Senor  Infante  Duque  de  Parma,  y  a  la  retrocesion  de 
la  Luisiana.  ASE.  Onis,  Memoria,  Apendice,  1-3  (French),  3-5 
(Span.)  Lafuente  y  Zamalloa,  Hist.,  XXII.  286-288.  Cantillo, 
Tratados,  692-694.  Muriel,  Carlos  IV.,  IL  499-501.  White,  New 
Recop.,  II.  537-541  (transl.)  Goodspeed,  Prov.  and  States,  II.  lu- 
ll 3.  966 

Oct.  ip.  New  Orleans.  Casa  Calvo  to  Urquijo.  Houck,  Span.  Regime,  IL 
464-468  (transl.)  Wis.  Hist  Soc,  Coll.,  XVIII.  464-468.  [See 
other  list]  967 

1801 

[Beginning  of  XIX.  century  ?]  .     Organizacion  de  las  antiguas 

provincias  Espanolas  en  America.     AI.     Col.  Doc.  Amer.,  XXXIV. 

S-13.  968 

March  21.  Aranjuez.    Treaty  between  France  and  Spain  for  the  retrocession 

of  Louisiana.     ASE.     Cantillo,   Tratados,  697,  698.     White,  New 

Recop.,  II.  541,  542    (transl.)  969 

May  8.  New  Orleans.    Casa  Calvo  to  Ramon  de  Lopez  y  Angulo  (no.  57). 

Houck,  Span.  Regime,  II.  309,  310  (transl.)  [See  other  list.]  970 
July  75.  New  Orleans.     Lopez  y  Angulo  to  Spanish  Secretary  of   State. 

Houck,  Span.  Regime,  II.  308,  309  (transl.)  [See  other  list.]  971 
July  26.  Madrid.      Godoy   to   Ambassador   Lucien    Bonaparte.      [Spain?] 

Muriel,  Carlos  IV.,  VI.  177-179.  972 

Sept.  15.  Paris.    Joseph  Pontalba  to  Gen.  Decres.     [Spain  ?]     Fortier,  Hist. 

of  La.,  II.  189-215  (extr.,  transl.)  973 

1802 

Jan. SO.  New  Orleans.  Casa  Calvo  to  De  Hault  de  Lassus  (two  letters). 
Houck,  Spa/n.  Regime,  II.  313,  314  (transl.)     [See  other  list.]     974 


1802]  Published  Documents  67 

April  y.  Aranjuez.  Minister  Pedro  Cevallos  to  Charles  Pinckney.  ASE. 
White,  New  Recop.,  11.  543  (transl.)  975 

April  2^.  Aranjuez.  Despatch  to  Intendant  of  Louisiana.  Houck,  Span. 
Regime,  11.  308  (transl.)      [See  other  list.]  976 

Aug.  II.  .     Convention  between  Spain  and  the  United  States  for 

indemnification  of  losses  on  both  sides  during  the  last  war.  ASE. 
Onis,  Memoria,  Apendice,  6,  7.  Cantillo,  Tratados,  707,  708.  Mar- 
tens, Recueil,  XIII.  400-405  (Span,  and  Eng.)  977 

Sept.  or  Oct.   [Paris  ?]     Instructions  to  Gen.  Beumonville  to  negotiate  the 

exchange  of  the  two  Floridas  for  the  Duchy  of  Parma.     Archives 

of  War  Office,  Madrid.     White,  New  Recop.,  II.  511,  512  (extr., 

-transl.)  978 

Oct.  i^.  .     Royal  decree  delivering  the  Colony  and  Province  of 

Louisiana  from  Spain  to  France.  ASE.  State  Papers  (doc.  121, 
20th  Cong.,  2d  sess.),  161-163  (transl.)  Cantillo,  Tratados,  698, 
699.  979 

Dec.  I.  St.  Louis.  Antonio  Soulard  to  Henri  Peyroux  de  la  Coudriniere. 
Houck,  Span.  Regime,  II.  315,  316.  980 

1803 

J(m.  6.  New  Madrid.  Letter  of  De  Hault  de  Lassus  in  regard  to  the  expedi- 
tion for  the  punishment  of  the  Maskous.  Houck,  Span.  Regime,  II. 
318-321    (transl.)      [See  other  Hst]  981 

Jan.  II.  New  Madrid.  Peyroux  de  la  Coudriniere  to  Antonio  Soulard. 
Houck,  Span.  Regime,  II.  316,  317  (transl.)     [See  other  list.]     982 

Jem.  12.  New  Madrid.  Peyroux  de  la  Coudriniere  to  M.  de  Salcedo.  Houck, 
Span.  Regime,  II.  314  (transl.)     [See  other  Hst.]  983 

Jan.  /J.  Ste.  Genevieve.  De  Hault  de  Lassus  to  M.  de  Salcedo.  Houck, 
Span.  Regime,  II.  322  (transl.)      [See  other  list.]  984 

Feb.  77.  Aranjuez.  Charles  Pinckney  to  Pedro  de  Cevallos.  [Spain  ?] 
White,  New  Recop.,   II.  543-545    (Eng.)  985 

Feb.  ly.  Aranjuez.  Propositions  made  to  Spain  by  Pinckney.  [Spain  ?] 
White,  New  Recop.,  11.  545  (Eng.)  986 

April  ^0  (an  XL,  Floreal  10).  Paris.  Treaty  between  U.  S.  and  France. 
[AI  ?]  State  Papers  (doc.  121,  20th  Cong.,  2d  sess.),  166-170  (Eng., 
with  part  in  both  Eng.  and  French).  987 

May  18.  New  Orleans.  Edict  by  Manuel  de  Salcedo  and  Marques  de  Casa 
Calvo.  State  Papers  (doc.  121,  20th  Cong.,  2d  sess.),  163-165 
(transl.)      [See  other  list.]  988 

May  ^o.  St.  Louis.  De  Hault  de  Lassus  to  M.  de  Salcedo.  Houck,  Span. 
Regime,  II.  314  (transl.)      [See  other  list.]  989 

July  ig.  Royal  Palace,  [Madrid  ?].  Cevallos  to  Pinckney.  ASE.  White, 
New  Recop.,  II.  546  (transl.)  990 

Oct.  12.  St.  Augustine.  Edict  by  Governor  Enrique  White.  [AI  ?]  State 
Papers  (doc.  121,  20th  Cong.,  2d  sess.),  246,  247  (transl.)  991 

Nov.  15.  New  Orleans.  Pedro  Rousseau  to  Charles  IV.  setting  forth  his 
services.  Houck,  Span.  Regime,  II.  323-326  (transl.)  [See  other 
list.]  992 

Nov.  50.  New  Orleans.  Act  of  delivery  of  Louisiana  by  Spain  to  France. 
[AI  ?]  State  Papers  (doc.  121,  20th  Cong.,  2d  sess.),  165,  166 
(transl.)  993 


68  Documents  in  Spanish  Archives  [1803 

Dec.  II.  St.  Louis.  Petition  of  Antonio  Soulard.  Houck,  Span.  Regime, 
II.  327,  328  (transl.)     [See  other  list.]  994 

Dec.  so.  New  Orleans.  Casa  Calvo  and  M.  de  Salcedo  to  De  Hault  de 
Lassus.  Houck,  Hist,  of  Mo.,  II.  357  (extr.,  transl.)  [See  other 
list]  995 

Dec.  J7.  St.  Louis.  Endorsement  of  Soulard's  petition  by  De  Hault  de 
Lassus.  Houck,  Span.  Regime,  II.  328,  329  (transl.)  [See  other 
list.]  996 

1804 

Feb.  ly.  St.  Augustine.    Jose  de  Ortega  to  Enrique  White.     [AI  ?]     State 

Papers  (doc.  121,  20th  Cong.,  2d  sess.),  249,  250  (transl.)  997 

March  4.  New  Orleans.     Casa  Calvo  to  Prefect  Laussat.     ASE.     White, 

New  Recop.,  II.  546,  547  (transl.)  998 

March  18.  New  Madrid.    Certification  of  transfer  of  New  Madrid.    Houck, 

Span.  Regime,  11.  331,  332  (transl.)     [See  other  list.]  999 

March  18.  New   Madrid.     Appointment   of  experts   for  transfer  of  New 

Madrid  to  France.     Houck,  Span.  Regime,  II.  338,  339   (transl.) 

[See  other  list]  1000 

March  i8-June  12.  New  Madrid,  and  other  settlements.    Inventory  of  New 

Madrid    and    other    places.      Houck,    Span.    Regime,    II.    339-343 

(transl.)     [See  other  list]  1001 

March  20.  New  Madrid.     Inventory  of  documents  and  other  papers  of  the 

archives  of  the  post  of  New  Madrid,    Houck,  Span.  Regime,  II.  333- 

335   (transl.)      [See  other  list.]  1002 

March  2p.  New  Madrid.    Juan  Lavallee  to  Casa  Calvo  and  M.  de  Salcedo. 

Houck,  Span.  Regime,  II.  33 t  (transl.)     [See  other  list.]  1003 

April  2.  New  Orleans,    Laussat  to  Casa  Calvo.    ASE.    White,  New  Recop., 

II.  547  (transl.)  1004 

April  so.   [St.  Louis  ?]     De  Hault  de  Lassus  to  Cevallos.     Houck,  Span. 

Regime,  II.  327  (transl.)     [See  other  list.]  1005 

May  24.  St.  Louis.    Regis  Loisel  to  Casa  Calvo.    Houck,  Span.  Regime,  II. 

359-364  (transl.)     [See  other  list.]  1006 

May  2p.  Aranjuez.     Soler  to  Morales.     [AI  ?]     State  Papers   (doc.   121, 

20th  Cong.,  2d  sess.),  219  (transl.)  1007 

Sept.  so.  New  Orleans.    Casa  Calvo  to  Godoy,    Houck,  Span.  Regime,  11. 

355  (transl,)     [See  other  list.]  1008 

Sept.  so.  New  Orleans,     Casa  Calvo  to  Cevallos,     Houck,  Span.  Regime, 

II.  356-358  (transl.)     [See  other  list.]  1009 

1805 

Feb.  I.  Baton  Rouge.    Carlos  de  Grand-Pre  to  Casa  Calvo.    Houck,  Span. 

Regime,  II.  344  (transl.)     [See  other  list.]  1010 

Feb.  I.  Baton  Rouge.     Reports  of  military  supplies,  etc.    (seven  in  all) 

in  posts  of  Upper  Louisiana.     Houck,  Span.  Regime,  II.  344-354 

(transl.)      [See  other  list]  1011 

Feb.  6.  New  Orleans.      De  Hault  de  Lassus  to  Casa  Calvo.    Houck,  Span. 

Regime,  II.  337  (transl.)      [See  other  list.]  1012 

Feb.  10.  New  Orleans.     Casa  Calvo  to  Grand-Pre.     Houck,  Span.  Regime, 

II,  344  (transl,)     [See  other  list]  1013 

Feb.  20.  Aranjuez,     Soler  to  Morales,     [AI  ?]     State  Papers  (doc,   121, 

20th  Cong,,  2d  sess.),  219  (transl.)  1014 


1805]  Published  Documents  69 

Feb.  28.  New  Orleans.  Casa  Calvo  to  Cevallos.  Houck,  Span.  Regime,  II. 
336,  337  (transl.)     [See  other  list.]  1015 

April  J  J.  St.  Augustine.  Enrique  White  to  Marques  de  Someruelos,  gov- 
ernor of  Cuba.  [AI  ?]  State  Papers  (doc.  121,  20th  Cong.,  2d  sess.), 
229-232  (transl.)  1016 

May  24.  Philadelphia.  Ambassador  Marques  de  Casa  Irujo  to  Cevallos.  Mc- 
Caleb,  Burr  Conspiracy,  24  (extr.,  transl.)     [See  other  list.]        1017 

Aug.  5.  Philadelphia.  Casa  Irujo  to  Cevallos.  McCaleb,  Burr  Conspiracy, 
39  (extr.,  transl.)      [See  other  list.]  1018 

Nov.  7.  Charles  IV.  to  Napoleon.  AHN,  Papeles  de  Estado,  leg.  1626. 
Revista  de  Archives,  3*  ep.,  I.  (May,  1897)  202-204  (minute  in 
Span,  followed  by  French  transl.)  1019 

Dec.  5.  Philadelphia.  Casa  Irujo  to  Cevallos.  McCaleb,  Burr  Conspiracy, 
55,  56  (extr.,  transl.)     [See  other  list.]  1020 

Dec.  2g.  Baton  Rouge.  Grand-Pre  to  Morales.  Archives  of  War  Dept., 
Madrid.    Doc.  rel.  to  La.  and  Fla.,  24,  25  (transl.)  1021 

1806 

Jan.  I.  Philadelphia.     Casa  Irujo  to  Cevallos.     McCaleb,  Burr  Conspiracy, 

58,  59  (extr.,  transl.)     [See  other  list.]  1022 

March  4.  Baton  Rouge.     Grand-Pre  to  Morales.    Archives  of  War  Dept., 

Madrid.    Doc.  rel.  to  La.  and  Fla.,  24  (transl.)  1023 

May  14.  Philadelphia.    Casa  Irujo  to  Cevallos.     [Spain  ?]     McCaleb,  Burr 

Conspiracy,  65,  66  (extr.,  transl.)     [See  other  list]  1024 

Sept.  12.  Baton  Rouge.     Grand-Pre  to  Morales.     Archives  of  War  Dept., 

Madrid.    Doc.  rel.  to  La.  and  Fla.,  25,  26  (transl.)  1025 

Nov.  10.  Philadelphia.    Casa  Irujo  to  Cevallos.     [Spain  ?]     McCaleb,  Burr 

Conspiracy,  91,  92  (extr.,  transl.)     [See  other  list]  1026 

Nov.  ly.  Natchez.     Wilkinson  to  Jose  de  Iturrigaray.     AHN,  Papeles  de 

Estado,  leg.  5564  B.    Anier.  Hist.  Rev.,  IX.  534-537  (Span,  transl. 

from  original  Eng.,  and  retransl.  into  Eng.)      [The  Eng.  original 

was  destroyed  at  Wilkinson's  request.]  1027 

Dec.  4.  Philadelphia.     Casa  Irujo  to  Cevallos.     [Spain  ?]     McCaleb,  Burr 

Conspiracy,  93,  94  (extr.,  transl.)       [See  other  list.]  1028 

Dec.  16.  Philadelphia.     Casa  Irujo  to  Cevallos.     [Spain  ?]     McCaleb,  Burr 

Conspiracy,  95  (extr.,  transl.)     [See  other  list.]  1029 

1811 

June  19.  St.  Augustine.  Estrada  to  Someruelos.  [AI  ?]  State  Papers 
(doc.  121,  20th  Cong.,  2d  sess.),  235,  236  (transl.)  1030 

July  2Q.  St.  Augustine.  Estrada  to  Someruelos.  [AI  ?]  State  Papers  (doc. 
121,  20th  Cong.,  2d  sess.),  232-234  (transl.)  1031 

Sept.  14.  Havana.  Someruelos  to  Estrada.  [AI  ?]  State  Papers  (doc. 
121,  20th  Cong.,  2d  sess.),  234  (transl.),  237  (transl.)  [There  are 
two  different  transl.  of  the  same  letter.]  1032 

-     1813 

June  4.  St.  Augustine.  Sebastian  Kindelan,  governor  of  East  Florida,  to 
Juan  Ruiz  de  Apodaca,  governor  of  Cuba.  [AI  ?]  State  Papers 
(doc.  121,  20th  Cong.,  2d  sess.),  247,  248  (transl.)  1033 


70  Documents  in  Spanish  Archives  [1813 

Aug.  21.  Havana.  Proceedings  of  the  Provincial  Deputation  respecting 
East  Florida  lands.  [AI  ?]  StcUe  Papers  (doc.  121,  20th  Cong., 
2d  sess.),  237,  238  (transl.)  1034 

1814 

June  8.  Madrid.  Minister  Gongora  to  the  governor  of  East  Florida.  [AI  ?] 
State  Papers  (doc.  121,  20th  Cong.,  2d  sess.),  235  (transl.)  1035 

July  5.  Madrid.  Treaty  between  Spain  and  England  with  articles  on  negro 
traffic  and  the  insurrection  in  Spanish  America.  ASE.  Cantillo, 
Tratados,  732-734.  [Ratified  by  Ferdinand  VII.,  August  28. 
1814.]  1036 

1815 

March  4.  Havana.    Ruiz  de  Apodaca  to  governor  of  East  Florida.     [AI  ?] 

State  Papers  (doc.  121,  20th  Cong.,  2d  sess.),  239  (transl.)  1037 
June^.  St.  Augustine.     Appointment  of  Estrada.      [AI  ?]     State  Papers 

(doc.  121,  20th  Cong.,  2d  sess.),  239,  240  (transl.)  1038 

July/.  Havana.     Ruiz  de   Apodaca  to   Kindelan.      [AI  ?]      State  Papers 

(doc.  121,  20th  Cong.,  2d  sess.),  248  (transl.)  1039 

July  20.  Mexico.     Informe  dirigido  al  Rey  Fernando  VII.  por  D.  Manuel 

Abad  y  Queipo.     [AS  or  AHN  ?]     Alaman,  Hist,  de  Mejico,  IV. 

19-40.  1040 

Dec.  I.  New  York.    Memoria  sobre  la  pacificacion  en  las  Americas  Esp>afio- 

las.    By  Minister  Jose  Alvarez  de  Toledo.     [AHN  or  AS  ?]     Garcia 

de  Leon  y  Pizarro,  Memorias,  III.  214-224  (extr.)  1041 

1816 

July  2.  Havana.  Jose  de  Fuertes  to  Intendant  Alejandro  Ramirez.  [AI  ?] 
State  Papers  (doc.  121,  20th  Cong.,  2d  sess.),  156  (transl.)       1042 

Aug.  p.  Havana.  Agreement  between  Jose  Cienfuegos,  governor  of  Cuba, 
and  Ramirez.  [AI  ?]  State  Papers  (doc.  121,  20th  Cong.,  2d  sess.), 
157-159  (transl.)  1043 

Aug.  26.  Havana.  Ramirez  to  the  governor  of  East  Florida.  [AI  ?]  State 
Papers  (doc.  121,  20th  Cong.,  2d  sess.),  157  (transl.)  1044 

[18 1 2  f]  [Madrid  ?]  Nota  pasada  a  las  potencias  sobre  la  necesidad  de 
una  intervencion  en  America.  [AHN  or  AS  ?]  Garcia  de  Leon  y 
Pizarro,  Memorias,  III.  416-426.  1045 

April  6.  [Madrid  ?]  Nota  pasada  a  la  Inglaterra  sobre  nuestros  negocios 
pendientes.  [AHN  or  AS  ?]  Garcia  de  Leon  y  Pizarro,  Memorias, 
III.  372-382.  1046 

April  6.  Washington.  Ambassador  Luis  de  Onis  to  Garcia  de  Leon  y 
Pizarro.  [AHN  or  AS  ?]  Garcia  de  Leon  y  Pizarro,  Memorias, 
III.  346-354.  1047 

June  4.  Madrid.  Exposicion  hecha  al  Rey  Nuestro  Sefior  y  a  su  Consejo 
de  Estado  sobre  nuestras  relaciones  politicas  y  diferencias  actuales 
con  el  Gobierno  de  los  Estados  Unidos  de  America.  [AHN  or  AS  ?] 
Garcia  de  Leon  y  Pizarro,  Memorias,  III.  225-298.  1048 

June  22.  Palace,  [Madrid  ?]  Jose  Pizarro  to  the  British  ambassador.  [AHN 
or  AS  ?]  Garcia  de  Leon  y  Pizarro,  Memorias,  III.  299-309 
(extr.)  1049 


1816]  Published  Documents  71 

Sept.  I.  Madrid.  Extracto  de  la  segunda  memoria  que  en  ampHacion  6 
explicacion  de  la  primera  pidio  al  Sr.  D.  Jose  Alvarez  de  Toledo  el 
Ministro  de  Estado.  [AHN  or  AS  ?]  Garcia  de  Leon  y  Pizarro, 
Memories,  III.  311-346.  1050 

Sept.  2^.  Palacio,  [Madrid  ?]  Royal  decree  appointing  Jose  Coppinger  gov- 
ernor of  East  Florida.  [AI  ?]  State  Papers  (doc.  121,  20th  Cong., 
2d  sess.),  240-242  (transl.)  [With  accompanying  attestations,  etc., 
1818-1819.]  1051 

1818 

Jan.  16.  Washington.     John  Quincy  Adams  to  Luis  de  Onis.     [AHN  or 

AS  ?]     OfUcial  Corresp.,  62-65  (Eng.)  1052 

Feb.  6.  Madrid.    Two  royal  decrees  regarding  Florida.    [  AI  ?]    Sate  Papers 

(doc.  121,  20th  Cong.,  2d  sess.),  188-194  (Span,  and  transl.)  1053 
April  p.  Madrid.     Royal  decree  regarding  Florida.     [AI  ?]     State  Papers 

(doc.  121,  20th  Cong.,  2d  sess.),  195-197  (Span,  and  transl.)  1054 
June  p.  Palace,  [Madrid  ?]     Memoria  dirigida  al  Consejo  de  Estado  sobre 

pacificacion  de  America.    [AHN  or  AS  ?]    Garcia  de  Leon  y  Pizarro, 

Memorias,  III.  383-398.  1055 

Aug.  28.  Palace,    [Madrid  ?]      Conde  de  Castaiieda  to  Garcia  de  Leon  y 

Pizarro.    [AHN  or  AS  ?]    Garcia  de  Leon  y  Pizarro,  Memorias,  III. 

309-311.  1056 

Sept.  7j.  St.   Augustine.     Nicolas   Garrido  to   Coppinger.      [AI  ?]      State 

Papers  (doc.  121,  20th  Cong.,  2d  sess.),  242-244  (transl.)  1057 

Sept.  16.  St.  Augustine.     Ruperto  Saavedra  to  Coppinger.     [AI  ?]     State 

Papers  (doc.  121,  20th  Cong.,  2d  sess,),  244  (transl.)  1058 

Oct.  p.  St.   Augustine.     Attestations  by  Juan   de  Entralgo,  royal  notary. 

[AI  ?]      State    Papers    (doc.    121,    20th    Cong.,    2d    sess.),    250 

(transl.)  1059 

Oct.  2y.  St.    Augustine.      Saavedra   to   Coppinger.      [AI  ?]  State  Papers 

(doc.  121,  20th  Cong.,  2d  sess.),  250,  251  (transl.)  1060 

Nov.  25.  St.  Augustine.    Garrido  to  Coppinger.    [AI  ?]    State  Papers  (doc. 

121,  20th  Cong.,  2d  sess.),  253-255  (transl.)  1061 

1819 

.  .      Photograph    of    manuscript    map    showing    former 

boundaries  of  U.  S.  AI,  Papeles  del  Ministerio  de  Estado,  Audiencia 
de  Mejico,  no.  14.    Houck,  Span.  Regime.  1062 

[1819  or  1820  ?]  [Madrid?]  Memorial  del  Marques  de  Casa  Irujo  al 
Consejo  de  Estado.  [AHN  or  AS  ?]  Garcia  de  Leon  y  Pizarro, 
Memorias,  III.  354-363.  1063 

[i8ip  or  1820  f]  [Madrid  ?]  Lista  de  las  recompensas  que  han  obtenido 
todos  los  que  han  intervenido  directa  6  indirectamente  en  la  negocia- 
cion  con  los  Estados  Unidos.  [AHN  or  AS  ?J  Garcia  de  Leon  y 
Pizarro,  Memorias,  III.  364-366.  1064 

Jan.  18.  St.  Augustine.  Saavedra  to  Coppinger.  [AI  ?]  State  Papers 
(doc.  121,  20th  Cong.,  2d  sess.),  255-257  (transl.)  1065 

Feb.  5.  St.  Augustine.  Garrido  to  Coppinger.  [AI  ?]  State  Papers  (doc. 
121,  20th  Cong.,  2d  sess.),  242  (transl.)  1066 


72  Documents  in  Spanish  Archives  [1819 

Feb.  22.  Washington.  Treaty  between  U.  S.  and  Spain.  [AI  ?]  State 
Papers  (doc.  I2i,  20th  Cong.,  2d  sess.),  179-185  (Eng.,  with  part 
in  both  Eng.  and  Span.)  [With  ratification  of  Spain,  October  24, 
1820.]  1067 

Feb.  22.  Washington.  Treaty  between  Spain  and  U.  S.  ceding  Florida  to 
the  latter.  ASE;  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba  (copy  in  DAH).  Onis, 
Memoria,  Apendice,  8-13.  Cantillo,  Tratados,  819-823.  Ann.  Reg., 
LXI.  (for  1819),  170-175.  Martens,  Recueil,  XIII.,  pt.  I.,  328-345 
(French  and  Eng.)  ;  Fuller,  Purchase  of  Florida,  371-380.  1068 

Feb.  17.  St.  Augustine.  F.  M.  Arrendondo  to  Coppinger.  [AI  ?]  State 
Papers  (doc.  121,  20th  Cong.,  2d  sess.),  269  (transl.)  1069 

Feb.  18.  Certification  by  Juan  de  Entralgo.  [AI  ?]  State  Papers  (doc. 
121,  20th  Cong.,  2d  sess.),  273  (transl.)  1070 

1820 

Oct.  24.  Madrid.  Royal  decree  addressed  to  the  Captain-General  of  Cuba 
for  the  delivery  of  the  Floridas  in  fulfilment  of  the  treaty.  ASE. 
Cantillo,  Tratados,  824,  825.  1071 

1821 

July  10.  St.  Augustine.    Surrender  of  East  Florida  by  Spain.    [AI  ?]  State 

Papers  (doc.  121,  20th  Cong.,  2d  sess.),  198,  199  (transl.)  1072 

July  J/.  Pensacola.     Surrender  of  West  Florida  by  Spain.      [AI  ?]  State 

Papers  (doc.  121,  20th  Cong.,  2d  sess.),  199,  200  (transl.)  1073 

1833 
Sept.  2y.  Madrid.    Jose  de  la  Cruz,  Secretary  of  War,  to  the  Spanish  Secre- 
tary of  State.     Dept.  of  War,  Madrid.    Doc.  rel.  to  La.  and  Fla.,  i 
(transl.)  1074 

1834 
Feb.  J/.  Madrid.     Convention  for  the  adjustment  of  claims  between  Spain 
and  the  U.  S.    ASE.     Cantillo,  Tratados,  851,  852.  1075 


TRANSCRIPTS  FROM  SPANISH  ARCHIVES 

XVI.  Century 

Demarcacion  y  Division  de  las  Yndias.  BN,  MSS.  2825  (formerly,  J.  15). 
LC,  Lowery,  Florida.  IV.  (extr.)  4  11,  Also  a  short  extract  beginning 
"  Las  Provincias  de  Cibola  y  Quivira  ..."  LC,  Lowery,  III.  i  1.  1076 

Tratado  cuio  titulo  es  de  los  tres  elementos.  Aire,  Agua  y  Tierra,  en  que 
se  trata  de  las  cosas  que  en  cada  uno  dellos,  acerca  de  las  Ocidentales 
Yndias,  naturaleza  engendra  y  produce  comunes  con  los  de  aca,  y 
particulares  de  aquel  nuevo  Mundo.  By  Tomas  Lopez.  San  Isidro 
del  Campo  (Jeronimite  Convent;  the  work  of  a  copyist  with  cor- 
rections and  additions  by  the  author;  copy  in  RAH,  Col.  Munoz, 
t.  42,  no.  16.    L,  Rich  (copy  from  RAH).    165  11.  1077 

Near  end  of  century.  Yslario  general  de  todas  las  islas  del  mundo  dirigido 
a  la  S.  C.  R.  M.  del  Rey  Don  Philipe  Nuestro  Sefior  por  Andres 
Garcia  Cespedes  su  cosmographo  mayor.  BN,  J.  92.  NY,  Smith, 
North  America  MSS.,  1500-1560,  pp.  71-84  (extr.)  1078 

1515 

Oct.  6.  Santo  Domingo.    Royal  cedula  written  on  an  official  letter  regarding 

Juan  Ponce  de  Leon.     AS  (probably  now  AI ;  abstr.  in  RAH,  Col. 

Munoz).    L,  Rich,  America,  Span,  colonies,  Miscellaneous  documents, 

fol.  72  verso  (from  Col.  Munoz).  1079 

1520 
Demanda  puesta  por   Panfilo  de   Narvaez   contra  Her- 


nando Cortes  y  compaiieros.  AS  (probably  now  AI ;  copy  in  RAH, 
Col.  Munoz,  t.  y6).  LC,  South  America,  etc..  Historical  Papers,  1510 
1848.  5  11.  [Part  of  the  "  autos  "  of  the  residencia  of  Nufio  de 
Guzman.]  1080 

.  Burgos.     Asiento  con  Francisco  de  Garay.     AS,  Descripciones  y 

Poblaciones,  leg.  8  (now  AI ;  copy  probably  in  RAH,  Col.  Murioz). 
L,  Rich,  America,  Span.  Colonies,  Miscellaneous  letters  and  docu- 
ments, 1496-1775.     I  leaf.  1081 

June  12.  Puerto  Rico.  Licentiate  Gama  to  Charles  V.  AI  (copy  in  RAH, 
Col.  Munoz).  L,  Rich,  America,  Span.  Colonies,  Miscellaneous  docu- 
ments, fol.  178  (extr.)  1082 

1524 
March  2^.  Burgos.     Royal  decree  concerning  discovery  by  Ayllon.     AI, 
47-1-3.    R,  Shea,  no.  33,  env.  i.    i  p.  1088 

1526 

March  28-Nov.  26.  Santo  Domingo ;  Granada.  Discoveries  of  Ayllon  and 
Matienzo.  AI,  47-1-3.  NY,  Smith,  Florida  MSS.,  150  pp. ;  R,  Shea, 
no.  33,  env.  i.  1084 

7i 


74  Documents  in  Spanish  Archives  [1526 

May  7/ ;  Jutie  2^.  Santo  Domingo.  Discoveries  of  Ayllon  and  Matienzo. 
AI,  47-1-3-  NY,  Smith,  Florida  MSS.,  8  pp. ;  R,  Shea,  no.  33,  env. 
I,  8  pp.  1085 

Oct.  2^.  Granada.  Discovery  by  Ayllon.  AI,  47-1-3.  NY,  Smith,  Florida 
MSS.,  6  pp.  1086 

Dec.  7.  .    Ordenanza  puesta  en  la  capitulacion  de  Francisco  Montejo 

para  la  conquista  de  Yucatan  y  despues  fue  puesta  en  todas  las 
capitulaciones,  y  se  debe  seguir  a  la  de  Soto.  AI,  Asientos  y  capitula- 
ciones  desde  23  de  Marzo  hasta  7  de  Noviembre  de  1574.  NY,  Smith, 
North  America,  1 500-1 560,  16  pp.  1087 

1527 

\Ca.  i^2y  ?\  .     Representation  made  by  Panfilo  de  Narvaez.     AS 

(copy  in  RAH).  L,  Rich,  Letters  of  Cortes,  15 18-1544,  [Part  of 
Autos  de  residencia  of  Nuno  de  Guzman.]  1088 

[  i^2y  ?\  .     Titulo  de  regimyento  del  primero  pueblo  que  poblase 

Panfilo  de  Narbaez  para  Juan  Vazquez  de  Salazar.  AI.  NY,  Smith, 
North  America,  15001560.    2  pp.     [Cedula  in  blank.]  1089 

\i52y  ?\  Relacion  circunstanciada  de  la  expedicion  de  Panfilo  de  Narvaes 
y  del  desgraciado  suceso  de  ella.  AI.  LC,  Florida  and  Luisiana, 
pp.  51-76.  1090 

.  Puerto  Rico   [Isla  de  San  Juan].     Letter  to  Audiencia  of  Santo 

Domingo  [Isla  Espanola].  AI,  Treslados  de  la  provincia  de  la 
Florida  (abstr.  in  RAH,  Col.  Mufioz,  t.  78).  L,  Rich,  America,  Span. 
Colonies,  Miscellaneous  documents  and  letters,  fol.  256  verso-257 
recto  (from  abstr.  in  RAH)  ;  NY,  Smith,  North  America,  1500- 1560, 
pp.  145,  146  (from  abstr.  in  RAH).  [Other  Narvaez  and  Florida 
titles  are  given  in  both  copies.]  1091 

1528 

\1528  .^]  Parecer  sobre  la  capitulacion  e  Ynstrucciones  de  Narvaez.  AI, 
Treslados  de  la  provincia  de  la  Florida  (copy  in  RAH,  Col.  Mufioz, 
t.  78).  NY,  Smith,  North  America,  1500-1560,  pp.  146,  147.  10 
lines.  1092 

March  5.  .  Ynformacion  sobre  un  armada  que  tenia  dispuesta  Lucas 

Vasques  de  Ayllon  para  la  Florida.  RAH,  Col.  Vargas  Ponce.  NY, 
Smith,  North  America,  15001560,  pp.  153,  154.  1093 

1538 

\i5S^?\  March  21.  San  Lucar.  Rodrigo  de  Albomoz  to  Royal  Officials 
at  Seville.  AI,  Papeles  de  la  Casa  de  Contratacion  (condensed  in 
RAH,  Col.  Mufioz,  t.  81).  NY,  Smith,  North  America,  1500-1560, 
p.  196  (from  RAH).    5  lines.  1094 

April  8.  San  Lucar.  Rodrigo  de  Albornoz  to  Royal  Officials  at  Seville.  AI, 
Papeles  de  la  Casa  de  Contratacion  (condensed  in  RAH,  t.  81).  NY, 
Smith,  North  America,  1500-1560,  p.  196  (from  RAH).    7  lines.  1095 

April  16.  Valladolid.  Titulo  de  rexidor  en  la  Florida  que  estaba  conquis- 
tando  y  poblando  Hernando  de  Soto,  a  Gabriel  Catano  de  Sandoval. 
AI.    NY,  Smith,  North  America,  1500- 1560.    2  pp.  1096 


1539]  Transcripts  75 

1539 

[^539~^543  n  •     Lo  que   Don   Antonio  de   Mendoza   Vissorey  de 

la  Nueva  Espana  escrive  a  Juan  de  Aguilar  para  que  dello  haga  rela- 
cion  a  S.  Altisima  y  a  los  Senores  de  su  consejo.  AS,  Indias,  9 
(copy  in  RAH,  Col.  Muiioz).  L,  Rich,  Central  America,  Mexico, 
New  Mexico.    3  pp.  1097 

July  15.  Compostella.  Coronado  to  Charles  V.  AI  (condensed  in  RAH, 
Col.  Munoz,  t.  81).  NY,  Smith,  North  America,  1500-1560,  pp.  240, 
241   (from  RAH).     16  lines.  1098 

July  26.  Santiago.  Royal  Officials  to  Charles  V.  AI,  Treslados  de  la  Pro- 
vincia  de  la  Florida  (condensed  in  RAH,  Col.  Munoz,  t.  81).  NY, 
Smith,  North  America,  1500 1560,  p.  195  (from  RAH).  7  lines. 
[See  this  date  other  list.]  1099 

Dec.  15.  Compostella.  Coronado  to  [Mendoza  ?]  AI  (condensed  in  RAH, 
Col.  Munoz,  t.  81).  NY,  Smith,  North  America,  1500-1560,  pp.  195, 
196  (from  RAH).  8  lines.  [The  transcript  has  1538,  but  it  should 
probably  be  as  above.]  1100 

1540 

[Ca.  1540.}  .     Memoria  de  las  personas  que  vinieron  de  la  Florida 

que  personas  son  y  de  donde  naturales  (two  copies).  [AI  ?]  NY, 
Smith,  North  America,  1500- 1560.    4  pp.  1101 

1541 
Requerimiento  que  se  hizo  a  los  Yndios  de  Nueva  Galicia. 


AS  (probably  now  AI ;  copy  in  RAH,  Col.  Munoz,  t.  82).  NY, 
Smith,  North  America,  1500 1560,  pp.  317-326  (from  RAH).      1102 

Feb.  24.  Teozoan.  Epistola  premial  de  un  Fraile  menor,  al  ylustrisimo 
Senor  D.  Antonio  Pimentel,  Conde  sexto  de  Benavente,  sobre  la 
Relacion  de  los  ritos  antiguos,  idolatrias  y  sacrificias  de  los  yndios  de 
la  Nueva  Espafia.    Escorial.    L,  Rich,  Ritos  antiguos,  fol.  1-14.  1103 

April  2C),  with  addition  on  Augnst  2.  Mexico.  Instrucciones  que  se  dio  a 
Diego  Lopez  de  Zuniga  Capitan  de  la  armada  que  se  embio  a  la  costa 
de  la  Mar  del  Sur,  e  Yslas  del  Poniente.  Given  by  Mendoza  and 
Alvarado.  Escorial,  ij  V.  4,  Miscelaneas,  fol.  382-387  (copy  in  DH, 
Col.  Navarrete,  t.  3,  no.  i).  NY,  Smith,  North  America,  1500- 1560, 
pp.  287-293  (from  DH).  1104 

1543 
Oct.  J/.  Mexico.     Luis  de  Moscoso  to  Council  of  Indies.     AI,  Cartas,  17 
(condensed  in  RAH,  Col.  Munoz,  t.  83).    NY,  Smith,  North  America, 
15001560,  p.  460  (from  RAH).    7  lines.  1105 

1544 
[1544  f]  Descripcion  de  toda  la  Costa  de  America.  AI,  Sim.,  leg.  6  de 
Relaciones  y  Descripciones  (copies  in  RAH,  Col.  Mufioz,  t.  39 ;  and 
DH,  Col.  Navarrete,  t.  28,  no.  15,  with  title  "  Memoria  de  las  leguas 
y  altura  que  tienen  los  cabos  y  bayas  dende  el  Cabo  del  Labrador, 
fasta  el  Estrecho  de  Magallanes,  por  la  costa  de  la  Mar  del  Norte, 
etc.")-  LC,  Lowery,  Florida,  IV.  (extr.,  3 11)  ;  and  NY,  Smith, 
North  America,  1500-1560,  p.  329  (from  RAH)  ;  id.,  1607-1786. 
10  pp.  (from  DH).  1106 


76  Documents  in  Spanish  Archives  [1544 

May  24.  Mexico.  Licentiate  Tejada  to  Prince  Philip.  AI,  Cartas  13  (con- 
densed in  RAH,  Col.  Mufioz,  t.  83).  NY,  Smith,  North  America, 
1 500- 1 560,  p.  460  (from  RAH).    6  lines.  1107 

May  ^o.  Mexico,  Gonzalez  de  Aranda  to  Charles  V.  AI,  Cartas  13  (abstr. 
in  RAH,  Col.  Mufioz,  t.  83).  NY,  Smith,  North  America,  1500- 
1560,  p.  460  (from  RAH).     7  lines.  1108 

1548 

[Ca.  1548.]  Cancer  to  Casas.     AS  or  AI   (evidently  condensed  in  RAH, 

Col.  Munoz).     L,  Rich,  Florida,  Relacion  Verdadera,  part  of  doc.  8 

(extr.,  evidently  from  RAH).     [Possibly  identical  with  one  of  the 

documents  in  other  list.]  1109 

1549 

June  2.  Aboard  the  ship  Santa  Maria  de  la  Encina  near  the  Florida  coast. 
Requerimientos  i  respuestas  en  la  Nao  Santa  Maria  de  la  Encina  de 
que  era  Capitan,  Piloto  i  Maestre  Juanes  de  Arana,  en  que  ivan  los 
4  Religiosos  a  la  Florida,  AI  (copy  in  RAH,  Col.  Munoz,  t.  85). 
L,  Rich,  Florida,  Relacion  Verdadera,  in  doc.  no.  8  (from  RAH)  ; 
NY,  Smith,  Florida.  8  pp. ;  id.,  North  America,  1500-1560,  pp.  353- 
354;  R,  Shea,  no.  33,  env,  i,  1110 

July  ip.  .     Relacion  de  la  Florida  para  el  Ylustrisimo  Senor  Viso- 

rrey  de  la  Nueva  Espaiia,  la  qual  trajo  Fray  Gregorio  de  Beteta.  AS, 
Descripciones  y  poblaciones,  leg.  8  (now  AI ;  copy  probably  in  RAH,- 
Col.  Muiioz).  L,  Rich,  Florida,  Relacion  Verdadera,  doc.  no.  8. 
13  pp.  1111 

1550 

,  .     Autos  sobre  los  bienes  de  Juan  Ximenez.     AS  or  AI, 

Papeles  de  bienes  de  difuntos  (abstr,  in  RAH,  Col.  Munoz,  t.  83). 
NY,  Smith,  North  America,  1500- 1560,  p,  459  (from  RAH).  8 
lines.  1112 

March  2^.  Seville.  Letter  to  Casas.  AI  (extr.  in  RAH,  Col.  Munoz,  t.  85). 
L,  Rich,  Florida,  Relacion  Verdadera  (from  RAH)  ;  NY,  Smith, 
North  America,  1500-1560,  p.  352   (from  RAH).  1113 

Aug.  2y.  Suchipila.  Fray  Gregorio  de  Beteta  to  Licentiate  Hernando  Marti- 
nez de  la  Marcha.  AI,  Papeles  de  Nueva  Galicia  (extr.  in  RAH, 
Col.  Munoz).  L,  Rich,  America,  Span.  Colonies,  Letters  and  docu- 
ments relating  to  Guatemala,  1532- 1576  (from  RAH),    i  p.  1114 

1554 

Nov.  50.  Mexico.  Velasco  to  Royal  Officials  at  Seville.  AI  (condensed  in 
RAH,  Col.  Munoz,  t.  87).  NY,  Smith,  North  America,  1500-1560, 
PP-  37 1 »  372  (from  RAH).     11  lines.  1115 

Dec.  12.  Mexico.  Naos  perdidas  en  la  Florida.  Autos  formados  en  virtud 
de  provision  del  Audiencia  de  Mexico,  AI  (condensed  in  RAH,  Col. 
Munoz,  t,  87),  NY,  Smith,  North  America,  1500-1560,  p.  371  (from 
RAH).    27  lines.  1116 

1555 

Jan.  25.  Veracruz.    Luis  de  Leon  Romano  to  the  King.    AI,  Tomo  cuentas 

de  Nueva  Espaiia  de  particulares  de  1550  a  1570   (copy  in  RAH, 

Col.  Munoz,  t.  79).    NY,  Smith,  North  America,  1500-1560,  p.  331 

(from  RAH,  abstr.)    5  lines,  1117 


1555]  Transcripts  17 

Jan.  28.  Playa  de  Zahara.  Francisco  Duarte  to  the  King-.  AI,  Sim.,  Cartas 
escritas  a  S.  M.  por  los  oficiales  de  Sevilla  de  los  anos  de  1551  a  1555, 
leg.  I  (copy  in  DH).  NY,  Smith,  North  America,  1500-1560,  pp. 
421-424  (from  DH).  1118 

April  4.  Panama.  Alvaro  de  Sosa  to  the  Emperor  in  his  Council.  AI  (copy 
in  RAH,  Col.  Munoz,  t.  79).  NY,  Smith,  North  America,  1500-1560, 
pp.  331-332  (from  RAH).  1119 

Aug.  J  J.  .     Pero  Menendez  de  Aviles  to  the  King.     AI   (copy  in 

RAH,  Col.  Munoz,  t.  87).  NY,  Smith,  North  America,  1500- 1560, 
p.  374  (from  RAH,  extr.)     7  lines.  1120 

Dec.  5.  .     Note  of  wreck  on  Florida  coast.     AI    (abstr.  in  RAH, 

Col.  Mufioz,  t.  87).  NY,  Smith,  North  America,  1 500-1 560,  p.  374 
(from  RAH).    8  lines.  1121 

1558 

Sept.  50.  Mexico.  Luis  de  Velasco  to  Philip  II.  AI,  Sim.,  leg.  13,  Cartas 
de  Indias  (copy  in  DH,  Col.  Navarrete,  t.  15,  no.  19).  NY,  Smith, 
North  America,  1500-1560,  pp.  437-442  (from  DH).  1122 

Nov.  I.  Mexico.  Juramento  y  pleito  omenage  que  hizo  Don  Tristan  de 
Luna  y  Arellano  Gobernador  de  las  Provincias  de  la  Florida.  AI, 
Sim.,  leg.  44,  Autos  del  Consejo  (copy  in  DH,  Col.  Navarrete,  t. 
14,  no.  19).  NY,  Smith,  North  America,  1500-1560,  pp.  433-436 
(fromDH).  1123 

1559 

.  .     Tratado  del  derecho  y  justicia  de  la  guerra  que  tienen 

los  Reyes  de  Espana  contra  las  naciones  de  la  Yndia  Ocidental.  By 
Vicente  Palatino  de  Corgula,  O.  P.  Archivo  de  Monserrate,  Madrid, 
in  book  lettered  "  H.  57,  Varios  M.  S."  (copy  in  RAH,  Col.  Mufioz). 
L,  Rich,  America,  Span.  Colonies,  Miscellaneous  letters  and  docu- 
ments, 1496-1775.    48  pp.  1124 

Feb.  I.  Mexico.  Declaracion  de  Guido  de  la  Bazares  de  la  Jornada  que  hizo 
a  descubrir  los  puertos  e  vaias  que  hai  en  la  costa  de  la  Florida.  AI, 
Sim.,  leg.  3,  Consultas  y  cartas  de  Consejo  a  S.  M.  causados  desde 
el  aho  de  1556  hasta  el  de  1576  (formerly  in  AS,  Real  Patronato 
antiguo,  Area  Indias,  leg.  7;  copy  in  RAH,  Col.  Mufioz,  t.  78). 
L,  Rich,  Florida,  Relacion  Verdadera,  part  of  no.  9;  NY,  Smith, 
North  America,  1500- 1560,  pp.  425-429  (from  RAH).  [Smith  dates 
this  1558.    See  also  other  list,  under  July  10,  1561.]  1125 

March  3.  .     Carta  de  Fray  Pedro  de  Feria  sobre  le  expedicion  que 

por  direccion  de  Don  Luis  de  Velasco  se  iba  emprender  de  aquel 
reyno  a  descubrir  y  poblar  las  provincias  de  Caza  y  Santa  Ellena. 
AI.     NY,  Smith,  North  America,  1500-1560,  pp.  453-455.  1128 

March  ^o.  [Mexico  ?]  Real  provision  expedida  por  el  Presidente  y  Oydores 
de  la  Audiencia  de  Nueba  Espafia  nombrandole  a  Don  Tristan  de 
Luna  y  Arellano  por  gobernador  de  la  gente  que  yva  a  la  poblacion 
de  las  provincias  de  la  Florida  y  costa  de  Santa  Elena.  AI,  Sim., 
Consejo,  Alio  de  1561,  Don  Tristan  de  Luna  y  Arellano  vecino  de  la 
ciudad  de  la  Guaxaca,  sobre  lo  acahecido  en  la  Florida  (copy  in  DH, 
Col.  Navarrete,  t.  14,  no.  21).  NY,  Smith,  North  America,  1500- 
1560,  pp.  461-466.  1127 


78  Documents  in  Spanish  Archives  [1559 

Sept.  ^-Dec.  14.  San  Juan  de  Uloa.  Relacion  que  hicieron  Guido  de  Lave- 
zaris  y  los  pilotos  que  fueron  a  descubrir  los  puertos  y  costa  de  la 
Florida.  AI,  Sim.,  leg.  12,  Buen  gobiemo  de  Indias  (copy  in  DH, 
Col.  Navarrete,  t.  14,  no.  20).  NY,  Smith,  North  America,  1500 
1560,  pp.  469-474-  .  11^ 

Oct.  25.  Mexico.  Velasco  to  Arellano.  AI,  Sim.,  leg.  44,  Pleitos  del  Consejo 
(copy  in  DH,  Col.  Navarrete,  t.  14,  no.  23).  NY,  Smith,  North 
America,  15001560,  pp.  477-488  (from  DH).  1129 

1560 

.  Mexico.      Petition  by   Garcia  Osorio   relating  his   services.     AI. 

NY,  Smith,  Florida.    2  pp.  1130 

May  6.  Mexico.  Velasco  to  Arellano.  AI,  Sim.,  leg.  44,  Pleitos  del  Consejo 
(copy  in  DH,  Col.  Navarrete,  t.  14,  no.  24).  NY,  Smith,  North 
America,  1500-1560,  pp.  493-516.  1131 

Aug.  20.  Mexico.  Velasco  to  Arellano.  AI,  Sim.,  leg.  44,  Pleitos  del  Con- 
sejo (copy  in  DH,  Col.  Navarrete,  t.  14,  no.  25).  NY,  Smith,  North 
America,  1500- 1560,  pp.  517-528.  1132 

Sept.  jp.  .  Respuesta  del   Maestre  de  Campo  Jorge  Ceron  a   Don 

Tristan  de  Luna  y  Arellano  governador  de  la  gente  que  fue  a  la 
poblacion  de  las  Provincias  de  la  Florida  y  Punta  de  Santa  Elena, 
sobre  la  necesidad  de  comida  y  vastimentos  que  padecia  la  dicha  gente. 
AI,  Sim.,  leg.  44,  Pleitos  del  Consejo  (copy  in  DH,  Col.  Navarrete, 
t.  14,  no.  26).  NY,  Smith,  North  America,  1500-1560,  pp.  489-492 
(from  DH).  1133 

1561 

.  .     Arellano  to  Philip  II.    (memorial).     AI,  Sim.,  leg.  44, 

Pleitos  del  Consejo  (copy  in  DH,  Col.  Navarrete,  t.  14,  no.  28). 
NY,  Smith,  North  America,  1561-1593,  pp.  9,  10  (from  DH).    1134 

.  .  Relacion  del  Reconocimiento  que  hizo  el  Capitan  Ge- 
neral Angel  de  Villafaiie  de  la  costa  de  la  Florida.  AI,  Sim.,  leg.  4, 
Relaciones  y  Descripciones  (copy  in  DH,  Col.  Navarette,  t.  14,  no. 
27).     NY,  Smith,  North  America,  1561-1593,  pp.  5-8.  1135 

July  JO.  .     Testimonio  de  Francisco  de  Aguillar  escrivano  que  fue 

en  la  jomada  a  la  Florida  con  Angel  de  Villafahe.  AI,  Sim.,  leg.  3, 
Consultas  y  cartas  de  Consejo  a  S.  M.  causados  desde  el  afio  de  1556 
hasta  el  de  1576  (formerly  in  AS,  Real  Patronato  antiguo.  Area 
Indias,  leg.  7;  copy  in  RAH,  Col.  Munoz,  t.  78).  L,  Rich,  Florida, 
Relacion  Verdadera,  part  of  no.  9;  NY,  Smith,  North  America,  1500- 
1560,  pp.  429-431  (from  RAH).  [Accompanies  relation  of  Lava- 
zares,  February  i,  1559.]  1136 

Aug.  8-12.  .     Testimonio  e  informacion  que  dieron  ciertos  soldados 

de  lo  que  paso  en  la  Jornada  que  hizo  Don  Tristan  de  Luna  y  Arellano. 
AI.     NY,  Smith,  North  America,  1561-1593,  pp.  25-45.  1137 

1562 

[Ca.  1362.]  Relacion  de  la  descripcion  de  la  Florida.  DH.  NY,  Smith, 
North  America,  1561-1593,  pp.  17,  18.     [Accompanied  by  map.]    1138 

.  .     Descripcion  de  la  costa  de   la  Florida   descubierta  por 

los  Franceses.  Tracing  of  map.  DH.  NY,  Smith,  North  America, 
1561-1593.     [Accompanies  preceding  document.]  1139 


1562]  Transcripts  79 

March  3-12.  Mexico.  Descripcion  de  la  costa  de  la  Florida  hecha  en  virtud 
de  una  real  cedula  por  el  Gobernador  Angel  de  Villafane,  el  Maese 
de  Campo  Jorge  Ceron  y  otros  (the  royal  decree  of  September  23, 
1561,  is  inserted).  AI,  Sim.,  1-1-1/19,  ramo  12.  LC,  Florida  and 
Louisiana,  Ac.  399,  pp.  135-149;  LC,  Lowery,  Florida,  I.  10  11.  NY, 
Smith,  North  America,  1561-1593,  pp.  21-24.  1140 

March  3-12.  Mexico.  Parecer  que  da  a  S.  M.  el  consejo  de  la  Nueva  Espaiia, 
en  virtud  de  su  real  cedula  que  sigue  [September  23,  1561]  sobre 
la  forma  en  que  estava  la  costa  de  la  Florida.  AI,  Sim.,  leg.  1  de 
Descripciones  y  poblaciones  (copy  in  DH,  Col.  Navarrete,  t.  14, 
no.  29).  LC,  Lowery,  Florida,  L  (from  DH),  12 11.  NY,  Smith, 
North  America,  1561-1593,  pp.  11-16  (from  DH).  See  also  Ruidiaz, 
Florida,  II.  729.  1141 

1563 

Jan.  24.  Paris.  Spanish  Ambassador  at  Paris  to  Philip  H.  AI,  Sim.,  in 
letter  book,  1563- 1567,  leg.  2,  of  letters  from  Seville,  Cadiz  and  other 
places  (copy  in  DH,  Col.  Navarrete,  t.  21,  no.  81).  LC,  Lowery, 
Florida,  L  (from  DH).     2 11.  1142 

May  JO.  Mexico.  Traslado  de  una  carta  que  se  escrivio  a  Juan  de  la 
Faneda.  RAH,  Papeles  de  Jesuitas,  t.  115,  fol.  439  (following  fol. 
295).     LC,  Lowery,  New  Mexico,  II.     2 11.  1143 

Jurie  12.  Seville.  Memorial  de  Lucas  Vazquez  y  Ayllon,  pidiendo  la  proro- 
gacion  de  la  saHda  para  el  descubrimiento  de  la  Florida.  AI,  1-1-1/19, 
ramo  3.  LC,  Lowery,  Florida,  I.,  2  11. ;  NY,  Smith,  North  America, 
1561-1593,  pp.  47-51.  [Accompanied  by  various  documents  touching 
his  contract  for  exploration.]  1144 

1564 

March.  .     Memorial  de  Pedro  Menendez  de  Aviles  a  S.  M.  sobre 

los  agravios  y  malos  tratamientos  que  recivio  de  los  oficiales  de  la 
Casa  de  Contratacion.  AI,  leg.  5  de  Relaciones  y  descripciones  (copy 
in  DH,  Col.  Navarrete,  t.  21,  no.  74).  NY,  Smith,  North  America, 
1561-1593,  pp.  57-116  (from  DH).  See  also  Ruidiaz,  Florida,  II. 
708.  1145 

April  24.  San  Sebastian.  Juan  Lopez  de  Vivero  to  Philip  II.  AS,  Estado, 
leg.  144,  fol.  142.    NY,  Smith,  MSS.    3  pp.  1146 

Mayg.  Seville.  Menendez  de  Aviles  to  Philip  II.  AS,  Estado,  leg.  144, 
fol.  90.    NY,  Smith,  MSS.    6  pp.  1147 

July  p.  Havana.  Relacion  e  informacion  de  los  Franceses  que  han  ido  a 
poblar  en  la  costa  de  la  Florida.  AI,  54-1- 15.  LC,  Lowery,  Florida, 
L    56 11.  1148 

1565 
[1565  ?]  Memorial  que  dio  al  Rey  el  Adelantado  Pero  Menendez  de  Aviles, 
con  algunos  apuntamientos  de  lo  que  convenia  aiiadir  a  la  Ynstruccion 
que  por  mandado  de  S.  M.  se  le  dio  por  el  Consejo  de  Indias,  para 
el  gobierno  de  la  armada  de  los  12  galeones  agalerados  de  que  estaba 
provehido  por  capitan  general.  AI,  leg.  2  de  papeles  diversos  sin 
fecha  respectivos  a  la  Secretaria  del  Peru  (copy  in  DH,  Col.  Nava- 
rrete, t.  14,  no.  43).  LC,  Papeles  relativos  a  la  Florida,  pp.  191-214; 
NY,  Smith,  North  America,  1561-1593,  pp.  169-182  (from  DH).  1149 


80  Documents  in  Spanish  Archives  [1565 

[136^  f]  Relacion  anonima  de  la  Florida,  y  memoria  de  todos  sus  Casiques. 
AI,  Sim.,  1-1-1/19,  ramo  32.    LC,  Lowery,  Florida,  I.    9 11.        1150 

.  .     Relacion  de  algunos  apuntamientos  que  me  parece  son 

nescesarios  para  las  cosas  de  la  Florida.  Signed  by  Juan  de  Posada. 
AI,  Sim.,  papeles  diversos  sin  fecha  de  los  respectivos  a  la  antigua 
governacion  de  Nueva  Espafia  y  Peru  (copy  in  DH,  Col.  Navarrete, 
t.  14,  no.  31.  NY,  Smith,  North  America,  1561-1593,  pp.  137, 
138.  1151 

.  .     Relacion  que  da  Juan  de  Velasco  cosmografo  mayor  de 

lo  sucedido  en  el  descubrimiento  de  la  Florida  desde  el  ano  de  14 
hasta  el  de  65.    AI,  Sim.,  1-1-1/19,  ramo  23.     LC,  Lowery,  Florida, 

1.  4 11.    NY,  Smith,  North  America,  1 500 1 561.    2  pp.  1152 
.  .     Nombramiento  de  Capitan  General  de  la  Armada  des- 

tinada  para  ir  a  la  Provincia  de  la  Florida  al  socorro  del  General 
Pero  Menendez  de  Aviles,  hecho  por  su  Magestad,  al  Capitan  Sancho 
de  Arciniega.  AI,  Sim.,  leg.  8,  Patronato  Real  (copy  in  DH,  Col. 
Navarrete,  t.  14,  no.  38.  NY,  Smith,  North  America,  1 561- 1593,  pp. 
149,  150.     See  also  Ruidiaz,  II.  712.  1153 

Feb.  28.  [Havana.]  Noticias  del  asiento  y  poblacion  que  los  Franceses  hicie- 
ron  en  la  Florida,  segun  declaracion  que  dio  Stefano  de  Rojamonte, 
natural  de  Paris.  AI,  1-1-1/19,  ramo  14.  LC,  Lowery,  Florida,  I. 
nil.     NY,  Smith,  North  America,  1561-1593,  pp.  117-122.         1154 

March  15.  Madrid.  Asiento  que  se  tomo  con  Pero  Menendez  de  Aviles, 
para  la  Jornada  de  la  Florida.  AI,  Sim.,  leg.  13,  Buen  gobiemo  de 
Indias  (copy  in  DH,  Col.  Navarrete,  t.  14,  no.  32).  NY,  Smith, 
North  America,  1561-1593,  pp.  139-146  (from  DH).  [See  other 
list,  under  March  20,  1565  ;  possibly  the  same  document,  dated  wrongly 
by  Smith.]  1155 

March  29.  Seville.    Juan  Rodrigues  de  Noriega  to  Philip  II.    AI,  Sim.,  leg. 

2,  cartas  encuadernadas  de  Sevilla,  etc.  (copy  in  DH,  Col.  Navarrete, 
t.  14,  no.  33).  LC,  Lowery,  Florida,  I.  611.  NY,  Smith,  North 
America,  1561-1593,  pp.  221-223  (from  DH).  1156 

March  2^.  Seville.  Relacion  del  suceso  de  la  armada  Francesa  que  fue  a 
poblar  la  tierra  de  la  Florida  [the  Laudonniere  expedition].  AI,  Sim., 
leg.  2,  Cartas  encuadernadas  de  Sevilla,  Cadiz  y  otros  puertos  de  los 
anos  de  1563  al  de  1567  (copy  in  DH,  Col.  Navarrete,  t.  14,  no.  33). 
LC,  Lowery,  Florida,  I.  16 11.  NY,  Smith,  North  America,  1561- 
1593,  pp.  225-232  (from  DH).     [Enclosed  in  preceding  item.]     1157 

May  5.  Madrid.  Parecer  del  Consejo  Real  de  las  Indias  sobre  el  derecho 
que  S.  M.  tiene  a  las  Provincias  de  la  Florida.  AI,  Sim.,  leg.  3, 
Consultas  y  cartas  del  Consejo  a  S.  M.  causadas  desde  el  ano  de  1556 
hasta  el  de  1576  (copy  in  DH,  Col.  Navarrete,  t.  14,  no.  34).  LC, 
Lowery,  Florida,  I.  29 11.  NY,  Smith,  North  America,  1561-1593, 
pp.  153-165  (from  DH).  [There  is  an  abstr.  of  a  Council  report 
on  this  date  with  pressmark  AS,  Patronato  real  antiguo.  Area  Indias, 
leg.  7  (now  AI;  copy  in  RAH,  Col.  Muiioz)  in  L,  Rich,  Florida, 
Relacion  Verdadera,  part  of  no.  9,  i  p.  This  is  either  the  above 
document  or  that  in  the  other  list  under  this  date.]  1158 


1565]  Transcripts  81 

July  6.  Cadiz.  Declaracion  que  hizo  Juan  Sanchez,  que  fue  hecho  prisionero 
biniendo  de  la  Havana  a  Sevilla,  por  un  navio  de  cosarios  Franceses. 
AI,  Sim.,  leg.  5,  Relaciones  y  descripciones  (copy  in  DH,  Col. 
Navarrete,  t.  14,  no.  36).  LC,  Lowery,  Florida,  I.,  21  11.;  NY, 
Smith,  North  America,  1561-1593,  pp.  103-202  (a  duplicate  copy, 
from  same  source,  pp.  209-218).  1159 

Sept.  .    Real  cedula  escrita  a  Pero  Menendez  de  Aviles,  avisandole 

haver  determinado  y  mandado  hacer  de  nuebo  1500  infantes  para 
enbiarselos  en  el  armada  del  General  Sancho  de  Achiniega.  AI, 
Sim.,  leg.  8,  patronato  real  (copy  in  DH,  Col.  Navarrete,  t.  14, 
no.  39).    NY,  Smith,  North  America,  1561-1593,  pp.  150-152.     1160 

Sept.  15.  Seville.  Confession  que  se  tomo  a  un  hombre  que  bino  de  la  ysla 
de  Cuba  sobre  lo  tocante  a  la  Florida.  AI,  Sim.,  1-1-1/19,  ramo  5. 
LC,  Lowery,  Florida,  I.    9 11.  1161 

1566 

\1566  ?]  Santa  Elena.  Relacion  de  dos  entradas  hechas  por  Francisco 
Pardo  de  la  Punta  de  Santa  Elena  a  Guatari  y  Satapo  llevando  el 
camino  de  Zacatecas  y  de  las  vueltas,  con  memorial  de  una  escursion 
hecha  por  un  sargento  bajo  su  mando.  [AI  ?]  NY,  Smith,  North 
America,  1561-1593,  pp.  127-134.  [Identical  with  other  list,  under 
January  23,  1569  ?]  1162 

April  I.  .    Lo  que  de  Francia  se  entiende  por  carta  de  30  de  Marzo 

rescivido  a  i  de  Abril  presente.  AS,  Guerra,  Inventario  i,  leg.  70 
(copy  in  DH,  Col.  Sanz  Barutell,  art.  6,  fol.  119).  LC,  Lowery, 
Florida,  II.  (abstr.)     2 11.  1163 

1567 

May  ij.  Seville.  Cristobal  de  Eraso  to  Philip  II.  AI,  Sim.,  Libro  de  cartas 
de  los  anos  de  1563  al  de  1567  del  leg.  2  de  los  de  Cartas  encuademadas 
de  Sevilla,  Cadiz  y  otros  puertos  (copy  in  DH,  Col.  Navarrete,  t.  21, 
no.  81).    LC,  Lowery,  Florida,  II.    2 11.  1164 

Aug.  6.  [Florida  ?]  Vicar  Francisco  de  Mendoza  to  Philip  II.  AI,  54-5-9. 
LC,  Lowery,  Florida,  II.     10 11.  1165 

Aug.  12.  St.  Augustine.  Vicar  Francisco  de  Mendoza  to  Pero  Menendez 
de  Aviles.  AI,  54-5-9.  NY,  Smith,  Florida,  5  pp. ;  R,  Shea,  no.  33, 
env.  2.  1166 

1568 

\i ^68-1602. ^  .     Discurso  y  proposiciones  que  se  hace  al  Rey  sobre 

el  descubrimiento  del  Nuevo  Mexico.  AI,  1-1-3/22,  ramo  4.  LC, 
Lowery,  New  Mexico,  II.  (short  Eng.  abstr.)  1167 

March  2^.  St.  Augustine.  Esteban  de  las  Alas  to  Pedro  Menendez  Marquez. 
AI,  54-5-9.    NY,  Smith,  Florida.    8  pp.  1168 

Nov.  ip.  .     Memoria  de  todas  las  cosas  que  han  pasado  en  la  Ysla 

Espaiiola  de  la  banda  del  Norte,  desde  el  afio  de  1567  desde  primero 
de  Enero  hasta  19  de  Noviembre  de  68.  AI,  leg.  i,  Descripciones  y 
poblaciones  (copy  in  DH,  Col.  Navarrete,  t.  25,  no.  22).  NY,  Smith, 
North  America,  1561-1593,  pp.  317-330  (from  DH).  1169 


82  Documents  in  Spanish  Archives  [1569 

1569 

[136^.]  .    Dos  breves  memorias  sobre  las  costumbres  de  los  Yndios 

de  la  Florida.  Llevan  notas  y  apuntes  del  Cosmografo  Lopez  de 
Velasco.  AI,  Indiferente  general,  135-7-8.  LC,  Lowery,  Florida,  II. 
811.  1170 

.  Santa  Elena.     Fray  Juan  Rogel,   missionary  in   Oristu,  to  Juan 

de  Hinistrosa,  royal  treasurer  in  Cuba.  [AI  ?]  NY,  Smith,  North 
America,  1561-1593,  pp.  337-341.  1171 

156^1571.  Services  of  Diego  Lopez,  one  of  the  Florida  conquistadors.  AI, 
NY,  Smith,  Florida.    28  pp.  1172 

Jan.  ip.  Mexico.  Parecer  que  da  a  S.  M.  la  Audiencia  de  Nueva  Espafia 
sobre  lo  propuesto  por  Pero  Menendez  de  Aviles,  de  poblar  en  el 
Rio  de  Panuco  que  es  en  la  Florida.  AI,  Sim.,  leg.  i,  Relaciones  y 
descripciones  (copy  in  DH,  Col.  Navarrete,  t.  14,  no.  42).  LC, 
Papeles  relativos  a  la  Florida,  pp.  183-188;  id.,  Lowery,  Florida,  II., 
3  11. ;  NY,  Smith,  North  America,  1561-1593,  pp.  313-335  (from  DH). 
[All  three  copies  enclose  a  royal  decree  of  Madrid,  July  31, 
1568.]  1173 

May  5.  St.  Augustine.  Carta  de  Estevan  de  las  Alas  (sin  concluir)  sobre 
la  perdida  del  fuerte  de  San  Mateo  en  la  Florida.  AI,  2-5-1/9.  LC, 
Lowery,  Florida,  II.    7 11.  1174 

Dec.  16.  St.  Augustine.  Probanza  de  los  meritos  y  servicios  de  Diego 
Lopez  uno  de  los  conquistadores  y  pobladores  de  la  Florida  con  el 
Adelantado  Pedro  Menendez  de  Aviles.  AI,  1-2-2/18,  ramo  3.  LC, 
Lowery,  Florida,  II.  (Eng.  abstr.)  i  leaf.  [Possibly  the  same  docu- 
ment, at  least  in  part,  as  that  ante,  under  1569-1571.]  1175 

1570 

[^570-1380  f]  [Havana  ?]  Discurso  sobre  la  poblacion  de  la  costa  de  la 
Florida,  e  inconvenientes  que  se  ofrecieron  para  su  fortificacion  y 
defensa.  AI,  leg.  de  papeles  diversos  sin  fecha  de  la  antigua  governa- 
cion  de  Nueva  Espana  y  Peru  (copy  in  DH,  Col.  Navarrete,  t.  14, 
no.  47).  LC,  Papeles  relativos  a  la  Florida,  pp.  263-300 ;  LC,  Lowery, 
Florida,  II.,  34 11. ;  NY,  Smith,  North  America,  1561-1593,  pp.  343- 
362  (from  DH).  1176 

.  .     Letter  from  Chaplain  Quiros.     AI,  NY,  Smith,  Florida. 

42 11.  1177 

Letter  from  Juan  Bautista  de  Segnra.     AI,  NY,  Smith, 


Florida.     19  11.  1178 

Sept.  7.  San  Mateo.  Pedro  Menendez  Marquez  to  his  soldiers.  AI,  54-5-9. 
LC,  Lowery,  Florida,  II.,  8 11. ;  NY,  Smith,  Florida.    3  pp.  1179 

Sept.  12.  .  Letter  from  Chaplain  Quiros.  AI.  NY,  Smith,  Flo- 
rida, 2^/2  pp. ;  R,  Shea,  no.  33,  env.  2.  1180 

Oct.  20.  Royal  decree  regarding  Menendez  de  Aviles.  Library  of  Marques 
de  San  Estevan  de  Mar,  Oviedo.    NY,  Smith,  MSS.    26  lines.    1181 

Nov.  15.  Segovia.  Royal  decree  concerning  pay  of  soldiers  and  officials  in 
Florida.  [AI  ?]  NY,  Smith,  North  America,  1561-1593.  44 
lines.  1182 


1571]  Transcripts  83 

Avisos  de  la  poderosa  armada  compuesta  de  70  6  80 


navios  que  preparan  en  la  Rochela  y  otros  puertos  de  Bretana  el 
Almirante  de  Francia,  Principe  de  Oranges,  Conde  Ludovico,  su 
hermano  y  otro.  AI,  Sim.,  leg.  4  de  biien  gobierno  de  Indias  (copy 
in  DH,  Col.  Navarrete,  t.  25,  no.  26).  NY,  Smith,  North  America, 
1500-1560,  pp.  443-444  (from  DH)  ;  id.,  1561-1593,  pp.  363,  364 
(fromDH).  1183 

Jan.  II.  Madrid.  Royal  decree  sent  to  officials  of  Casa  de  Contratacion, 
Seville.  AI,  Florida  desde  1570  hasta  1604.  NY,  Smith,  Florida. 
2  pp.  1184 

Jem.  ig.  Madrid.  Royal  decree  sent  to  officials  of  Casa  de  Contratacion, 
Seville.  AI,  Florida  desde  1570  hasta  1604.  NY,  Smith,  Florida. 
2  pp.  1185 

1573 

Feb.  4-5.  Madrid.  Averiguaciones  hechas  por  el  Licenciado  Gamboa  sobre 
el  estado  en  que  se  encuentra  las  cosas  de  la  Florida.  AI,  2-1-1/27. 
LC,  Lowery,  Florida,  II.,  31  11. ;  NY,  Smith,  Florida.     16  pp.     1186 

Feb.  2^.  Madrid.  Real  orden  a  los  oficiales  de  Sevilla  que  provean  de  lo 
necesario  a  seis  religiosos  que  van  a  la  Florida.  AI,  1 54-1- 18,  t.  i, 
fol.  82.     LC,  Lowery,  Florida,  II.  (short  Eng.  abstr.)  1187 

Feb.  2^.  Madrid.  Real  orden  al  comisario  general  de  San  Francisco  que 
nombre  seis  religiosos  que  vayian  a  la  Florida.  AI,  1 54-1- 18,  t.  i, 
fol.  82.    LC,  Lowery,  Florida,  II.  (short  Eng.  abstr.)  1188 

lune  II.  Madrid.  Mandamiento  real  a  los  oficiales  reales  de  la  Florida  sobre 
los  monasteries  de  la  Florida.  AI,  154-1-18,  t.  i,  fol.  89.  LC,  Low- 
ery, Florida,  II.  (short  Eng.  abstr.)  1189 

July  Jj.  San  Lorenzo  el  Real.  Royal  decree  regarding  pay  of  soldiers,  etc., 
in  Florida.  [AI  ?]  NY,  Smith,  North  America,  1561-1593.  26 
lines.  1190 

Dec.  5.  Real  orden  a  los  oficiales  de  Sevilla  que  paguen  a  XVIII  Religiosos 
Franciscanos  que  van  a  la  Florida  a  ragon  de  real  y  medio  por  dia 
a  cada  uno  para  su  sustenta^ion  el  tiempo  que  guarden  a  se  embarcar. 
AI,  154-1-18,  t.  I,  fol.  104.  LC,  Lowery,  Florida,  II.  (short  Eng. 
abstr.)  1191 

Dec.  7.  Madrid.  Petition  of  Menendez  de  Aviles  to  Philip  II.  AI.  NY, 
Smith,  MSS.    2  pp.  1192 

1574 
Memorial  del  tiempo  en  que  navegan  las  naos  de  Vizcaya 


y  galeras  de  Castro,  las  primeras  a  la  pesqueria  de  Bacallaos  y  Ballena, 
y  las  segundas,  a  besuquear,  etc.  AI,  Sim.,  Buen  gobiemo  de  Indias 
(copy  in  DH,  Col.  Navarrete,  t.  28,  no.  22).  NY,  Smith,  North 
America,  1561-1593.    i  p.  1193 

Jan.  18.  Aranjuez.  Royal  decree  concerning  pay  of  government  employes 
in  Florida.  [AI  ?]  NY,  Smith,  North  America,  1561-1593.  40 
lines.  1194 

Sept.  7.  Santander.  Letter  from  Menendez  de  Aviles.  Archives  of  Mar- 
ques de  San  Estevan,  Oviedo.    NY,  Smith,  MSS.    9  pp.  1195 


84  Documents  in  Spanish  Archives  [15Y5 

1575 

[Ca.  7575  f]  Excerpta  geographica  ex  inedito  itinere  Joan  a  Scalante. 
RAH,  Col.  Mufioz,  t.  6,  no.  11.  LC,  Lowery,  Florida,  IV.  (Span, 
extr.)     3  11.  1196 

[7575  f]  Memoria  de  todos  los  caciques  de  la  Florida.  [By  Escalante  Fonta- 
neda  ?]  AI  (copy  in  RAH,  Col.  Munoz).  NY,  Smith,  North 
America,  1561-1593.    2  pp.  1197 

.  .     Ytinerario  de  Navegacion  de  los  Mares,  y  tierras  Oci- 

dentales.  Compuesta  por  el  Capitan  Jhoan  de  Escalante  de  Men- 
doza.  BR  (copy  in  DH,  Col.  Navarrete).  NY,  Smith,  North  Amer- 
ica, 1561-1593,  pp.  385-399  (extr.)     15  pp.  1198 

1576 

.  Santa  Elena.     Ynstancias  a  S.  M.  de  Francisco  Ruiz  en  nombre 

de  los  vecinos  y  pobladores  de  la  Florida  solicitando  cambiar  de 
residencia,  acompanada  de  informacion  de  testigos.  AI,  54-5-16. 
LC,  Lowery,  Florida,  II.    30  11.  1199 

1577 

Jan.  13-20.  Yagiiana,  Santo  Domingo.  Parecer  de  la  Junta  que  hizo  Don 
Christoval  de  Eraso,  Capitan  General  de  la  Real  armada  de  la  guardia 
de  las  Yndias  sobre  el  aviso  que  tubo  de  haberse  revelado  los  indios 
de  la  Florida  y  apoderadose  del  Fuerte  de  Santa  Elena  para  ir  a  su 
restauracion.  AI,  1-1-1/19,  ramo  27  (formerly  AI,  leg.  4,  Relaciones 
y  descripciones ;  copy  in  DH,  Col.  Navarrete,  t.  14,  no.  46) .  LC, 
Papeles  relativos  a  la  Florida,  pp.  251-259;  LC,  Lowery,  Florida,  II, 
8  11. ;  in  same  vol.  another  shortened  version  of  i  leaf ;  NY,  Smith, 
North  America,  1 561-1593,  2  pp.  1200 

Jem.  ip.  Yaguana.  Informacion  sobre  el  levamiento  de  los  Yndios  de  la 
Florida  y  perdida  del  fuerte  de  Santa  Elena.  AI,  Sim.,  54-5-9.  LC, 
Lowery,  Florida,  II.    17  11.  1201 

Jan.  22.  Yaguana.  Eraso  to  Philip  II.  DH,  Col.  Navarrete,  t.  22,  no.  98. 
LC,  Lowery,  Florida,  II.  (short  Eng.  abstr.)    i  leaf.  1202 

March  22.  Madrid.  Royal  decree  concerning  aid  for  Florida.  [AI  ?]  NY, 
Smith,  North  America,  1561-1593.    i>4  p.  1203 

April  30.  Island  of  San  Miguel.  Luis  Mendez  Victorio  to  Juan  de  Silva. 
AI,  2-1-1/27.    LC,  Lowery,  Florida,  IL  (extr.)     2  11.  1204 

June  75.  Havana.  Expediente  sobre  que  el  adelantado  Pedro  Menendez 
Marques  fuese  a  la  Florida  al  reparo  y  fortificacion  del  castillo  Santa 
Elena,  del  que  se  habian  apoderado  y  quemado  los  Yndios.  AI, 
1-1-1/19,  ramo  26.  LC,  Lowery,  Florida,  II.  (short  Eng.  abstr.) 
I  leaf.  1205 

June  15-18.  Havana.  Peticion  que  hizo  Pero  Menendez  Marques  de  dos 
fragatas  y  quarenta  hombres,  para  reparer  y  fortificar  el  fuerte  de 
Santa  Elena,  etc.  AI,  1-1-1/19,  ramo  26  (copy  in  DH,  Col.  Nava- 
rrete, t.  14,  no.  49) .  LC,  Papeles  relativos  a  la  Florida,  pp.  337-344 ; 
LC,  Lowery,  Florida,  XL,  9  11.;  NY,  Smith,  North  America,  1561- 
1593,  3  PP-  1206 

June  20.  Havana.  Antonio  Navarro  to  Philip  II.  DH,  Col.  Navarrete, 
t.  22.  LC,  Lowery,  Florida,  II.  (Span,  and  Eng.  extr.  and  abstr.) 
I  leaf.  1207 


1577]  Transcripts  85 

Oct.  2"/.  San  Lucar.     Pedro  de  Salinas  to  Duque  de  Medinasidonia.  AS, 

Estado,  leg.  830,  fol.  164.     NY,  Smith,  MSS.     3  pp.  1208 

Nov.  3.  Seville.     Licentiate   Gamboa  to   Secretary   Mateo  Vazquez.  AS, 

Estado,  leg.  830,  fol.  164.    NY,  Smith,  MSS.  (extr.)     i  p.  1209 

1578 

.  Veracruz.     Derretero  hecho  por  el  ynsigno  y  sabio  pilota  Ysidro 

de  la  Puebla  desde  la  barra  de  San  Lucar  a  San  Juan  de  Lua.  BN, 
MSS.  4541 ;  Col.  de  Juan  Antonio  de  Gallardo,  Toledo.  LC,  Lowery, 
Florida,  II.,  6  11.;  NY,  Smith,  MSS.  (extr.)     11  lines.  1210 

June  15.  St.  Augustine.  Pedro  Menendez  Marques  to  Philip  II.  AI,  54- 
5-16.     LC,  Lowery,  Florida,  II.  (extr.)     9  11.  1211 

Dec.  10.  El  Pardo.  Royal  decree  concerning  pay  of  troops  in  Florida. 
[AI  ?]     NY,  Smith,  North  America,  1561-1593.     27  lines.         1212 

Dec.  10.  El  Pardo.  Royal  decree  concerning  pay  of  officials,  etc.,  in  Florida. 
[AI  ?]     NY,  Smith,  North  America,  1561-1593.     i  p.  1213 

1579 
[1579  ^]    [Havana  ?]      Pedro   Menendez   Marques   to   Philip   II.      [AI  ?] 
NY,  Smith,  North  America,  1561-1593   (abstr.),  pp.  407,  408.     25 
lines.  1214 

.  .     Reconocimiento  de   la   costa   de  la   Florida,   Carolina  y 

Virginia  por  Pedro  Menendez  Marquez.  [AI  ?]  LC,  Florida  and 
Louisiana,  Ac.  399,  pp.  151-157,  1215 

Expediente   del   sargento   Luys  de  Paez.     AI,   54-5-16. 


LC,  Lowery,  Florida,  II.  (short  Eng.  abstr.)  1216 

June  2y.  St.  Augustine.  Ynstruccion  que  dio  Pedro  Menendez  Marquez  a 
su  agente  quien  parece  les  presento  como  memorial  a  S.  M.  del  parte 
del  dicho  gobernador.  [AI  ?]  NY,  Smith,  North  America,  1561- 
1593.    2  pp.  1217 

Sept.  Ip,  1579-1580.  Madrid.  Various  petitions  and  memorials  by  Captain 
Rodrigo  de  Junco  regarding  aid  for  Florida.  AI.  NY,  Smith, 
North  America,  1 561-1593.    7  pp.  1218 

1580 

[Ca.  1580  .^]  Relacion  de  lo  que  monta  el  suelto  y  raziones  que  ha  de  aver 
la  gente  que  reside  en  la  Florida.  [AI  ?]  NY,  Smith,  North  Amer- 
ica, 1561-1593.     I  p.  1219 

Jan.  J.  St.  Augustine.  Menendez  Marques  to  Philip  II.  AI,  54-5-9.  LC, 
Lowery,  Florida,  III.,  8  11. ;  NY,  Smith,  Florida.    3  pp.  1220 

Jan.  p.  Madrid.  Aid  for  Florida.  [AI  ?]  NY,  Smith,  North  America, 
1561-1593.     2  pp.  ...  .        1221 

Jan.  2y.  El  agente  del  gobernador  de  la  Florida  pide  ciertas  cantidades  de 
polvora  y  municion  para  las  fuertes,  y  que  preparen  dos  buques  de 
trasportacion.  [AI  ?]  NY,  Smith,  North  America,  1561-1593.  14 
lines.  1222 

March  25.  Santa  Elena.  Menendez  Marques  to  Philip  II.  AI,  54-5-9.  LC, 
Lowery,  Florida,  III.,  4  11. ;  NY,  Smith,  Florida.    35  lines.  1223 

March  2p.  .     News  from  Florida  brought  by  the  fleet.    AS,  Guerra, 

Inventario,  leg.  i,  no.  102  (copy  in  DH,  Col.  Sanz  Barutell,  art.  4, 
fol.  85,  no.  533).    LC,  Lowery,  Florida,  III.  (extr.)     i  leaf.         1224 


86  Documents  in  Spanish  Archives  [1580 

May  II.  Havana.  Menendez  Marques  to  Philip  II.  AI,  54-5-16.  LC, 
Lowery,  Florida,  III.  (Eng.  abstr.)     i  leaf.  1225 

May  15.  Havana.  Menendez  Marques  to  Philip  II.  AI,  54-5-9.  LC,  Low- 
ery, Florida,  III.,  2  11.  (Span.  extr.  and  Eng.  abstr.)  ;  NY,  Smith, 
Florida.    7  pp.  1226 

After  Aug.  i.  Santa  Elena.  Relacion  de  la  victoria  que  Pedro  Menendez 
Marques  consiguio  en  el  Puerto  de  San  Mateo,  el  dia  20  de  Julio 
de  un  cosario  Frances.  AI,  leg.  12,  Papeles  di versos  desta  antigua 
govemacion  de  Nueva  Espafia  y  Peru  (copy  in  DH,  Col.  Navarrete, 
t.  14,  no.  50) .  LC,  Papeles  relativos  a  la  Florida,  pp.  347-354 ;  LC, 
Lowery,  Florida,  III.,  7  11.;  NY,  Smith,  North  America,  1561-1593, 
3  pp.  (from  DH).  1227 

Oct.  12.  St.  Augustine.  Royal  Officials  of  Florida  to  Philip  II.  AI,  54-5-14. 
LC,  Lowery,  Florida,  III.  (extr.)     8  11.  1228 

Oct.  12.  St.  Augustine.  Captain  Rodrigo  de  Junco  to  Philip  11.  AI,  54-5- 
16.    LC,  Lowery,  Florida,  III.    3  11.  1229 

Oct.  14.  St.  Augustine.  Captain  Gutierre  de  Miranda  to  Philip  II.  AI, 
54-5-16.    LC,  Lowery,  Florida,  III.    4  11.  1230 

Oct.  15.  St.  Augustine.  Menendez  Marques  to  Philip  II.  AI,  54-5-9  (for- 
merly AI,  leg.  12,  Papeles  diversos  de  la  antigua  governacion  de 
Nueva  Espafia  y  Peru;  copy  in  DH,  Col.  Navarrete,  t.  14,  no.  52). 
LC,  Papeles  relativos  a  la  Florida,  pp.  361-385  ;  LC,  Lowery,  Florida, 
III.,  14  11. ;  NY,  Smith,  Florida,  10  pp. ;  id.,  North  America,  1561- 
1593,  8  pp.    See  also  Ruidiaz,  Florida,  II.  731.  1231 

1581 

Jan.  31.  [St.  Augustine  ?]  Menendez  Marques  to  Philip  II.  AI,  54-5-1 1. 
LC,  Lowery,  Florida,  III.  (Eng.  abstr.)     i  leaf.  1232 

[June  f]  .  Entrada  que  hizo  en  el  Nuevo  Mexico  Francisco  San- 
chez Chamuscado,  en  Junio.  AI,  Sim.,  1-1-3/22,  ramo  4,  fol.  27. 
LC,  Lowery,  New  Mexico,  II.  145  11.  [In  expediente  entitled  "  Vin- 
cente  de  Baldivar  Mendo^a  maestre  de  campo  de  la  Jornada  del 
Nuevo  Mexico,  por  si,  y  en  nombre  de  Don  Joan  Onate  sobre  que  se 
le  de  cierto  socorro  que  pide  ".]  1233 

1582 

.  .    Entrada  que  hizo  en  el  Nuevo  Mexico  Anton  de  Espejo. 

AI,  1-1-3/22,  ramo  4,  fol.  60.    LC,  Lowery,  New  Mexico,  II.    121  11. 

[From  same  expediente  as  preceding  item.]  1234 

Jan.  22.  [St.  Augustine  ?]    Carta  de  Juan  Cevadilla  thesorero  de  la  real 

hacienda  de  la  Florida.     AI,  54-5-14.     LC,  Lowery,  Florida,  III. 

(extr.)     I  leaf.  1235 

July  6.  St.  Augustine.    Menendez  Marques  to  Philip  II.    AI,  54-5-16.    LC, 

Lowery,  Florida,  III.    5  11.  1236 

July  ip.  St.  Augustine.    Menendez  Marques  to  Philip  II.    AI,  54-5-16.    LC, 

Lowery,  Florida,  III.  (extr.)    2  11.  1237 

1583 
Feb.  p.  St.  Augustine.     Expediente  de  Capitan  Gutierre  de  Miranda.     AI, 

54-5-16.     LC,  Lowery,  Florida,  III.   (short  Eng.  abstr.)  1238 

June  I.  Aranjuez.     Real  cedula  al  presidente  y  juezes  oficiales  de  Sevilla. 

AI,  154-1-18,  t.  3.  LC,  Lowery,  Florida,  III.  (short  Eng.  abstr.)   1239 


1583]  Transcripts  87 

Aug.  I.  St.  Augustine.    Menendez  Marques  to  Philip  II.  (two  letters) .    AT, 

54-5-1    and   54-5-9.     LC,   Lowery,   Florida,   III.    (two   short   Eng-. 

abstrs.)  ;  NY,  Smith,  Florida,  2  pp.;  id.,  17  lines.  12& 

Nov.  12.  Madrid.     Real  orden  del  Rey.     AI,  154-1-18,  t.  2,  fol.  57.     LC, 

Lowery,  Florida,  III.  (short  Eng-.  abstr.)  1241 

Nov.  22.  El  Pardo.     Real  orden  al  presidente  y  oficiales  de  la  Casa  de  la 

Contratacion.    AI,  1 54-1- 18,  t.  2,  fol.  58.    LC,  Lowery,  Florida,  III. 

(short  Eng.  abstr.)  1242 

Nov.  22.  El  Pardo.    Real  cedula  al  gobemador  de  la  Florida.    AI,  154-1-18, 

t.  2,  fol.  59.  LC,  Lowery,  Florida,  III.  (short  Eng.  abstr.)  1243 
Nov.  22.  El  Pardo.    Real  orden  a  los  oficiales  de  la  Casa  de  Contratacion. 

AI,  154-1-18,  t.  2,  fol.  60.     LC,  Lowery,  Florida,  III.  (short  Eng. 

abstr.)  1244 

Dec.  2y.  St.  Augustine.    Menendez  Marques  to  Philip  11.    AI,  54-5-9.    LC, 

Lowery,  Florida,  III.  (extr,),  i  leaf;  NY,  Smith,  Florida,  30  pp.  1245 

1584 

.  .     Historia  de  los  descubrimientos  antiguos  y  modernos  de 

Nueva  Espana  y  Nuevo  Mexico.  By  Baltasar  de  Obregon.  AI, 
1-1-3/22,  ramo  7.  LC,  Lowery,  New  Mexico,  III.  (extr.)  136  11. 
[Accompanied  by  two  letters  by  the  same,  dated,  Mexico,  April  17 
and  26.     The  extract  begins  with  chap.  32.]  1246 

March  ^i.  San  Lorenzo.  Royal  order  concerning  Florida.  AI,  154-1-18, 
t.  2,  fol.  86.    LC,  Lowery,  Florida,  III.  (short  Eng.  abstr.)         1247 

April 6.  [St.  Augustine  ?]  Relacion  de  las  cosas  que  ban  pasado  en  la 
Florida  tocante  al  servicio  de  Dios  y  del  Rey.  AI,  54-5-16.  LC, 
Lowery,  Florida,  III.    17  11.  1248 

Oct.  I  J.  .  Domingo  de  Leon  to   [Philip  II.  ?].     AI,  54-5-16.     LC, 

Lowery,  Florida,  III.  (short  Eng.  abstr.)  1249 

1585 

.  .    Services  and  merits  of  Juan  Melendez  de  Valdes.    [AI  ?] 

NY,  Smith,  Florida,  i  p.  1250 

Jan.  22.  Mexico.  Viceroy- Archbishop  Moya  y  Contreras  to  Philip  II.  AI, 
leg.  18  de  Cartas  de  Indias  (copy  in  DH,  Col.  Navarrete,  t.  19,  no. 
2).  NY,  Smith,  North  America,  1561-1593  (extr.  from  DH).  35 
lines.  1251 

]une  22.  [Havana  ?]  Diego  Hernandez  de  Quinones,  Alcayde  and  Captain 
of  Havana,  to  Philip  II.  AI,  Sim.,  leg.  3,  Buen  gobiemo  de  Indias 
(copy  in  DH,  Col.  Navarrete,  t.  25,  no.  48).  NY,  Smith,  North 
America,  1561-1593  (from  DH).   4  pp.  1252 

Aug.  8.  St.  Augustine.  Captain  Gutierre  de  Miranda  to  [Philip  II.?]. 
AI,  54-5-16.    LC,  Lowery,  Florida,  III.  (short  Eng.  abstr.)       1253 

1586 
1586-1600.  St.  Aug^JStine.  Ynformacion  hecha  sobre  la  entrada  que  hizo 
en  aquellas  provincias  el  cosario  Ingles  Francisco  Draque,  saqueando, 
robando  y  quemando  el  fuerte  donde  se  hallaban  las  cajas  real  y  de 
bienes  de  difuntos.  AI,  54-9-67  (there  appears  to  be  a  duplicate  in 
AI,  54-5-16).  LC,  Lowery,  Florida,  III.  48  11.  [This  MS.  bears 
dates  June  30,  1587,  and  April  10,  1600  (the  latter  signed  by  notary 
Juan  Ximenez).]  1254 


88  Documents  in  Spanish  Archives  [1586 

Feb.  5.  Madrid.  Real  orden  al  presidente  y  juezes  oficiales  de  Sevilla.  AI, 
154-1-18,  t.  3,  fol.  94.  LC,  Lowery,  Florida,  III.  (Span,  abstr.  in 
title).  1255 

May  10.  St.  Augustine.  Menendez  de  Marques  to  Philip  II.  AI,  54-5-16. 
LC,  Lowery,  Florida,  III.  (short  Span.  extr.  and  Eng.  abstr.)       1256 

June  ly-July  16.  [St.  Augustine.]  Menendez  Marques  to  Philip  II.  AI, 
2-6-2/21,  ramo  51  (Ruidiaz,  Florida,  II.  231,  gives  pressmark  as  AI, 
leg.  13,  Papeles  de  la  antigua  gobernacion  de  Nueva  Espana  y 
Peru ;  copy  in  DH).  LC,  Lowery,  Florida,  III.  (Span,  abstr.  of  two 
letters).    4  11.  1257 

Nov.  p.  Cartagena.  Albaro  Flores  to  Philip  II.  DH,  Col.  Navarrete,  t.  22, 
no.  98.    LC,  Lowery,  Florida,  III.  (short  Span,  extr.)  1258 

Dec.  12.  St.  Augustine.  Menendez  Marques  to  Philip  II.  [AI  ?]  NY, 
Smith,  Florida.    4  pp.  1259 

Dec.  12.  St.  Augustine.  Extracto  de  un  certificado  por  Capitan  Juan  de 
Posada.     [AI  ?]     NY,  Smith,  Florida.     17  lines.  1260 

1587 

.  Relacion  hecha  por  Pedro  de  Arpide  piloto  de  la  carrera 

de  las  Yndias,  sobre  la  pesca  de  las  ballenas  en  la  costa  de  la 
Florida.  AI,  2-1-1/27  (formerly  AI,  Sim.,  leg.  14,  Papeles  diversos 
de  la  antigua  gobernacion  de  Nueva  Espana  y  Peru ;  copy  in  DH, 
Col.  Navarrete,  t.  14,  no.  51).  LC,  Papeles  relativos  a  la  Florida, 
pp.  355-358 ;  LC,  Lowery,  Florida,  III.,  4  11. ;  NY,  Smith,  North 
America,  1561-1593,  2  pp.  [The  title  of  this  document  is  printed  in 
the  report  of  Congreso  Am.,  Madrid,  1881,  no.  260.]  1261 

March  11.  Madrid.  Royal  decree  to  viceroy  of  Nueva  Espana,  Marques  de 
Villamanrique.  AI,  154-1-18,  t.  3,  fol.  no.  LC,  Lowery,  New 
Mexico,  III.  (Span,  abstr.  in  title).  1262 

March  16.  El  Pardo.  Royal  decree  addressed  to  Florida  officials.  AI,  154- 
1-18,  t.  3,  fol.  116.    LC,  Lowery,  Florida,  III.  (short  abstr.)       1263 

July  8.  San  Sebastian.  Miguel  de  Oquendo  to  Andres  de  Alva.  DH,  Col. 
Sanz  Barutell,  art.  6,  no.  94.  LC,  Lowery,  Florida,  III.  (short  Span, 
abstr.  in  title).  1264 

1588 

[1588.]  .     Relacion  que  dio  el  Capitan  Vizente  Gonzalez  de  lo  que 

observe  en  el  viage  que  hizo  con  50  soldados  y  dos  lanchas  al 
reconcimiento  del  fuerte  que  se  entendio  havian  hecho  Franceses  en 
la  costa  de  Santa  Elena.  AI,  Sim.,  leg.  Papeles  diversos  sin  fecha 
de  la  Secretaria  de  Nueva  Espana  (copy  in  DH,  Col.  Navarrete,  t.  14, 
no.  54).  LC,  Papeles  relativos  a  la  Florida,  pp.  407-413  ;  LC,  Lowery, 
Florida,  III,  (extr.),  3  11.;  NY,  Smith,  North  America,  1561-1593, 
3  pp.  [Ruidiaz,  Florida,  II.  732,  dates  this  relation  as  above.  Smith 
says  that  it  is  probably  false.]  1265 

.  .    Expediente  sobre  los  servicios  de  Joan  Ramirez  de  Contre- 

ras  vecino  de  la  ciudad  de  Sant  Augustin  en  la  provincia  de  la  Florida. 
AI,  54-5-16.  LC,  Lowery,  Florida,  III.  (Span.  extr.  and  Eng.  abstr.) 
3  11.  1266 

July  J/.  Menendez  Marques  to  Philip  II.  AI,  54-5-9.  LC,  Lowery,  Florida, 
HI.,  II  11. ;  NY,  Smith,  Florida,  4  pp.     [See  other  list.]  1267 


1588]  Transcripts  89 

Aug.  12.  St.  Augustine.  Ynformacion  hecha  por  Pedro  Menendez  Marques, 
de  las  diligencias  por  el  hechas  cuando  el  corsario  Yngles  Francisco 
Draque  entro  en  aquellas  provincias.  AI,  54-5-9,  fol.  8i.  LC,  Lowery, 
Florida,  III.     15  11.  1268 

1589 
Oct.  4.  San  Lorenzo.     Real  orden  al  Provincial  de  San  Francisco  de  la 

Florida.     AI,   1 54-1- 18,  t.  4,  fol.   135.     LC,  Lowery,  Florida,  III. 

(short  Eng.  abstr.)  ^  1269 

Oct.  4.  San  Lorenzo.     Real  orden  al  Gobernador  de  la  Florida.     AI,  154- 

1-18,    t.    4,    fol.    136.      LC,    Lowery,    Florida,    III.     (short    Eng. 

abstr.)  1270 

Oct.  II.  San  Lorenzo.    Real  orden  a  los  officiales  de  la  Florida.    AI,  154- 

1-18,   t.   4,    fol.    137.      LC,   Lowery,    Florida,    III.    (title   contains 

abstr.)  1271 

Oct.  18.  San  Lorenzo.     Real  orden  a  los  officiales  de  la  Florida.     AI,  154- 

1-18,  t.  4,  fol.  138.    LC,  Lowery,  Florida,  III.  (abstr.  in  title).     1272 
Nov.  6.  Madrid.     Real  orden  a  Antonio  de  Cartagena.     AI,  154-1-18,  t.  4, 

fol.  140.     LC,  Lowery,  Florida,  III.   (short  abstr.)  1273 

1590 

[Ca.  i5po.]  .     Discurso  i  proposiciones  que  se  haze  a  V.  M.  de  lo 

tocante  a  los  descubrimientos  del  Nuevo  Mexico.  AS,  Indias,  leg. 
Libertad  de  Indios  (copy  in  RAH,  Col.  Munoz).  L,  Rich,  Central 
America,  Mexico,  New  Mexico.     16  pp.  1274 

.  Havana ;   Santo  Domingo.     Aplicacion  presentada  en  el  Consejo 

Real  y  ciertos  poderes  y  obligaciones.  AI,  54-5-9.  LC,  Lowery, 
Florida,  III.  (short  Eng^  abstr.)  1275 

March  6.  El  Pardo.  Real  orden  al  Gobernador  de  la  Florida.  AI,  154-1-18, 
t.  4,  fol.  149.    LC,  Lowery,  Florida,  III.  (short  Eng.  abstr.)  1276 

1591 

May  20.  St.  Augustine.  Bartolome  de  Arguelles  to  [Philip  II.  ?].  AI,  54- 
5-14,  LC,  Lowery,  Florida,  III.  (Span,  extr.,  and  Eng.  abstr.) 
2  11.  1277 

1593 

[1593  n  Relacion  de  algunos  apuntamientos  que  me  parece  son  nescesarios 
para  las  cosas  de  la  Florida.  By  Juan  de  Posada.  AI,  Sim.,  Papeles 
diversos  sin  fecha  de  los  respectivos  a  la  antigua  gobernacion  de 
Nueva  Espana  y  Peru  (copy  in  DH,  Col.  Navarrete,  t.  14,  no.  31). 
LC,  Lowery,  Florida,  III.,  4  11.;  NY,  Smith,  North  America,  1561- 
1593.  PP-  i37»  138-  1278 

Feb.  28.  Carta  del  Alferez  Hernando  de  Mestas  sobre  el  estado  de  las 
provincias  de  la  Florida  (two  copies).  AI,  1407-37.  LC,  Lowery, 
Florida,  III.     15  11.  1279 

July  so.  [St.  Augustine  ?]  Menendez  Marques  to  Philip  II.  AI,  Sim.,  leg. 
16  de  papeles  diversos  de  la  antigua  gobernacion  de  Nueva  Espaiia 
y  Peru  (copy  in  DH,  Col.  Navarrete,  t.  14,  no.  53).  LC,  Papeles 
relativos  a  la  Florida,  pp.  389-404 ;  LC,  Lowery,  Florida,  III.,  2  11.  ; 
NY,  Smith,  North  America,  1 561- 1593.  1280 


90  Documents  in  Spanish  Archives  [1593 

Nov.  i6.  Mexico.  Asiento  que  tomo  el  Virrey  de  Nneva  Espana  con  Sevas- 
tian  Vizcaino,  y  otros  armadores  companeros  suios  para  la  Jornada 
al  descubrimiento  de  la  California.  DH,  Col.  Navarrete,  t.  19,  no.  4. 
LC,  Lowery,  California  (Span,  extr.  and  Eng.  abstr.)    2  11.  1281 

1594 
July  4.  St.  Augustine,    Domingo  Martinez  de  Avendaiio  to  Philip  II,    AI, 

54-5-16.    LC,  Lowery,  Florida,  III.    4  11.  1282 

July  6.  St,  Augustine.     Carta  de  Fray  Francisco  de  Maron.     AI,  54-3-20. 

LC,  Lowery,  Florida,  III.  (short  Eng.  abstr.)  1283 

1595 

Juite  y.  San  Lorenzo.  Respuesta  del  Consejo  a  Fray  Joan  de  Silba  de  la 
orden  de  San  Francisco  custodio  de  los  conbentos  de  su  orden  de  la 
Florida.  AI,  154-1-18,  t.  5,  fol.  104.  LC,  Lowery,  Florida,  III. 
(short  Eng.  abstr.)  1284 

June  18.  Madrid.  Copia  del  salario  de  Domingo  Martinez  de  Avendano. 
Real  cedula.  AI,  54-5-10.  LC,  Lowery,  Florida,  III.  (short  Eng. 
abstr.)  [The  above  leg.  contains  other  cedulas  on  the  same  sub- 
ject] 1285 

July  6.  Havana.  Carta  del  Gobemador  de  la  Habana  D.  Juan  Maldonado 
Bamuevo,  acompaiiando  derretero  de  las  costas  de  la  Florida,  etc. 
AI,  54-1-15.  LC,  Lowery,  Florida,  III.  Letter,  6  11. ;  derrotero, 
9  11.  1286 

Sept.  15.  St.  Augustine.  Domingo  Martinez  de  Abendano  to  [Philip  II.  ?]. 
AI,  54-5-9.    LC,  Lowery,  Florida,  III.  (short  Eng.  abstr.)  1287 

Nov.  25.  [St.  Augustine  ?]  Acuerdo  por  los  oficiales  reales  de  la  Florida. 
AI,  54-5-16.    LC,  Lowery,  Florida,  III.  (short  Eng.  abstr.)         1288 

Dec.  IS-  [St.  Augustine.]  Royal  Officials  of  Florida  to  Philip  II.  AI, 
54-5-14.     LC,  Lowery,  Florida,  III.   (short  Eng.  abstr.)  1289 

Dec.  18.  .      Letter   by    Captain   Vincente   Gonzales.      AI,    54-5-16. 

LC,  Lowery,  Florida,  III.  (short  Eng.  abstr.)  1290 

1596 

Jan.  II.  St.  Augustine.  Parrafo  de  una  carta  de  Alonso  de  las  Alas.  AI, 
54-5-16.    LC,  Lowery,  Florida,  III.    4  11.  1291 

Jcuu  ip.  ,     Expediente  de  Juan   de   Morales   curador   de   los   hijos 

de  Rodrigo  de  Junco  gobernador  que  fue  de  la  Florida.,  AI,  54-5-16, 
LC,  Lowery,  Florida,  III.  (short  Eng.  abstr,)  1292 

May  8.  Azeca.  Royal  decree  addressed  to  Conde  de  Monterey,  Viceroy  of 
Nueva  Espana.  [AI  ?]  H,  PM,  Hemenway  Coll.,  New  Mexico, 
1595-1778.    17  H-  .  1293 

May  2^.  Toledo.    Copia  del  salario  de  Gongalo  Mendez  de  Can^o.    AI,  54- 

5-10.     LC,  Lowery,  Florida,  III.  (short  Eng.  abstr.)  1294 

'June  20.  Toledo.    Royal  decree  addressed  to  the  Viceroy  of  Nueva  Espana. 

AI,  154-1-18,  t  5,  fol.  48.     LC,  Lowery,  New  Mexico,  III.   (title 

furnishes  abstr.)  1295 

Dec.  16.  Madrid.  Real  cedula  al  presidente  y  juezes  officiales  de  Sevilla. 
AI,  154-1-18,  t.  5,  fol.  67.  LC,  Lowery,  New  Mexico,  III.  (short 
Eng.  abstr.)  1296 

Dec.  23.  St.  Augustine.  Letter  by  Fray  Francisco  de  Maron.  AI,  54-5-20, 
LC,  Lowery,  Florida,  III,  (short  Eng,  abstr,)  1297 


1597]  Transcripts  91 

1597 

i^p/-i^p8.  Testimonio  de  lo  sucedido  en  la  lengiia  de  Guale  en  el  viaje  que 
hizo  Gonzalo  Mendes  de  Cango.  AI,  54-5-9.  LC,  Lowery,  Florida, 
III.    85  11.  1298 

Jan.  2j.  St.  Augustine.  Ynformacion  hecha  ante  Fray  Francisco  Maron 
custodio  cura  y  vicario  de  aquellas  provincias,  sobre  la  pobreza  y 
necesidad  en  que  se  encuentran  los  Religiosos  Misioneros  y  del  buen 
efecto  de  las  misiones  entre  los  naturales.  AI,  54-5-20.  LC,  Lowery, 
Florida,  III.    21 11.  1299 

June  21.  .     Royal  decree  addressed  to  Domingo  Martinez  de  Aben- 

dano.  AI,  54-5-9.  LC,  Lowery,  Florida,  III.  (short  Eng.  abstr.)    1300 

July  28.  St.  Augustine.  Testimonio  de  la  ropa,  harina,  herramientos  y  otras 
cosas  que  se  ban  dado  a  los  Indios  por  mandado  de  Gongalo  Mendez 
de  Cango  gobernador  y  capitan  general  de  las  provincias  de  la 
Florida.    AI,  54-5-16.    LC,  Lowery,  Florida,  III.     16  11.  1301 

Nov.  so-Dee.  i.  St.  Augustine.  Testimonio  de  la  ynformacion  que  se  hizo 
sobre  la  muerte  de  Juan  Ramirez  de  Contreras.  AI,  54-5-16.  LC, 
Lowery,  Florida,  III.    22  11.  1302 

1598 
Copies  of  letters  of  Gonzalo  Mendez  de  Canzo,  with  exhibits  attached.    AI, 

54-5-9.     LC,  Lowery,  Florida,  IV.  (short  Eng.  abstr.)  1303 
.  .    Trasunto  de  como  son  las  bacas  de  Cibola.    AS.    L,  Rich, 

Central  America,  Mexico,  New  Mexico.     [This  very  closely  resembles 

the  early  printed  sketches  of  the  buffalo.]  1304 

Feb.  2^.  St.  Augustine.    Mendez  de  Canzo  to  Philip  II.    AI,  54-5-9.     LC, 

Lowery,  Florida,  IV.,  35  11. ;  NY,  Smith,  Florida,  4  pp.  (extr.)     1305 
Feb.  25.  St.  Augustine.     Mendez  de  Canzo  to  Philip  II.     AI,  54-5-9.     LC, 

Lowery,  Florida,  IV.  (short  Eng.  abstr.)  1306 

July  I.  Caravanchel.     Orden  al  gobernador  de  la  Florida.     AI,  154-1-18,  t. 

5,  fol.  160.    LC,  Lowery,  Florida,  IV.  (short  Eng.  abstr.;  and  Span. 

abstr.  in  title).  1307 

July  1-28.  St.  Augustine.     Ynformacion  sobre  la  muerte  de  los  Relixiosos 

en  la  lengua  de  Guale  y  muerte  de  Lucas  Yndio  que  se  hallo  en  una 

de  ellos.  AI,  1-1-1/19,  ramo  28.  LC,  Lowery,  Florida,  IV.  47  11.  1308 
Aug.  5.  St.  Augustine.    Bartolome  de  Arguelles  to  the  King.    AI,  54-5-14. 

LC,  Lowery,  Florida,  IV.  (short  Eng.  abstr.)  1309 

Aug.  8.  St.  Augustine.     Mendez  de  Canzo  to  the  King.     AI,  54-5-9.     LC, 

Lowery,  Florida,  IV.     11  11.  1310 

Sept.  8.  San  Juan  Bautista,  N.  M.     Relacion  de  como  los  Padres  de  San 

Francisco  se  encargaron  de  las  provincias  de  la  Nuevo  Mexico,  con 

testimonio  autorizado.     AI,  1-1-3/22,  ramo  13.     LC,  Lowery,  New 

Mexico,  III.,  12  11. ;  id.,  another  copy.  1311 

Oct.  57.  St.  Augustine.    Bartolome  de  Arguelles  to  the  King.    AI,  54-5-14. 

LC,  Lowery,  Florida,  IV.  (short  Eng.  abstr.)  1312 

Nov.  9.  .    Royal  decree  addressed  to  Juan  Maldonado  de  Bamuevo. 

AI,  54-5-9.    LC,  Lowery,  Florida,  IV.  (short  Eng.  abstr.)  1313 

Nov.  14.  St.  Augustine.     Mendez  de  Canzo  to  the  King.    AI,  54-5-9.    LC, 

Lowery,  Florida,  IV.  (Eng.  abstr.)    2  11.  1314 


92  Documents  in  Spanish  Archives  [1599 

1599 
San  Juan  de  Bautista,  N.  M.     Relaciones  que  envio  Don 


Juan  de  Onate  de  algunas  jornadas  descubrimientos  y  ensayos  que 

se  hicieron  en  Nuevo  Megico.     AI,   1-1-3/22.     LC,  Lowery,  New 

Mexico,   III.     65   11.      [Relations  bv  various  persons,   all   sent  by 

Onate.]  '  1315 

March  8.  St.  Augustine.    Fray  Francisco  Pareja  to  Philip  III.    AI,  54-5-20. 

LC,  Lowery,  Florida,  IV.    7  11.  1316 

March  18.  St.  Augustine.     Contador  Bartolome  de  Arguelles  to  Philip  III. 

AI,  54-5-14.    LC,  Lowery,  Florida,  IV.    7  11.  1317 

March  20.  St.  Augustine.    Alonso  de  las  Alas  to  Philip  III.    AI,  54-5-14. 

LC,  Lowery,  Florida,  IV.     5  11.  1318 

June  I.   [St.  Augustine.]     Royal  Officials  of  Florida  to  Philip  III.    AI,  54- 

5-14.    LC,  Lowery,  Florida,  IV.  (short  Eng.  abstr.)  1319 

Oct.  12.   [St.  Augustine.]     Letter  from  Fray  Francisco  de  Pareja.    AI,  54- 

5-20,  LC,  Lowery,  Florida,  IV.  (Span,  extr.,  with  Eng.  abstr.)  1320 
Dec.  12.   [St.  Augustine  ?]     Fray  Baltasar  Lopez,  O.  S.  F.  to  Philip  III. 

AI,  54-5-20.    LC,  Lowery,  Florida,  IV.    1 1  11.  1321 

1600 

Jan.  12.  St.  Augustine.    Alonso  de  las  Alas  to  Philip  III.    AI,  54-5-14.    LC, 

Lowery,  Florida,  IV.  (extr.)     19  11.  1322 

Jan.  SI-  St.  Augustine.    Auto  y  pregon  del  gobernador  de  la  Florida  Gon- 

zalo  Mendez  de  Cango  sobre  la  libertad  de  los  Yndios.     AI,  54-5-9, 

fol.  16.    LC,  Lowery,  Florida,  IV.    5  11.  1323 

Feb.  4~6.  St.  Augustine.     Ynformacion  hecha  de  oficio  ante  Don  Gonzalo 

Mendez  de  Canzo  sobre  la  situacion  de  la  Fama  y  sus  riquezas  y  de 

la  poblacion  de  Yngleses.    AI,  54-5-9,  fol.  17.    LC,  Lowery,  Florida, 

IV.    40  11.  1324 

Feb.  12.  .     Petition  regarding  Father  Ricardo  Artur.     AI,  54-5-9. 

LC,  Lowery,  Florida,  IV.  (Span.  extr.  and  Eng.  abstr.)  1325 

Feb.  20.  Nombre  de  Dios,  Florida.    Letter  by  Doiia  Maria  Carica.    AI,  54- 

5-16.     LC,  Lowery,  Florida,  IV.   (short  Span,  extr.)  1326 

Feb.  20.  St.  Augustine.     Letter  by  Bartolome  de  Arguelles.     AI,  54-5-14. 

LC,  Lowery,  Florida,  IV.  (short  Span.  extr.  and  Eng.  abstr.)  1327 
Feb.  28.  St.  Augustine.    Mendez  de  Canzo  to  Philip  III.    AI,  54-5-9.    LC, 

Lowery,  Florida,  IV.     14  11.  1328 

Feb.  28  or  29.   [St.  Augustine.]    Mendez  de  Canzo  to  Philip  III.    AI,  54-5-9. 

LC,  Lowery,  Florida,  IV.  (short  Span,  extr.)  1329 

May  18.  St.  Augustine.    Testimonio  cerca  de  la  pacificacion  de  los  caciques 

de  la  provincia  de  Quale.     AI,  54-5-9.     LC,  Lowery,  Florida,  IV. 

14  11.  1330 

May  18.  .     Carta  de  Espogache,  Cacique  de  Guale.     AI,  54-5-16. 

LC,  Lowery,  Florida,  IV,  (short  Eng.  abstr.)  1331 

June  28.  St.  Augustine.    Mendez  de  Canzo  to  Philip  III.    AI,  54-5-9.    LC, 

Lowery,  Florida,  IV.  (short  Span.  extr.  and  Eng.  abstr.)  1332 

June  30.  St.  Augustine.     Carta  de  Pedro  de  Redondo  Villegas  contador  de 

la  artilleria  de  la  Habana  que  fue  a  tomar  los  quentas  de  la  Florida. 

AI,  54-5-9.    LC,  Lowery,  Florida,  IV.  (short  Eng.  abstr.)  1333 

Oct.  24.   [St.  Augustine  ?]     Memorial  de  Gonzalo  Mendez  de  Cango.     AI, 

54-5-9.    LC,  Lowery,  Florida,  IV.  (short  Eng.  abstr.)  1334 


XVII  Cent.]  Transcripts  93 

XVII.  Century  ( ?) 

Fragmentos  de  historia  de  Nueva  Espana.  Col.  de  Diego  Panes  (in  Spain  ?). 
L,  Rich,  Miscelanea  de  la  Nueva  Espana,  174  11. ;  id.,  another  copy, 
237  11.  1335 

Noticia  y  reflexiones  sobre  la  Guerra  que  se  tiene  con  los  Yndios  Apaches 
en  las  Provincias  de  Nueva  Espana.  [In  Spain  ?]  L,  Rich,  Indies 
Apaches  California,  etc.  14  pp.  [This  may  be  the  original,  or  a 
copy  contemporaneous  with  the  original.]  1336 

Descripcion  del  Puerto  de  Apalache.  Tracing  of  a  chart.  [DH  ?]  NY, 
Smith,  North  America,  1607- 1786.  1337 

1601 

[1601  f]  .      [St.   Augustine.]      Carta  de   Bartolome  de  Arguelles. 

AI,  54-5-17.  LC,  Lowery,  Florida,  IV.  (short  Eng.  abstr.)  i 
leaf.  1338 

[160 1  f]  Nueva  Espana.  Discurso  dirigido  al  Rey  sobre  los  descubri- 
mientos  del  Nuevo  Mexico  hechos  por  Don  Juan  de  Onate.  AI, 
Sim.,  leg.  17,  Buen  Gobierno  de  Indias  (copy  in  DH,  Col.  Navarrete, 
t  19,  no.  6).    NY,  Smith,  North  America,  1607-1786,  fol.  1-9.     1339 

.  .     Relacion   verdadera   de   los   sucesos   de   la   entrada  que 

hizo  el  gobemador  Don  Juan  de  Ofiate  en  las  poblaciones  de  Nueva 
Megico  hacia  al  norte.  AI,  1-1-3/22,  part  of  ramo  12.  LC,  Lowery, 
New  Mexico,  IV.    31  11.  ^  1340 

1601-1602.  Merida,  Yucatan  ;  and  Madrid.  Ynformacion  de  meritos  y  servi- 
cios  de  Martin  de  Arguelles.  AI,  59-1-3.  LC,  Lowery,  Florida,  V. 
84  11.  1341 

March  22.  Relacion  sacada  de  las  cartas  que  envia  Don  Juan  de  Oiiate 
Gobernador  de  las  provincias  de  la  Nueva  Megico.  AI,  1-1-3/22. 
LC,  Lowery,  New  Mexico,  IV.    9  11.  1342 

March  22.  San  Gabriel.  Velasco  to  Philip  III.  AI,  1-1-3/22.  LC,  Lowery, 
New  Mexico,  IV.    22  11.  1343 

March  2^.  St.  Augustine.  Rogacion  al  contador  Pedro  de  Redondo  Villegas. 
AI,  54-5-9.    LC,  Lowery,  Florida,  IV.  (short  Eng.  abstr.)  1344 

April  24.  St.  Augustine.  Mendez  de  Canzo  to  Philip  III.  AI,  54-5-9.  LC, 
Lowery,  Florida,  IV.  (short  Span.  extr.  and  Eng.  abstr.),  4  11.;  NY, 
Smith,  Florida  (extr.),  5  pp.;  R,  Shea,  no.  33,  env.  3  (extr.), 
7  pp.  1345 

Jtme  22.  .     Pedimiento  de  limosna  para  Fray  Balthasar.     AI,  54- 

5-9.    LC,  Lowery,  Florida,  IV.  (short  Eng.  abstr.)  1346 

Oct.  15.  Fray  Juan  de  Escalona  to  Philip  III.  AI,  1-1-3/22.  LC,  Lowery, 
New  Mexico,  IV.     13  11.  1347 

Nov.  2y.  St.  Augustine.  Ynformacion  sobre  la  muerte  de  Don  Juanillo, 
Yndio  de  Guale  y  demas  Yndios  sus  vasallos.  AI,  54-5-9.  LC, 
Lowery,  Florida,  IV.     20  11.  1348 

1602 

Jan.  20.  St.  Augustine.  Mendez  de  Canzo  to  Philip  III.  AI,  54-5-9.  LC, 
Lowery,  Florida,  IV.  (short  Eng.  abstr.)  1349 

Jan.  2^.  St.  Augustine.  Royal  Officials  of  Florida  to  Philip  III.  AI,  54- 
5-14.    LC,  Lowery,  Florida,  IV.  (short  Eng.  abstr.)  1350 


94  Documents  in  Spanish  Archives  [1602 

April  24.  San  Augustine.     Mendez  de  Canzo  to  Philip  III.     AI,  54-5-9. 

LC,  Lowery,  Florida,  IV.    (short  Eng.  abstr.)  1351 

May  14.  Mexico.     Parecer  de  la  Audiencia  de  Mexico  cerca  de  la  proposi- 

cion  de  la  conquista  y  descubrimiento  del  Nuevo  Mexico.     AI,  i-i- 

3/22,  ramo  4,  fol.  2.     LC,  Lowery,  New  Mexico,  IV.     5  11.     [Part 

of   expediente   in   regard  to   the  petition   of  Vicente   de   Caldivar, 

maestre  de  campo.]  1352 

May  22.  St.  Augustine.     Governor  of  Florida  to  Philip  III.     AI,  54-5-9. 

LC,  Lowery,  Florida,  IV.  (short  Span.  extr.  and  Eng.  abstr.)  1353 
July  7.  Valladolid.     Report  of  the  Consejo  de  Indias.     AI,  1-1-3/22.     LC, 

Lowery,  New  Mexico,  IV.    4  11.  1354 

\Sept.  .^]    ^1602.^    [St.  Augustine.]     Report  by  Juan  Menendez  Marques, 

royal  treasurer  in  Havana.  AI.  NY,  Smith,  Florida.  22  pp.  1355 
Sept.  II.  St.  Augustine.     Report  by  Bartolome  de  Arguelles,  contador  of 

the  royal  treasury  in  Florida.  AI.  NY,  Smith,  Florida.  21  pp.  1356 
Sept.  14.  St.  Augustine.     Fray  Pedro  Bermejo  to  [Philip  III.  ?].     AI,  54- 

5-20.    LC,  Lowery,  Florida,  IV.  (Span,  extr.)  1357 

Sept.  14.  St.  Augustine.    Letter  by  Fray  Francisco  de  Pareja.    AI,  54-5-20. 

LC,  Lowery,  Florida,  IV.     10  11.  1358 

.S*^^^.  15.  St.  Augustine.    Letter  bv  Fray  Baltazar  Lopez.    AI,  54-5-20.    LC, 

Lowery,  Florida,  IV.     13  11.  1359 

Sept.  15.  St.  Augustine.    Report  by  Captain  Alonso  de  las  Alas,  factor  and 

veedor  of  the  royal  treasury  in  Florida.     AI.     NY,  Smith,  Florida. 

19  pp.  1360 

Sept.  16.  St.  Augustine.     Letter  by  Fray  Pedro  Ruiz.     AI,  54-5-20.     LC, 

Lowery,  Florida,  IV.    7  11.  1361 

Sept.  16.  St.  Augustine.    Fray  Bias  de  Montes  to  [Philip  III.  ?].    AI,  54- 

5-17.  LC,  Lowery,  Florida,  IV.  (short  Span,  extr.)  i  leaf.  1362 
Sept.  20.  St.  Augustine.     Juan  Menendez  Marques  to  Philip  III.     AI,  54- 

5-14.    LC,  Lowery,  Florida,  IV.  (extr.)     17  11.  1363 

Sept.  22.  St.  Augustine.    Mendez  de  Canzo  to  Philip  III.    AI,  54-5-9.    LC, 

Lowery,  Florida,  IV.,  37  11. ;  NY,  Smith,  Florida,  32  pp.  1364 

1603 
Peticion  de  Maese  Juan  de  la  Conte,  natural  de  Francia 


medico  y  cirujano,  etc.  AI,  54-5-17.  LC,  Lowery,  Florida,  V.  (short 
Eng.  abstr.)  1365 

.  .     Relacion  breve  en  que  se  da  noticia  del  descubrimiento 

que  se  hizo  en  la  Nueba  Espana  en  la  Mar  del  Sur,  desde  el  puerto 
de  Acapulco  hasta  mas  adelante  del  cabo  Mendocino.  By  Fray  Anto- 
nio de  la  Ascencion.  Biblioteca  de  San  Acasio,  Seville  (copy  in  DH, 
Col.  Navarrete,  t  19,  no.  10).  NY,  Smith,  North  America,  1607- 
1786,  fol.  10-26 ;  id.,  fol.  27-46.  1366 

1603-1604.  Visits  to  provinces  north  of  St.  Augustine  by  Governors  Men- 
dez de  Canzo  and  Ibarra.  [AI  ?]  NY,  Smith,  Florida  (Span,  abstr.) 
I  p.  1367 

Feh.-March.  .     Visita  hecha  por  el  govemador  Gonzalo  Mendez  de 

CanQo  de  San  Pedro  y  Guale.  AI,  54-5-9.  LC,  Lowery,  Florida,  V. 
(Span.  extr.  and  Eng.  abstr.)     2  11.  1368 

April  15.  St  Augustine.  Mendez  de  Canzo  to  Philip  III.  AI,  54-5-9.  LC, 
Lowery,  Florida,  V.  (Span.  extr.  and  Eng.  abstr.)     i  leaf.  1369 


1603]  Transcripts  95 

April  20.  St.  Augustine.  Carta  de  los  oficiales  reales  de  la  Florida.  AI, 
54-5-14.    LC,  Lowery,  Florida,  V.  (short  Eng.  abstr.)  1370 

Oct.  I.  St.  Augustine.  Recaudo  de  Alvaro  Gonzalez  de  Lavera  para  la 
corte  a  se  de  andar  a  la  Havana  para  la  informacion,  AI,  Florida, 
V.    LC,  Lowery,  Florida,  V.  (short  Eng.  abstr.)  1371 

1604 

Jan.  8.  St.  Augustine.     Governor  Pedro  de  Ibarra  to  Philip  III.     AI,  54- 

5-9.     LC,  Lowery,  Florida,  V.  (short  Span.  extr.  and  Eng.  abstr.)  ; 

NY,  Smith,  Florida,  13  pp.  1372 

Jam,.  22.   [St.  Augustine  ?]     Testimonio  del  Capitan  Juan  Garcia  de  Nabia 

y  Castrellon.     AI,  54-5-9.     LC,  Lowery,  Florida,  V.    (short  Eng. 

abstr.)  1373 

[March  15  ?]    [St.  Augustine  ?]     Ibarra  to  Philip  III.    AI,  54-5-17.     LC, 

Lowery,  Florida,  V.     i  leaf.  1374 

March  ly.  St.  Augustine.    Acuerdo  addressed  by  Governor  Ibarra  and  the 

Royal  Officials  of  Florida  to  Philip  III.     AI,  54-5-9.     LC,  Lowery, 

Florida,  V.  (short  Eng.  abstr.)  1375 

March  ^o.  St.  Augustine.     Fray  Pedro  Bermejo  to   [Philip  III.  ?].     AI, 

54-5-20.     LC,  Lowery,  Florida,  V.   (short  Eng.  abstr.)  1376 

April  12.   [St.  Augustine  ?]    Letter  by  Pedro  de  Ibarra,  Governor  of  Florida 

(extr.)     AI,  54-5-9.     LC,  Lowery,  Florida,  V,   (short  Span.  extr. 

and  Eng.  abstr.)  1377 

April  2^.  St.  Augustine.     Ibarra  to  Philip  III.     AI,  54-5-9.     LC,  Lowery, 

Florida,  V.  (short  Span.  extr.  and  Eng.  abstr.)  1378 

Aug.  I.  St.  Augustine.     Ibarra  to  Philip  III.     AI,  54-5-9.     LC,  Lowery, 

Florida,  V.  (short  Eng.  abstr.)  1379 

Nov.  4.  Valladolid.    Carta  de  Tiburcio  Spanoqui.    AI,  54-5-9.    LC,  Lowery, 

Florida,  V.  (short  Eng.  abstr.)  1380 

Nov.  8-10.  St.  Augustine.     Discurso  de  viage  que  ba  a  hacer  Pedro  de 

Ybarra.  AI,  54-5-9.  LC,  Lowery,  Florida,  V.  (Eng.  abstr.)  2  11.  1381 
Dec.  p.  St.  Augustine.    Certificacion  de  los  officiales  reales  de  la  manera  que 

se  cobra  y  destribuye  el  situado  destas  provincias.    AI,  54-5-9.    LC, 

Lowery,  Florida,  V.  (short  Eng.  abstr.)  1382 

1605 

{1605  f]  [St.  Augustine  ?]  Letter  written  probably  by  Juan  Menendez 
Marques  to  an  ecclesiastical  official  in  Spain  concerning  Florida  set- 
tlements and  localities.     AI.     NY,  Smith,  Florida.     3  pp.  1383 

i6oyi6o6.  St.  Augustine.  Carta  de  las  diligencias  que  se  hicieron  sobre 
atraer  a  la  obediencia  de  su  magestad  las  provincias  de  Horruque  y 
Aiz.  AI,  1-1-1/19,  ramo  29;  id.,  54-5-9.  LC,  Lowery,  Florida,  V. 
64  11.  1384 

1605-1606.  St.  Augustine.  Testimonio  del  viaje  que  hiso  el  Capitan  Fran- 
cisco Fernandez  de  Ecija  a  la  visita  de  la  costa  de  la  banda  del 
Norte  de  este  pressidio.  AI,  1-1-1/19,  ramo  29;  id.,  54-5-9.  LC, 
Lowery,  Florida,  V.    27  11.  1385 

Feh.  10.  St.  Augustine.  Ibarra  to  Philip  III.  AI,  54-5-9.  LC,  Lowery, 
Florida,  V.  (Span.  extr.  and  Eng.  abstr.)     4  11.  1386 

March  jp.  Valladolid.  Ynforme  de  Gonzalo  Mendez  de  Cango  acerca  de  la 
conveniencia  de  desmantelar  6  reformar  el  presidio  de  San  Agfustin. 
AI,  54-5-9.    LC,  Lowery,  Florida,  V.    9  11.  1387 


96  Documents  in  Spanish  Archives  [1605 

May  4.  St.  Augustine.  Certificacion  del  Cappitan  Francisco  Fernandez  de 
Egija  de  lo  que  paso  con  el  tessorero  Juan  Menendez.  AI,  54-5-9. 
LC,  Lowery,  Florida,  V.  (short  Eng.  abstr.)  1388 

May  5.  St.  Augustine.  Fray  Pedro  Bermejo  to  [Philip  III.  ?].  AI,  54-5-20. 
LC,  Lowery,  Florida,  V.  (short  Span.  extr.  and  Eng.  abstr.)     1389 

May  JO.  St.  Augustine.  Ibarra  to  Philip  III.  AI,  54-5-9.  LC,  Lowery, 
Florida,  V.     14  11.  1390 

May  13.  St.  Augustine.  Ibarra  to  Philip  III.  AI,  54-5-9.  LC,  Lowery, 
Florida,  V.  (short  Eng.  abstr.)  1391 

July  10.  St.  Augustine.  Derrotero  util  y  provechoso  y  en  todo  verdadero 
de  Rios,  canos,  lagunas,  montes,  poblazones,  embarcaderos,  varaderos, 
rancherias,  el  qual  corre  desde  la  ciudad  de  S.  Agustin  por  lo  dentro 
hasta  la  barra  de  Ayz.  AI,  1-1-1/19,  ramo  29;  id.,  54-5-9.  LC, 
Lowery,  Florida,  V.,  14  11. ;  NY,  Smith,  Florida,  8  pp. ;  id.,  North 
America,  1607- 1786,  fol.  47-50.  [Accompanied  by  chart.  Trans- 
mitted by  letter  of  July  10,  1605.]  1392 

July  2^.  St.  Augustine.  Testimonio  de  carta  de  Pedro  de  Ybarra  al  Fray 
Pedro  Vermejo  que  jandose  de  la  conducta  de  un  fraile  Franciscano 
llamado  Fray  Jeronimo  Celaya.  AI,  54-5-17.  LC,  Lowery,  Florida, 
V.    II  11.  1393 

Sept.  [21  f]  St.  Augustine.  Declaracion  que  hizo  el  Capitan  Francisco  de 
Ecija.     [AI  ?]     NY,  Smith,  Florida.    6  pp.  1394 

Nov.  21.  .    Relacion  de  la  costa  del  Jacan  donde  dicen  esta  poblado 

un   fuerte   de   Yngleses.      AI,    54-5-9.      LC,    Lowery,    Florida,    V. 

6  11.  1395 
Dec.  7.  St.  Augustine.    Ibarra  to  Father  Benito  Blasco.    AI,  54-5-17.    LC, 

Lowery,  Florida,  V.    6  11.  1396 

Dec.  13.  St.  Augustine.     Testimonio  de  una  carta  de  Pedro  de  Ybarra  al 

Padre  Fray  Pedro  Vermejo.     AI,  54-5-17.     LC,  Lowery,  Florida, 

V.    6  11.  1397 

Dec.  24.  St.   Augustine.     Certificacion   dada  por  los   oficiales   de   la   Real 

Hacienda  de  la  Florida  de  lo  que  importaron  los  aprovechamientos  y 

rentas  pertenecientes  a  S.  M.  en  los  aiios  1586-1605.     AI,  54-5-17. 

LC,  Lowery,  Florida,  V.    41  11.  1398 

Dec.  26.  St.  Augustine.     Ibarra  to  Philip  III.     AI,  54-5-9.     LC,  Lowery, 

Florida,  V.  (Span.  extr.  and  Eng.  abstr.)     7  11.  1399 

1606 

Jan.  4.  St.  Augustine.  Ibarra  to  Philip  III.  AI,  54-5-9.  LC,  Lowery, 
Florida,  V.  (Span.  extr.  and  Eng.  abstr.)     2  11.  1400 

Jan.  ip.  Valladolid.  Consulta  del  Consejo  de  Yndias  sobre  lo  que  a  pare- 
cido  acerca  de  los  ecesos  de  Don  Juan  de  Ofiate  en  el  descubrimiento 
del  Nuevo  Megico.    AI,  1-1-3/22.    LC,  Lowery,  New  Mexico,  IV. 

7  n.  1401 
March  16.  London.     Ambassador   Pedro   de   Zufiiga  to  Philip   III.     AS, 

Estado  2585,  fol.  21.     L,  Simancas  Archives,  pp.  1-7.     [See  other 

list]  1402 

Aprils.  St.  Augustine.     Ibarra  to  Philip  III.     AI,  54-5-9.     LC,  Lowery, 

Florida,  V.  (short  Eng.  abstr.)  1403 


1606]  Transcripts  9Y 

June  26.  St.  Augustine.  Relacion  presentada  a  S.  M.  en  su  Consejo  de 
Yndias,  de  la  visita  pastoral  que  hizo  a  las  provincias  de  la  Florida 
el  obispo  de  Cuba  [Fray  Juan  de  las  Cavegas  Altimirano].  AI,  54- 
5-20.    LC,  Lowery,  Florida,  V.    30  11.  1404 

June  26.  St.  Augiistine.  Ibarra  to  Philip  III.  AI,  54-5-9.  LC,  Lowery, 
Florida,  V.  9  11.  Also  same  location  another  letter  of  same  date, 
from  same  to  same  (short  Eng-.  abstr.)  1405 

Sept.  4.  St.  Augustine.  Ibarra  to  Philip  III.  AI,  54-5-9.  LC,  Lowery, 
Florida,  V.  (short  Eng.  abstr.)  1408 

1607 

.  St.  Augustine.     Memorial  de  los  precios  de  la  ropa  que  llevo  el 

Capitan  Alonso  de  Pastrafia  para  las  provincias  de  la  Florida.  AI, 
54-5-9.    LC,  Lowery,  Florida,  V.    7  11.  1407 

Jan.  24.  London.  Zuniga  to  Philip  III.  AS,  Estado,  leg.  2585,  fol.  78,  79. 
L,  Simancas  Archives,  pp.  9-25.  [On  the  wrapper  of  this  document 
appears  the  date,  December  24,  1606;  but  the  above  date  appears  at 
the  head  of  the  letter.    See  other  list.]  1408 

March  8.  Madrid.  Philip  III.  to  Zufiiga.  AS,  Estado,  leg.  2571,  fol.  196. 
L,  Simancas  Archives,  p.  29  (extr.)     [See  other  list.]  1409 

April  ^0.  London.  Zuniga  to  Philip  III.  AS,  Estado,  leg.  2586,  fol.  20. 
L,  Simancas  Archives,  pp.  31-37  (extr.)     [See  other  list]         1410 

May  7.  Madrid.  Juan  de  Ciriza  to  Andres  de  Pedrastra.  AS,  Estado,  leg. 
2571,  fol.  202.  L,  Simancas  Archives,  pp.  39-47.  [See  other 
list.]  1411 

May  16.  St.  Augustine.  Ibarra  to  Philip  III.  AI,  54-5-9.  LC,  Lowery, 
Florida,  V.  (Span.  extr.  and  Eng.  abstr.)     3  11.  1413 

June  12.  Ventasillo.  Philip  III.  to  Zuniga,  AS,  Estado,  leg.  2571,  fol.  201. 
L,  Simancas  Archives,  pp.  49-55.     [See  other  list]  1413 

July  50.  London.  Zuiiiga  to  Philip  III.  AS,  Estado,  leg.  2586,  fol.  53. 
L,  Simancas  Archives,  pp.  57-61  (extr.)     [See  other  list.]  1414 

Aug.  I.  St.  Augustine.  Relacion  de  los  Estrangeros  que  sirven  en  el  presi- 
dio de  San  Agustin  de  la  Florida.  By  Juan  de  Ibarra.  AI,  54-5-9. 
LC,  Lowery,  Florida,  V.    8  11.  1415 

Aug.  75.  St.  Augustine.  Ibarra  to  Philip  III.  AI,  54-5-9.  LC,  Lowery, 
Florida,  V.  (short  Eng.  abstr.)  1416 

Aug.  22.  London.  Zuniga  to  Philip  III.  AS,  Estado,  leg.  2586,  fol.  66. 
L,  Simancas  Archives,  pp.  63-69  (extr.)     [See  other  list.]  1417 

Sept.  21.  Madrid.  Philip  III.  to  Zuniga.  AS,  Estado,  leg.  2571,  fol.  214. 
L,  Simancas  Archives,  p.  71  (extr.)     [See  other  list.]  1418 

Sept.  22.  London.  Zuniga  to  Philip  III.  AS,  Estado,  leg.  2586,  fol.  65. 
L,  Simancas  Archives,  pp.  73-77.  [Regarding  this  date,  see  Brown, 
Genesis  of  the  U.  S.,  I.  116,  note  i.    See  other  list.]  1419 

Oct.  5.  London.  Zufiiga  to  Philip  III.  AS,  Estado,  leg.  2586,  fol.  64.  L, 
Simancas  Archives,  pp.  79-83.     [See  other  list]  1420 

Oct.  8.  London.  Zuniga  to  Philip  III.  AS,  Estado,  leg.  2586,  fol.  68.  L, 
Simancas  Archives,  pp.  85-107.     [See  other  list.]  1421 

Oct.  8.  .     Draught   of   St.   George's   Fort     By   John   Hunt.     AS, 

Estado,  leg.  2586.  L,  Simancas  Archives,  betw.  pp.  177-179  (tracing). 
[Sent  to  Philip  III.  in  Zuniga's  letter  of  September  10,  1608.  See 
other  list.]  1422 


98  Documents  in  Spanish  Archives  [1607 

Oct.  i6.  London.  Zuniga  to  Philip  III.  AS,  Estado,  leg.  2586,  fol.  69.  L, 
Simancas  Archives,  pp.  109-113.     [See  other  list.]  1423 

Oct.  28.  Madrid.  Philip  III.  to  Zufiiga.  AS,  Estado,  leg.  2571,  fol.  215. 
L,  Simancas  Archives,  p.  115  (extr.)     [See  other  list.]  1424 

Nov.  10.  Madrid.  Copia  de  consulta  del  Consejo  de  Estado  sobre  lo  que 
escrivia  Don  Pedro  de  Zufiiga  en  lo  de  Virginia.  AS,  Estado,  leg. 
2513.    L,  Simancas  Archives,  pp.  1 17-123.     [See  other  list]        1425 

Nov.  20.  Convento  de  la  Limpia  Concepcion  de  la  Madre  de  Dios  de  la 
Florida.  Francisco  Pareja,  O.  S.  F.,  and  Alonso  de  Penaranda  to 
Philip  III.  AI,  54-5-9.  LC,  Lowery,  Florida,  V.,  7  11. ;  NY,  Smith, 
Florida,  3  pp.  1426 

Dec.  6.  London.  Zufiiga  to  Philip  III.  AS,  Estado,  leg.  2586,  fol.  80.  L, 
Simancas  Archives,  p.  125  (extr.)     [See  other  list.]  1427 

1608 
Chart  of  Virginia.     AS,  Estado,  leg.  2586.     L,  Siman- 


cas Archives,  betw.  pp.  175-177.     [See  other  list]  1428 

.  .     Copia  de  un  documento  en  cuya  carpeta  dice :     "  Para 

embiar  al  Rey  nuestro  Sefior."  AS,  Estado,  leg.  2586,  fol.  146.  L, 
Simancas  Archives,  pp.  173-175.  [Enclosed  in  Zufiiga's  letter  of 
September  10,  1608.    See  other  list,  '"'  Description  of  Virginia  ".]  1429 

.  .     Extracto  de  la  informacion  que  se  abrio  sobre  los  servi- 

cios  hechos  en  la  Florida  por  el  Gobemador  Gonsalo  Mendez  de 
Cango.    AI,  54-5-17.    LC,  Lowery,  Florida,  VI.    19  11.  1430 

Jem.  St.  Augustine.  Alonso  de  Penaranda,  O.  S.  F.,  to  Philip  III.  AI, 
54-5-9.    LC,  Lowery,  Florida,  VI.    9  11.  1431 

Jan.  4.  St.  Augustine.  Ibarra  to  Philip  III.  AI,  54-5-9.  LC,  Lowery, 
Florida,  VI.  (extr.)     3  11.  1432 

Jan.  4.  St.  Augustine.  Recopilacion  que  hace  D.  Pedro  de  Ybarra  de  ciertos 
capitulos  de  cartas  escritas  por  el  a  S.  M.  AI,  54-5-9.  LC,  Lowery, 
Florida,  VI.     16  pp.  1433 

Jan.  5.  St.  Augustine.  Juan  Menendez  Marques  to  [Philip  III.  ?].  AI, 
54-5-9.    LC,  Lowery,  Florida,  VI.  (extr.)     i  leaf.  1434 

Jan.  6.  St.  Augustine.  Ibarra  to  Philip  III.  AI,  54-5-9.  LC,  Lowery, 
Florida,  VI.  (Span.  extr.  and  Eng.  abstr.)     i  leaf.  1435 

Jan.  p.  Tanto  del  acuerdo  y  poder  que  llebo  el  Cappitan  Alonso  de  Paztrafia 
quando  fue  a  los  reinos  de  Castilla.  AI,  54-5-9.  LC,  Lowery, 
Florida,  VI.  (extr.)     i  leaf.  1436 

Jan.  II.  St.  Augustine.  Letter  from  Francisco  Pareja,  O.  S.  F.,  custodio. 
AI,  54-5-20.  LC,  Lowery,  Florida,  VI.  (short  Span.  extr.  and 
Eng.  abstr.)  1437 

Jan.  16.  St.  Augustine.  Royal  Officials  of  Florida  to  Philip  III.  AI,  54- 
5-9.    LC,  Lowery,  Florida,  VI.  (short  Eng.  abstr.)  1438 

[1608?]  Jan.  16.  [St.  Augustine  ?]  Copia  de  quatro  capitulos  de  carta 
del  factor  de  las  provincias  de  la  Florida.  AI,  54-5-9.  LC,  Lowery, 
Florida,  VI.  (short  Eng.  abstr.)  1439 

Jan.  17.  Copia  de  consulta  del  Consejo  de  Estado  sobre  una  carta  de  Don 
Pedro  de  Zufiiga  relativa  a  la  Virginia.  AS,  Estado,  leg.  2513.  L, 
Simancas  Archives,  pp.  127-131.     [See  other  list.]  1440 

Feb.  I.  St  Augustine.  Parecer  de  Pedro  de  Ybarra.  AI,  54-5-19.  LC, 
Lowery,  Florida,  VI.  (short  Eng.  abstr.)  1441 


1608]  Transcripts  99 

March  12.  [St.  Augustine.]    Royal  Officials  of  Florida  to  Philip  III.  (extr.) 

AI,  54-5-9.  LC,  Lowery,  Florida,  VI.  (short  Eng".  abstr.)  1442 
March  28.  London.  Ziiniga  to  Philip  III.     AS,  Estado,  leg.  2586,  fol.  93. 

L,  Simancas  Archives,  pp.  133-135.     [See  other  list]  1443 

March  28.  Jamestown,  Va.    Copia  de  una  carta  que  se  cita  en  otra  de  I>on 

Pedro  de  Zuniga  fecha  16  de  Junio  de  1608  y  va  enclusa  en  ella.    AS, 

Estado,  leg.  2586,  fol.  112,  113.    L,  Simancas  Archives,  pp.  141-161. 

[Letter  signed  by  Francis  Perquin.     See  other  list.]  1444 

April  8.  St.  Augustine.     Ibarra  to  Philip  III.     AI,  54-5-9.     LC,  Lowery, 

Florida,  VI.    12  11.  1445 

April  22.  St.  Augustine.     Royal  Officials  of  Florida  to  Pedro  de  Valdes, 

governor  of  Cuba.  AI,  54-5-9.  LC,  Lowery,  Florida,  VI.  5  11.  1446 
May  28.  St.  Augustine.    Royal  Officials  of  Florida  to  Pedro  de  Valdes.    AI, 

54-5-9.    LC,  Lowery,  Florida,  VI.  (extr.)     4  11.  1447 

Jtme  16  or  26.  London.    Ziifiiga  to  Philip  III.    AS,  Estado,  leg.  2586,  fol. 

III.  L,  Simancas  Archives,  pp.  137-139.  [See  other  list]  1448 
July  7.  St.  Augustine.     Testimonio  de  las  cartas  que  el  Gobernador  Pedro 

de  Ybarra  envio  al  Padre  Fray  Francisco  Pare j a.    AI,  54-5-9.    LC, 

Lowery,  Florida,  VI.     8  11.     [This  includes  an  undated  letter  from 

Pareja  to  Ibarra,  and  two  letters  by  Ibarra.]  1449 

July  2^.  Lerma.     Philip  III.  to  Zuniga.     AS,  Estado,  leg.  2571,  fol.  245. 

L.  Simancas  Archives,  pp.  165-167  (extr.)  1450 

Aug.  22.  St  Augustine.     Ibarra  to  Philip  III.     AI,  54-5-9.     LC,  Lowery, 

Florida,  VL    6  11.  1451 

Aug.  22.  St.  Augustine.     Ibarra  to  Philip  III.     AI,  54-5-9.     LC,  Lowery, 

Florida,  VI.    8  11.  1452 

Aug.  22.  St.  Augustine.     Letter  from  the  Royal  Officials  of  Florida.     AI, 

54-5-9.    LC,  Lowery,  Florida,  VI.  (short  Eng.  abstr.)  1453 

Sept.  10.  Higuete   {i.  e.,  Highgate].     Zufiiga  to  Philip  III.     AS,  Estado, 

leg.  2586,  fol.  145.    L,  Simancas  Archives,  pp.  169-171.     [See  other 

list.]  1454 

Sept.  23.  Philip  III.  to  Zuniga  (extr.)     AS,  Estado,  leg.  2571,  fol.  249.    L, 

Simancas  Archives,  p.  181.     [See  other  list]  1455 

Nov.  8.  London.    Zufiiga  to  Philip  III.  (extr.)    AS,  Estado,  leg.  2586,  fol. 

154.    L,  Simancas  Archives,  p.  183.     [See  other  list.]  1456 

1609 
Derrotero  que  hizo  Andres  Gonzales  piloto  en  la  Florida, 


del  viage  que  verifico  por  mandado  de  Pedro  de  Ybarra.  AI,  i-i- 
1/19,  ramo  31  (formerly  AI,  Sim.,  leg.  9  de  relaciones  y  descrip- 
ciones;  copy  in  DH,  Col.  Navarrete,  t.  14,  no.  56).  LC,  Papeles 
relativos  a  la  Florida,  pp.  513-559;  id.,  Lowery,  Florida,  VI.,  47  11.; 
NY,  Smith,  North  America,  1607- 1786,  fol.  69-79.  1457 

.  .  Summary  of  tract  relating  to  the  colonizing  of  Vir- 
ginia, with  letter  of  transmission  and  decree.  AS,  Estado,  leg.  2587, 
fol.  20,  21.    L,  Simancas  Archives,  pp.  225-295.     [See  other  list.]  1458 

Jan.  15.  London.  Zuiiiga  to  Philip  III.  (extr.)  AS,  Estado,  leg.  2587, 
fol.  5.    L,  Simancas  Archives,  p.  187.     [See  other  list.]  1459 

Jan.  16.  St.  Augustine.  Ibarra  to  Philip  III.  AI,  54-5-9.  LC,  Lowery, 
Florida,  VI.  (short  Eng.  abstr.)  1460 


100  Documents  in  Spanish  Archives  [1609 

Jan.  I/,  London.     Zufiiga  to  Philip  III.    (extr.)     AS,  Estado,  leg.  2585, 

fol.  85.  L,  Simancas  Archives,  pp.  189-191.  [See  other  list.]  1461 
Jan.  2^-March  i/.  St.  Augustine.    Ynformacion  de  la  vida  y  costumbres  de 

Alonso  Sancho  Saez  de  Mercado  y  su  muger  Maria  de  Arango.    AI, 

54-5-9.     LC,  Lowery,  Florida,  VI.     52  11.  1463 

Feb.  S-   [London  ?]     Copia  de  un  documento  en  cuya  carpeta  dice :    "  Para 

embiar  al  Rey  Nuestro  Sefior."    AS,  Estado,  leg.  2587,  fol.  10,  11. 

L,  Simancas  Archives,  pp.  209-215.     [Enclosed  in  Zuniga's  letter  of 

March  5,  1609.    See  other  Hst.]  1463 

Feb.  4.  St.  Augustine.     Ibarra  to  Philip  III.     AI,  54-5-9.     LC,  Lowery, 

Florida,  VI.  (Span.  extr.  and  Eng.  abstr.)     2  11.  1464 

March  5.  Highgate.    Zuniga  to  Philip  III.    AS,  Estado,  leg.  2587,  fol.  12. 

L,  Simancas  Archives,  pp.   193-207.     [See  other  list.]  1465 

March  21.  .  Parecer  de  Don  Juan   Maldonado.     AI,   54-5-9.     LC, 

Lowery,  Florida,  VI.  (Eng.  abstr.)      i  leaf.  1466 

April  I.  Highgate.     Zuniga  to  Philip  III.  (extr.)     AS,  Estado,  leg.  2587, 

fol.  18.    L,  Simancas  Archives,  p.  217.     [See  other  list.]  1467 

April  12.  Highgate.    Zuniga  to  Philip  III.     AS,  Estado,  leg.  2587,  fol.  19. 

L,  Simancas  Archives,  pp.  219-223.     [See  other  list.]  1468 

April  2^.  St.  Augustine.     Testimonio  de  la  venida  del  capitan  grande  de 

Ays  y  cacique  mayor  de  Timucua  su  heredero  y  principales,     AI, 

54-5-9.  LC,  Lowery,  Florida,  VI.  (short  Eng.  abstr.)  i  leaf.  1469 
April  30.  St.  Augustine.     Ibarra  to  Philip  III.     AI,  54-5-9.     LC,  Lowery, 

Florida,   VI.    (short    Span.    extr.   and   Eng.    abstr.)  ;    NY,    Smith, 

Florida  (extr.),  21  lines;  R,  Shea,  no.  33,  env.  4,  i  p.  1470 

May  14.  San  Lorenzo.     Philip  III.  to  Zuniga    (extr.)      AS,  Estado,  leg. 

2571,  fol.  277.  L,  Simancas  Archives,  p.  297.  [See  other  list]  1471 
May  20.  Highgate.     Zuniga  to  PhiHp  III.  (extr.)     AS,  Estado,  leg.  2587, 

fol.  29.    L,  Simancas  Archives,  p.  299.     [See  other  list.]  1472 

May  2§.  Aranjuez.     Philip  III.  to  Zuniga  (extr.)     AS,  Estado,  leg.  2571, 

fol.  281.    L,  Simancas  Archives,  p.  301.     [See  other  list.]  1473 

June  ip-Oct.  20.  St.  Augustine.    Orden  del  Gobernador  D.  Pedro  de  Ybarra 

a  el  Capitan  Francisco  Fernandez  de  Ecija  para  reconocer  las  costas 

del  norte  de  aquella  provincia ;  y  Relacion  muy  circunstanciada  del 

Viage.     AI,  2-5-3/16  (formerly  AI,  leg.  9  de  relaciones  y  descrip- 

ciones;  copy  in  DH,  Col.  Navarrete,  t.   14,  no.  55).     AI,  Papeles 

relativos  a  la  Florida,  pp.  417-509 ;  LC,  Lowery,  Florida,  VI.,  78  11. ; 

NY,  Smith,  North  America,  1607- 1786,  fol.  51-68.  1474 

July  5.  Highgate.     Zuniga  to  Philip  III.     AS,  Estado,  leg.  2587,  fol.  37. 

L,  Simancas  Archives,  pp.  303-305.     [See  other  list]  1475 

Nov.  4.  St.  Augustine.    Letter  of  Fr.  Joan  Bautista  de  Capilla.    AI,  54-5-20. 

LC,  Lowery,  Florida,  VI.  (short  Span.  extr.  and  Eng.  abstr.)  1476 
Nov.  2j.  St  Augustine.     Alonso  de  las  Alas  to  Philip  III.     AI,  54-5-14. 

LC,  Lowery,  Florida,  VI.     3  11.  1477 

Nov.  2^.  Highgate.     Zuniga  to  Philip  III.     AS,  Estado,  leg.  2587,  fol.  49. 

L,  Simancas  Archives,  pp.  307-309.     [See  other  list]  1478 

Dec.  10.  Highgate.     Zuniga  to  Philip  III.     AS,  Estado,  leg.  2587,  fol.  52. 

L,  Simancas  Archives,  pp.  31 1-3 13.     [See  other  Hst.]  1479 

Dec.  31.  Highgate.     Zuniga  to  Philip  III.     AS,  Estado,  leg.  2587,  fol.  59. 

L,  Simancas  Archives,  pp.  315-317.     [See  other  list]  1480 


1610]  Transcripts  101 

1610. 
St.    Augustine,      Expediente   de   Alonso   Sancho    Saenz 


de  Mercado.  AI,  54-5-17.  LC,  Lowery,  Florida,  VI.  (short  Eng-. 
abstr.)  1481 

.  .     Copy  of  map  of  America  made  for  James  I.  in  1610. 

AS,  Estado,  leg.  2588.  L,  Simancas  Archives,  betw.  pp.  389-391. 
[See  other  list.]  1482 

Jem.  28.  Highgate.  Zufiiga  to  Philip  III.  AS,  Estado,  leg.  2587,  fol.  66. 
L,  Simancas  Archives,  pp.  319-321.     [See  other  list.]  1483 

March  11.  Highgate.  Zufiiga  to  Philip  III.  AS,  Estado,  leg.  2587,  fol.  75. 
L,  Simancas  Archives,  p.  323.     [See  other  list.]  1484 

June  14.  London.  Ambassador  Alonso  de  Velasco  to  Philip  III.  AS, 
Estado,  leg.  2587,  fol.  88.  L,  Simancas  Archives,  pp.  325-327.  [See 
other  list.]  1485 

July  I.  Madrid.  Relacion  de  lo  que  Francisco  Maguel  Yrlandes  supo  en 
tierra  de  Virginia  por  espacio  de  ocho  meses  que  alii  estuvo.  AS, 
Estado,  leg.  2587,  fol.  98.  L,  Simancas  Archives,  pp.  329-3^9.  [See 
other  list.]  ^       1486 

Sept.  50.  London.  A.  de  Velasco  to  Philip  III.  AS,  Estado,  leg.  2587,  fol. 
118.    L,  Simancas  Archives,  pp.  361-365.     [See  other  list.]  1487 

Nov.  2.  Madrid.  Copia  de  consulta  del  Consejo  de  Estado  sobre  lo  que 
escribio  Don  Alonso  de  Velasco  en  la  materia  de  la  Virginia.  AS, 
Estado,  leg.  2640.  L,  Simancas  Archives,  pp.  367-371.  [See  other 
list.]  1488 

Dec.  s-  London.  A.  de  Velasco  to  Philip  III.  AS,  Estado,  leg.  2587,  fol. 
137.  L,  Simancas  Archives,  pp.  373-375.  [See  other  list.  Brown  in 
his  Genesis  wrongly  dates  this  December  31.]  1489 

1611 
Relacion  del  viage  que  hizo  a  las  Yndias  hasta  la  Virginia 


la  caravela  que  por  orden  de  su  magestad  se  despacho  a  cargo  del 
alcayde  Don  Diego  de  Molina  y  el  alferez  Marco  Antonio  Perez  y 
en  su  compaiiia  Francisco  Lembon  Yngles  piloto  del  armada.  AS, 
Estado,  leg.  2588,  fol.  82.  L,  Simancas  Archives,  pp.  413-463.  [En- 
closed in  letter  of  Duke  of  Lerma  to  Secretary  Antonio  de  Arostegui. 
See  other  list.]  1490 

Feb.  20.  Madrid.  Philip  III.  to  Caspar  de  Pereda,  Covernor  of  Cuba.  AS, 
Estado,  leg.  2641.  L,  Simancas  Archives,  pp.  379-381.  [See  other 
list.]  1491 

March  22.  London.  A.  de  Velasco  to  Philip  III.  AS,  Estado,  leg.  2588, 
fol.  22.    L,  Simancas  Archives,  pp.  383-389.     [See  other  list.]     1492 

April  2^.  Madrid.  Copia  de  una  consulta  del  Consejo  de  Estado.  AS, 
Estado,  leg.  2614  [sic,  2641  ?].    NY,  Smith,  MSS.    4  pp.  1493 

May  ig.  Madrid.  Copia  de  una  real  orden  comunicada  por  el  Duque  de 
Lerma  al  Secretario  Aroztegui.  AS,  Estado,  leg.  2641.  NY,  Smith, 
MSS.    2  pp.  1494 

May  26.  London.  A.  de  Velasco  to  Philip  III.  AS,  Estado,  leg.  2588,  fol. 
39.    L,  Simancas  Archives,  pp.  395-397.     [See  other  list.]  1495 

May  28.  Madrid.  Copia  de  consulta  original  del  Consejo  de  Estado.  AS, 
Estado,  leg.  2641.    NY,  Smith,  MSS.  1496 


102  Documents  in  Spanish  Archives  [1611 

June  17.  Madrid.  Philip  III.  to  A.  de  Velasco.  AS,  Estado,  leg.  2641.  L, 
Simancas  Archives,  pp.  399-401.     [See  other  list.]  1497 

Aug.  22.  London.  A.  de  Velasco  to  Philip  III.  AS,  Estado,  leg.  2588, 
fol.  59.    L,  Simancas  Archives,  pp.  403-405.     [See  other  list.]     1498 

Nov.  75.  El  Pardo.  Duque  de  Lerma  to  Secretary  Antonio  de  Arostegui. 
AS,  Estado,  leg.  2588,  fol.  81.  L,  Simancas  Archives,  pp.  407-411. 
[See  other  list]  1499 

Nov.  15.  London.  A.  de  Velasco  to  Philip  III.  AS,  Estado,  leg.  2588, 
fol.  83  (another  copy  with  verbal  differences,  id.,  fol.  95).  L,  Siman- 
cas Archives,  pp.  465-467  (first  copy),  469-471  (second  copy).  [See 
other  list.]  1500 

Nov.  15.  El  Pardo.  Philip  III.  to  A.  de  Velasco.  AS,  Estado,  leg.  2641. 
L,  Simancas  Archives,  pp.  473-477.     [See  other  list.]  1501 

Dec.  14.  London.  A.  de  Velasco  to  Philip  III.  AS,  Estado,  leg.  2588,  fol. 
94.    L,  Simancas  Archives,  pp.  479-481.     [See  other  list.]         1502 

Dec.  15.  St.  Augustine.  Letter  by  Juan  Menendez  de  Rivera.  AI,  54-5-9. 
LC,  Lowery,  Florida,  VI.  (short  Eng.  abstr.)  1503 

Dec.  24.  London.  A.  de  Velasco  to  Philip  III.  AS,  Estado,  leg.  2588,  fol. 
99.    L,  Simancas  Archives,  pp.  483-485.     [See  other  list.]         1504 

1612 

Jan.  6.  Madrid.     Philip  III.  to  A.  de  Velasco   (extr.)     AS,  Estado,  leg. 

2571,  fol.  302.  L,  Simancas  Archives,  p.  487.  [See  other  list]  1505 
Feh.  25.  Madrid.     Philip  III.  to  A.  de  Velasco   (extr.)     AS,  Estado,  leg. 

2571,  fol.  309.     L,   Simancas  Archives,  pp.  489-491.      [See  other 

list]  1506 

April  I.  Madrid.    Philip  III.  to  A.  de  Velasco.    AS,  Estado,  leg.  2571,  fol. 

312.  L,  Simancas  Archives,  pp.  493-495.  [See  other  list.]  1507 
April  14.  London.     A.  de  Velasco  to  Philip  III.     AS,  Estado,  leg.  2589, 

fol.  25.  L,  Simancas  Archives,  pp.  497-499.  [See  other  list.]  1508 
May  4.  .      Peticion    del    Gobernador   Juan    Fernandez    de    Olivera. 

AI,  54-5-10.  LC,  Lowery,  Florida,  VI.  (short  Eng.  abstr.)  1509 
June  6.  Madrid.     Philip  III.  to  A.  de  Velasco   (extr.)     AS,  Estado,  leg. 

2571,  fol.  317.  L,  Simancas  Archives,  p.  501.  [See  other  list]  1510 
June  18.  London.    A.  de  Velasco  to  Philip  III.    AS,  Estado,  leg.  2589,  fol. 

50.    L,  Simancas  Archives,  pp.  503-505.     [See  other  list]  1511 

July  28.  St.  Augustine.    Testimonio  sobre  sentar  las  plagas  a  los  rreligiosos 

que  vinieron  de  Castilla  para  la  conbersion  de  los  naturales.     AI, 

54-5-10.    LC,  Lowery,  Florida,  VI.  (short  Eng.  abstr.)  1512 

Aug.  I.  London.    Marques  de  Flores  (Zuniga)  to  Philip  III.    AS,  Estado, 

leg.  2589,  fol.  61.     L,  Simancas  Archives,  pp.  507-509.     [See  other 

list]  1513 

Aug.  16.  London.     Marques  de  Flores  to  Philip  III.     AS,  Estado,  leg. 

2589,   fol.   67.     L,   Simancas   Archives,   pp.   51 1-5 13.      [See  other 

list]  1514 

Sept.  12.  St.  Augustine.    Letter  by  Fray  Lorenzo  Martinez.    AI,  54-5-17. 

LC,  Lowery,  Florida,  VI.   (short  Eng.  description),  1515 

Oct.  12.  St.  Augustine.    Governor  Juan  Fernandez  de  Olivera  to  Philip  III. 

AI,  54-5-10.  LC,  Lowery,  Florida,  VI.  (short  Eng.  abstr.)  1516 
Oct.  Jj.  St.  Augustine.     Fernandez  de  Olivera  to  Philip  III.  (extr.)     AI, 

54-5-14.     LC,  Lowery,  Florida,  VI.     8  11.  1617 


1612]  Transcripts  103 

Oct.  Jj.  Fernandez  de  Olivera  to  Philip  III.     AI,  54-5-10.     LC,  Lowery, 

Florida,  VI.  (short  Eng.  abstr.)  1518 

Oct.  jj.  St.  Augustine.     Fernandez  de  Olivera  to  Philip  III.    AI,  54-5-10. 

LC,  Lowery,  Florida,  VI.  (Eng.  abstr.)     i  leaf.  1519 

Oct.  16.  Santa  Elena.     Letter  by  the   religious  of  the  custodia  of  Santa 

Elena,   Florida.     AI,  54-5-17.     LC,   Lowery,  Florida,  VI.    (Span. 

extr.  and  Eng.  abstr.)     2  11.  1520 

Nov.  3.  Valladolid.     Philip  III.  to  A.  de  Velasco.    AS,  Estado,  leg.  2571, 

fol.  328.    L,  Simancas  Archives,  pp.  515-517.    [See  other  list.]     1521 

1613 

Jan.  6.  St.  Augustine.  Juan  de  Arrazola  and  Joseph  de  Olivera  to  Philip 
III.    AI,  54-5-14.    LC,  Lowery,  Florida,  VI.  (short  Eng.  abstr.)  1522 

Ian.  25.  London.  A.  de  Velasco  to  Philip  III.  AS,  Estado,  leg.  2590,  fol. 
92.    L,  Simancas  Archives,  pp.  521-523.     [See  other  list.]  1523 

Feb.  7.  .    Philip  III.  to  A.  de  Velasco.    AS,  Estado,  leg.  2572,  fol.  3. 

L,  Simancas  Archives,  pp.  525-527.     [See  other  list.]  1524 

April  I.  Madrid.  Philip  III.  to  A.  de  Velasco.  AS,  Estado,  leg.  2572, 
fol.  7.    L,  Simancas  Archives,  p.  529.     [See  other  list.]  1525 

May  12.  .    Relacion  de  los  despachos  que  se  dieron  al  Capitan  Juan 

Fernandez  Olivera  cuando  fue  por  gobernador  de  la  Florida.  AI, 
54-5-10.  LC,  Lowery,  Florida,  VI.  3  11.  [Attached  to  a  letter  of 
the  governor  of  Florida,  May  12,  1613.]  1526 

May  19.  Madrid.  Philip  III.  to  A.  de  Velasco  (extr.)  AS,  Estado,  leg. 
2572,  fol.  10.    L,  Simancas  Archives,  p.  531.     [See  other  list.]     1527 

May  23.  Madrid.  PhiHp  III.  to  A.  de  Velasco  (extr.)  AS,  Estado,  leg. 
2572,  fol.  II.    L,  Simancas  Archives,  p.  533.    [See  other  list]      1528 

May  28.  Virginia.  Diego  de  Molina  to  [A.  de  Velasco  ?].  AS,  Estado, 
leg.  2590,  fol.  47.  L,  Simancas  Archives,  pp.  551-585.  [See  other 
list]  1529 

May  50.  London.  A.  de  Velasco  to  Philip  III.  AS,  Estado,  leg.  2590,  fol. 
66.    L,  Simancas  Archives,  pp.  535-539.     [See  other  list]  1530 

July  8.  Virginia.  Diego  de  Molina  to  A.  de  Velasco.  AS,  Estado,  leg. 
2590,  fol.  141.  L,  Simancas  Archives,  pp.  587-597.  [See  other 
list]  1531 

July  12.  London.  A.  de  Velasco  to  Philip  III.  AS,  Estado,  leg.  2590,  fol. 
52.    L,  Simancas  Archives,  pp.  541-545.     [See  other  list]  1532 

Aug.  2.  London.  A.  de  Velasco  to  Philip  III.  AS,  Estado,  leg.  2590,  fol. 
46.    L,  Simancas  Archives,  pp.  547-549.     [See  other  list.]  1533 

Aug.  10.  San  Lorenzo.  Philip  III.  to  Diego  Sarmiento  de  Acuna.  AS, 
Estado,  leg.  2572,  fol.  17.  L,  Simancas  Archives,  pp.  599-601.  [See 
other  list.]  1534 

Sept.  14.  San  Lorenzo.  Philip  III.  to  A.  de  Velasco.  AS,  Estado,  leg. 
2572,  fol.  22.  L,  Simancas  Archives,  pp.  603-605.  [See  other 
list.]  1535 

Oct.  5.  London.  Diego  Sarmiento  de  Acuna  to  Philip  III.  AS,  Estado, 
leg.  2590,  fol.  118,  119.  L,  Simancas  Archives,  pp.  607-623.  [See 
other  list]  1538 

Oct.  24.  Ventosa.  Philip  III.  to  Sarmiento  de  Acuna  (extr.)  AS,  Estado, 
leg.  2572,  fol.  27.    L,  Simancas  Archives,  p.  625.  [See  other  list]  1537 


104  Documents  in  Spanish  Archives  [1613 

Nov.  i6.  London.     Sarmiento  de  Acufia  to  Philip  III.     AS,  Estado,  leg. 

2590,  fol.  18.  L,  Simancas  Archives,  pp.  627-629.  [See  other 
list.]  1538 

1614 

March  ly.  London.  Sarmiento  de  Acufia  to  Philip  IIL  AS,  Estado,  leg. 
2592,  fol.  44.  L,  Simancas  Archives,  pp.  631-649.  [See  other 
list]  1539 

April  so.  Virginia.  Diego  de  Molina  to  Sarmiento  de  Acuna  (two  copies). 
AS,  Estado,  leg.  2591,  fol.  116.  L,  Simancas  Archives,  pp.  665-675, 
677-689.     [See  other  list.]  1540 

June  14.  Virginia.  Diego  de  Molina  to  Sarmiento  de  Acufia.  AS,  Estado, 
leg.  2591,  fol.  112-114.  L,  Simancas  Archives,  pp.  691-703.  [See 
other  list]  1541 

Oct.  //.  London.     Sarmiento  de  Acufia  to  Philip  IIL     AS,  Estado,  leg. 

2591,  fol.  115.  L,  Simancas  Archives,  pp.  651-653.  [See  other 
Hst.]  1542 

1615 

[161 5  f]  .     St.  Augustine.     Governor  Juan  de  Trebifio  Guillamas, 

of  Florida,  to  Philip  III.  AI,  54-5-10.  LC,  Lowery,  Florida,  VI. 
(short  Eng.  abstr.)  1543 

[16 13  f]  .  [Madrid  ?]  Letter  by  Ibarra.  AI,  54-5-10.  LC,  Low- 
ery, Florida,  VI.   (short  Eng.  abstr.)  1544 

.  Sinaloa.     Letter  by  Pedro  de  Velasco,  S.  J.     RAH,  Orden  Real, 

XIV.,  in  vol.  entitled  "  Memorias  para  la  Historia  de  Sinaloa  ".  NY, 
Smith,  North  America,  1607-1786,  fol.  88-96.  1545 

.  St.  Augustine.     Expediente  de  maese  Juan  de  le  Conte,  cirujano 

del  presidio  de  la  Florida.  AI,  54-5-17.  LC,  Lowery,  Florida,  VI. 
(short  Eng.  abstr.)  1546 

.  St.   Augustine.     Juan  Trivifio  Guillamas  to    [PhiUp  III.  ?]      AI, 

54-5-10,     LC,  Lowery,  Florida,  VI.  (short  Eng.  abstr.)  1547 

Feb.  10.  London.  Sarmiento  de  Acufia  to  Philip  III.  (extr.)  AS,  Estado, 
leg.  2593,  fol.  23.  L,  Simancas  Archives,  p.  705.  [See  other 
list]  1548 

June  20.  Madrid.  Ibarra  to  [Philip  III.  ?]  (two  letters).  AI,  54-5-10. 
LC,  Lowery,  Florida,  VI.  (short  Eng.  abstr.)  1549 

Sept.  S-  St.  Augustine.  Trevifio  Guillamas  to  [Philip  III.  ?].  AI,  54-5-10. 
LC,  Lowery,  Florida,  VI.  (short  Span,  extr.)  1550 

1616 

{16 16  ?]  .  Sinaloa.     Letter  by   Pedro   de   Velasco,    S.   J.     RAH, 

Real  Orden,  in  book  entitled  '*  Anna  del  afio  de  161 5  ".  NY,  Smith, 
North  America,  1607-1786,  fol.  82-87.  1551 

Nov.  ig.  St.  Augustine.  Certificacion  del  Gobemador  Juan  Trebifio  Gui- 
llamas a  Alonso  de  Arguelles.  AI,  54-5-17.  LC,  Lowery,  Florida; 
VI.  (short  Eng.  abstr.)  1552 

Dec.  7.  London.  Sarmiento  de  Acufia  to  Philip  III.  AS,  Estado,  leg. 
2596,  fol.  7.    L,  Simancas  Archives,  pp.  707-713.  1553 


1617]  Transcripts  105 

1617 

[16 1 y  f]  Jan.  .     Memorial  de  Fray  Geronimo.     AT,  54-5-20.     LC, 

Lowery,  Florida,  VI.  (Span.  extr.  and  Eng.  abstr.)     i  leaf.  1554 

Jan.  I/.  St.  Augustine.  Florida  missionaries  to  Philip  III.  AI,  54-5-20. 
LC,  Lowery,  Florida,  VI.     15  11.  1555 

Jan.  24.  St.  Augustine.  Florida  missionaries  to  Philip  III.  AI,  54-5-20. 
LC,  Lowery,  Florida,  VI.    3  H.     .  1556 

March  24.  San  Lucar.  Duque  de  Medinasidonia  to  Secretary  Pedro  de 
Ledesma.  AI,  Sim.,  Papeles  tocantes  a  descaminos,  relaciones  jura- 
das  y  cosarios,  causados  desde  el  ano  de  1613  al  de  1618  (copy  in 
DH,  Col.  Navarrete,  t.  14,  no.  57).  LC,  Papeles  relativos  a  la 
Florida,  pp.  562-567 ;  LC,  Lowery,  Florida,  VI.  2  11. ;  NY,  Smith, 
North  America,  1607-1786,  fol.  97,  98  (from  DH).  1557 

1618 

Jan.  23.  Jaquimi,  Sinaloa.    Thomas  Basilio  to  Francisco  Suarez,  S.  J.    RAH. 

NY,  Smith,  North  America,  1607-1786,  fol.  107,  108.  1558 

April  g.  Madrid.     Royal  decree  addressed  to  the  governor  of    Cuba.     AI, 

54-5-10.    LC,  Lowery,  Florida,  VI.  (short  Eng.  abstr.)  1559 

Oct.  12.  London.    Julian  Sanchez  de  Ulloa  to  Philip  III.    AS,  Estado,  leg. 

2597,  fol.  92.  L,  Simancas  Archives,  p.  715.  [See  other  list.]  1560 
Nov.  20.  St.  Augustine.    Governor  Juan  de  Salinas  to  [Philip  III.  ?].    AI, 

54-5-10.    LC,  Lowery,  Florida,  VI.  (short  Eng.  abstr.)  1561 

1619 

Feb.  22.  St.  Augustine.  Juan  de  Salinas  to  [Philip  III.]  AI,  54-5-10.  LC, 
Lowery,  Florida,  VI.  (short  Span.  extr.  and  Eng.  abstr.)  1562 

May  24.  St.  Augustine.  Juan  de  Salinas  to  Philip  III.  AI,  54-5-10.  LC, 
Lowery,  Florida,  VI.  (short  Eng.  abstr.)  1563 

1620 

July  20.  St.  Augustine.  Examination  of  certain  piratical  Frenchmen  and 
Englishmen  imprisoned  among  the  Indians.  AI,  54-5-10.  LC,  Low- 
ery, Florida,  VI.  (Span,  extr.)    3  11.  1564 

162 1 

Jem.  75.  St.  Augustine.  Testimonio  tratando  de  la  pobrega  de  la  yglesia 
de  San  Agustin  de  la  Florida.  AI,  54-5-20.  LC,  Lowery,  Florida, 
VII.  (Span,  extr.)     i  leaf.  1565 

May  15.  St.  Augustine.  Juan  de  Salinas  to  Philip  IV.  AI,  54-5-10.  LC, 
Lowery,  Florida,  VII.  (Span.  extr.  and  Eng.  abstr.)     i  leaf.        1566 

1623 

Jan.  50.  St.  Augustine.  Salinas  to  Philip  IV.  AI,  54-5-10.  LC,  Lowery, 
Florida,  VII.     7  U.  1567 

1624 

.  .     Expediente  de   Francisca  Ramirez   viuda   del   Cappitan 

Juan  Rodriguez  de  Cartaya.    AI,  54-5-17.    LC,  Lowery,  Florida,  VII. 
(Span,  extr.)     i  leaf.  1568 


106  Documents  in  Spanish  Archives  [1624 

.  [St,  Augustine  ?]    Letter  by  Luis  de  Rojas  y  Borja.    AI,  54-5-10. 

LC,  Lowery,  Florida,  VIL  (short  Eng.  abstr.)  1569 

Nov.  12.  London.    Jaques  Bruneau  to  Philip  IV.    AS,  Estado,  leg.  2603, 

fol.  208.    L,  Simancas  Archives,  pp.  729-731.  1570 

1625 

Jan^  30.  St.  Augustine.  Governor  Luis  de  Rojas  y  Borja,  of  Florida,  to 
Philip  IV.  AI,  54-5-10.  LC,  Lowery,  Florida,  VII.  (Span.  extr. 
and  Eng.  abstr.)    4  11.  1571 

1626 

Aug.  27.  St.  Augustine.  Rojas  y  Borja  to  Philip  IV.  AI,  54-5-10.  LC, 
Lowery,  Florida,  VII.  (short  Eng.  abstr.)  1572 

1627 
Brebe  relacion  en  que  se  da  noticia  del  descubrimiento 


que  se  hizo  en  la  Nueva  Espaiia  por  el  mar  del  Sur.     By  Fray 

Antonio  de  la  Ascension.     [AI  ?]     L,  Rich,  40  11.  1573 

Feh.  13.  St.  Augustine.     Rojas  y  Borja  to  Philip  IV.     AI,  54-5-10.     LC, 

Lowery,  Florida,  VII.    6  11.  1574 

Feh.  13.  St.  Augustine.     Rojas  y  Borja  to  Philip  IV.     AI,  54-5-10.     LC, 

Lowery,  Florida,  VII.    14  11.  1575 

Feh.  15.  St.  Augustine.     Rojas  y  Borja  to  Philip  IV.     AI,  54-5-10.     LC, 

Lowery,  Florida,  VII.  (short  Eng.  abstr.)  1576 

May  8.  Aranjuez.    Royal  decree  increasing  the  salary  of  Alonso  de  Argue- 

lles.  AI,  54-5-10.  LC,  Lowery,  Florida,  VII.  (short  Eng.  abstr.)  1577 

1628 

Feh.  17.  St.  Augustine.  Rojas  y  Borja  to  Philip  IV.  AI,  54-5-10.  LC, 
Lowery,  Florida,  VII.  (short  Eng.  abstr.)  1578 

Feh.  2g.  St.  Augustine.  Peticion  de  Don  Luis  de  Rojas  y  Borja.  AI,  54- 
5-10.    LC,  Lowery,  Florida,  VII.  (short  Eng.  abstr.)  1579 

April  12.  Madrid.  Royal  decree  addressed  to  officials  of  the  royal  treasury 
of  Mexico.  AI,  54-5-10.  LC,  Lowery,  Florida,  VII.  (substance  in 
title).  1580 

Jime  30.  St.  Augustine.  Rojas  y  Borja  to  Philip  IV.  AI,  54-5-10.  LC, 
Lowery,  Florida,  VII.     10  11.  1581 

Aug.  2.  .    Royal  decree  addressed  to  the  Audiencia  of  Mexico.    DH, 

Col.  Navarrete,  t.  19,  no.  11.  LC,  Lowery,  California  (substance 
in  title).  1582 

Nov.  6.  St.  Augustine.  Rojas  y  Borja  to  Philip  IV.  AI,  54-5-18.  LC,  Low- 
ery, Florida,  VII.  (short  Span,  extr.)  1583 

Dec.  3.  Madrid.  Royal  decree  authorizing  Villegas  to  appoint  a  lieutenant. 
AI,  54-5-10.    LC,  Lowery,  Florida,  VII.  (short  Eng.  abstr.)        1584 

1629 

[162P  f]  .     De  la  relacion  que  yo  Geronimo  de  la  Cruz  hago  al 

Senor  Adelantado  Don  Juan  de  Onate  gobemador  y  capitan  general 
que  fue  de  las  provincias  del  Nuevo  Mexico  de  lo  que  vi  con  mis 
propios  ojos.  BN,  J.  34.  NY,  Smith,  North  America,  1607-1786, 
fol.  Ill,  112.  1585 


1629]  Transcripts  107 

Expediente   de   los   soldados  del  presidio  de  la  Florida. 


AI,  54-5-18.    LC,  Lowery,  Florida,  VII.  (short  Span,  extr.)       1586 
Relacion  por  el  P.  Fr.  Antonio  de  la  Ascencion  en  que 


se  da  noticia  del  descubrimiento  que  se  hizo  por  el  Mar  del  Sur. 
DH,  Col.  Navarrete,  t.  19,  no.  13.  LC,  Lowery,  California  (short 
Eng.  abstr.)  1587 

Jan.  22.  Madrid.  Royal  decree  concerning  the  situado.  AI,  54-5-10.  LC, 
Lowery,  Florida,  VII.  (substance  in  title).  1588 

May  18.  Madrid.  Royal  decree  concerning  infantry  uniforms  in  Florida. 
AI,  54-5-10.    LC,  Lowery,  Florida,  VII.  (substance  in  title).       1589 

May  20.  Valladolid  de  Mechoacan.  Parecer  que  dio  el  Padre  Fr.  Antonio 
de  la  Ascension  sobre  la  forma  y  manera  que  se  podia  hacer  el 
descubrimiento  y  poblacion  de  la  California.  AI,  Sim.,  leg.  i,  Papeles 
sobre  el  descubrimiento  de  la  California,  causados  en  el  ano  de  1635 
(copy  in  DH,  Col.  Navarrete,  t.  19,  no.  12).  LC,  Lowery,  Cali- 
fornia.   12  11.  1590 

June  8.  .    Segunda  parecer  del  P.  Fr.  Antonio  de  la  Asencion.    DH, 

Col.  Navarrete,  t.  19,  no.  16.  LC,  Lowery,  California  (short  Eng. 
abstr.)  1591 

June  15.  .     Parecer  que  dio  Martin  de  Lezama,  contador  de  S.  M. 

sobre  el  descubrimiento  de  las  provincias  de  la  California.  DH,  Col. 
Navarrete,  t.  19,  no.  17.  LC,  Lowery,  California  (short  Eng. 
abstr.)  1592 

June  2^.  .     Parecer  que  dio  el   Capitan  Lopez   de   Arguelles   Qui- 

fiones  sobre  el  orden  y  modo  que  se  podia  tener  en  la  prosecucion  y 
poblacion,  haciendo  la  Jornada  por  cuenta  de  S.  M.  DH,  Col.  Nava- 
rrete, t.  19,  no.  18.    LC,  Lowery,  California  (short  Eng.  abstr.)  1593 

July  p ;  Oct.  8.  Santa  Fe,  N.  M.  Testimony  concerning  explorations,  re- 
sources, etc.  BN,  J.  34,  Papeles  varios  y  de  Yndias,  p.  71.  NY, 
Smith,  North  America,  1607-1786,  fol.  109,  no.  1594 

July  so.  Gueguetoca.  Parecer  que  dio  Henrico  Martinez  cosmografo  de 
S.  M.  sobre  las  vantajas  6  perjuicios  que  se  podian  esperar  del  descu- 
brimiento, conquista  y  pacificacion  de  las  provincias  de  las  Califomias. 
AI,  Sim.,  leg.  i,  Papeles  sobre  el  descubrimiento  de  la  California, 
causados  en  el  ano  de  1638  (copy  in  DH,  Col.  Navarrete,  t.  19,  no. 
19).    LC,  Lowery,  California.     11  11.  1595 

Aug.  2.  [St.  Augustine  ?]  Rojas  y  Borja  to  Philip  IV.  AI,  54-5-10.  LC, 
Lowery,  Florida,  VII.  (short  Eng.  abstr.)  1596 

Aug.  18.  .     Relaciones  de  todas  las  cosas  que  en  el  Nuevo  Mexico 

se  han  visto  y  sabido,  asi  por  Mar,  como  por  tierra,  desde  el  ano 
de  1538  hasta  el  de  1626.  By  Geronimo  de  Zarate  Salmeron,  O.  S.  F. 
RAH,  Col.  Boturini,  t.  2,  fol.  1-72  (copy  in  DH,  Virreynato  de 
Mexico,  t.  I,  5*.  doc.  Az\;  BN,  MSS.  6882).  LC,  Lowery,  New 
Mexico,  I.,  131  11. ;  H,  PM,  Hemenway  (taken  from  Mexico,  Archive 
General,  Historia,  t.  2).  [The  above  date  is  that  of  the  authorization 
to  print]  1597 

1630 

March  6.  St.  Augustine.  Royal  Oflficials  of  Florida  to  Philip  IV.  AI, 
54-5-1 1.    LC,  Lowery,  Florida,  IX.  (short  Span,  abstr.)  1598 


108  Documents  in  Spanish  Archives  [1630 

Nov.  2^.  ,     Letter  by  Juan  de  Santander,  O.  S.  F.     AI,  54-5-20. 

LC,  Lowery,  Florida,  VII.  (Eng.  abstr.)     i  leaf.     [The  date  is  that 

of  the  marginal  notes,]  1599 

Dec.  2y.  St.  Augustine.    Governor  Andres  Rodriguez  de  Villegas  to  Philip 

IV.     AI,  54-5-10-     LC,  Lowery,  Florida,  VII.   (short  Span.  extr. 

and  Eng.  abstr.)  1600 

163 1 

Jan.  18.  St.  Augustine.  Rodriguez  de  Villegas  to  Philip  IV.  AI,  54-5-10. 
LC,  Lowery,  Florida,  VII.  (short  Span,  extr.)     i  leaf.  1601 

Dec.  22.  .     Parecer  que  dio  el  Conde  del  Valle  sobre  la  importancia 

del  descubrimiento  de  las  Californias.  DH,  Col.  Navarrete,  t.  19, 
no.  20.    LC,  Lowery,  California  (short  Eng.  abstr.)  1602 

1632 

March  22.  .     Parecer  que  dio  el  P.  Fr.  Antonio  de  la  Ascencion 

sobre  el  puesto  y  calidades  de  las  Californias.  DH,  Col.  Navarrete, 
t.  19,  no.  21.  LC,  Lowery,  California  (short  Span.  extr.  and  Eng. 
abstr.)  1603 

1633 
April  5.  Madrid.    Copy  of  royal  decree.    AI,  54-5-10.    LC,  Lowery,  Florida, 

VII.  (short  Eng.  abstr.)  1604 

July  2g ;  Oct.  11.     St.  Augustine.     Letter  by  Governor  Luis  Horruytinez. 

AI,  54-5-10.    LC,  Lowery,  Florida,  VII.  (short  Eng.  abstr.)       1605 
Nov.  15.  St.  Augustine.     Horruytinez  to   Philip   IV.     AI,  54-5-18.     LC, 

Lowery,  Florida,  VII.    4  11.  1606 

Nov.  15.  St.   Augustine.     Horruytinez  to  Philip   IV.     AI,  54-5-18.     LC, 

Lowery,  Florida,  VIL    611.  1607 

Nov.  15.  St.   Augustine.     Horruytinez  to   Philip  IV.     AI,   54-5-10.     LC, 

Lowery,  Florida,  VIL  (short  Eng.  abstr.)  1608 

1634 

{1634.^  [St.  Augustine  ?]  Francisco  Alonso  de  Jesus,  O.  S.  F.,  custodian 
of  Florida,  to  Philip  IV.  [AI  ?]  NY,  Smith,  Florida,  1526-1743. 
3  pp.     [Received  February  27,  1635.]  1609 

March  24.  St.  Augustine.  Petition  by  Horruytinez.  AI,  54-5-10.  LC, 
Lowery,  Florida,  VII.  (short  Eng.  abstr.)  [The  date  is  that  of 
endorsement.]  1610 

April  7.  St.  Augustine.  Petition  by  Horruytinez.  AI,  54-5-10.  LC,  Low- 
ery, Florida,  VII.  (short  Eng.  abstr.)  [The  date  is  that  of  endorse- 
ment.] 1611 

1635 

Jan.  20.  Madrid.  Real  cedula  al  Marques  de  Cerralbo,  Virrey  de  Nueva 
Espaiia,  sobre  memoriales  de  Fray  Alonso  de  Venavides.  AI,  67- 
3-32.    LC,  Lowery,  New  Mexico,  IV.     5  11.  1612 

Feb.  7.  [St.  Augustine  ?]  Francisco  Alonso  de  Jesus,  O.  S.  F.,  to  Philip 
IV.  AI,  54-5-10.  LC,  Lowery,  Florida,  VII.  8  11.  [The  date  is 
that  of  endorsement.]  1613 

March  Jj.  Madrid.  Inigo  de  Salinas  and  Antonio  Sanchez  regarding  the 
religious  sent  to  Florida.  [AI  ?]  NY,  Smith,  Florida,  18  lines ; 
R,  Shea,  no.  33,  env.  7,  i  p.  1614 


1635]  Transcripts  109 

June  i8.  Madrid.  Tanto  de  una  cedula  real  por  la  qual  mando  su  magestad 
se  prestasen  de  las  reales  caxas  de  Mexico  diez  mil  ducados.  AI, 
54-5-10.    LC,  Lowery,  Florida,  VII.  (short  Eng.  abstr.)  1615 

July  p.  St.  Augustine.  Petition  by  Horruytinez.  AI,  54-5-10.  LC,  Lowery, 
Florida,  VII.  (short  Eng.  abstr.)  [The  date  is  that  of  endorse- 
ment.] 1616 

1636 

Jem.  8.  St.  Augustine.  Horruytinez  to  Philip  IV.  AI,  54-5-10.  LC,  Low- 
ery, Florida,  VII.  (short  Eng.  abstr.)  1617 

Jem.  8.  St.  Augustine.  Horruytinez  to  Philip  IV.  AI,  54-5-10.  LC,  Low- 
ery, Florida,  VII.    4 11.  1618 

Jem.  12.  Mexico.  Ynforme  de  Don  Ynigo  de  Arguello  Carbajal  sobre  el 
memorial  presentado  al  Virey  Marques  de  Cadereyta  por  Francisco 
de  Bergara.  DH,  Col.  Navarrete,  t.  19,  no.  28.  LC,  Lowery,  Cali- 
fornia (short  Eng.  abstr.)  1619 

May  14.  St.  Augustine.  Horruytinez  and  the  Royal  Officials  of  Florida  to 
Philip  IV.    AI,  54-5-10.    LC,  Lowery,  Florida,  VII.    3  11.  1620 

Nov.  II.  .     Mandamiento  que  expedio  el  Virey  de  Nueva  Espana 

revocando  todas  las  licencias  dadas  hasta  entonces  para  el  descu- 
brimiento  de  la  California.  DH,  Col.  Navarrete,  t.  19,  no.  36.  LC, 
Lowery,  California  (short  Eng.  abstr.)  1621 

1637 

[16 S7  f]  .     Suplica  de  el  Capitan  Don  Pedro  Porter  y  Casanate. 

BN,  Varios  papeles  tocantes  a  Indias,  MSS.  8553,  fol.  118.  LC, 
Lowery,  California  (short  Eng.  abstr.)  1622 

Jan.  5.  St.  Augustine.  Letter  by  Martin  de  Cuba.  AI,  54-5-10.  LC,  Low- 
ery, Florida,  VII.  (short  Eng.  abstr.)  1623 

June  24.  St.  Augustine.  Horruvtinez  to  PhiHp  IV.  AI,  54-5-10.  LC,  Low- 
ery, Florida,  VII.    6  11.  '  1624 

July  6.  St.  Augustine.  Horruytinez  to  Philip  IV.  (two  letters).  AI,  54- 
5-10.    LC,  Lowery,  Florida,  VII.  (short  Eng.  abstr.)  1625 

Nov.  JO.  St.  Augustine.  Contador  Nicolas  Ponce  de  Leon  to  Philip  IV. 
AI,  54-5-10.    LC,  Lowery,  Florida,  VII.  (Span,  extr.)     3  11.       1626 

1638 

.   [St.  Augustine  ?]     Memorial  del  Alferez  Don  Bartolome  Gomez 

Pineda.  AI,  54-5-10.  LC,  Lowery,  Florida,  VII.  (short  Eng. 
abstr.)  1627 

March  8.  St.  Augustine.  Petition  by  Horruytinez.  AI,  54-5-10.  LC,  Low- 
ery, Florida,  VII.  (short  Eng.  abstr.)  [The  date  is  that  of  endorse- 
ment.] 1628 

Sept.  12.  St.  Augustine.  Horruytinez  to  Philip  IV.  AI,  54-5-10.  LC, 
Lowery,  Florida,  VII.   (short  Eng.  abstr.)  1629 

1639 

June  so.  [St.  Augustine  ?]  Memorial  de  el  Govemador  Benito  de  Salagar 
Ballecillo.  AI,  54-5-10.  LC,  Lowery,  Florida,  VII.  (short  Eng. 
abstr.)  1630 


110  Documents  in  Spanish  Archives  [1639 

Aug.  22.  St.  Augustine.  Governor  Damian  de  Vega  y  Pardo  to  Philip  IV. 
(extr.)  AI,  54-5-10.  LC,  Lowery,  Florida,  VII.  6  11.;  NY,  Smith, 
Florida,  4  pp. ;  R,  Shea,  no.  33,  env.  7.  1631 

1640 
Bishop  Juan   de   Palafox   to   Philip   IV.     AI,   67-3-32. 


LC,  Lowery,  New  Mexico,  IV.    6  11.  1632 

May  16.  Madrid.    Royal  decree  regarding  payments  in  Florida.    AI,  54-5- 

10.    LC,  Lowery,  Florida,  VII.  (short  Eng.  abstr.)  1633 

1641 

April  4.  Madrid.  Copia  de  la  relacion  que  queda  en  la  Secretaria  de  Yndias 
de  la  parte  de  Peru.  AI,  54-5-10.  LC,  Lowery,  Florida,  VII.  (short 
Eng.  abstr.)  .  1634 

June  21.  Madrid.  Royal  decree  addressed  to  Governor  Damian  de  Vega 
Castro  y  Pardo.  AI,  54-5-10.  LC,  Lowery,  Florida,  VII.  (short 
Eng.  abstr.)  1635 

Oct.  22.  .     Diploma  of  Fray  Joseph  Maldonado,  Comisario  General 

de  las  Indias.  AI,  54-5-20.  LC,  Lowery,  Florida,  VII.  (substance 
in  title).  1636 

Nov.  IS-  .     Memorial  de  Fr.   Francisco  Perez  procurador  general 

de  la  provincia  de  la  Florida.  AI,  54-5-20.  LC,  Lowery,  Florida, 
VII.  (short  Eng.  abstr.)  [The  date  is  that  of  the  first  endorsement 
by  Council.]  1637 

Dec.  14.  Bishop  Juan  de  Palafox  to  Philip  IV.  AI,  54-5-18.  LC,  Lowery, 
New  Mexico,  IV.  (Span,  extr.)     i  leaf.  1638 

1642 

June  16.  [  St.  Augustine  ?]  Suplica  de  Don  Francisco  Menendez  Marques, 
tesorero  de  la  Florida.  AI,  54-5-10.  LC,  Lowery,  Florida,  VII. 
(short  Eng.  abstr.)  1639 

1643 

[164s  f]  [St.  Augustine  ?]  Memorial  de  el  Cappitan  Benito  de  Salagar 
Ballecilla.  AI,  54-5-10.  LC,  Lowery,  Florida,  VII.  (short  Eng. 
abstr.)  1640 

March 5.  [St.  Augustine  ?]  Juan  Bautista  Saenz  Navarrete  to  [Philip 
IV.  ?].  AI,  54-5-10.  LC,  Lowery,  Florida,  VII.  (short  Eng. 
abstr.)  1641 

March  y.  [St.  Augustine  ?]  Salazar  Ballecilla  to  [Philip  IV.  ?].  AI,  54- 
5-10.     LC,  Lowery,  Florida,  VII.  (short  Eng.  abstr.)  1642 

March 9.  [St.  Augustine  ?]  Petition  by  Salazar  Ballecilla.  AI,  54-5-10. 
LC,  Lowery,  Florida,  VII.  (short  Eng.  abstr.)  [The  date  is  probably 
that  of  the  Council.]  1643 

March  12.  [St.  Augustine  ?]  Memorial  de  el  Cappitan  Benito  Ruiz  de 
Salazar.  AI,  54-5-10.  LC,  Lowery,  Florida,  VII.  (Eng.  abstr.) 
I  leaf.     [The  date  is  that  of  the  Council.]  1644 

March  15.  [St.  Augustine  ?]  Ruiz  de  Salazar  to  PhiUp  IV.  AI,  54-5-10. 
LC,  Lowery,  Florida,  VII.  (short  Span.  extr.  and  Eng.  abstr.)     1645 

March  18.  [Madrid  ?]  Note  in  Council.  AI,  54-5-10.  LC,  Lowery,  Flo- 
rida, VII.  (Eng.  note  regarding  this).  1646 


1643]  Transcripts  111 

March  2y.  Madrid.     Conde  de  Castrillo  to  Philip  IV.     AI,  54-5-10,     LC, 

Lowery,  Florida,  VII.  (short  Eng.  abstr.)  1647 

April  20.   [Madrid  ?]    Consulta  del  Consejo.     AI,  54-5-10.     LC,  Lowery, 

Florida,  VII.  (short  Eng.  abstr.)  1648 

April  28.   [  St.  Augustine  ?]      Memorial  de  el  Cappitan  Benito  de  Salagar 

Ballecilla.     AI,  54-5-10.     LC,  Lowery,  Florida,  VII.    (short  Eng. 

abstr.)     [The  date  is  that  of  endorsement.]  1649 

May  4.   [St.  Augustine  ?]     Memorial  de  Benito  de  Salazar  Ballecilla.    AI, 

54-5-10.    LC,  Lowery,  Florida,  VII.  (short  Eng.  abstr.)     [The  date 

is  that  of  endorsement.]  1650 

June  16.  Madrid.     Royal  decree  relieving  Francisco  Menendez  Marques  of 

the  office  of  "  tenedor  de  bastimentos  ".    AI,  54-5-10.    LC,  Lowery, 

Florida,  VII.  (short  Eng.  abstr.)  ^  1651 

July  p.  St.  Augustine.    Damian  de  Vega  Castro  y  Pardo  to  Philip  IV.    AI, 

54-5-9.    LC,  Lowery,  Florida,  VII.    9  11.  1652 

Nov.  28.  Madrid.     Governor  Benito  de  Salazar  to  Philip  IV.    AI,  54-5-10. 

LC,  Lowery,  Florida,  VII.  (short  Eng.  abstr.)  1653 

1644 

Feb.  4.  St.  Augustine.  Memorial  de  el  Govemador  y  Oficiales  Reales  del 
presidio  de  San  Agustin  de  la  Florida.  AI,  54-5-10.  LC,  Lowery, 
Florida,  VII.   (short  Eng.  abstr.)  1654 

Aug.  2g.  St.  Augustine.  Damian  de  Vega  Castro  y  Pardo  to  Philip  IV. 
[AI  ?]     NY,  Smith,  Florida.   5  pp.  1655 

1645 
Jan.  16.  St.  Augustine.     Vega  Castro  y  Pardo  to  Philip  IV.     AI,  54-5-9. 

LC,  Lowery,  Florida,  VII.   (short  Span,  extr.)  1656 

April  16.  St.  Augustine.     Letter  by  Benito  Ruiz  de  Salazar.     AI,  54-5-10. 

LC,  Lowery,  Florida,  VII.   (Span.  extr.  and  Eng.  abstr.),  i  leaf; 

NY,  Smith,  Florida,  3>4  pp.  1657 

April  18.  St.  Augustine.    Vega  Castro  y  Pardo  to  Philip  IV.     AI,  54-5-9. 

LC,  Lowery,  Florida,  VII.   (short  Eng.  abstr.)  1658 

Oct.  5.  Florida.     Benito  Ruiz  de  Salazar  to  Philip  IV.    AI,  54-5-10,     LC, 

Lowery,  Florida,  VII.  (short  Eng.  abstr.)  1659 

1646 
[1646  f]  .     Relacion  de  los  27  Religiosos  que  llevo  Fray  Pedro 

Moreno  Ponce  de  Leon,  Comisario  Procurador  General  de  la  pro- 

vincia   de   la   Florida.     AI,   54-5-20.     LC,   Lowery,   Florida,   VII. 

6  11.  1660 
.  .     Consultas  y  papeles   de   las   Abadias  de  Jamayca  y  de 

la  Florida.     AI,  54-5-20.     LC,  Lowery,  Florida,  VII.   (short  Eng. 

abstr.)  1661 
.   [St.  Augustine  ?]     Peticion  de  Don  Martin  Menendez  de  Abiles. 

AI,  54-5-18.    LC,  Lowery,  Florida,  VII.     12  11.  1662 

May  17.  St.  Augustine.     Suplica  de  Don  Francisco  Menendez  tesorero  de 

la  Florida.     AI,  54-5-10.     LC,  Lowery,  Florida,  VII.   (short  Eng. 

abstr.)  1663 

July  28.  .  Consulta  del  Consejo  sobre  el  memorial  de  Fray  Fran- 
cisco Perez.    AI,  54-5-20.    LC,  Lowery,  Florida,  VII.  (short  Span. 

extr.  and  Eng.  abstr.)  1664 


112  Documents  in  Spanish  Archives  [1646 

July  28.  .      Memorial   para   S.    M.   presentado   por   el   Padre   Fray 

Francisco  Perez.  AI,  54-5-20.  LC,  Lowery,  Florida,  VII.  9  11. 
[The  date  is  that  of  the  Council.    See  preceding  item.]  1665 

1647 

March  18.  Florida.  Royal  Officials  to  Philip  IV.  AI,  54-5-14.  LC,  Lowery, 
Florida,  VII.    5  11.  1666 

June  18.  .     Memorial  de  Juan  Bautista  Saenz  Navarrete.     AI,  54- 

5-10.    LC,  Lowery,  Florida,  VII.  (short  Eng.  abstr.)  1667 

June  20,  Madrid.  Real  cedula  para  que  se  le  re^tituia  en  su  oficio  a  Benito 
Ruiz.  AI,  54-5-10.  LC,  Lowery,  Florida,  VII.  (substance  in 
title).  1668 

July  sy.  St.  Augustine.  Francisco  Menendez  Marques  and  Pedro  Benedit 
Horruytinez  to  Philip  IV.  AI,  54-5-20.  LC,  Lowery,  Florida,  VII. 
5  11.  1669 

1648 

Jan.  18.  [St.  Augustine  ?]  Benito  Ruiz  de  Salazar  to  [Philip  IV.  ?].  AI, 
54-5-10.    LC,  Lowery,  Florida,  VII.  (short  Eng.  abstr.)  1670 

Jan.  50.  .     Fianzas  de  los  capitanes  Francisco  de  Zagache,  Antonio 

de  Landaverde,  etc.  AI,  54-5-10.  LC,  Lowery,  Florida,  VII.  (short 
Eng.  abstr.)  1671 

Feb.  8.  Florida.  Ruiz  Salazar  to  Philip  IV.  AI,  54-5-10.  LC,  Lowery, 
Florida,  VII.  (short  Eng.  abstr.)  1672 

July  p.  .     Memorial  de  Fray  Pedro  Moreno  Ponce  de  Leon.     AI, 

54-5-20.  LC,  Lowery,  Florida,  VII.  (Span.  extr.  and  Eng.  abstr.) 
I  leaf.     [The  date  is  that  of  endorsement  by  Council.]  1673 

July  21.  .     Memorial  de  Fray  Pedro  Moreno  Ponce  de  Leon.     AI, 

54-5-20.  LC,  Lowery,  Florida,  VII.  (short  Span.  extr.  and  Eng. 
abstr.)     [The  date  is  that  of  endorsement  by  Council.]  1674 

Aug.  5.  Memorial  de  Fray  Pedro  Moreno  Ponce  de  Leon.  AI,  54-5-20. 
LC,  Lowery,  Florida,  VII.  (short  Eng.  abstr.)  [The  date  is  that 
of  endorsement  by  Council.]  1675 

Aug.  8.  Mexico.  Decree  by  Bishop  Marcos  de  Torres,  Viceroy  of  Mexico. 
AI,  54-5-10.    LC,  Lowery,  Florida,  VII.  (short  Eng.  abstr.)         1676 

Aug.  8.  Mexico.  Testimonio  de  memorial  que  se  presento  ante  el  Virrey. 
AI,  54-5-10.  LC,  Lowery,  Florida,  VII.  (short  Eng.  abstr.)  [There 
are  a  number  of  documents  treating  of  the  same  matter  as  this 
document,  which  are  given  by  Lowery  mainly  by  title  and  very 
meagre  Eng.  description  or  abstract.]  1677 

1649 

May  18.  Florida.  Ruiz  de  Salazar  to  Philip  IV.  AI,  54-5-10.  LC,  Lowery, 
Florida,  VII.  (short  Eng.  abstr.)  ;  NY,  Smith,  Florida  (extr.),  11 
lines.     [There  are  abstracts  of  two  letters  in  Lowery.]  1678 

May  2y.  St.  Augustine.  Ruiz  de  Salazar  and  Royal  Officials  to  Philip  IV. 
AI,  54-5-10.    LC,  Lowery,  Florida,  VII.  (short  Eng.  abstr.)        1679 

July  16.  Havana.  Letter  by  Contador  Pedro  Beltran  de  Santa  Cruz.  AI, 
54-5-10.    LC,  Lowery,  Florida,  VII.  (short  Eng.  abstr.)  1680 


1650]  Transcripts  113 

1650 

April  3.  Madrid.    Royal  decree  concerning  support  of  friars.    AI,  54-5-20. 

LC,  Lowery,  Florida,  VII.  (short  Eng.  abstr.)  1681 

April 28,   [St.  Augustine  ?]  Memorial  de  Benito  Ruiz  de  Salazar.    AI,  54- 

5-10.    LC,  Lower}%  Florida,  VII.  (short  Eng.  abstr.)  1682 

July 5.  St.  Augustine.    Ruiz  Salazar  to  Philip  IV.  (two  letters).    AI,  54- 

5-10.     LC,  Lowery,  Florida,  VII.   (short  Eng.  abstr.;  title  only  to 

one).  1683 

July  5.   [St.  Augustine  ?]     Certificacion  del  contador  de  la  Florida.     AI, 

54-5-10.    LC,  Lowery,  Florida,  VII.  (short  Eng.  abstr.)  1684 

July  10.   [St.  Augustine  ?]     Royal  Officials  of  Florida  to  Philip  IV.     AI, 

54-5-10.     LC,  Lowery,  Florida,  VII.  (Span.  extr.  and  Eng.  abstr.), 

I   leaf;  NY,   Smith,  Florida    (extr.),  22  lines.  1685 

July  14.  Florida.    Ruiz  de  Salazar  to  Philip  IV.    AI,  54-5-10.    LC,  Lowery, 

Florida,  VII.  (short  Eng.  abstr.)  1686 

1651 

Sept.  5-Oct.  16.  St.  Augustine.  Acuerdo  sobre  la  venta  de  bienes  que  dejo 
el  gobernador  de  la  Florida  Don  Benito  Ruiz  Salazar.  AI,  54-5-18. 
LC,  Lowery,  Florida,  VII.  (extr.)     10  lines.  1687 

Sept.  7.  .     Memorial  de  Fray  Pedro  Moreno  Ponce  de  Leon.     AI, 

54-5-20.     LC,  Lowery,  Florida,  VII.   (short  Eng.  abstr.)  1688 

1654 
Oct.  .    Noticias  de  la  Nueva  Espafia.    BN,  MSS.  3000.    LC,  Low- 
ery, Florida,  VII.  (short  Span,  extr.)  1689 

1655 

.  St.  Augustine.    Anonymous  letter  to  "  Seiior  Secretario  ".     [AI  ?] 

NY,  Smith,  Florida.     15  lines.  1690 

Nov.  20.  St.  Augustine.  Letter  to  Philip  IV.  complaining  of  Governor 
Diego  de  Rebolledo.  AI,  54-5-10.  LC,  Lowery,  Florida,  VII. 
23  11.  1691 

Nov.  28.  St.  Augustine.  Letter  by  Juan  Ruiz  Maroto.  AI,  54-5-10.  LC, 
Lowery,  Florida,  VII.   (short  Eng.  abstr.)  1692 

Dec.  5.  St.  Augustine.  Letter  by  Gregorio  Bravo.  AI,  54-5-10.  LC,  Low- 
ery, Florida,  VII.  (Span.  extr.  and  Eng.  abstr.)     i  leaf.  1693 

1656  ? 

[Jan.  ?]  [St.  Augustine  ?]  Memorial  de  el  Sargento  Mayor  Don  Diego 
del  Rebolledo.  A  I,  54-5-10.  LC,  Lowery,  Florida,  VII.  (short  Eng. 
abstr.)  1694 

1657 

Feb.  28.  St,  Augustine.  Letter  by  definitors  of  Franciscan  convent.  AI, 
54-5-10.       LC,  Lowery,  Florida,  VII.   (short  Eng.  abstr.)         1695 

March  /j.  Havana.  Juan  Gomez  Engraba,  O.  S.  F.,  to  Francisco  Martinez, 
O.  S.  F.  AI,  54-5-10.  LC,  Lowery,  Florida,  VIL,  6  11. ;  R,  Shea, 
no.  33,  env.  8.  1696 

April  4.  Havana.  Juan  Gomez  Engraba,  O.  S.  F.,  to  Francisco  Martinez, 
O.  S.  F.  AI,  54-5-10.  LC,  Lowery,  Florida,  VIL,  7  11. ;  NY,  Smith, 
Florida,  2  pp.  1697 


114  Documents  in  Spanish  Archives  [1657 

July  12.  .      Ynformacion   fecha    y    remitida    por    el    contador    Don 

Pedro  Beltran  de  Santa  Cruz  contra  el  contador  Santos  de  las 
Heras.  AI,  54-5-10,  LC,  Lowery,  Florida,  VII.  (short  Eng-. 
abstr.)  ,  1698 

Sept.  10.  St.  Augustine.  Franciscans  of  the  province  of  Santa  Elena  to 
Philip  IV.    AI,  54-5-20.    LC,  Lowery,  Florida,  VII.    74  11.  1699 

Sept.  18.  St.  Augustine.  Governor  Di^go  de  Rebolledo  to  Philip  IV.  [AI  ?] 
NY,  Smith,  Florida.    4  pp.  1700 

Oct.  8.  St.  Augustine.  Royal  Officials  to  Philip  IV.  AI,  54-5-18.  LC, 
Lowery,  Florida,  VII.   (Span,  extr.)     i  leaf.  1701 

Oct.  18.  St.  Augustine.  Rebolledo  to  Philip  IV.  AI,  54-5-18.  LC,  Low- 
ery, Florida,  VII.,  9  11. ;  NY,  Smith,  Florida,  4  pp.  1702 

Nov.  8.  St.  Augustine.  Royal  Officials  to  [Philip  IV.  ?].  AI,  54-5-10.  LC, 
Lowery,  Florida,  VII.   (short  Eng.  abstr.)  1703 

Nov.  8.  Province  of  Quale.  Franciscan  missionaries  to  Philip  IV.  AI,  54- 
5-20.  LC,  Lowery,  Florida,  VII.  15  11.  [Enclosing  a  letter  from 
the  Christian  Indians,  transl.  by  the  friars,  October  16,  1657.]     1704 

Nov.  JO.  St.  Augustine.  Pedro  Benedit  Horruytinez  to  Philip  IV.  AI, 
54-5-18.  LC,  Lowery,  Florida,  VII.  (short  Span.  extr.  and  Eng. 
abstr.)  1705 

1658 

.   [Madrid  ?]     Relacion  de  lo  que  parece  sobre  los  memoriales  que 

ha  dado  Fray  Francisco  Martinez  procurador  general  de  la  orden 
de  San  Francisco  de  las  provincias  de  la  Florida.  AI,  54-5-20.  LC, 
Lowery,  Florida,  VIII.    9  11.  1706 

May  25.  St.  Augustine.  Rebolledo  to  Philip  IV.  AI,  54-5-10.  LC,  Lowery, 
Florida,  VIII.  (short  Eng.  abstr.)  1707 

July  8.  Seville.  Relacion  de  los  Religiosos  que  fueron  a  la  Florida.  AI, 
54-5-20.    LC,  Lowery,  Florida,  VIII.    12  11.  1708 

Nov.  I.  Havana.  Letter  by  Governor  Juan  de  Salamanca.  AI,  54-5-14. 
LC,  Lowery,  Florida,  VIII.   (short  Span,  extr.)  1709 

1659 
April  I.  [St.  Augustine  ?]    Peticion  de  el  sargento  mayor  Eugenio  de  Espi- 

nosa.      AI,    54-5-10.      LC,    Lowery,    Florida,    VIII.    (short    Eng. 

abstr.)  1710 

July  4.  Madrid.  Royal  decree  addressed  to  the  Governor  of  Florida.     AI, 

54-5-10.    LC,  Lowery,  Florida,  VIII.   (substance  in  title).        1711 
July  4.  Madrid.    Royal  decree  addressed  to  the  Governor  of  Havana.    AI, 

54-5-10.    LC,  Lowery,  Florida,  VIII.  (substance  in  title).  1712 

Aug.  7.  St.  Augustine.    Governor  Alonso  de  Aranjuez  y  Cotes  to  Philip  IV. 

AI,    54-5-10.      LC,    Lowery,    Florida,   VIII.    (substance   in    title). 

[Another  letter  of  same  date  (short  Eng.  abstr.)]  1713 

Sept.  8.  St.  Augustine.    Aranjuez  y  Cotes  to  Philip  IV.    AI,  54-5-10.    LC, 

Lowery,  Florida,  VIII.  (substance  in  title).  1714 

Sept.  10.  St.  Augustine.     Aranjuez  y  Cotes  to  Philip  IV.     AI,  54-5-10. 

LC,  Lowery,  Florida,  VIII.  (short  Eng.  abstr.)  1715 

Oct.  20.  St.  Augustine.    Aranjuez  y  Cotes  to  Philip  IV.    AI,  54-5-10.    LC, 

Lowery,  Florida,  VIII.  (short  Span,  extr.)  1716 


1660]  Transcripts  115 

1660 

Jan.  8.  Memorial  de  Salvador  de  Zigarroa.     AI,  54-5-10.     LC,  Lowery, 

Florida,  VIII.  (short  Eng-.  abstr.)  1717 

Feb.  26.  Madrid.    Royal  decree  addressed  to  the  Governor  of  Florida.    AI, 

S4-5-IO.     LC,  Lowery,  Florida,  VIII.    3  11.  1718 

March  13.  Madrid.     Royal  decree  addressed  to  the  Governor  of  Florida. 

AI,  54-5-10.  LC,  Lowery,  Florida,  VIII.  (substance  in  title).  1719 
April.  St.  Augustine.    Letter  and  relation  by  Aranjuez  y  Cotes.    AI,  54- 

5-10.     LC,  Lowery,  Florida,  VIII.  (short  Span,  extr.)  1720 

May  10.  Tolosa.    Royal  decree  addressed  to  the  Governor  of  Florida.    AI, 

54-5-10.    LC,  Lowery,  Florida,  VIII.  (substance  in  title).  1721 

July  Jj.  Madrid.     Ligencia  para  volver  a  la  Florida  concedido  a  P.  Fray 

Diego  de  Corpa,  O.  S.  F.    AI,  54-5-20.    LC,  Lowery,  Florida,  VIII. 

(short  Eng.  abstr.)  1722 

July  23.  Madrid.    Royal  decree  addressed  to  various  officials  in  the  Indies, 

concerning  the  religious  of  Florida.     AI,   154- 1-20,  t.  9,   fol.  214 

verso.    LC,  Lowery,  Florida,  VIII.  (short  Eng.  abstr.,  and  substance 

in  title).  1723 

Aug.  2g.  [Madrid  ?]     Royal  decree  addressed  to  the  Governor  of  Florida. 

AI,  54-5-18.  LC,  Lowery,  Florida,  VIII.  (substance  in  title).  1724 
Oct.  8.  Madrid.    Royal  decree  addressed  to  the  Governor  of  Florida.    AI, 

54-5-10.    LC,  Lowery,  Florida,  VIII.  (substance  in  title).  1725 

1661 

Aug.  2.  Madrid.  Royal  despatch  to  the  Governor  of  Florida.  AI,  54-5-10. 
LC,  Lowery,  Florida,  VIII.    (substance  in  title).  1726 

Nov.  15.  St.  Augustine.  Governor  Alonso  de  Aranjuez  to  Philip  IV.  AI, 
54-5-10.  LC,  Lowery,  Florida,  VIII.  6  11.  [Another  letter  of  same 
date  (short  Span,  and  Eng.  abstr.)]  1727 

1662 

Aug.  8.  St.  Augustine.    Aranjuez  y  Cotes  to  Philip  IV.    AI,  54-5-10.    LC, 

Lowery,  Florida,  VIII.  (short  Eng.  abstr.)  1728 

Sept.  8.  St.  Augustine.    Aranjuez  y  Cotes  to  Philip  IV.    AI,  54-5-10.    LC, 

Lowery,  Florida,  VIII.    5  II.  1729 

Dec.  21.  St.  Augustine.     Franciscan    religious    of    the    province   of    Santa 

Elena  to  Philip  IV.    AI,  54-5-20.    LC,  Lowery,  Florida,  VIII.  (Span. 

extr.  and  Eng.  abstr.)     i  leaf.  1730 

1663 

April  14.  Madrid.  Informe  del  estado  que  tienen  las  fortificaciones  de  el 
presidio  de  la  Florida.  AI,  54-5-10.  LC,  Lowery,  Florida,  VIII. 
(short  Eng.  abstr.)  1731 

1664 

Feb.  p.  .     Noticia   de   los   socorros   que   se   ha   mandado   hazer   al 

presidio  de  la  Florida.  AI,  54-5-10.  LC,  Lowery,  Florida  VIII. 
(short  Span,  extr.)  1732 

Feb.  ip.  St.  Augustine.  Letter  by  Nicolas  Ponce  de  Leon,  sargento  mayor 
of  Florida.  AI,  54-5-10.  LC,  Lowery,  Florida,  VIII.  (Eng.  abstr.) 
I  leaf.  1733 


116  Documents  in  Spanish  Archives  [1664 

June  i6.  Florida.  Letter  by  the  Franciscans  of  Florida.  AI,  54-5-18.  LC, 
Lowery,  Florida,  VIII.    9  11.  1734 

Dec. so.  [St.  Augustine  ?]  Testimonio  de  la  toma  de  posesion  del  Goberna- 
dor  de  la  Florida,  Don  Francisco  de  la  Guerra  y  de  la  Vega.  AI, 
54-5-10.    LC,  Lowery,  Florida,  VIII.  (short  Eng.  abstr.)  1735 

N 
1665 

March  18.  St  Augustine.  Governor  Francisco  de  la  Guerra  to  Philip  IV. 
(two  letters).  AI,  54-5-10.  LC,  Lowery,  Florida,  VIII.  (short 
Span,  extr.)  1736 

1666 

Aprils.  St.  Augustine.  Guerra  y  de  la  Vega  to  Queen  Mariana.  AI,  54- 
5-10.    LC,  Lowers-,  Florida,  VIII.    4  11.  1737 

Sept.  p.  Florida.  Letter  bv  the  Roval  Officials.  AI,  54-5-10.  LC,  Lowery, 
Florida,  VIII.  (short  Span.'  abstr.)  1738 

Sept.  IS-  St.  Augustine.  Letter  by  the  Governor  and  Royal  Officials  of 
Florida.  AI,  54-5-10.  LC,  Lowery,  Florida,  VIII.  (short  Span, 
abstr.)  1739 

Sept.  Jj.  Madrid.  Royal  decree  addressed  to  the  Royal  Officials  of  Havana. 
AI,  54-5-10.    LC,  Lowery,  Florida,  VIII.  (substance  in  title).     1740 

Sept.  16.  St.  Augustine.  Guerra  y  de  la  Vega  to  Queen  Mariana  (two  let- 
ters). AI,  54-5-10.  LC,  Lower}-,  Florida,  VIII.  (short  Span, 
abstr.)  1741 

Sept.  so.  St.  Augustine.  Letter  by  the  Governor  and  Royal  Officials  of 
Florida.  AI,  54-5-10.  LC,  Lowery,  Florida,  VIII.  (short  Span, 
abstr.)  1742 

1667 

Feb.  28.  St.  Augustine.  Guerra  y  de  la  Vega  to  Queen  Mariana.  AI,  54- 
5-10.    LC,  Lowery,  Florida,  VIII.  (short  Eng.  abstr.)  1743 

July  7.  .    Memorial  de  Fray  Diego  de  Corpa,  O.  S.  F.    AI,  54-5-20. 

LC,  Lowery,  Florida,  VIII.  (short  Eng.  abstr.)  [The  date  is  that 
of  the  endorsement]  1744 

Aug.  16.  San  Jose  de  el  Parral.  Andres  Lopez  de  Garcia  to  Antonio  de 
Oca  Sarmiento.  RAH,  Col.  Boturini,  t.  19,  fol.  208,  209,  verso.  LC, 
Lowery,  New  Mexico,  IV.  (title  merely)  ;  H,  PM,  Hemenway.   1745 

Sept.  2S.  St.  Augustine.  Royal  Officials  of  Florida  to  Queen  Mariana.  AI, 
58-1-34.    LC,  Lowery,  Florida,  VIII.     13  11.  1746 

Sept.  25.  St  Augustine.  Guerra  y  de  la  Vega  to  Queen  Mariana.  AI, 
54-5-10.  LC,  Lowery,  Florida,  VIII.  (short  Eng.  abstr.)  [Contains 
a  short  enclosure  with  news  from  Vera  Cruz.]  1747 

1668 

Feb.  20.  Madrid.  Royal  decree  regarding  the  religious  of  Florida.  AI, 
54-5-10.  LC,  Lowery,  Florida,  VIII.  (substance  in  title,  and  short 
Eng.  abstr.)  1748 

June  so.  St.  Augustine.  Letter  by  the  Royal  Officials  of  Florida.  AI,  54- 
5-14.  LC,  Lowery,  Florida,  VIII.  (short  Span.  extr.  and  Eng. 
abstr.)  1749 


1668]  Transcripts  117 

July  4.  St.  Augustine.     Licentiate  Francisco  de  Sotolongo,  curate  of  the 

church  in  the  province  of  Florida,  to  Queen  Mariana.    AI,  54-5-20. 

LC,  Lowery,  Florida,  VIII.    8  11.  1750 

Jtdy  4.     St.  Augustine.     Letter  by  Juan  Menendez  Marques.     AI,  54-5-18. 

LC,  Lowery,  Florida,  VIII.    9  11.  1751 

July  6.  St.  Augustine.  Captain  Antonio  de  Arguelles  to  Queen  Mariana.  AI, 

54-5-18.    LC,  Lowery,  Florida,  VIIL    6  11.  1752 

Aug.  6.  St.  Augustine.    Guerra  y  de  la  Vega  to  Queen  Mariana.    AI,  54- 

5-9.    LC,  Lowery,  Florida,  VIIL     11  11.  1753 

Aug.  6.  St.  Augustine.     Nicolas  Ponce  de  Leon  to  Queen  Mariana.     AI, 

54-5-18.    LC,  Lowery,  Florida,  VIIL    9 11.  1754 

Aug.  8.  St.  Augustine.    Guerra  y  de  la  Vega  to  Oueen  Mariana.    AI,  54- 

5-10.    LC,  Lowery,  Florida,  VIIL     4  H-      '^  1755 

Aug.  8.  St.  Augustine.    Guerra  y  de  la  Vega  to  Queen  Mariana.    AI,  54- 

5-18.     LC,  Lowery,  Florida,  VIIL     13 11.  1756 

1669 

March  II.  [Madrid  ?]  Note  by  Council  regarding  letters  of  the  English 
invasion  from  Florida.  AI,  54-5-10.  LC,  Lowery,  Florida,  VIIL 
I  leaf.  1757 

1670 

Jan.  26.  St.  Augustine.  Manuela  Rodriguez  to  Queen  Mariana.  AI,  54- 
5-18.    LC,  Lowery,  Florida,  VIIL  (short  Eng.  abstr.)  1758 

May  2g.  .     Memorial   de  Don   Manuel   de   Bendoya  gobemador  y 

Cappitan  general  de  la  Florida.  AI,  54-5-10.  LC,  Lowery,  Florida, 
VIIL  (short  Span.  extr.  and  Eng.  abstr.)  1759 

July  5 J.  Madrid.  Document  regarding  Juan  Francisco  de  Florencia,  infantry 
captain  in  the  presidio  of  Florida.  AI,  54-5-18.  LC,  Lowery,  Florida, 
VIIL   (Span.  extr.  and  Eng.  abstr.)      i  leaf.  1760 

Oct.  St.  Augustine.  Attestation  bv  the  government  secretary,  Juan  Moreno 
y  Segobia.     [AI  ?]     NY,  Smith,  Florida,    i  p.  1761 

1671 

Oct.  jz.  St.  Augustine.     Governor  Manuel  de  Bendoya  to  Queen  Mariana. 

AI,  54-5-10.    LC,  Lowery,  Florida,  VIIL  (short  Eng.  abstr.)       1762 
Oct.^i.  Letter  by   Bendoya.     AI,  54-5-10.     LC,  Lowery,  Florida,  VIIL 

(short  Span,  abstr.)  1763 

1672 

March  20.  St.  Augustine.  Letter  by  Bendoya.  AI,  54-5-1 1.  LC,  Lowery, 
Florida,  VIIL   (short  Eng.  abstr.)  1764 

March  20.  St.  Augustine.  Letter  by  Bendoya.  AI,  54-5-1 1.  LC,  Lowerv, 
Florida,  VIIL  (short  Span,  abstr.)  176'5 

March  24.  St.  Augustine.  Bendoya  to  Queen  Mariana  (three  letters).  AI, 
54-5-1 1.    LC,  Lowery,  Florida,  VIIL  (short  Span,  abstr.)  1766 

Dec.  15.  St.  Augustine.  Bendoya  to  Queen  Mariana.  [AI  ?]  NY,  Smith, 
Florida.     3  pp.  1767 

Dec.  so.  Madrid.  Informe  del  Capitan  Domingo  de  Leturiondo  sobre  lo 
que  se  ofrece  sobre  la  mision  de  los  Religiosos  para  la  Florida  (extr.) 
AI,  58-1-35.    LC,  Lowery,  Florida,  VIIL    6  11.  1768 


118  Documents  in  Spanish  Archives  [16Y3 

1673 

Jan.  5.  [Havana  ?]  Letter  by  Francisco  Davila  Ore j on.  AI,  58-2-5.  LC, 
Lowery,  Florida,  VIII.  (short  Span,  abstr.)  1769 

Jan.  2^.  St.  Augustine.  Guerra  y  de  la  Vega  to  Queen  Mariana.  AI,  58- 
2-5.    LC,  Lowery,  Florida,  VIIL  (short  Eng.  abstr.)  1770 

March s-  Madrid.  Letter  to  Guerra  de  la  Vega,  AI,  54-5-1 1.  LC,  Lowery, 
Florida,  VIII.     5  11.  1771 

March  24^.  Madrid,  Asiento  de  la  Reyna  Governadora.  AI,  54-5-1 1.  LC, 
Lowery,  Florida,  VIII.  (short  Span,  abstr.)  1772 

May  2.  San  Francisco.  Antonio  de  Somosa,  O.  S.  F.,  to  Francisco  Fernan- 
dez de  Madrigal.    AI,  54-5-20.    LC,  Lowery,  Florida,  VIII.  8  11.  1773 

May  2^.  .     Suplica   de  Juan   Francisco   de   los   Sanctos,     AI,   54- 

5-19.  LC,  Lowery,  Florida,  VIIL  (Span.  extr.  and  Eng.  abstr.) 
I  leaf.  1774 

July  8.  St.  Augustine.  Nicolas  Ponce  de  Leon  to  Queen  Mariana.  AI, 
58-2-14.     LC,  Lowery,  Florida,  VIII.    811.  1775 

Aug.  7.  St.  Augustine.  Suplica  de  Manuel  de  Barrios.  AI,  54-5-19.  LC, 
Lowery,  Florida,  VIII,  (short  Eng,  abstr,)  1776 

1674 

March  6.  Madrid.    Consulta  de  la  Junta  de  Guerra  de  Yndias.    AI,  58-2-14. 

LC,  Lowery,  Florida,  VIII.     7  11.  1777 

April"/.  Havana.     Letter  by  Governor  Francisco  Rodriguez  de  Ledesma. 

AI,  58-2-14.  LC,  Lowery,  Florida,  VIII,  (Span,  extr,)  2  11,  1778 
May  I.  St,  Augustine.     Letter  by  the  Royal  Officials  of  Florida,     AI,  54- 

5-1 1.    LC,  Lowery,  Florida,  VIII,  (short  Eng.  abstr.)  1779 

May  8.  St,  Augustine.    Governor  Nicolas  Ponce  de  Leon  to  Queen  Mariana. 

AI,  54-5-1 1.    LC,  Lowery,  Florida,  VIIL    4 11.  1780 

May  8.  St.  Augustine,    Ponce  de  Leon  to  Queen  Mariana.  AI,  58-1-35.  LC, 

Lowery,  Florida,  VIII.    20  11.     [Letter  with  certification,]  1781 

May  8.  St,  Augustine,    Ponce  de  Leon  to  Queen  Mariana  (four  letters),  AI, 

54-5-1 1.     LC,  Lowery,  Florida,  VIII,   (two  with  short  Span.,  and 

two  with  short  Eng.  abstr.)  1782 

May^.  St,  Augustine.     Ponce  de  Leon  to  Queen  Mariana.     AI,  54-5-1 1. 

LC,  Lowery,  Florida,  VIII.  (Span,  abstr.)     i  leaf,  1783 

May  10.  Madrid,    Junta  de  Guerra  de  Indias,    AI,  58-2-14,    LC,  Lowery, 

Florida,  VIII,     3  11,  1784 

June,  15.  Madrid,     Consulta  de  la  Junta  de  Yndias,     AI,   58-2-14,     LC, 

Lowery,  Florida,  VIII,     18  11.  1785 

Sept.  10.  San  Nicolas  de  Tolentino,  province  Apalache.     Certificacion  de 

los  Padres  Fray  Miguel  de  Valverde  y  Fray  Rodrigo  de  la  Barrera 

sobre  la  conducta  del  Capitan  Juan  Hernandez  de  Florencia.     AI, 

54-5-19.    LC,  Lowery,  Florida,  VIII.    4  11,  1786 

Oct.  12.  Madrid,    Ynforme  de  la  Junta  de  Guerra  de  Yndias,    AI,  58-2-14. 

LC,  Lowery,  Florida,  VIII.     17  11.  1787 

Oct.  15.  St.  Augustine.     Ponce  de  Leon  and  the  Royal  Officials  to  Queen 

Mariana.  AI,  58-1-35,  LC,  Lowery,  Florida,  VIII,  4 11.  1788 
Dec.  4.  Seville.     Letter  by  the  Casa  de  Contratacion.     AI,  54-5-1 1.     LC, 

Lowery,  Florida,  VIII,  (short  Span,  abstr.)  1789 


1675]  Transcripts  119 

1675 
Relacion  de  los  lugares  de  esta  provincia  [i.  e.,  Florida], 


etc.  By  Captain  Juan  Fernandez  de  Florencia,  lieutenant-governor 
of  Florida.     [AI  ?]     NY,  Smith,  Florida.    2  pp.  1790 

June  8.  Havana.  Bishop  of  Cuba,  Gabriel  Diaz  Vara  Calderon  to  Juan 
de  Mendoza  Escalante.  BN,  J.  94.  NY,  Smith,  North  America, 
1607-1786,  fol.  123,  124.  1791 

June  8.  Havana.  Bishop  of  Cuba  to  Conde  de  Medillin,  of  Council  of  the 
Indies.  AI,  Aud.  de  Sto.  Domingo,  eclesiastico,  cartas  y  expedientes 
de  personas  eclesiasticas  de  la  IsLa  de  Cuba  vistos  en  el  Consejo 
Real  desde  el  afio  de  1620  a  1700.    NY,  Smith,  Florida.    12  pp.    1792 

June  75.  St.  Augustine.  Governor  Pablo  de  Hita  Salazar  to  Charles  II. 
[AI  ?]     NY,  Smith,  Florida,    i  p.  1793 

June  75.  St.  Augustine.  Hita  Salazar  to  Charles  II.  AI,  32-4-29/35.  LC, 
Lowery,  Florida,  VIII.  (short  Span,  extr.)  1794 

June  15.  St.  Augustine.  Hita  Salazar  to  Charles  II.  (three  letters) .  AI, 
54-5-1 1.  LC,  Lowery,  Florida,  VIII.  (short  Span,  and  Eng.  extr. 
and  abstr.)  1795 

June  25.  St.  Augustine.  Hita  Salazar  to  Charles  II.  AI,  58-2-5.  LC,  Low- 
ery, Florida,  VIII.  (short  Span,  and  Eng.  abstr.)  1796 

July  15.  St.  Augustine.  Noticia  de  los  lugares  y  gentio  de  las  provincias 
de  la  Mocama  y  Guale.  By  Pedro  de  Arcos,  soldier.  [AI  ?]  NY, 
Smith,  Florida.    4  pp.  1797 

July  so.  St.  Augustine.  Hita  Salazar  to  Sec.  Francisco  Fernandez  Madrigal. 
[AI  ?]  NY,  Smith,  Florida,  i^  pp.  [Encloses  plan  of  new  forti- 
cations  of  St.  Augustine.]  1798 

Aug.  23.  St.  Augustine.  Official  letter  to  Charles  II.  [AI  ?]  NY,  Smith, 
Florida.     11  lines.  1799 

Aug.  24.  St.  Augustine.  Hita  Salazar  to  Charles  II.  AI,  32-4-29/35.  LC, 
Lowery,  Florida,  VIII.    7  11.  1800 

Aug.  24.  St.  Augustine.  Hita  Salazer  to  Charles  II.  AI,  54-5-1 1.  LC, 
Lowery,  Florida,  VIII.  (short  Span,  and  Eng.  abstr.)  ;  NY,  Smith, 
Florida,  i  p.     [Possibly  these  are  different  letters.]  1801 

Aug.  26.  St.  Augustine.  Hita  Salazar  to  Charles  II.  (three  letters).  AI, 
54-5-1 1.  LC,  Lowery,  Florida,  VIII.  (one,  carpeta,  with  substance 
in  title ;  one  with  short  Span,  abstr. ;  and  one  with  short  Eng. 
abstr.)  1802 

Nov.  p.  St.  Augustine.  Letter  by  Licentiate  Perez  de  la  Cerda.  AI,  58-1-35. 
LC,  Lowery,  Florida,  VIII.  (short  Eng.  abstr.)  1803 

Nov.  2^.  St.  Augustine.  Hita  Salazar  to  Charles  II.  (three  letters).  AI, 
54-5-1 1.  LC,  Lowery,  Florida,  VIII.  (one  with  short  Span.,  and 
two  with  short  Eng.  abstr.)  1804 

1676 

May  2/.  .     Guerra  de  la  Vega  to  Charles   II.     AI,   58-2-5.     LC, 

Lowery,  Florida,  VIII.  (short  Span,  extr.,  and  Eng.  abstr.)  i 
leaf.  1805 

Sept.  .  Memorial  de  Fray  Francisco  de  Ayeta  al  Virrey  de  Mexico. 

RAH,  Col.  Boturini,  t.  25.  LC,  Lowery,  New  Mexico,  IV.  14  11. 
[The  same  collection  contains  a  letter  by  Francisco  Fernandez  Marci- 
lyo,  September  2,  concerning  this  memorial.]  1806 


120  Documents  in  Spanish  Archives  [1676 

Sept.  i8.  [Madrid  ?]  Memorial  de  Fray  Alonso  del  Moral.  AI,  54-5-20. 
LC,  Lowery,  Florida,  VIII.     8  R  1807 

Sept.  24.  [Madrid  ?]  Memorial  de  Padre  Alonso  del  Moral,  O.  S.  F.  AI, 
54-5-20.    LC,  Lowery,  Florida,  VIII.  (short  Span,  extr.)  1808 

Nov.  5.  [Madrid?]  Memorial  de  Fray  Alonso  del  Moral  (two).  AI, 
54-5-20.  LC,  Lowery,  Florida,  VIII.  One  of  15  11.,  and  the  other 
of  I  leaf  (Span,  extr.)  [The  date  in  case  is  that  of  endorsement 
by  the  Council.]  1809 

1677 

.  .     Suplica  de  Cappitan  Diego  Diaz  Mexia.     AI,  54-5-19. 

LC,  Lowery,  Florida,  IX.  (short  Span,  extr.)  1810 
.  .     Proposiciones  del  Marques  de  Varinas  sobre  los  abuses 

de  Yndios.    BN,  MSS.  3034.    LC,  Lowery,  Florida,  IX.  (short  Span. 

extr.,  and  short  Eng-.  abstr. — two  references).  1811 

Jan.  20.  St.  Augustine.    Hita  Salazar  to  Charles  II.  (two  letters).    AI,  54- 

5-1 1.     LC,  Lowery,  Florida,  IX.    (one,  4  11.,  and  the  other  short 

Span,  abstr.)  1812 

Jan.  20.   [St.  Augustine  ?]     Testimonio  de  la  muerte  de  Juan  Rivera  Ingles. 

AI,  54-5-1 1.     LC,  Lowery,  Florida,  IX.  (short  Eng.  abstr.)      [The 

date  is  that  of  Hita  Salazar's  letter,  in  which  it  was  enclosed.]     1813 

1678 

April  20.  St.  Augustine.    Letter  by  Juan  Bautista  de  la  Cruz.    AI,  54-5-1 1. 

LC,  Lowery,  Florida,  IX.  (short  Eng.  abstr.)  1814 

April  24.  St.  Augustine.     Hita  Salazar  to  Charles  II.     AI,  54-5-1 1.     LC, 

Lowery,  Florida,  IX.  (short  Span,  abstr.)  1815 

April  26.  St.  Augustine.     Hita  Salazar  to  Charles  II.     AI,  54-5-1 1.     LC, 

Lowery,  Florida,  IX.  (short  abstr..  Span,  and  Eng.)  1816 

Aug.  50.  San  Luis  de  Talimali.    Relacion  que  hicieron  ante  el  Capitan  Juan 

Fernandez  de  Florencia  los  cavos  principales  que  fueron  a  la  guerra 

a  los  Chiscos.     [AI  ?]     NY,  Smith,  Florida.     11  pp.  1817 

Oct.  50.  St.  Augustine.    Descripcion  de  lo  que  se  a  obrado  en  el  fuerte  real 

en  este  presidio  de  San  Agustin.    AI,  54-5-1 1.    LC,  Lowery,  Florida, 

IX.   (short  Eng.  abstr.)      [The  date  is  that  of  the  letter  in  which 

the  relation  was  enclosed.]  1818 

Nov.  4.  St.  Augustine.     Hita  Salazar  to  Charles  II.     AI,  54-5-14.     LC, 

Lowery,  Florida,  IX.  (short  Eng.  abstr.)  1819 

Nov.  10.  St.  Augustine.    Hita  Salazar  to  Charles  II  (six  letters).    AI,  54- 

5-1 1.  LC,  Lowery,  Florida,  IX.  One,  31  11.  (enclosing  various 
'   documents)  ;  three  with  short  Span,  abstr. ;  one  short  Eng.  abstr. ; 

one  with  comprehensive  title.  1820 

Nov.  10.  St.  Augustine.    Hita  Salazar  to  Charles  II.     [AI  ?]     NY,  Smith, 

Florida,     i  p.     [This  letter  is  probably  identical  with  one  of  the  six 

above.]  1821 

1679 

Feb.  2.  St.  Augustine.    Royal  Officials  of  Florida  to  Charles  II.    AI,  54-5-1 1. 

LC,  Lowery,  Florida,  IX.  (short  Eng.  abstr.)  1822 

Feb.  15.  St.  Augustine.     Roval  Officials  of  Florida  to  Charles  II.    AI,  54- 

5-1 1.    LC,  Lowery,  Florida,  IX.  (short  Eng.  abstr.)  1823 


1679]  Transcripts  121 

Feb.  2/.  St.  Augustine.  Hita  Salazar  to  Charles  II.  AI,  54-5-1 1.  LC, 
Lowery,  Florida,  IX.  (short  Span,  abstr.)  1824 

March  4.  Madrid.  Letter  by  Dona  Estefania  Ponce  de  Leon.  AI,  54-5-19. 
LC,  Lowery,  Florida,  IX.  (short  Eng.  abstr.)  1825 

March  I ^.  St.  Augustine.  Hita  Salazar  to  Charles  II.  (six  letters).  AI, 
54-5-1 1.  LC,  Lowery,  Florida,  IX.  (four,  with  short  Span,  abstr., 
and  two  with  Eng.  abstr.)  1826 

June  ig.  Mexico.  Fray  Payo  Enriquez  de  Rivera,  viceroy  of  Mexico,  to 
Charles  II.    AI,  67-3-32.    LC,  Lowery,  New  Mexico,  IV.    25  11.    1827 

1680 

i68o-i6g^.  Mercurio  Volante  con  la  de  la  recuperacion  de  las  provincias 
del  Nuevo  Mexico  conseguida  por  Don  Diego  Bargas  Zapata  y  Luxan 
Ponce  de  Leon,  Gobemador  y  Capitan  General  de  aquel  Reyno.  RAH, 
Col.  Boturini,  t.  25,  fol.  189-219.  LC,  Lowery,  New  Mexico,  IV. 
40  11.  [Copy  also  in  British  Museum,  Add.  MSS.  17,563,  fol.  94-123, 
and  17,565,  fol.  169.]  1828 

Feb.  2^.  St.  Augustine.  Hita  Salazar  to  Charles  II.  AI,  54-5-1 1.  LC, 
Lowery,  Florida,  IX.  (short  Span,  abstr.)  1829 

March  6.  St.  Augustine.  Hita  Salazar  to  Charles  II.  (five  letters).  AI, 
54-5-1 1.  LC,  Lowery,  Florida,  IX.  One,  20  11.;  one,  3  11.;  three, 
short  Span,  abstr.  1830 

March 8.  St.  Augustine.  Hita  Salazar  to  Charles  II.  (two  letters).  AI, 
54-5-1 1.    LC,  Lowery,  Florida,  IX.    One,  28  11.;  one,  3  11.         1831 

March  8.  St.  Augustine.  Hita  Salazar  to  Charles  II.  [AI  ?]  NY,  Smith, 
Florida,  i  p.  [Possibly  one  of  the  letters  of  this  date  noted 
above.]  1832 

March  14.  St.  Augustine.  Letter  by  the  Royal  Officials  of  Florida.  AI, 
54-5-14.  LC,  Lowery,  Florida,  IX.  (short  Span,  and  Eng.  abstr.)  1833 

Mays-  St.  Augustine.  Hita  Salazar  to  Charles  II.  AI,  54-5-1 1.  LC, 
Lowery,  Florida,  IX.  (short  Span,  abstr.)  1834 

Aug.  57.  El  Paso.  The  official  ecclesiastical  visitor  to  Viceroy  Enriquez  de 
Rivera.  RAH,  Col.  Boturini,  t.  25,  fol.  183-189.  LC,  Lowery,  New 
Mexico,  IV.     13  11.  1835 

Sept.  4.  Paraje  de  San  Cristoval.  Lieut.-Gen.  Alonso  Garcia  to  Fray 
Francisco  de  Ayeta,  procurator.  RAH,  Col.  Boturini,  t.  25,  fol. 
170-172.    LC,  Lowery,  New  Mexico,  IV.    4  11.  1836 

Sept.  II.  El  Paso.  Francisco  de  Ayeta  to  Viceroy  Enriquez  de  Rivera. 
RAH,  Col.  Boturini,  t.  25,  fol.  173-178.  LC,  Lowery,  New  Mexico, 
IV.     10  11.  1837 

Nov.  15.  St.  Augustine.  Hita  Salazar  to  Charles  II.  AI,  54-5-1 1.  LC, 
Lowery,  Florida,  IX.  (Span,  extr.)     i  leaf.  1838 

Dec.  6.  St.  Augustine.  Governor  Juan  Marques  Cabrera  to  Charles  II.  AI, 
54-5-1 1.    LC,  Lowery,  Florida,  IX.  (short  Span,  abstr.)  1839 

Dec.  7.  St.  Augustine.  Hita  Salazar  to  Charles  II.  AI,  54-5-1 1.  LC, 
Lowery,  Florida,  IX.  (short  Span,  abstr.)  1840 

Dec. 8.  St.  Augustine.  Marques  Cabrera  to  Charles  II.  (five  letters).  AI, 
54-5-1 1.  LC,  Lowery,  Florida,  IX.  One,  8  11. ;  one,  6  11. ;  one,  4  11. ; 
one,  short  Span,  abstr. ;  and  one,  short  Eng.  abstr.  1841 


122  Documents  in  Spanish  Archives  [1680 

Dec.  8.  St.  Augustine.  Relacion  de  los  Religiosos  existentes  en  las  con- 
versiones  de  la  Florida  y  pueblos  donde  estan  las  doctrinas.  AI, 
54-5-1 1,  LC,  Lowery,  Florida,  IX.  7  11.  [Enclosed  in  one  of  the 
letters  of  this  date.]  1842 

Dec.  10.  St.  Augustine.  Royal  Officials  of  Florida  to  Charles  II.  AI, 
54-5-1 1.  LC,  Lowery,  Florida,  IX.  (short  Span,  and  Eng. 
abstr.)  1843 

Dec.  12.  St.  Augustine.  Royal  Officials  of  Florida  to  Charles  II.  (two  let- 
ters). AI,  54-5-1 1.  LC,  Lowery,  Florida,  IX.  (short  Span,  and 
Eng.  abstr.)  1844 

Dec.  15.  St.  Augustine.  Hita  Salazar  to  Charles  II.  AI,  54-5-1 1.  LC, 
Lowery,  Florida,  IX.  (short  Span,  extr.)  1845 

Dec.  15.  St.  Augustine.  Descripcion  del  estado  en  que  se  halla  la  obra  del 
fuerte  real  en  el  presidio  de  las  provincias  de  la  Florida.  AI,  54- 
5-1 1.  LC,  Lowery,  Florida,  IX.  6  11.  (with  tracing  of  plan  of  fort). 
[Enclosed  in  letter  of  this  date.]  1846 

Dec.  20.  Real  Chico.  Fray  Francisco  de  Ayeta,  O.  S.  F.,  to  Commissary 
General.  RAH,  Col.  Boturini,  t.  25,  fol.  178-183.  LC,  Lowery, 
New  Mexico,  IV.    10  11.  1847 

1681 

Feb.  7.  Japala.  Captain  Francisco  de  Fuentes  to  Marques  Cabrera.  AI, 
54-5-1 1.    LC,  Lowery,  Florida,  IX.     15  11.  1848 

Feb.  28.  Mexico.  Viceroy  Conde  de  Paredes  to  Charles  II.  AI,  67-3-32. 
LC,  Lowery,  New  Mexico,  V.     38  11.  1849 

May.  St.  Augustine.  Copias  6  testimonios  de  dos  escritos  dirigidos  por 
el  Padre  Provincial  y  definidores  del  convento  de  S.  Agustin  de  la 
Florida  al  Gobernador  de  aquella  provincia.  AI,  54-5-1 1.  LC,  Low- 
ery, Florida,  IX.    48  11.  1850 

May  4.  Sapala.  Captain  Francisco  Fuentes  to  Marques  Cabrera,  Governor 
of  Florida.    AI,  54-5-1 1.    LC,  Lowery,  Florida,  IX.    611.  1851 

May  5.  Sapala.  Cacique  of  the  province  of  Guales  to  Marques  Cabrera. 
AI,  54-5-1 1.    LC,  Lowery,  Florida,  IX.    4  11.  1852 

May  ip.  .  Letter  by  Francisco  Gutierrez  de  Vera,  O.  S.  F.    AI,  54- 

5-1 1.    LC,  Lowery,  Florida,  IX.    5  11.  1853 

June  14.  St.  Augustine.  Marques  Cabrera  to  Charles  II.  AI,  54-5-1 1.  LC, 
Lowery,  Florida,  IX.     11  11.  1854 

June  16.  St.  Augustine.  Relacion  de  los  omamentos  y  alhajas  que  para  el 
culto  divino  tienen  las  yslesias  de  34  doctrinas  de  las  conversiones 
de  la  Florida.    AI,  54-5-20.    LC,  Lowery,  Florida,  IX.    6  11.      1855 

July  S'  Madrid.  Fray  Miguel  Abengojar  to  Charles  II.  AI,  54-5-1 1.  LC, 
Lowery,  Florida,  IX.    8  11.  1856 

1682 
Declaracion  de  Don  Tomas  Mendez  Marquez.     [AI  ?] 


NY,  Smith,  Florida.     55  lines.  1857 

July  16.  St.  Augustine.     Marques  Cabrera  to  Charles  II.      [AI  ?]      NY, 

Smith,  Florida.    3  pp.  1858 

Oct.  7.  St.  Augustine.    Marques  Cabrera  to  Charles  II.    [AI  ?]    NY,  Smith, 

Florida.  lYz  pp.  1859 


1683]  Transcripts  123 

1683 

May  20.  .    Razon  de  lo  sucedido  en  las  provincias  de  la  Florida  este 

aiio  por  los  piratas  Franceses  y  Yngleses  que  infestan  dichas  costas. 

AI,  54-5-1 1.    LC,  Lowery,  Florida,  IX.    22  11.  1860 

May  25.  St.   Augustine.     Francisco  de  la  Rocha  and  Antonio  Menendez 

Marques  to  Charles  II.  [AI  ?]  NY,  Smith,  Florida.  i>4  pp.  1861 
June  28.  St.  Augustine.    Marques  Cabrera  to  Charles  II.    AI,  54-5-16.    LC, 

Lowery,  Florida,  IX.  (short  Span,  and  Eng.  abstr.)  1862 

1685 
Plan  of  fort  in  Florida.     [AI  ?]     NY,  Smith,  Florida. 


I  traced  sheet.     [Enclosed  in  letter  of  Governor  Marques  Cabrera 
to  King,  April  28,  1685.]  1863 

1686 

May  ip.  San  Luis  de  Apalache.  Lieutenant  of  Apalache  [Antonio  Mateo  ?] 
to  Governor  Marques  Cabrera.  AI,  54-5-9.  LC,  Lowery,  Florida, 
IX.,  12  11. ;  NY,  Smith,  Florida,  53^  pp.  1864 

May  2p.  St.  Augustine.  Marques  Cabrera  to  Charles  II.  [AI  ?]  NY, 
Smith,  Florida,    i  p.  1865 

Nov.  4.  St.  Augustine.  Marques  Cabrera  to  Charles  II.  [AI  ?]  NY,  Smith, 
Florida.    61  lines.  1866 

1687 

Jan.  20.   [St.  Augustine  ?]     Planta  de  la  costa  de  la  Florida.    AI,  61 -6-21. 

TS.    Tracing.     [No.  80  in  Torres  Lanzas,  Mapas  y  Pianos.]  1867 

Nov.  12.  St.  Augustine.    Governor  Diego  de  Quiroga  y  Losada  to  Governor 

James  Colleton.     [AI  ?]     NY,  Smith,  Florida.    45  lines.     [Part  of 

the  transc.  is  lost.]  1868 

Nov.  14.  St.  Augustine.     Ouiroga  y  Losada  to   Colleton.      [AI  ?]      NY, 

Smith,  Florida.    46  Tines.  1869 

Dec.  10.  St.  Augustine.     Attestation  by  notary  Alonso  Solana  concerning 

condition  of  fortifications.  [AI  ?]  NY,  Smith,  Florida.  38  lines.  1870 
Dec.  20.  St.  Augustine,     Quiroga  y  Losada  to  Charles  II.     [AI  ?]     NY, 

Smith,  Florida.    24  lines.  1871 

1688 

[1688  f]  [St.  Augustine  ?]  [Quiroga  y  Losada  ?]  to  Charies  II.  [AI  ?] 
NY,  Smith,  Florida.    4  pp.     [Part  of  transc.  lost.]  1872 

1689 

Mapa  del  camino  que  el  afio  de  1689  hizo  el  Gobernador 


Alonso  de  Leon  desde  Cuahuila  hasta  hallar  cerca  del  lago  de  San 
Bernardo  el  lugar  donde  havian  poblado  Franceses.  AI,  61-6-21. 
University  of  Texas.  Tracing.  [See  Torres  Lanzas,  Mapas  y 
Pianos,  I.',  no.  86.    See  other  list.]  1873 

1689-1783.  Documento  Historico  Mexicano.  [AI  ?]  L,  MS.  1 1075.  140  11. 
[Collection  of  21  documents  regarding  early  history  of  Pensacola. 
All  cited  separately.]  1874 

Jtme  2.  Mexico.  Letter  probably  from  Carlos  Siguenza  y  Gongora  regard- 
ing Pensacola  Bay.  [AI  ?]  L,  Doc.  Hist.  Mex.,  no.  11075,  fol. 
1-13.  1875 


124  Documents  in  Spanish  Archives  [1689 

Aug.  i6.  St.  Augustine.  Quiroga  y  Losada  to  Charles  II.  [AI  ?]  NY, 
Smith,  Florida,    i  p.  ^  1876 

1690 

.  .     Mapa  del  Viaxes  que  el  afio   1690  hizo  el  Gobernador 

Alonso  de  Leon.  AI,  61-6-21.  TS.  Tracing.  [No.  88  in  Torres 
Lanzas.  Mapas  y  Pianos.]  1877 

Jan.  2.  Havana.  Proclamation  by  Diego  Ebelino  de  Compostela,  bishop  of 
Santiago  [AI  ?]  NY,  Smith,  Florida,  6^  pp. ;  R,  Shea,  no.  33, 
env.  10.  1878 

Dec.  28.  Mexico.  Relacion  embiada  a  S.  M.  por  el  Virrey  de  aquel  Reyno. 
BR,  leg.  de  papeles  sueltos  no.  90  del  estante  J,  rotulado  "  Yndias 
— papeles  historicos  y  politicos  en  la  sala  de  MSS."  (copies  in  BN, 
J.  90;  DH,  Col.  Navarrete,  t.  2,  no.  23).  NY,  Smith,  North  America, 
1607-1786,  fol.  125,  126.  1879 

1691 

.  .  Planta  Cosmographica  del  lago  de   San   Bernardo.     AI, 

61-6-21.  TS.  Tracing.  [No.  89  in  Torres  Lanzas,  Mapas  y 
Pianos.]  1880 

July  18.  St.  Augustine.  Franciscans  to  Charles  II.  [AI  ?]  NY,  Smith, 
Florida.   5  pp.  1881 

1693 

May  8.  Laguna  de   Fez.     Certificacion  de   Pedro  Fernandez  y   Diego  de 

Montes  y  Jacinto  Nunez  de  Luarca.    RAH,  Col.  Mufioz,  t.  11,  no.  3 

(copy  in  Mexican  Archives).     L,  MS.  11075,  Doc.  Hist.  Mex.,  fol. 

44,  45 ;  title,  LC,  Lowery,  Florida,  IX.  1882 

May  15.  San  Juan  de  Ulua.     Descripcion  de  la  Bahia  de  Santa  Maria  de 

Galve.    RAH,  Col.  Munoz,  t.  11,  no.  2;  BN,  J.  30  (in  Pulgar's  Hist. 

gen.  de  la  Florida;  also  probably  in  Mexican  archives).     L,  MS. 

1 1075,  fol.  14-43  ;  NY,  Smith,  North  America,  1607-1786,  17  11.  (from 

BN)  ;  in  LC,  Lowery,  Florida,  IX.  1883 

June  I.  Mexico.     Andres  de  Pez  to  Conde  de  Galve.     RAH,  Col.  Muiioz, 

t.  II,  no.  4   (probably  also  in  Mexican  archives).     L,  MS.   11075, 

Doc.  Hist.  Mex.,  fol.  46,  47 ;  title,  in  LC,  Lowery,  Florida,  IX.  1884 
June  I.  Mexico.    Carlos  de  Siguenza  y  Gongora  to  Viceroy  Conde  de  Galve. 

RAH,  Col.  Munoz,  t.  11,  no.  5  (probably  also  in  Mexican  archives). 

L,  MS.  1 1075,  Doc.  Hist.  Mex.,  fol.  48,  49  (perhaps  from  Mexico)  ; 

title,  in  LC,  Lowery,  Florida,  IX.  1885 

June  2.  Mexico.     Council  held  by   Conde   de   Galve.      [RAH  ?    (copy  in 

Mexican  archives).]    L,  MS.  11075,  Doc.  Hist.  Mex.,  fol.  50-53.  1886 

1694-1699 

.  .    Continuacion  de  los  materiales  para  la  historia  de  Sonora. 

RAH,  Col.  Boturini,  t.  17.  Orden  Real.  NY,  North  America,  1607- 
1786,  89  11.  [This  contains  various  diaries  of  the  missionary  Kino. 
For  titles  to  various  Kino  diarios  and  derroteros,  see  LC,  Lowery, 
California.  Most  of  the  Kino  material  exists  also  in  the  Mexican 
archives.!  1887 


1695]  Transcripts  126 

1695 

Oct.  24.  .     Royal  decree  addressed  to  Governor  of  Florida.     RAH 

or  BMU  (formerly  in  collection  of  Pascual  de  Gayangos).  NY, 
Smith,  North  America,  1607- 1786  (Span.  extr.  and  Eng.  and  Span, 
abstr.)     16  lines.  1888 

1697 

Oct.  16.  Havana.  Fray  Francisco  de  Contreras  to  Charles  II.  [AI  ?]  NY, 
Smith,  Florida.   6  pp.  1889 

1698 

Feb.  26.  Havana.  Extractos  de  varios  relaciones  prestados  bajo  juramento 
en  el  convento  de  San  Francisco  de  la  ciudad  de  la  Habana.  [AI  ?] 
NY,  Smith,  Florida.    4  pp.  1890 

March  5.  Havana.  Francisco  de  Contreras,  O.  S.  F.,  to  Charles  II.  AI, 
Sim.,  eclesiastico,  Aud.  de  Sto.  Domingo,  cartas  y  expedientes  de 
personas  eclesiasticas  de  la  Isla  de  Cuba  vistos  en  el  Consejo  el  afio 
de  1620  a  1700.    NY,  Smith,  Florida.    2  pp.  1891 

April  24.  Bahia  de  Carlos  del  Pueblo  San  Diego  de  Compostela.  Feliciano 
Lopez,  O.  S.  F.,  to  Pedro  Taybo,  O.  S.  F.  AI,  Sim.,  eclesiastico,  Aud. 
de  Sto  Domingo,  .  .  .  aiio  de  1620  a  1700.  NY,  Smith,  Florida. 
6  pp.  1892 

Aug.  15.  Madrid.  Note  by  fiscal  concerning  missions  and  condition  of 
Florida.  AI,  Sim.,  eclesiastico,  Aud.  de  Sto.  Domingo,  .  .  .  ano 
de  1620  a  1700.     NY,  Smith,  Florida.    8  pp.  1893 

1699 

.  .     Historia  General  de  las  Indias  Occidentales.     By  Pedro 

de  Fernandez  de  Pulgar.  BN,  MSS.  2796-2799  (formerly  J.  22-25; 
extr.  in  LC,  Lowery,  Florida,  I.,  22  11. ;  id.,  II.,  48  11. ;  id.,  IV.  8  11. ; 
id.,  New  Mexico,  II.,  i  leaf,  Eng.  abstr.)  ;  in  extr.  NY,  Smith,  North 
America,  1607-1786,  27  11.  [This  is  a  continuation  of  Herrera's 
Historia,  but  has  no  special  merit.  The  last  extract  contains  a  letter 
by  Siguenza  y  Gongora,  May  15,  1693.]  1894 

May  p.  Mexico.  Memorial  de  Don  Carlos  de  Siguenza  y  Gongora  en  que 
describe  la  bahia  de  Panzacola.  RAH,  Col.  Boturini,  t.  i,  fol.  233- 
298  (copy  in  Mexican  archives).  L,  MS.  11075,  Doc.  Hist.  Mex., 
fol.  54-88 ;  title,  in  LC,  Lowery,  Florida,  IX.  1895 

XVIII.  Century 

[Early  in  century  ?]  Apuntamientos  que  sobre  el  terreno  hizo  el  Padre 
Juan  Amando  Niel,  S.  J.  RAH,  Col.  Boturini,  t.  2,  fol.  72.  LC, 
Lowery,  New  Mexico,  I.     150  11.  1896 

Relacion  de  lo  que  dice  el  Cacique  Junape.  AI.  LC,  Florida  y  Louisiana, 
Ac.  399.  1897 

Un  estadito  de  los  gastos  que  ocasionan  a  la  Real  Hacienda  los  5  presidios 
de  Californias.  DH,  California  y  Costa  NO.  de  America,  t.  i,  fol.  79 
(C3*).    LC,  Lowery,  California  (brief  Eng.  abstr.)  1898 

.  .      Relacion   del   viaje   terrestre   al   reconocimiento   de   los 

puertos  de  S.  Diego  y  Monterrey.  DH,  California  y  Costa  NO.  de 
America,  t.  i,  fol.  yy,  78.  LC,  Lowery,  California  (short  Eng. 
abstr.)  1899 


126  Documents  in  Spanish  Archives  [XVIII  Cent. 

Descripcion  del  obispado  y  ciudad  de  Durango.  DH,  Virreinato  de  Mexico, 
t.  I,  no.  6  (A  3*).  LC,  Lowery,  New  Mexico,  V.  (short  Eng. 
abstr.)  '  1900 

Observaciones  hechas  por  el  Padre  Fray  Pedro  Font.  DH,  Noticias  hidro- 
graficas  de  la  America  Septentrional,  t.  7,  fol.  202.  LC,  Lowery, 
New  Mexico,  V.  (short  Eng.  abstr.)  1901 

[Late  in  century  ?]  .     Quadro  que  contiene  los  presidios  existentes 

en  las  provincias  internas  de  Nueva  Espana.  DH,  Virreinato  de 
Mexico,  t.  I,  no.  17  (A  3^).  LC,  Lowery,  New  Mexico,  V.  (short 
Eng.  abstr.)  ;  id.,  Texas   (short  Eng.  abstr.)  1902 

[Late  in  century  ?]  Fragmento  de  una  descripcion  de  la  provincia  de  Texas. 
DH,  Virreinato  de  Mexico,  t.  i,  no.  10  (A  3*).  LC,  Lowery,  Texas, 
(short  Eng.  abstr.)  1903 

[Late  in  century  ?]  Instruccion  para  el  establecimiento  de  un  gobierno  y 
comandancia  general  de  las  provincias  de  la  Nueva  Vizcaya,  Sonora, 
Cinaloa  y  Calif ornias.     [Spain  ?]     H,  Sparks,  98,  III.     14  11.      1904 

[Late  in  century  ?]  Descubrimientos  antiguos  hechos  en  las  costas  de  Cali- 
f ornias.  DH,  California,  Historia  y  Viajes,  t.  i,  no.  i.  LC,  Lowery, 
California  (short  Eng.  abstr.)     29  fol.  1905 

1701 

Feb.  28.  Ybitachuca.  Nanhulu  Chuba,  Don  Patricio,  chief  of  the  Apalaches, 
to  Captain  Juan  Ayala  y  Escovar.  [AI  ?]  NY,  Smith,  North  Amer- 
ica, 1607-1786.    I  p.     '  1906 

June  22.  St.  Augustine.  Governor  Joseph  de  Zimiga  y  Cerda  to  Philip  V. 
[AI  ?]     NY,  Smith,  North  America,  1607- 1786.    4  pp.  1907 

Sept.  21.  Madrid;  June  12,  1716,  Buen  Retiro.  Asiento  de  Negros  ajus- 
tados  entre  las  dos  magestades  Catolica  y  Cristianisima  con  la  Com- 
pania  Real  de  Guinea.  [AI  ?]  LC,  South  America,  etc.,  Historical 
Papers,  15 10-1848.     18  11.  1908 

Oct.  24.  St.  Augustine.  Ziiniga  y  Cerda  to  Philip  V.  AI,  Provincia  de  la 
Florida,  cartas  y  expedientes  del  governador  de  aquella  provincia, 
alios  de  1701  a  1707.    NY,  Smith,  Florida.    3  pp.  1909 

1702 

March  25.  St.  Augustine.  Zufiiga  y  Cerda  to  Philip  V.  AI,  Provincia  de 
la  Florida,  .  . .  anos  de  1701  a  1707.    NY,  Smith,  Florida,   i  p.      1910 

Sept.  JO.  St.  Augustine.  Zuiiiga  y  Cerda  to  Philip  V.  AI,  Provincia  de  la 
Florida,  .  .  .  afios  de  1701  a  1707.    NY,  Smith,  Florida.  4  pp.      1911 

1703 

Jan.  6.  San  Marcos.  Ziiniga  y  Cerda  to  Philip  V.  [AI  ?]  NY,  Smith, 
North  America,  1607-1786.    4  pp.  1912 

Jan.  so.  Havana.  Fray  Marcos  de  Sotolongo  to  Philip  V.  AI,  Provincia 
de  la  Florida,  .  .  .  afios  de  1701  a  1707.  NY,  Smith,  Florida. 
2  pp.  1913 

1704 

Feb.  3.  Florida.    Ziiniga  y  Cerda  to  Philip  V.     [AI  ?]  NY,  Smith,  North 

America,  1607- 1786.     i  p.  1914 

March  so.  St.  Augustine.     Ziiniga  y  Cerda  to  Philip  V.     [AI  ?]      NY, 

Smith,  North  America,  1607-1786.    4  pp.  1915 


1704]  Transcripts  127 

April  1/ ;  July  j.  St.  Augustine ;  Havana.  Informe  de  la  provincia  de  la 
Florida.'  AI,  155-3-5.    LC,  Lowery,  Florida,  IX.    24  11.  1916 

1705 

June  p.  St.  Augustine.  Extractos  de  una  informacion  fecha  por  orden  de 
Fr.  Lucas  Alvarez  de  Toledo  lector  jubilado  de  la  Junta  secreta  de 
la  Suprema  y  General  Inquisicion  sobre  la  guerra  de  Ayubale,  etc, 
AI,  Provincia  de  la  Florida,  cartas  y  expedientes  de  personas  eclesias- 
ticas  de  aquella  provincia,  anos  1642  a  1745.  NY,  Smith,  Florida. 
10  pp.  1917 

1709-1714 

Copias  al  pie  de  la  letra  de  lo  mas  esencial  que  contiene  el  documento  6 
carta  del  Virey  de  la  Nueva  Espana,  Duque  de  Linares,  que  con 
testimonio  de  autos  dirigio  a  S.  M.  en  9  de  Octubre  de  1712  sobre 
haber  remitido  a  peticion  del  Comandante  de  una  embarcacion  fran- 
cesa  ciertos  comestibles  a  la  Luisiana  6  Movila  por  la  necesidad  en 
que  se  hallaban,  AI.  LC,  Florida  and  Louisiana,  Ac.  399,  pp.  161- 
193.  [An  expediente  covering  with  notarial  signatures,  etc.,  years 
1709-1805,  but  the  essential  parts  comprised  in  period  indicated  above. 
Touches  boundaries  of  Louisiana.]  1918 

1714 

.   [Madrid  ?]     Descripcion  muy  circunstanciada  de  la  situacion,  cli- 

mas,  montes,  rios,  costas  y  puertos  en  genero,  y  por  mayor  de  los 
reynos  de  Yndias.  By  Andres  Giules  Galindo,  O.  S.  F.,  Library 
of  Conde  de  Aguila.  LC,  Papeles  relativos  a  la  Florida,  pp.  570- 
609.  1919 

1716 

[1/16  f]  [Madrid  ?]  Conclusion  of  the  fiscal  concerning  the  province  of 
Texas.  AI.  LC,  Florida  and  Louisiana,  Ac.  399  (transc.  and 
abstr.)     8  11.  1920 

.  .    Varios  extractos  del  testimonio  de  autos  formados  sobre 

le  expedicion  de  la  provincia  de  las  Tejas.  AI.  LC,  Florida  and 
Louisiana,  Ac.  399,  pp.  271-321.  [This  contains  letters  as  follows: 
Fray  Antonio  Marfil  de  Jesus,  Boca  de  Leones  (Lion's  Den),  Feb- 
ruary 26;  Captain  Domingo  Ramon,  province  of  Texas,  June  26; 
and  the  derretero  of  the  voyage  of  the  latter  begun  February  17.]  1921 

.  .    Extractos  de  las  noticias  que  desde  el  ano  de  1688,  hasta 

el  de  1 7 16,  se  han  tenido  de  la  nacion  Arimais  6  Tejas,  y  providencias 
que  se  han  tornado  para  su  reduccion.  AI.  LC,  Florida  and  Louisi- 
ana, Ac.  399  (Span,  abstr.)    9  11.  1922 

Oct.  6,  San  Francisco  de  las  Tejas.  Francisco  Hidalgo,  O.  S.  F.,  and 
Manuel  Castellano,  O.  S.  F.,  to  Pedro  Mesquito,  O.  S.  F.  AI.  LC, 
Florida  and  Louisiana,  Ac.  399,  pp.  323-333.  1923 

Dec.  18.  San  Patricio.  Carta  de  el  Padre  Francisco  Maria  Picolo  Misionero 
en  Californias  en  que  da  razon  de  la  ultima  entrada  y  descubrimiento 
que  hizo  de  aquellas  tierras  azia  el  norte.  RAH.  NY,  Smith,  North 
America,  1607- 1786.    4  11.  1924 


128  Documents  in  Spanish  Archives  [171Y 

1717 

Sept.  25.  .    Royal  decree  sent  to  Florida.    RAH  (formerly  collection 

of  Pascual  de  Gayangos).     NY,  Smith,  North  America,  1607-1786 
(extr.)     4  lines.  1925 

1718 
Varios  extractos  de  la  carta  de  Don  Juan  de  Olivan  Rebo- 


llido  al  Virey  de  la  Nueva  Espaiia  Marques  de  Valero.  AI.  LC, 
Florida  and  Louisiana,  Ac,  399,  pp.  195-270.  [This  contains  notarial 
dates  later  than  1718.  There  is  an  extract  from  "  Informe  del  Sor. 
Olivan  Rebolledo  ",  dated,  April  15,  1718,  an  "  extracto  del  testi- 
monio ",  May  2,  1717,  and  other  matters,  the  whole  forming  an 
expediente.]  1926 

March  5.  Madrid.  Andres  de  Pes  to  the  Council.  AL  LC,  Florida  and 
Louisiana,  Ac.  399,  pp.  335-353-  1^27 

Aug.  25-Sept.  10.  St.  Augustine.  Suit  of  Florida  Indian  chief  against  Sar- 
gento-mayor  Juan  de  Ayala.  [AI  ?]  NY,  Smith,  Florida. 
20  pp.  1928 

1721 

Nov.  I.  .  Piano  del  presidio  de  Nuestra  Seiiora  del  Pilar  de  los  Adais 

en  la  frontera  de  Texas.  AI,  67-3-1 1.  TS.  Tracing.  [No.  113 
in  Torres  Lanzas,  Mapas  y  Pianos.]  1929 

1722 
Piano  del  presidio  de  Nuestra  Senora  de  Loreto  en  la 


Bahia  del  Spiritu  Santo  de  la  provincia  de  Texas.    AI,  67-3-1 1.    TS. 
Tracing.     [No.  115  in  Torres  Lanzas,  Mapas  y  Pianos.]  1930 

-.  .     Piano  del  presidio  de   Nuestra   Senora  de  los  Dolores 

(Texas).    AI,  67-3-1 1.    TS.    Tracing.     [No.  112  in  Torres  Lanzas, 
Mapas  y  Pianos.]  1931 

Piano  del  presidio  de  San  Antonio  de  Vexar  de  la  pro- 


vincia de  Texas.  AI,  67-3-1 1.  TS.  Tracing.  [No.  117  in  Torres 
Lanzas,  Mapas  y  Pianos.]  1932 

April  10.  .    Mapa  de  la  Bahia  del  Spiritu  Santo  (Texas).    AI,  67- 

3-1 1.  TS.  Tracing.  [No.  iii  in  Torres  Lanzas,  Mapas  y 
Pianos.]  1933 

Nov.  22.  Havana.  Report  by  Lieut.-Col.  Bruno  Cavallero  de  Elvira,  royal 
engineer.  RAH  (formerly  in  collection  of  Pascual  de  Gayangos). 
NY,  Smith,  North  America,  1607- 1786  (extr.)     30  lines.  1934 

Nov.  23.  Mexico.  Relacion  yndividual  en  que  se  expresan  pormenor  los 
presidios  de  la  Nueva  Espaiia.  [AI  ?]  L,  Rich,  Mexico,  Relaciones 
Varias,  1720-1811  (appears  to  be  an  original,  but  there  is  probably 
a  duplicate  in  Spain).    30  11.  1935 

1724 

Antonio  Florencia,  O.  S.  F.,  to  Philip  V.  (extr.)     [AI  ?] 
NY,  Smith,  Florida.     16  lines.  1936 


1726]  Transcripts  129 

1726 

Sept.  jp.  St.  Augustine.  Extractos  de  los  autos  y  declaraciones  que  se  han 
fecho  sobre  justificar  hasta  donde  llega  por  la  parte  del  norte  de  este 
pressidio  los  limites  y  jurisdiccion  de  este  goviemo.  [AI  ?]  NY, 
Smith,  Florida.    4  pp.  1937 

1727 

Sept.  10.  St.  Augustine.  Antonio  de  Benavides  to  [Philip  V.  ?]  enclosing 
certification  and  list  of  missionaries  and  stations  of  Florida.  [AI  ?] 
NY,  Smith,  North  America,  1607-1786.    3  pp.  1938 

Oct.  22.  [Pensacola  ?]  Representacion  del  estado  del  presidio  de  Panza- 
cola.  By  the  commandant  Pedro  Primo  de  Rivera  and  the  paymaster, 
Bernardo  Jose  de  Almonazid.  RAH  (formerly  in  collection  of 
Pascual  de  Gayangos).  NY,  Smith,  North  America,  1607-1786 
(extr.)   47  lines.  1939 

1728 

Dec.  24.  .  Opinion  regarding  the  fortifications  of  Pensacola  ad- 
dressed to  Joseph  Patino.  By  Miguel  de  Verboin.  RAH  (formerly 
in  collection  of  Pascual  de  Gayangos).  NY,  Smith,  North  America, 
1 607- 1 786.     23  lines.  1940 

1729 

.  St.  Augustine.     Puntos  sobre  el  estado  deplorable  del  presidio  de 

San  Agustin.  RAH,  D.  88,  entitled  "  Papeles  varios  de  Yndias  I." 
NY,  Smith,  North  America,  1607-1786  (extr.)     7  pp.  1941 

June  12.  Santa  Maria.  Condition  of  the  religious  establishments  of  St. 
Augustine.  RAH,  D.  88.  NY,  Smith,  North  America,  1607- 1786 
(extr.)    3  pp.  1942 

1730 

.  .    Estado  de  la  Sonora  con  el  catalogo  de  sus  pueblos,  ygle- 

sias,  P.  P.  misioneros,  almas  capaces  de  administracion,  lenguas  que 
en  ella  se  hallan  y  leguas  en  que  se  dilata.  By  a  Jesuit,  RAH,  Col. 
Boturini,  t.  16,  fol.  104-129.  LC,  Lowery,  New  Mexico,  V.  (short 
Eng.  abstr.)  1943 

1732 

Feb.  8.  San  Marcos  de  Apalache.  Antonio  de  Benavides  to  Jose  Patino 
(two  letters  ?).  RAH  (formerly  in  collection  of  Pascual  de  Gayan- 
gos). NY,  Smith,  North  America,  1607-1786  (one,  2  pp.;  one,  4 
lines.  Span,  extr.)  1944 

Feb.  8.  San  Marcos  de  Apalache.  Explicacion  yndibidual  del  terreno  que 
se  escogio  para  la  fortaleza  y  poblacion  que  se  ha  de  hacer  en  la 
probincia  de  Apalache.  Signed  by  Antonio  de  Benavides.  RAH 
(formerly  in  collection  of  Pascual  de  Gayangos).  NY,  Smith,  North 
America,  1607- 1786.    4  pp.  1945 

Aug.  26.  Havana.  Juan  de  la  Valle  to  Jose  Patino.  RAH  (formerly  in  col- 
lection of  Pascual  de  Gayangos).  NY,  Smith,  North  America,  1607- 
1786  (Span,  extr.)    5  lines.  1946 

10 


130  Documents  in  Spanish  Archives  [1735 

1735 

March  p.  St,  Augustine.  Governor  Francisco  del  Moral  Sanchez  to  Philip 
V.  RAH  (formerly  in  collection  of  P.  de  Gayangos).  NY,  Smith, 
North  America,  1607- 1786  (extr.)    5  lines.  1947 

March  10.  St.  Augustine.  Moral  Sanchez  to  Philip  V.  RAH  (formerly  in 
collection  of  P.  de  Gayangos).  NY,  Smith,  North  America,  1607- 
1786  (Span,  and  Eng.  abstr.)    8  lines.  1948 

March  15.  St.  Augustine.  Letter  from  three  Florida  caciques  to  Philip  V. 
[AI  ?]     NY,  Smith,  North  America,  1607-1786.   2  pp.  1949 

1736 

April  2g.  Florida.  Francisco  de  Juan  Bautista,  bishop  of  Tricali  and  auxi- 
liar  of  Cuba,  to  Philip  V.  (two  letters).  AI,  Provincia  de  la  Florida, 
cartas  y  expedientes  de  personas  eclesiasticas  de  aquella  provincia, 
anos  1642  a  1745.    NY,  Smith,  Florida.    Each  i  p.  1950 

Aug.  ji.  Florida.  Francisco  de  Juan  Bautista  to  Philip  V.  AI,  Provincia  de 
la  Florida,  .  . .  anos  1642  a  1745.    NY,  Smith,  Florida.  2  pp.        1951 

1737 

Nov.  14.  Havana.  Letter  by  Manuel  Joseph  de  Justis  on  ecclesiastical  mat- 
ters. RAH  (formerly  in  collection  of  P.  de  Gayangos).  NY,  Smith, 
North  America,  1607- 1786  (Span,  and  Eng.  abstr.)    12  lines.       1952 

Nov.  22.  Madrid.  Memorial  to  King  by  Marques  de  Torreblanca.  RAH 
(formerly  in  collection  of  P.  de  Gayangos).  NY,  Smith,  North 
America,  1607-1786  (Span,  extr.)    30  lines.  1953 

1738 
Jan.  50.  .  Guillermo  Bull  (William  Bull,  lieut.-gov.  of  South  Caro- 
lina)  to  Governor  of  Florida.     RAH  (formerly  in  collection  of  P. 
de  Gayangos).    NY,  Smith,  North  America,  1607-1786  (Span,  abstr.) 

3  lines.  1954 
March  j.  St.  Augustine.    Governor  Manuel  de  Montiano  to  Philip  V.    RAH 

(formerly  collection  of  P.  de  Gayangos).  NY,  Smith,  loose  sheets. 
20  pp.  1955 

June  16.  St.  Augustine.  Montiano  to  Marques  de  Torrenueva.  RAH  (for- 
merly in  collection  of  P.  de  Gayangos).     NY,  Smith,  loose  sheets. 

4  pp.  1956 
June  16.  .  Montiano  to  Torrenueva.     RAH  or  BMU  (formerly  in 

collection  of  P.  de  Gayangos).  NY,  Smith,  North  America,  1607- 
1786  (Eng.  abstr.)    3  lines.     [Same  as  preceding  item  ?]  1957 

July  Q.  San  Marcos  de  Apalache.  Council  report  on  English  and  Indians. 
RAH  (formerly  in  collection  of  P.  de  Gayangos).  NY,  Smith, 
loose  sheets.    2  pp.  1958 

July  p.  [San  Marcos  de  Apalache  ?]  Report  of  Council  of  War.  RAH 
(formerly  in  collection  of  P.  de  Gayangos).  NY,  Smith,  North 
America,  1607- 1786  (Span,  abstr.)  14  lines.  [Same  as  the  preceding 
item  ?]  1959 

Aug.  5.  St.  Augustine.  Montiano  to  Torrenueva.  RAH  (formerly  in  col-' 
lection  of  P.  de  Gayangos).     NY,  Smith,  loose  sheets.     7  pp.     1960 

Aug.  5.  .    Report  of  expedition  of  Captain  Sebastian  Sanchez.    RAH 

(formerly  in  collection  of  P.  de  Gayangos).  NY,  Smith,  North 
America,  1607-1786  (Span,  abstr.)     23  lines.  1961 


1Y39]  Transcripts  131 

1739 

Feb.  16.  St.  Augustine.  Declaracion  de  un  Yrlandes  fuxitivo  de  las  colonias 
de  Yngleses  de  la  Nueba  Georgia.  [Spain  ?]  H,  Sparks,  98,  XII. 
9  11.  1962 

March  s-  St.  Augustine.  Montiano  to  Torrenueva.  RAH  (formerly  ia 
collection  of  P.  de  Gayangos).  NY,  Smith,  loose  sheets,  2  pp.;  trf.„ 
North  America,  1607-1786  (Span,  extr.)     8  lines.  1963 

March  17.  [St.  Augustine.]  Montiano  to  Bull.  RAH  (formerly  in  col- 
lection of  P.  de  Gayangos).  NY,  Smith,  North  America,  1607-1786 
(Eng.  abstr.)     5  lines.  1964 

July  6.  St.  Augustine.  Official  letter  by  Montiano.  RAH  (formerly  in 
collection  of  P.  de  Gayangos).  NY,  Smith,  North  America,  1607- 
1786  (Span,  extr.)    9  lines.  1965 

1740 

June  26.  St.  Augustine.  Relagion  de  los  oficiales  soldados  desterrados  que 
quedaron  heridos  y  muertos  en  la  salida  que  se  hizo  sobre  los  Yngleses. 
[AX  ?]    NY,  Smith,  Florida,    i  p.  1966 

1743 

Ynforme  que  presentan  a  Don  Juan  Francisco  Guemes  y 


Horcasitas  [governor  of  Cuba]  los  Padres  Joseph  Maria  Monaco  y 
Joseph  Favier  de  Alana  de  la  Compania  de  Jesus.  RAH.  NY,  Smith, 
North  America,  1607- 1786.    13  pp.  1967 

-.  .    Letter  by  Governor  Guemes  y  Horcasitas  (extr.)     [AI  ?] 

NY,  Smith,  Florida.    2  pp.  1968 

1744 
Estado  modemo  de  la  Mission  de  Tecoripa  de  San  Fran- 


cisco de  Borja.  By  Phelipe  Saganer,  S.  J.  RAH.  NY,  Smith, 
North  America,  1607-1786.    4  pp.  1969 

Jan.  10.  .     Report  on  mission  of  San  Joseph  de  Matape.     By  Caie- 

tano  Guerrero,  S.  J.  RAH.  NY,  Smith,  North  America,  1607- 
1786.    3  pp.  1970 

Feb.  5.  Onapa.  Report  on  Mission  of  Onapa.  By  Joseph  Roldan,  S.  J. 
RAH,  Smith,  North  America,  1607-1786.     i  p.  1971 

May  JO.  .    Demarcacion  de  las  ciudades,  villas,  parroquias,  conventos 

y  misiones  de  Nuevo  Megico.  By  Fray  Miguel  de  Menchero  and 
Fray  Carlos  Delgado.  RAH,  Col.  Boturini,  t.  25.  45  11.  [Two 
relations  which  form  part  of  the  Noticias  del  Moqui  y  Nuevo  Mejico, 
which  is  contained  in  the  same  vol.]  1972 

June  p.  Santa  Maria  Soanca.  Report  on  missions  of  Alta  Pimeria.  By 
Ignacio  Xavier  Keller,  S.  J.  RAH.  NY,  Smith,  North  America, 
1607- 1 786.    3  pp.  1973 

Aug,  77.  San  Ygnacio  de  Onabas.  Report  on  the  mission  of  Onabas.  By 
Juan  Antonio  de  Arce,  S.  J.  RAH.  NY,  Smith,  North  America, 
1 607- 1 786.    4  pp.  1974 

Aug.  22.  Babiacora,  Sonora.  Informe  de  la  Mission  de  Nuestra  Concepcion 
de  Babiacora.  RAH.  NY,  Smith,  North  America,  1607- 1786. 
4  pp.  1975 


132  Documents  in  Spanish  Archives  [1Y46 

1746 

Oct.  2g.  Mobile.  Carte  de  I'entree  de  la  Riviere  aux  Chiens.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  Large  sheet  in  colors;  tracing.  [Ac- 
companies reports  of  March  10  and  December  15,  1760.]  1976 

1749-1761 

.  Reales  ordenes  del  Seiior  Don  Phelipe  V.  [sic]  para  evitar  el  trato 

ilicito  con  extrangeros  por  las  costas  de  sus  dominios  en  las  Yndias 
Occidentales.  [Spain  ?]  L,  Rich.  103  11.  [This  appears  to  be 
the  original,  but  it  is  probable  that  all  the  decrees  will  be  found  in 
Spain.]  1977 

1754 

.  .     Noticias  sacadas  de  varies  autores.     By  Manuel  Amatt. 

[Spain  ?]     L,  Rich.     80  11.  1978 

1755 

.  Franciscan  provincial  to  Bishop  of  Cuba   (extr.)      [AI  ?]     NY, 

Smith,  Florida.     16  11.  1979 

1756 

July  7.  Madrid.  Relacion  del  presidio  de  San  Agustin  de  la  Florida  y 
Apalache,  por  D.  Pedro  Sanchez  Grinan.  BN,  MSS.  11265".  LC, 
Lowery,  Florida,  IX.  (short  Eng.  abstr.)  1980 

1759 
July  ip.  New   Orleans.     Photographic  reproduction   of  plan  of  proposed 
building  at  Fort  Tombebi  by  the  French.     AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.     i  sheet.  1981 

1760 

March  10 ;  Dec.  15.  Mobile.  Reports  on  Fort  Riviere  aux  Chiens.  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.     t^V^  PP-  1982 

1762  ? 

.   [Pensacola  ?]     Capitulacion  que  propone  el  teniente  Coronel  Don 

Carlos  de  Vilemont,  comandante  de  la  plaza  de  Panzacola.  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    5  pp.  1983 

1764 

Feb.  I.  Madrid.  Noticia  de  las  minerales  de  oro  y  plata  que  contienen  las 
provincias  del  reyno  de  la  Nueva  Espana.  By  Thomas  de  Landazuri. 
[RAH  ?]    L,  Rich,  Coleccion  de  viages.    68  pp.  1984 

Dec.  I.  Mexico.  Descripcion  compendiosa  que  de  las  Californias  forma  Fr. 
Francisco  de  Ajorfin.  [Spain  ?  It  may  be  the  original  or  a  con- 
temporaneous copy  of  it]     L,  Rich,  Indios  Apaches.  1985 

1765-1799 

May  21,  iy65 ;  Aug.  ly,  1772 ;  April  22,  ///p ;  July  14, 1785 ',  March  i^,  lygi ; 
Oct.  20, 1796 ;  Oct.  24, 1799.  .  Notes  on  governors  of  Louisi- 
ana, their  titles,  terms  of  office,  etc.  ACI  (now  AI  ?).  LHS,  Span. 
MSS.,  Mississippi  Valley,  I.,  p.  i,  1988 


1766]  Transcripts  133 

1766 

New  Orleans.     Resumen  general  que  comprende  todos  los  habi- 


tantes  y  establecimientos  de  la  colonia  de  la  Luisiana.  DH,  Virrei- 
nato  de  Mexico,  t.  i,  no.  4  (A  3*).  LC,  Lowery,  Louisiana  (short 
Eng.  notice).  1987 

March.  .     Relacion  que  contiene  visitas  a  los  presidios  de  Nueva 

Espafia.  DH,  Reino  de  Mejico,  t.  2,  fol.  80-191  (C  2*).  LC,  Low- 
ery, Texas  (short  Eng.  abstr.)  1988 

1767 

Jan.  7.  Balise.  Second  instructions  for  the  two  forts  to  be  constructed  at 
the  mouth  of  the  Missouri  River.  By  Governor  Antonio  de  Ulloa  to 
Francisco  Rui.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  MHS,  Houck  (Span,  and 
Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)     [See  other  list.]  1989 

March  14.  Balise.  Instructions  given  to  Rui  by  Ulloa,  in  regard  to  the 
expedition  to  the  lUinois.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  MHS,  Houck 
(Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  1990 

Nov.  28.  Mouth  of  Wicomico  River,  St.  Mary's  County,  Maryland.  Henry 
Jerningham  to  Antonio  de  Ulloa.  AI,  86-6-6.  MHS,  Houck  (Eng.), 
7  pp. ;  WHS,  Houck.  [Attached  to  letter  of  Ulloa  to  Grimaldi, 
February  11,  1768.    The  letter  wrongly  bears  date,  1768.]  1991 

Dec.  14.  Maryland.  Jerningham  to  Ulloa.  AI,  68-6-6.  MHS,  Houck 
(Eng.),  3  pp.;  WHS,  Houck.  1992 

1768 

Descripcion  y  noticias  de  la  barra  de  Santa  Elena,  etc. 


DH,  Papeles  varios,  t.  2,  fol.  122  (C  3*).  LC,  Lowerv,  Florida,  IX. 
(short  Eng.  abstr.)  '  1993 

Jan.  2,  i/68-Aug.  30, 177^.  Chihuahua.  Copia  del  expediente  promovido 
por  el  Yndio  Juan  Domingo  solicitando  se  le  nombrase  General 
Cazique  de  la  Nacion  Zuma.  [Spain  ?]  H,  Sparks,  98,  VII. 
21  11.  1994 

Jan.  21.  Mexico.  Council  called  by  Viceroy  Marques  de  Croix  concerning 
the  establishing  of  new  settlements.  [AS  or  AI  ?]  H,  Sparks,  98, 
III.    6  11.  1995 

Jan.  2^.  Mexico.  Plan  para  la  ereccion  de  un  govierno  y  comandancia  ge- 
neral que  comprehenda  la  Peninsula  de  Californias  y  las  provincias  de 
Sinaloa,  Sonora,  y  Nueva  Vizcaya.  [AS  or  AI  ?]  H,  Sparks,  98, 
III.     15  11.  1996 

Jan.  26.  Mexico.  Viceroy  Marques  de  Croix  to  Minister  Fray  Julian  de 
Arriaga.     [Spain  ?]     H,  Sparks,  98,  III.    2  11.  1997 

Feb.  II.  New  Orleans.  Ulloa  to  Grimaldi  (no.  2).  AI,  86-6-6.  MHS, 
Houck  (Span,  and  Eng.)     WHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)        1998 

Aug.  4.  New  Orleans.  Ulloa  to  Grimaldi  (no.  18).  AI,  86-6-6.  MHS, 
Houck  (Span,  and  Eng.),  2  pp.;  WHS,  Houck  (Span,  and 
Eng.)  1999 

Aug.  4.  New  Orleans,  Ulloa  to  Grimaldi  (no.  19).  AI,  86-6-6.  MHS, 
Houck  (Span,  and  Eng.),  4  pp.;  WHS,  Houck  (Span,  and 
Eng.)  2000 


134  Documents  in  Spanish  Archives  [1Y69 

1769 

[i/6p  f]  .     Teatro  historico,  juridico  y  politico  militar  de  la  Ysla 

Femandina  de  Cuba.     [Spain?]     L,  Rich.    215  11,  2001 

[lySp.]  .     Rui's  orders  to  traders  entering  the  Missouri.     AI,  Pap. 

proc.  de  Cuba.  MHS,  Houck  (French  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck 
(Eng.)     [See  other  list.]  2002 

.  .  Viaxe  de  Heman  Cortes  a  la  Peninsula  de  Californias  y 

noticias  de  todas  las  expediciones  que  a  ella  se  han  hecho  hasta  el 
presente  afio  de  1769.  RAH,  E  131.  Papeles  varios  de  Yndias.  NY, 
Smith,  North  America,  1607-1786  (extr.  ?).    8  pp.  2003 

[i/dp  f]  Advertencia  sobre  el  viaje  de  la  California.  DH,  Miscelanea,  t. 
H,  fol.  72-75  (b  2*).  LC,  Lowery,  California  (short  Span,  extr.)  2004 

Jan.  75.  St.  Louis.  Testimonial  of  French  merchants  and  habitants  to  pru- 
dent conduct  of  Francisco  Rui.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  MHS, 
Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [Accom- 
panies instructions  of  Rui  to  traders,  1769.     See  other  list]       2005 

Jan.  31,  i/6p-Aug.  23, 1770.  .     Expediente  relativo  a  la  real  resolu- 

cion  sobre  el  gobiemo  y  establecimiento  de  la  provincia  y  colonia  de 
la  Luisiana.    AI.    LHS,  Span.  MSS.,  Mississippi  Valley,  L  p.  2.  2006 

Feb.  6.  Ste.  Genevieve,  Mo.  Joseph  Varela  to  Ulloa.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and 
Eng.)      [Enclosing  plan  of  fort.     See  other  list]  2007 

Feb.  6.  .     Plan  of  royal  fort  El  Principe  de  Austrias  Sefior  Don 

Carlos.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  MHS,  Houck;  WHS,  Houck. 
[See  other  list.]  2008 

March  2.  St.  Louis.  Commendation  of  Rui's  services.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Eng.) 
[Accompanies  Rui's  instructions  to  traders.    See  other  list.]         2009 

March  p.  Fort  San  Carlos  el  Principe  de  Asturias.  Instructions  prescribing 
the  manner  of  holding  councils  with  the  Indians.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span, 
and  Eng.)     [See  other  list.]  2010 

March  10.  Fort  San  Carlos  el  Principe  de  Asturias.  Copy  of  minutes  of 
council  of  war  held  October  2,  1767,  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  MHS, 
Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [See 
other  list.]  2011 

March  10.  Fort  San  Carlos  el  Principe  de  Asturias.  List  of  Indian  tribes 
who  receive  presents.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  MHS,  Houck  (Span, 
and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)     [See  other  list]     2012 

March  10.  Fort  San  Carlos  el  Principe  de  Asturias.  Report  by  Rui  of 
troops,  workmen  and  sailors  at  this  post.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and  Eng.) 
[See  other  list]  2013 

March  10.  Fort  San  Carlos  el  Principe  de  Asturias.  Delivery  of  fort  by 
Rui  to  his  successor,  Pedro  de  Piernas.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and  Eng.) 
[See  other  list]  2014 

Aug.  20.  [New  Orleans  ?]  Aubry,  former  French  commandant  of  Louisi- 
ana to  Governor  Alexander  O'Reilly.  [Spain  ?  (copy  in  AAE).] 
L,  Bancroft,  Archives  Fran.  Esp.,  176&-1776,  pp.  45-65  (French; 
from  AAE).  2015 


1769]  Transcripts  135 

Aug.  21.  [New  Orleans.]  Noms  des  personnes  qui  ont  ete  arretees  par 
ordre  de  Don  Alexandre  Oreilly.  [Spain  ?  (copy  in  AAE).]  L, 
Bancroft,  Arch.  Fran.  Esp.,  1768-1776,  pp.  67-69  (French ;  from 
AAE).  2016 

Aug.  21.  [New  Orleans.]  Decree  by  O'Reilly.  [Spain  ?  (copy  in  AAE).] 
L,  Bancroft,  Arch.  Fran,  Esp.,  1768-1776,  pp.  71-73  (French;  from 
AAE).  2017 

Aug.  2^.  [New  Orleans.]  Decree  by  O'Reilly.  [Spain  ?  (copy  in  AAE)!] 
L,  Bancroft,  Arch.  Fran.  Esp.,  1768-1776,  pp.  79,  80  (French;  from 
AAE).  2018 

Aug.  24.  New  Orleans.  Aubry  to  O'Reilly.  [Spain  ?  (copy  in  AAE).] 
L,  Bancroft,  Arch.  Fran.  Esp.,  1768-1776,  pp.  81-83  (French;  from 
AAE).  2019 

Aug.  26.  New  Orleans.  Oath  of  allegiance  to  Spain  by  clergy  of  New 
Orleans.  [Spain  ?  (copy  in  AAE).]  L,  Bancroft,  Arch.  Fran.  Esp., 
1768-1776  (extr.,  French;  from  AAE).  2020 

Aug.  2/.  New  Orleans.  Decree  by  O'Reilly.  [Spain  ?  (copy  in  AAE).] 
L,  Bancroft,  Arch.  Fran.  Esp.,  1768-1776,  pp.  87-89  (French;  from 
AAE).  2021 

Aug.  JO.  New  Orleans.  Account  of  O'Reilly's  taking  possession  of  New 
Orleans.  AI,  e.  2,  1.  17.  LHS,  Span.  MSS.,  Mississippi  Valley, 
folder  no.  i.  2022 

Aug.  31.  [New  Orleans.]  O'Reilly  to  Grimaldi.  [Spain  ?  (copy  in  AAE).] 
L,  Bancroft,  Arch.  Fran.  Esp.,  1768-1776,  pp.  91-112  (extr.;  from 
AAE).  2023 

Oct.  8.  New  Orleans.  Reglement  pour  servir  d'instructions  aux  aubergis- 
tes,  cabaretiers,  teneurs  de  billard  et  le  Maitre  Limonadier.  Decree 
by  O'Reilly,  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  11  pp. 
[This  is  a  printed  document,  but  has  for  all  practical  purposes  the 
value  of  a  MS.  It  is  a  contemporaneous  print,  and  in  all  probability 
there  is  no  MS.]  2024 

Oct.  29.  New  Orleans.  Captain  Francisco  Rui  to  Alexander  O'Reilly.  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.  MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  WHS, 
Houck  (Span,  and  Eng.)     [See  other  list]  2025 

Oct.  57.  New  Orleans.  Description  of  Illinois  country  by  Pedro  Piernas. 
AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  WHS, 
Houck  (Span,  and  Eng.)     [See  other  list.]  2026 

1770 

.  .     Expedientes  i  sustancias  de  partes.      [AS  ?]      Gracia  y 

Justicia.    LHS,  Span.  MSS.,  Mississippi  Valley,  folder  no.  2.     2027 

Feb.  17.  New  Orleans.  O'Reilly's  instructions  to  lieut.-gov.  of  Illinois  set- 
tlements.   AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.     MHS,  Houck.  2028 

Feb.  18,  20,  22.  New  Orleans.  Tierras  y  concessiones.  Various  statements 
with  statistics.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.    6  pp.  2029 

May  ^i.  Mexico.  Viceroy  Marques  de  Croix  to  Frey  Julian  de  Arriaga. 
[Spain  ?]  H,  Sparks,  98,  III.  2  11.  [The  original  or  a  dupli- 
cate.] 2030 

Aug.  24.  San  Ildefonso.  Grimaldi  to  Governor  Luis  de  Unzaga  y  Amezaga. 
AI,  86-7-3.  DAH,  Span.  Doc.  2  pp.  [Attached  to  letter  (no.  i) 
of  Santa  Clara  to  Varela,  October  4,  1797.    See  other  list.]         2031 


136  Documents  in  Spanish  Archives  [1Y70 

Dec.  ip.  New  Orleans.  Ynstruccion  a  Mr,  Descoudreaux  Comandante  de 
Manchak.    AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    3^  pp.    2032 

June 2.  Mexico.  Informe  del  Virre}'  [Marques  de  Croix]  y  Visitador  Ge- 
neral [Jose  de  Galvez]  de  Nueva  Espafia.  [Spain  ?]  H,  Sparks, 
98,  III.  5  11.  [Attached  to  letter  of  Croix  to  Arriaga,  June  26,  1771. 
Original  or  duplicate.]  2033 

June  26.  Mexico.  Marques  de  Croix  to  Frey  Julian  de  Arriaga.  [Spain  ?] 
H,  Sparks,  98,  III.    i  leaf.     [Original  or  duplicate.]  2034 

Sept.  50,  777/ ;  March  2,  1772.  Fort  George,  N.  Y.  Testimonio  del  oficio, 
y  varios  vnstrumenttos  passados  a  este  Govierno  por  el  de  Nueva 
York.  [Spain  ?]  H,  Sparks,  98,  XVII.  26  11.  [Original  or  du- 
plicate.] 2035 

1772 

1772-J80S.  .    Notes  on  documents.  ACC,  Luisiana,  materias  goberna- 

dorias,  leg.  1-2.  LHS,  Span.  MSS.,  Mississippi  Valley,  folder 
no.  2.  2036 

1772-1804.  .    Luisiana.    Nombramientos  varios.    ACC.    LHS,  Span. 

MSS.,  Mississippi  Valley,  I.     p.  9.  2037 

July  II.  New  Orleans.  Gov.  Luis  de  Unzaga  y  Amezaga  to  Dr.  Santiago 
Jose  de  Echevarria,  Bishop  of  Havana.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
R,  Shea,  no.  38,  env.  12.  LHS,  Span.  MSS.,  Mississippi  Valley,  I., 
p.  3  (letter  of  transmission  only  of  report  on  ecclesiastical  condi- 
tions) ;  id.,  folder  no.  2  (letter)  ;  MHS,  Houck  (Span,  and  Eng., 
letter  and  report)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [See  other 
list.]  2038 

Aug.  5  [for  6  ?]  New  Orleans.  Fray  Cirilo  de  Barcelona  to  Echevarria. 
AS,  Luisiana,  eclesiastico  [now  AI  ?].  R,  Shea,  no.  38,  env.  12; 
LHS,  Span.  MSS.,  Mississippi  Valley,  I.  p.  4.  [Letter  enclosing 
report  or  informe  on  ecclesiastical  conditions  of  Louisiana.  See  other 
list,  August  6,  1772.]  2039 

Aug.  6.  New  Orleans.  Frav  Cirilo  de  Barcelona  to  Bishop  of  Havana. 
[AI  ?]     LHS,  Span.  MSS.,  folder  no.  3.     [See  other  list.]         2040 

Aug.  17.  San  Ildefonso.  Real  Cedula  [addressed  to  Unzaga  y  Amezaga] 
para  que  se  lleve  a  debido  efecto  el  nuevo  sistema  de  comercio.  ACC. 
LHS,  Span.  MSS.,  Mississippi  Vallev,  folder  no.  4.  [Cited  bv 
Gayarre,  Hist.,  III.  49.]  '  2041 

Aug.  17.  San  Ildefonso.  Confirmation  by  Charles  III.  of  instructions  given 
by  O'Reilly  to  lieutenant-governor  of  Illinois.  AI,  86-5-24.  MHS, 
Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [See 
other  list.]  2042 

Aug.  17.  San  Ildefonso.  Roval  confirmation  of  appointment  of  Pedro 
Piemas.  AI,  86-6-3.  '  MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  WHS, 
Houck  (Span,  and  Eng.)     [See  other  list.]  2043 

Aug.  22.  Madrid.  Royal  decree  approving  appointment  of  Piemas.  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.    MHS,  Houck.     [See  other  list.]  2044 

Sept.  15.  New  Orleans.  Fray  Cirilo  de  Barcelona  to  Bishop  Echevarria. 
AI.  R,  Shea,  no.  38,  env.  12 ;  LHS,  Span.  MSS.,  Mississippi  Vallev, 
I.,  p.  5.     [See  other  list]  2045 


1772]  Transcripts  137 

Sept.  22.  New  Orleans.  Father  Dagobert  to  Bishop  Echevarria.  AI,  Espe- 
diente  de  la  Luisiana,  Materias  eclesiasticas.  R,  Shea,  no.  38,  env. 
12 ;  LHS,  Span.  MSS.,  Mississippi  Valley,  I.,  p.  6.  2046 

Sept.  26.  New  Orleans.  Unzaga  y  Amezaga  to  Bishop  Echevarria.  AI. 
LHS,  Span.  MSS.,  Mississippi  Valley,  folder  no.  6.  [See  other 
list]  2047 

Nov.  14.  New  Orleans.  Fray  Cirilo  de  Barcelona  to  Bishop  Echevarria 
(two  letters).  AI.  R,  Shea,  no.  38,  env.  12;  LHS,  Span.  MSS., 
Mississippi  Valley,  L,  pp.  7,  8.  [Cited  by  Gayarre,  Hist.,  IH. 
84-85.]  2048 

Dec.  SI-  St.  Louis.  Piernas's  report  of  population  of  Illinois  settlements. 
AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.    MHS,  Houck.  2049 

1773 

.  .     Informe  del  fiscal  del  Consejo  acerca  de  la  pastoral  y 

demas  providencias  del  obispo  de  Cuba  para  el  arreglo  del  gobiemo 
eclesiastico  de  la  Luisiana.  AI.  LHS,  Span.  MSS.,  Mississippi 
Valley,  I.,  p.  12.  2050 

Jan.  4.  St.  Louis.  Piemas's  report  of  products  of  Illinois.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.     MHS,  Houck.  2051 

April  I.  St.  Louis.  Piernas  to  Unzaga.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  MHS, 
Houck.  2052 

July  10.  New  Orleans.  Unzaga  y  Amezaga  to  Marques  de  la  Torre,  gov- 
ernor and  captain-general  of  Cuba.  AI.  LHS,  Span.  MSS.,  Missis- 
sippi Valley,  I.,  p.  10.     [See  other  list.]  2053 

Sept.  12.  New  Orleans.  Unzaga  y  Amezaga  to  Minister  Dr.  Julian  de 
Arriaga.  AI.  LHS,  Span.  MSS.,  Mississippi  Valley,  I.,  p.  11.  [See 
other  list.]  2054 

Dec.  SI-  St.  Louis.  Piernas's  report  of  population  of  Illinois  settlements. 
AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.     MHS,  Houck.     [See  other  list.]         2055 

1774 

Jan.  I.  St.  Louis.  Report  of  products  of  Illinois  settlements.  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.     MHS,  Houck.     [See  other  list.]  2056 

Jan.  15.  New  Orleans.  Certification  concerning  land  surveys  (with  plat 
showing  measurements).  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span. 
Doc.  33^  pp.  [Attached  to  complaint  of  Luis  Moller,  April  6, 
1791.]  2057 

June  6.  Ste.  Genevieve.  Petition  of  habitants  to  Piernas  against  ecclesias- 
tical tithes.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  MHS,  Houck.  [See  other 
list.]  2058 

June  /p  and  22 ;  Aug.  is ;  Sept.  y ;  Dec.  28.  .     Notes  on  despatches, 

etc.  AMGJ,  Duplicados  del  Gobernador  Unzaga  al  Galvez,  1776. 
LHS,  Span.  MSS.,  Mississippi  Valley,  folder  no.  2.  2059 

July  p.  St.  Louis,  Piernas  to  Unzaga.  AI,  Pap,  proc.  de  Cuba.  MHS, 
Houck.     [See  other  list.]  2060 

Nov.  10.  Madrid.  J.  de  Galvez  to  Julian  de  Arriaga.  [Spain  ?]  H,  Sparks, 
98,  III.    2  11.     [Original  or  duplicate.]  2061 

Nov.  16.  St.  Louis.  Piernas  to  Unzaga.  Pap.  proc.  de  Cuba.  MHS, 
Houck.     [See  other  list.]  2062 


138  Documents  in  Spanish  Archives  [1775 

1775 
-.    Note  from  diary  of  Father  Pedro  Font.    AS  [now  AI  ?]. 


Descripciones  y  poblaciones,  8.  L,  Rich,  Miscellaneous  letters  and 
documents  relating  to  the  West  Indies,  etc.  (extr.)  2J/2  pp.  [See 
other  list.  See  also  LC,  Lowery,  California,  where  a  diary  of  Father 
Font  is  noted  as  existing  at  RAH,  Col,  Boturini,  t.  24,  fol.  194- 
269.]  2063 

Jan.  I.  St.  Louis.  Report  of  products  of  Illinois  Settlements.  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.     MHS,  Houck.     [See  other  list]  2064 

Jan.  8.  St.  Louis.  Piernas  to  Unzaga.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  MHS, 
Houck.     [See  other  list.]  2065 

Feb.  20.  New  Orleans.  Unzaga  to  Piernas.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba, 
MHS,  Houck.     [See  other  list.]  2066 

May  5.  Aranjuez.  Grimaldi  to  Escarano,  Span,  ambassador  to  London 
(communicated  through  Aranda).  [Spain  ?  (French  transl.  in  AAE).] 
L,  Bancroft,  Arch.  Fran.  Esp.,  1768- 1776,  pp.  129-137  (from 
AAE).  2067 

May  p.  Versailles.  [Vergennes  ?]  to  Aranda.  [Spain  ?  (French  transl.  in 
AAE).]  L,  Bancroft,  Arch.  Fran.  Esp.,  1768-1776,  pp.  13Q-146 
(from  AAE).  '2068 

May  ip.  St.  Louis.  Inventory  of  papers,  etc.,  delivered  by  Piernas  to 
Cruzat.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  MHS,  Houck.  [See  other 
list.]  2069 

June  14.  St.  Louis.  Cruzat  to  Unzaga.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  MHS, 
Houck.     [See  other  list.]  2070 

Aug.  I.  Prince  de  Masserano  to  GrimaldL  [Spain  ?  (French  transl.  in 
AAE).]  L,  Bancroft,  Arch.  Fran.  Esp.,  1768-1776,  pp.  147-161 
(from  AAE).  2071 

Aug.  5.  New  Orleans.  Petition  of  Pedro  Piernas  to  Charles  III.  AI,  86- 
7-23.  MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and 
Eng.)     [See  other  list.]  2072 

Nov.  5.  Escorial.  Lord  Grantham  to  Grimaldi.  [Spain  ?  (copy  in  SPO, 
Spain,  vol.  335).]  L,  Great  Britain,  Embassy  in  Spain,  I.,  pp.  81,  82 
(from  SPO).  2073 

Nov.  5.  New  Orleans.  Decree  by  Unzaga  y  Amezaga  regarding  measure- 
ments of  lands.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  i  p. 
[Attached  to  complaint  of  Luis  Moller,  April  6,  1791.]  2074 

Dec.  10.  St.  Louis.  Cruzat  to  Unzaga.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  MHS, 
Houck.     [See  other  list.]  2075 

1776 

Questions  propounded  to  Governor  Unzaga  y  Amezaga 


by  George  Gibson,  American  agent.  [BN  ?]  H,  Sparks,  95,  I., 
fol.  63  recto.  9  lines.  [Part  of  enclosure  (D),  in  letter  of  Grimaldi 
to  Aranda,  January  27,  1777.]  2076 

-.  .    Extracto  del  diario  que  formo  D.  Juan  Bautista  de  Anza 

para  abrir  comunicacion  entre  la  provincia  de  Sonora  y  la  de  Cali- 
fornia. DH,  Papeles  varios,  t.  3,  fol.  237-246  (C  3*).  LC,  Lowery, 
California  (short  Eng.  abstr.)  2077 


1776]  Transcripts  189 

Memoire  a  M.  le  Comte  d'Aranda.     [Spain  ?   (French 


copy  in  AAE).]  H,  Sparks,  73,  fol.  36-40;  id.,  80,  I.,  fol.  66-75 
(from  AAE).  2078 

Jan.  I.  St.  Louis.  Report  of  products  of  Illinois  settlements.  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.     MHS,  Houck.     [See  other  list.]  2079 

Jan.  JO.  Real  Presidio  de  San  Fernando  del  Carrizal.  Hugo  O'Connor  to 
Viceroy  Antonio  de  Bucareli  y  Ursiia.  [Spain  ?  (copy  in  Mexico).] 
H,  Sparks,  98,  IV.  (from  Mexico).  20  11.  [Attached  to  letter  (no. 
105)  of  Croix  to  Galvez,  November  11,  1777.]  2080 

Feb.  26.  El  Pardo.  Grimaldi  to  Aranda  (two  letters).  [BN  ?  (French 
copy  in  AAE).]  H,  Sparks,  73,  fol.  6-9;  id.,  80,  fol.  7-10;  id.,  95, 
fol.  3,  4,  and  9-1 1  (first  two  from  AAE,  and  third  from  Spain).  2081 

Feb.  26.  El  Pardo.  Concerning  navigation  between  the  English  colonies 
and  Spanish  ports.  [BN  ?]  H,  Sparks,  95,  I.,  fol.  5,  6.  [Enclosure 
(no.  i)  in  letter  of  Grimaldi  to  Aranda,  of  same  date.  The  date  is 
that  of  transmittal  to  Aranda.]  2082 

Feb.  26.  El  Pardo.  Concerning  the  orders  given  to  Spanish  ship  com- 
manders commissioned  to  watch  the  movements  of  English  ships. 
[BN  ?]  H,  Sparks,  95,  I.,  fol.  78.  [Enclosure  in  letter  of  Grimaldi 
to  Aranda,  of  same  date.  The  date  is  that  of  transmittal  to 
Aranda.]  2083 

March ^.  Mexico.  Bucareli  y  Ursiia  to  O'Connor.  [Spain?  (copy  in 
Mexico).]  H,  Sparks,  98,  IV.  3  11.  [Attached  to  letter  (no.  105) 
of  Croix  to  Galvez,  November  11,  1777.]  2084 

April  2.  Santa  Maria.  O'Reilly  to  Charles  III.  AI,  86-7-23.  MHS,  Houck 
(Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [See  other 
list.]  2085 

April  ip.  Presidio  del  Carrizal.  O'Connor  to  Bucareli  y  Ursiia.  [Spain  ? 
(copy  in  Mexico).]  H,  Sparks,  98,  IV.  7  11.  [Attached  to  letter 
(no.  105)  of  Croix  to  Galvez,  November  11,  1777.]  2086 

April 2/.  Versailles.  Vergennes  to  Aranda.  [Spain  ?  (copy  in  AAE).] 
H,  Sparks,  73,  fol.  26;  id.,  80,  I.,  fol.  28,  29  (both  from' AAE).  2087 

May  I.  Aranjuez.  Promotion  of  Pedro  Piernas  to  rank  of  lieutenant-col- 
onel. AI,  86-7-23.  MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck 
(Span,  and  Eng.)     [See  other  list]  2088 

May  I.  Versailles.  Vergennes  to  Aranda.  [Spain  ?  (copy  in  AAE).]  H, 
Sparks,  80,  I.,  fol.  30-32  (from  AAE).  2089 

May  3.  Versailles.  Vergennes  to  Grimaldi.  [Spain  ?  (copy  in  AAE).] 
L,  Bancroft,  Arch.  Fran.  Esp.,  1768-1776,  pp.  241-249;  H,  Sparks, 
73,  fol.  27,  28  (both  from  AAE).  2090 

May  22.  Williamsburg,  Va.  General  Charles  Lee  to  Governor  Unzaga  y 
Amezaga.  [BN  ?]  ;  AI,  87-1-6.  H,  Sparks,  95,  I.,  fol.  55-57;  111. 
State  Hist.  Library,  4  pp.  [Part  of  enclosure  (D)  in  letter  of  Gri- 
maldi to  Aranda,  January  27,  1777 ;  second  copy  (French),  attached  to 
letter  of  governor,  September  7,  1776.]  2091 

May  22.  Williamsburg,  Va.  Certification  of  Virginia  Committee  of  Safety 
concerning  the  titles  and  position  of  General  Charles  Lee.  [BN  ?]  ; 
AI,  87-1-6.  H,  Sparks,  95,  I.,  fol.  57,  58;  111.  State  Hist.  Library, 
I  p.  [Part  of  enclosure  (D)  in  letter  of  Grimaldi  to  Aranda,  Jan- 
uary 27,  1777;  second  copy,  attached  to  letter  of  governor,  September 
7,  1776.]  2092 


140  Documents  in  Spanish  Archives  [1776 

May -SO.  Axanjuez.  Grimaldi  to  Aranda.  [Spain  ?  (French  transl.  in 
AAE).]  L,  Bancroft,  Arch.  Fran.  Esp.,  1768-1776,  pp.  259,  260 
(extr.  from  AAE).  2093 

June  27.  Madrid.  Grimaldi  to  Aranda.  AS,  Estado,  leg.  4654  (French 
transl.  in  AAE).]  L,  Bancroft,  Arch.  Fran.  Esp.,  1768-1776,  pp. 
263-266  (from  AAE)  ;  H,  Sparks,  73,  fol.  32  (from  AAE)  ;  id., 
80,  I.,  fol.  39  (from  AAE)  ;  id.,  95,  fol.  13,  14  (sent  from  Spain  by 
Gayangos)  ;  id.,  96,  fol.  3,  4  (from  AS).  2094 

July  18.  Presidio  de  San  Fernando  del  Carrizal.  Hugo  O'Connor  to  J.  de 
Galvez.  [Spain  ?  (copy  probably  in  Mexico).]  H,  Sparks,  98,  IV. 
6  11.  [Enclosure  (no.  10)  in  letter  (no.  105)  of  Croix  to  Galvez, 
November  11,  1777.    Original  or  dupHcate.]  2095 

July  2g,  i/y6-Jan.  5, 1777.  •     Diario  y  derrotero  de  los  nuevos  des- 

cubrimientos  de  tierras  a  los  rumbos  N.  N.  Oe.  Oe.  del  Nuevo  Mexico 
por  los  RR.  PP.  Fray  Silvestre  Velez  Escalante  y  Fray  Francisco 
Atanasio  Dominguez.  [Spain  ?]  L,  Rich,  Provincias  Internas  de 
Nueva  Mexico,  fol.  99-214,  2096 

Aug.  22.  San  Ildefonso.  Minutas  de  las  Reales  Cedulas  expedidas  al  Briga- 
dier Don  Teodoro  de  Croix  y  al  Virrey  de  Mexico.  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  98,  III.    21  11.     [This  appears  to  be  the  rough  draft]     2097 

Aug.  22.  San  Ildefonso.  Ynstruccion  que  debe  observar  el  Governador  y 
Comandante  General  en  Gefe  de  las  Provincias  de  Cinaloa,  Sonora, 
Calif ornias  y  Nueva  Vizcaya  Don  Teodoro  de  Croix.  [Spain  ?] 
H,  Sparks,  98,  III.     10  11.  2098 

Aug.  22.  San  Ildefonso.  Charles  III.  to  Antonio  Maria  Bucareli  y  Ursua, 
Viceroy  of  Nueva  Espana.    [Spain  ?]    H,  Sparks,  98,  III.  12  11.  2099 

Aug.  26.  San  Ildefonso.  Grimaldi  to  Aranda.  AS,  Estado,  leg.  4655  (French 
transl.  in  AAE).  L,  Bancroft,  Arch.  Fran.  Esp.,  1768-1776,  fol. 
267-270  (from  AAE)  ;  H,  Sparks,  73,  fol.  33  (from  AAE)  ;  id.,  80, 
fol.  40,  41  (from  AAE)  ;  id.,  g6,  fol.  5,  6  (from  AS).  2100 

Sept.  .    Representacion  que  hizo  a  este  Superior  Govierno  el  Principe 

de  los  Yumas  (Salvador  Palma)  solicitando  el  santo  baptismo.  DH, 
Virreinato  de  Mexico,  t.  i,  no.  12.  LC,  Lowery,  New  Mexico,  V. 
(short  Eng.  abstr.)  2101 

Sept.  4.  New  Orleans.  Unzaga  y  Amezaga  to  General  Charles  Lee.  Spain 
(sent  by  Gayangos).  H,  Sparks,  95,  I.,  fol.  58,  59.  [ Part  of  enclosure 
(D)  in  letter  of  Grimaldi  to  Aranda,  January  27,  1777.]  2102 

Sept.  7.  New  Orleans.  Unzaga  y  Amezaga  to  J.  de  Galvez  (no.  181).  Spain 
(sent  by  Gayangos).  H,  Sparks,  95,  L,  fol.  59-62.  [Part  of  enclosure 
(D)  in  letter  of  Grimaldi  to  Aranda,  January  27,  1777.]  2103 

Sept.  ip.  San  Ildefonso.  Grimaldi  to  Aranda.  AS,  Estado,  leg.  4655 
(French  transl.  in  AAE).  H,  Sparks,  73,  fol.  34  (from  AAE)  ;  id., 
80,  I.,  fol.  62,  63  (from  AAE)  ;  id.,  96,  fol.  7,  8  (from  AS).     2104 

Sept.  30.  New  Orleans.  Unzaga  y  Amezaga  to  J.  de  Galvez  (no.  184). 
Spain  (sent  by  Gayangos).  H,  Sparks,  95,  I.,  fol.  62.  [Part  of 
enclosure  (D)  in  letter  of  Grimaldi  to  Aranda,  January  27, 
1777.]  2105 

Oct.  4.  Paris.  Aranda  to  Grimaldi.  [Spain  ?  (French  transl.  in  AAE).] 
H,  Sparks,  73,  fol.  35  ;  id.,  80,  I.,  fol.  64,  65  (both  from  AAE).    2106 


1776]  Transcripts  141 

Oct.  8.  San  Ildefonso.  Grimaldi  to  Aranda  (two  letters).  Public  Archives 
of  Madrid  (sent  by  Gayangos ;  French  transl.  in  AAE).  H,  Sparks, 
8o,  I.,  fol.  82-91  (from  AAE)  ;  id.,  95,  I.,  fol.  15-29  (from 
Spain).  2107 

Oct.  10.  Paris,  Aranda  to  Grimaldi  (no.  853).  AS,  Estado,  Francia,  leg. 
4605.  H,  Sparks,  96,  fol.  9-1 1  (duplicate,  id.,  fol.  13-15;  Eng. 
transl.,  id.,  102).  2108 

Oct.  J/.  Escorial.  Grimaldi  to  Aranda.  AS,  Estado,  leg.  4655  (French 
transl.  in  AAE).  H,  Sparks,  80,  I.,  fol.  78-81  (duplicate,  fol.  92-95, 
from  AAE)  ;  id.,  96,  fol.  17-20  (from  AS).  2109 

Oct.  18.  Fontainebleau.  Aranda  to  Grimaldi  (no.  864).  AS,  Estado,  leg. 
4655.     H,  Sparks,  96,  fol.  21,  22  (Eng.  transl.,  id.,  102).  2110 

Nov.  3.  Fontainebleau.  Vergennes  to  Aranda.  [Spain  ?  (copy  in  AAE).] 
H,  Sparks,  80,  I.,  fol.  1 16-124  (from  AAE).  2111 

Dec.  24.  Madrid.  J.  de  Galvez  to  Unzaga  y  Amezaga.  Public  Archives 
of  Madrid  (sent  by  Gayangos).  H,  Sparks,  95,  I.,  fol.  63,  64.  [Part 
of  enclosure  (D)  in  letter  of  Grimaldi  to  Aranda,  January  27, 
1777.]  2112 

Dec.  24.  Madrid.  Letter  by  the  Governor  and  Intendant  of  Havana.  ACC. 
LHS,  Span.  MSS.,  Mississippi  Valley,  I.,  p.  13.  2113 

1777 
Noticias  de  Panzacola.     AI,  87-1-6.     DAH,  Span.  Doc. 


II  pp.  [Attached  to  letter  (no.  63)  of  B.  de  Galvez  to  J.  de  Galvez, 
July  10,  1777.]  2114 

.  .    Noticia  sobre  la  Luisiana.    AI,  87-1-10.    DAH,  Span.  Doc. 

S'A  pp.  2115 

.  .    Order  regarding  American  privateers.     [Spain  ?  (copy  in 

SPO,  vol.  340).]  L,  Bancroft,  Gt.  Britain,  Embassy  in  Spain,  H. 
[Attached  to  letter  of  John  March  to  Lord  Weymouth.]  2116 

.  Mexico.     Testimonio  del  expediente  formado  en  virtud  de  Real 

Ynstruccion  librada  al  Sefior  Cavallero  de  Croix,  por  el  arreglo  en 
su  nuebo  Empleo  de  Gobernacion  y  Comandante  General  en  Gefe  de 
las  provincias  de  Sonora,  etc.  [Spain  ?  (copy  in  Mexico).]  H, 
Sparks,  98,  HL  (from  Mexico).  60  11.  [The  copy  in  Mexico  seems 
to  be  an  original  or  duplicate.]  2117 

J777-i77<?.  Mexico,  San  Antonio,  etc.  Copia  certificada  de  expediente  y 
Junta  de  Guerra  sobre  pagamentos  de  situados  de  presidios  internos 
de  Nuevo  Espafia.  [Spain  or  Mexico  ?]  H,  Sparks,  98,  IV. 
91  11.  2118 

Jem.  4.  [Versailles  ?]  Memoire  ou  plan  des  mesures  a  concerter  avec 
I'Espagne  centre  les  entreprises  qu'on  pent  supposer  a  I'Angleterre. 
Memoire  a  M.  le  Compte  d'Aranda.  [Spain  ?  (copy  in  AAE).] 
H,  Sparks,  73,  fol.  57-62;  id.,  80,  I.,  fol.  149-160  (both  from 
AAE).  2119 

Jan.  4.  Versailles.  Vergennes  to  Marquis  d'Ossun  (two  letters).  Public 
Archives  of  Madrid  (sent  by  Gayangos;  copy,  probably  original,  in 
AAE).  L,  Spain  and  the  United  States,  Bancroft  (no.  2),  5  pp. 
(probably  from  AAE)  ;  L,  Bancroft,  Arch.  Fran.  Esp.,  1777,  pp. 
337-346  (both  letters ;  from  AAE)  ;  H,  Sparks,  95,  L,  34-37,  39-42 
(from  Spain  ?).  [Enclosures  (A  and  B)  in  letter  of  Grimaldi  to 
Aranda,  January  27,  1777.]  2120 


142  Documents  in  Spanish  Archives  [1Y77 

Jan.  p.  New  Orleans.  Libro  de  los  regalos  que  se  debe  hacer  anualmente 
a  las  naciones  de  Yndios  por  reglamento  del  Exelentisimo  Senor  Don 
Alejandro  O'Reilly.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc. 
49  pp.  2121 

Jan.  2 J.  Madrid.  Memorial  by  Lord  Grantham  to  Grimaldi.  [Spain  ? 
(copy  in  SPO,  vol.  339).]  L,  Bancroft,  Gt.  Britain,  Embassy  in 
Spain,  II.  37-44  (from  SPO).  2122 

Jan.  2y.  El  Pardo.  Grimaldi  to  Aranda.  Public  Archives  of  Madrid  (copy 
in  AAE).  H,  Sparks,  73,  fol.  76-78  (from  AAE)  ;  id.,  80,  I.,  fol. 
183-185  (from  AAE)  ;  id.,  95,  fol.  I.,  30-33  (from  Spain).  [With 
enclosures  A,  B,  C,  and  D.]  2123 

Jan.  ^7.  El  Pardo.  Grimaldi  to  Aranda.  Public  Archives  of  Madrid  (sent 
by  Gayangos).  H,  Sparks,  95,  I.,  fol.  43-54.  [Reply  to  memorial 
given  to  Aranda  by  Vergennes,  January  3,  1777.  Enclosure  (C) 
in  preceding  letter.]  2124 

Jan.  21.  El  Pardo.  Grimaldi  to  Aranda.  Public  Archives  of  A'Tadrid  ( sent 
by  Gayangos).    H,  Sparks,  95,  I.,  fol.  65-70.  2125 

Jan.  ^7.  El  Pardo.  Grimaldi  to  Aranda.  Public  Archives  of  Madrid  (sent 
by  Gayangos).    H,  Sparks,  95,  I.,  fol.  71,  72.  2126 

Jan.  JJ.  Paris.  Aranda  to  Grimaldi.  AS,  Estado,  leg.  4655  (French  transl. 
in  AAE).  L,  Bancroft,  Arch.  Fran.  Esp,,  1777,  pp.  361,  362  (from 
AAE)  ;  H,  Sparks,  73,  fol.  83  (from  AAE)  ;  id.,  80,  I.,  fol.  195 
(from  AAE)  ;  id.,  96,  fol.  23,  24  (from  AS).  2127 

Jan.  jj.  Manchac.  Thomas  de  Acosta  to  B.  de  Galvez.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    6  pp.  2128 

Feh.  2.  El  Pardo.  Dictamen  del  Senor  Musquiz  sobre  si  conviene  entrar 
en  alianza  con  el  Congreso  Americano.  Spain.  L,  Gayangos  Spanish 
Papers,  Bancroft,  3^  pp. ;  H,  Sparks,  95,  II.,  fol.  1-3  (Eng.  transl., 
id.,  102,  fol.  2,  3).  2129 

Feh.  5.  El  Pardo.  Dictamen  del  Senor  Marques  Gonzalez  Castejon  sobre 
si  conviene  entrar  en  alianza  con  el  Congreso  Americano.  Spain. 
L,  Gayangos  Spanish  Papers,  Bancroft,  7J^  pp. ;  H,  Sparks,  95,  II., 
fol.  5-9  (Eng.  transl.,  id.,  102,  fol.  4-7).  2130 

Feh.  5.  El  Pardo.  Dictamen  del  Sr.  Conde  de  Ricla.  Spain.  L,  Gayangos 
Spanish  Papers,  Bancroft,  4^  pp.;  H,  Sparks,  95,  IL,  fol.  11-14 
(Eng.  transl.,  id.,  102).  2131 

Feh.  S-  Nueva  Goatemala  de  la  Asumpcion.  President  of  Guatemala  Audi- 
encia  to  J.  de  Galvez  (no.  461).  [Spain  or  Mexico  ?]  H,  Sparks, 
98,  XI.    2  II.  2132 

Feh.  4.  El  Pardo.  Grimaldi  to  Aranda  (two  letters).  Public  Archives  of 
Madrid  (French  transl.  in  AAE).  L,  Bancroft,  Arch.  Fran.  Esp., 
'^777^  PP-  369-380  (one  letter,  from  AAE)  ;  H,  Sparks,  73,  fol.  86- 
89  (one  letter,  from  AAE)  ;  id.,  80,  I.,  fol.  200-205  (one  letter,  from 
AAE)  ;  id.,  95,  I.,  fol.  73-84  (from  Spain,  two  letters).  2133 

F^&.  i^.  Versailles.  Vergennes  to  Aranda.  [Spain  ?  (copy  in  AAE).]  H, 
Sparks,  73,  fol.  90,  91  ;  id.,  80,  I.,  fol.  206-208  (both  from  AAE).  2134 

Feh.  17.  Grimaldi  to  Aranda.  [Spain?  (copy  in  AAE).]  L,  Bancroft, 
Arch.  Fran.  Esp.,  1777,  pp.  393-394  (from  AAE)  ;  H,  Sparks,  73, 
fol.  98  (from  AAE)  ;  id.,  80,  I.,  fol.  220  (from  AAE).  2135 


1TY7]  Transcripts  143 

Feb.  24.  Mexico.  Ynstruccion  de  lo  que  por  aora  deve  executar  y  tener 
presente  el  Coronel  Don  Joseph  Rubio.  [Spain  or  Mexico.]  H, 
Sparks,  98,  III.  16  11.  [Attached  to  letter  of  Croix  to  Galvez,  Feb- 
ruary 25,  1777.]  2136 

March  5.  El  Pardo.  Floridablanca  to  Aranda.  Public  Archives  of  Madrid 
(sent  by  Gayangos ;  French  transl.  in  AAE).  L,  Bancroft,  Arch. 
Fran.  Esp.,  1777,  pp.  401-404  (one  letter,  from  AAE)  ;  H,  Sparks, 
73,  fol.  104-107,  and  108  (two  letters,  from  AAE)  ;  id.,  80,  I.,  fol. 
226-231,  and  232,  233  (two  letters,  from  AAE)  ;  id.,  95,  fol.  85-92 
(one  letter,  from  Spain).  2137 

March  II.  Versailles.  Vergennes  to  Aranda.  [Spain  ?  (copy  in  AAE).] 
L,  Bancroft,  Arch.  Fran.  Esp.,  1777,  pp.  409-415 ;  H,  Sparks,  73, 
fol.  no,  III ;  id.,  80,  I.,  fol.  235-238  (all  from  AAE).  2138 

March  20.  Mexico.  Instructions  to  Governor  Teodoro  de  Croix  of  the 
interior  provinces  by  Viceroy  Bucareli  v  Ursua.  [Spain  or  Mexico.] 
H,  Sparks,  98,  III.    26  11.  '  2139 

March  20.  Mexico.  Indice  de  documentos  de  provincias  internas.  [Spain  ? 
(copy  in  Mexico).]  H,  Sparks,  98,  III.,  27  11.;  id.,  IV.,  22  11. 
[Attached  to  letter  of  Bucareli  y  Ursua  to  Croix,  on  above  date,  and 
evidently  sent  by  latter  to  J.  de  Galvez.]  2140 

March  20.  Mexico.  Bucareli  y  Ursua  to  T.  de  Croix.  [Spain  ?  (copy  in 
Mexico).]  H,  Sparks,  98,  IV.  22  11.  [Evidently  sent  to  J.  de 
Galvez.]  2141 

April  8.  Mexico.  Yndice  de  los  documentos  que  pide  el  comandante  general 
de  las  provincias  internas.  [Spain  or  Mexico.]  H,  Sparks,  98,  III. 
[Attached  to  letter  (no.  37)  of  Croix  to  Galvez,  April  25,  1777.]   2142 

April  18.  New  Orleans.  Proclamation  by  B.  de  Galvez.  [Spain  ?  (French 
transl.  in  SPO).]  H,  Sparks,  23,  I.  (with  Eng.  transl.;  from  SPO). 
i>^  p.  2143 

April  22.  Fort  Pitt.  Col.  George  Morgan  to  B.  de  Galvez.  AI,  87-1-6. 
LHS,  Span.  MSS.,  folder  no.  5;  DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.), 
2  pp. ;  MHS,  Houck.  [Attached  to  letter  (no.  78)  of  B.  de  Galvez 
to  J.  de  Galvez,  August  9,  1777.]  2144 

April  25.  Mexico.  T.  de  Croix  to  J.  de  Galvez  (no.  37).  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  98,  III.    5  11.  2145 

April  25.  Mexico.  T.  de  Croix  to  J.  de  Galvez  (no.  38).  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  98,  III.     28  11.  2146 

April  26.  Versailles.  Vergennes  to  Aranda.  [Spain?  (copy  in  AAE).] 
L,  Bancroft,  Arch.  Fran.  Esp.,  1777,  pp.  469-475  (from  AAE).     2147 

April  2/.  Atlanta,  Ga.  Captain  Thomas  Lloyd  to  B.  de  Galvez.  [Spain  ? 
(copy  in  SPO).]     H,  Sparks,  23,  I.  (Eng. ;  from  SPO).   i^^  p.  2148 

May  4.  Atlanta.  Lloyd  to  B.  de  Galvez.  [Spain  ?  (copy  in  SPO).]  H, 
Sparks,  23,  I.  (Eng.;  from  SPO).    2^  pp.  2149 

May  12.  New  Orleans.  Padron  general  de  todos  los  individuos  de  la  pro- 
vincia  de  la  Luisiana.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc. 
I  large  sheet.  2150 

May  14.  Mexico.  T.  de  Croix  to  Bucareli  y  Ursua.  [Spain  ?]  H,  Sparks, 
98,  III.  18  11.  [Attached  to  letter  (no.  43)  of  Croix  to  Galvez, 
May  26,  1777.]  2151 


144  Documents  in  Spanish  Archives  [1Y77 

May  14.  Mexico.  T.  de  Croix  to  Joseph  Rubio.  [Spain  ?]  H,  Sparks, 
98,  III.  27  11.  [Attached  to  letter  (no.  43)  of  Croix  to  Galvez,  May 
26,  1777.]  2152 

May  14.  Mexico.  T.  de  Croix  to  Jacobo  Ugarte  y  Loyola.  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  98,  III.  10  11.  [Attached  to  letter  (no.  43)  of  Croix  to 
Galvez,  May  26,  1777.]  2153 

May  14.  Mexico.  Ynstruccion  que  deve  observar  el  govemador  de  la  pro- 
vincia  de  Coaguila  Don  Jacobo  Ugarte  y  Loyola.  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  98,  III.  6  11.  [Attached  to  letter  (no.  43)  of  Croix  to 
Galvez,  May  26,  1777.]  2154 

May  14.  Mexico.  T.  de  Croix  to  the  presidios  of  San  Sabas,  San  Carlos, 
Norte,  Principe,  y  San  Elezeario.  [Spain  ?]  H,  Sparks,  98,  III. 
16  lines.  [Attached  to  letter  (no.  43)  of  Croix  to  Galvez,  May  26, 
1777.]  2155 

May  14.  Mexico.  T.  de  Croix  to  the  governor  of  New  Mexico.  [Spain  ?] 
H,  Sparks,  98,  III.  15  lines.  [Attached  to  letter  (no.  43)  of  Croix 
to  Galvez,  May  26,  1777.]  2156 

May  14.  Mexico.  Formulario :  Cuenta  de  cargo  y  data  que  rinde  el  oficial 
comisionado  para  la  compra  y  transporte  de  los  mil  y  quinientos 
cavallos  que  de  real  orden  de  S.  M.  se  destinan  para  los  vecindarios  del 
Nuevo  Mexico.  [Spain  ?]  H,  Sparks,  98,  III.  i  leaf.  [Attached 
to  letter  (no.  43)  of  Croix  to  Galvez,  May  26,  1777.]  2157 

May  22.  Aranjuez.  Despatch  to  Floridablanca.  [Spain  ?  (Eng.  transl.  in 
SPO,  Spain,  vol.  339).]  L,  Bancroft,  Gt.  Britain,  Embassy  in  Spain, 
II.,  pp.  173-176  (from  SPO).  2158 

May  24.  [Fort  Pitt.]  Morgan  to  B.  de  Galvez.  AI,  87-1-6.  DAH,  Span. 
Doc.  (Span,  transl.)  [Attached  to  letter  (no.  78)  of  B.  de  Galvez 
to  J.  de  Galvez,  August,  9,  1777.]  2159 

May  26.  Mexico.  T.  de  Croix  to  J.  de  Galvez  (no.  43).  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  98,  III.     2  11.  2160 

May  27.  Aranjuez.  Royal  order  by  Miguel  de  Musquiz,  member  of  the 
royal  Council,  to  Manuel  de  Mollindo.  [Spain  ?  (Eng.  transl.  in 
SPO,  Spain,  vol.  339).  L,  Bancroft,  Gt.  Britain,  Embassy  in  Spain, 
pp.  185-188  (from  SPO).  2161 

June  2.  New  Orleans.  B.  de  Galvez  to  J.  de  Galvez  (no.  59).  AS.  LHS, 
Spanish  MSS.,  folder  no.  6.     [See  other  Hst.]  2162 

June  10.  Pensacola.  Governor  Peter  Chester  to  B.  de  Galvez.  AI,  87-1-6 
(copy  in  SPO).  H,  Sparks,  23,  I.  (from  SPO),  13  pp. ;  DAH,  Span. 
Doc.  (Span,  transl.),  11  pp.  [Attached  to  letter  (no.  86)  of  B.  de 
Galvez  to  J.  de  Galvez,  September  15,  1777.]  2163 

June  12.  St.  Louis.  Cruzat  to  Rocheblave.  AI,  Pap,  proc.  de  Cuba.  MHS, 
Houck.     [See  other  list.]  2164 

June  16.  Mexico.  Bucareli  y  Ursua  to  T.  de  Croix.  [Spain  ?  (copy  in 
Mexico).]  H,  Sparks,  98,  III.  6  11.  [Attached  to  letter  (no.  59) 
of  Croix  to  Galvez,  June  25,  1777.]  2165 

June  18.  Fort  Gage.  Rocheblave  to  Cruzat.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
MHS,  Houck.     [See  other  list.]  2166 

[July  f]  [Pensacola  ?]  Noticias  de  Panzacola,  etc.  [AI  ?]  LHS,  Span. 
MSS.,  folder  no.  3.  2167 

Julys.  San  Antonio.  Baron  de  Ripperda  to  T.  de  Croix.  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  98,  IV.    19  11.     [Evidently  sent  by  Croix  to  Galvez.]       2168 


1Y77]  Transcripts  145 

July  4.  Pointe  Coupee.  Relacion  del  importe  de  las  viveres  subministrados 
a  las  diferentes  naciones  que  han  venido  a  ese  puesto  de  mi  mando. 
Signed  by  Carlos  de  Grand-Pre.  AI,  87-1-6.  DAH,  Span.  Doc.  i  p. 
[Enclosure  (no.  4)  in  letter  (no.  90)  of  B.  de  Galvez  to  J.  de  Galvez, 
September  15,  1777.]  2169 

July  JO.  New  Orleans.  B.  de  Galvez  to  J.  de  Galvez  (no.  63).  AI,  87- 
1-6.  LHS,  Span.  MSS.,  folder  no.  6;  DAH,  Span.  Doc,  3  pp.  [See 
other  list.]  2170 

July  16.  New  Orleans.  Relacion  de  los  viveres,  jornales  y  demas  gastos 
que  se  han  aprestado  y  suplido  por  los  individuos  abajo  denominados. 
Signed  by  Luis  Audry.  AI,  87-1-6.  DAH,  Span.  Doc,  3>4  pp. 
[Enclosure  (no.  i)  in  letter  (no.  90)  of  B.  de  Galvez  to  J.  de 
Galvez,  September  15,  1777.]  2171 

July  22.  Mexico.  Report  by  Hugo  O'Connor  to  T.  de  Croix.  [  Spain  ?] 
H,  Sparks,  98,  IV.  72  11.  [Attached  to  letter  (no.  100)  of  Croix  to 
Galvez,  August  23,  1777.]  2172 

July  2^.  New  Orleans.  Relacion  de  los  regalos  extraordinarios  que  se  han 
distribuido  en  las  trece  naciones  de  Indios.  AI,  87-1-6.  DAH,  Span. 
Doc  3^  pp.  [Enclosure  (no.  2)  in  letter  (no.  90)  of  B.  de  Galvez 
to  J.  de  Galvez,  September  15,  1777.]  2173 

July  <?j.  New  Orleans.  Relacion  del  gasto  que  han  causado  las  tres  naciones 
de  Indios  nombrados  Alibamones,  Pecanas,  y  Opeluzas.  AI,  87-1-6. 
DAH,  Span.  Doc.  i^  p.  [Enclosure  (no.  3)  in  letter  (no.  90)  of 
B.  de  Galvez  to  J.  de  Galvez,  September  15,  1777.]  2174 

July  31.  New  Orleans.  B,  de  Galvez  to  Alexander  Dickson  and  John  Ste- 
phenson at  Pensacola.  AI,  87-1-6.  DAH,  Span.  Doc.  2  pp.  [At- 
tached to  letter  (no.  90)  of  B.  de  Galvez  to  J.  de  Galvez,  September 
15.  I777-]  2175 

July  31.  Royal  presidio  of  San  Miguel  de  Orcasitas.  Report  by  Juan  Bau- 
tista  de  Ansa.  [Spain  ?]  H,  Sparks,  98,  IV.  12  11.  [Enclosure 
(no.  7)  in  letter  (no.  105)  of  Croix  to  Galvez,  October  11,  1777.]  2176 

Aug.  I.  Mexico.  Nota  de  los  quadernos  que  se  ha  llevado  el  Sefior  Coman- 
dante  General  de  provincias  ynternas.     [Spain  ?]     H,  Sparks,  98,  V. 

3  11.     [Attached  to  letter  (no.  3353)  of  Bucareli  y  Ursiia  to  Galvez, 
November  26,  1777.]  2177 

Aug.  2.  British  ship  Atalanta,  in  the  Mississippi.  Dickson  and  Stephenson 
to  B.  de  Galvez.     AI,  87-1-6.     DAH,  Span.  Doc.   (Span,  transl.) 

4  pp.     [Attached  to  letter  (no.  86)  of  B.  de  Galvez  to  J.  de  Galvez, 
September  15,  1777.]  2178 

Aug.  8.  New  Orleans.  B.  de  Galvez  to  Dickson  and  Stephenson.  AI,  87- 
1-6.  DAH,  Span.  Doc.  63^  pp.  [Attached  to  letter  (no.  86)  of  B. 
de  Galvez  to  J.  de  Galvez,  September  15,  1777.]  2179 

Aug.  8.  San  Ildefonso.  Floridablanca  to  Aranda.  Public  Archives  of 
Madrid  (sent  by  Gayangos).    H,  Sparks,  95,  I.,  fol.  97,  98.        2180 

Aug.  8.  San  Ildefonso.  Floridablanca  to  Vergennes.  Public  Archives  of 
Madrid  (sent  by  Gayangos).      H,  Sparks,  95,  I.,  fol.  93-96.       2181 

Aug.  8.  San  Ildefonso.     Memorial  on  American  affairs  in  answer  to  one 

received  from  the  French  court.     Public  Archives  of  Madrid  (sent 

by  Gayangos).     H,  Sparks,  95,  I.,  fol.  99-110.     [Enclosed  in  letter 

of  Floridablanca  to  Aranda,  of  same  date.]  2182 

II 


146  Documents  in  Spanish  Archives  [1777 

Aug.  p.  New  Orleans,  B.  de  Galvez  to  J.  Galvez  (no.  78).  AI,  87-1-6 
(formerly  in  AS,  or  copy  there  now).  LHS,  Span.  MSS.,  folder 
no.  6  (from  AS)  ;  DAH,  Span.  Doc,  2  pp.  (from  AI).  2183 

Aug.  p.  New  Orleans.  B.  de  Galvez  to  Col.  Morgan.  AS.  LHS,  Span. 
MSS.,  folder  no.  3.  [Attached  to  letter  (no.  78)  of  B.  de  Galvez  to 
J.  de  Galvez,  of  same  date.    See  other  list.]  2184 

Aug.  17.  British  ship  Atalanta  in  the  Mississippi.  Dickson  and  Stephenson 
to  B.  de  Galvez.  AI,  87-1-6.  DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.) 
143^  pp.  [Attached  to  letter  (no.  86)  of  B.  de  Galvez  to  J.  de 
Galvez,  September  15,  1777.]  2185 

Aug.  ip.  New  Orleans.  B.  de  Galvez  to  Dickson  and  Stephenson.  AI, 
87-1-6.  DAH,  Span.  Doc.  i  p.  [Attached  to  letter  (no.  86)  of  B. 
de  Galvez  to  J.  de  Galvez,  September  15,  1777.]  2186 

Aug.  ip.  British  ship  Atalanta  in  the  Mississippi.  Dickson  and  Stephenson 
to  B.  de  Galvez.     AI,  87-1-6.     DAH,  Span.  Doc,   (Span,  transl.) 

2  pp.     [Attached  to  letter  (no.  86)  of  B.  de  Galvez  to  J.  de  Galvez, 
September  15,  1777.]  2187 

Aug.  2 J.  [Mexico  ?]  T.  de  Croix  to  J.  de  Galvez  (no.  48).  [Spain  ?] 
H,  Sparks,  98,  III.   14  11.   [The  date  is  that  of  the  endorsement.]   2188 

Aug.  2^.  Chihuahua,  Puntos  de  reflexion  sobre  el  estado  actual  de  las  pro- 
vincias  internas.  By  Jose  Rubio,  [Spain  ?]  H,  Sparks,  98,  IV. 
9  11.  [Enclosure  (no.  i)  in  letter  (no.  119)  of  Croix  to  Galvez, 
November  24,   1777.]  2189 

Aug.  25.  Chihuahua.  Apuntes  sobre  el  numero  y  clase  de  tropa  que  con- 
ceptuo  se  necesitan  en  las  provincias  internas.  [Spain  ?]  H,  Sparks, 
98,  IV.  4  11.  [Enclosure  (no.  2)  in  letter  (no.  119)  of  Croix  to 
Galvez,  November  24,  1777.]  2190 

Aug.  26.  New  Orleans.  B.  de  Galvez  to  Dickson  and  Stephenson.  AI, 
87-1-6.  DAH,  Span.  Doc.  12  pp.  [Attached  to  letter  (no.  86)  of 
B.  de  Galvez  to  J.  de  Galvez,  September  15,  1777.]  2191 

Aug.  26.  New  Orleans.  B.  de  Galvez  to  Peter  Chester.  AI,  87-1-6.  DAH, 
Span.  Doc.  2  pp.  [Attached  to  letter  (no.  86)  of  B.  de  Galvez  to 
J.  de  Galvez,  September  15,  1777.]  2192 

Sept.  p.  New  Orleans.  Ynstrucciones  que  deben  observar  los  comandantes 
de  los  puestos  de  esta  provincia  para  la  admision  de  nuevos  pobla- 
dores.  By  Manuel  Gayoso  de  Lemos.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.    6  pp.  2193 

Sept.  15.  New  Orleans.  B.  de  Galvez  to  J.  de  Galvez  (no.  86).  AI,  87-1-6, 
DAH,  Span.  Doc.    2>^  pp.  2194 

Sept.  15.  New  Orleans.  B.  de  Galvez  to  J.  de  Galvez  (no.  90).  AI,  87-1-6. 
DAH,  Span.  Doc.    4>4  pp.  2195 

Sept.  Ip.  Monterey.  Felipe  de  Neve  to  Bucareli  y  Ursua.  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  98,  VIII.  1}^  p.  [Attached  to  letter  (no.  723)  of  Croix 
to  Galvez,  February  28,  1782.  Following  this  letter  are  various 
documents  touching  the  presidios  of  California,  dated  from  January 
23,  1778,  to  April  27,  1780,  in  all  9>^  pp.]  2196 

Sept.  21.  Baton  Rouge.  Articulos  de  capitulacion  convenidos  y  acordados 
entre  el  Senor  Don  Bernardo  de  Galvez  y  Don  Alejandro  Dickson. 
AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    9  pp.  2197 

Sept.  2/.  Paris.  Aranda  to  Floridablanca  (no.  1136).  Public  Archives  of 
Madrid  (sent  by  Gayangos).    L,  Gayangos  Span.  Papers,  Bancroft, 

3  pp.;  H,  Sparks,  95,  II.,  fol.  17-19  (Eng.  transl.,  id.,  102).         2198 


1777]  Transcripts  147 

Sept.  2/.  Durango.  T.  de  Croix  to  Bucareli  y  Ursua.  [Spain?]  H, 
Sparks,  g^,  IV.  3  11.  [Enclosure  (no.  2)  in  letter  (no.  105)  of 
Croix  to  Galvez,  October  11,  1777.]  2199 

Oct.  I.  Madrid.  Lord  Grantham  to  Floridablanca.  [Spain  (copy  in  SPO, 
Spain,  vol.  340).]  L,  Bancroft,  Gt.  Britain,  Embassy  in  Spain,  IL, 
pp.  397,  398  (from  SPO)  ;  H,  Sparks,  23,  I,,  21  lines  (from 
SPO).  2200 

Oct.  p.  San  Ildefonso.  Grantham  to  Floridablanca.  [Spain  ?  (copy  in 
SPO).]     H,  Sparks,  23,  I.  (from  SPO).     i  p.  2201 

Oct.  II.  Durango.  T.  de  Croix  to  J.  de  Galvez  (no.  105).  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  98,  IV.    75  11.  2202 

Oct.  12.  Escorial.  Grantham  to  Floridablanca.  [Spain  ?  (copy  in  SPO).] 
H,  Sparks,  23,  I.  (from  SPO).    i  p.  2203 

Oct.  13.  San  Lorenzo.  J.  de  Galvez  to  B.  de  Galvez.  AI,  87-1-6.  DAH, 
Span.  Doc.  ijE^  p.  [Accompanies  letter  (no.  63)  of  B.  de  Galvez 
to  J.  de  Galvez,  of  which  it  is  the  answer.]  2204 

Oct.  I/.  San  Lorenzo.  Memoria  hecha  por  Espafia  y  remitida  a  Francia. 
Public  Archives  of  Madrid  (Fr.  transl.  in  AAE).  L,  Gayangos  Span. 
Papers,  Bancroft,  14  pp.  (from  Spain)  ;  id.,  Bancroft,  Arch.  Fran. 
Esp.,  1777,  pp.  603-618  (from  AAE)  ;  H,  Sparks,  95,  IL,  fol.  23-30 
(Eng.  transl.,  id.,  102;  from  Spain).  2205 

Oct.  2j.  San  Lorenzo.  Floridablanca  to  Aranda.  Public  Archives  of 
Madrid.  L,  Gayangos  Span.  Papers,  Bancroft,  2  pp. ;  H,  Sparks, 
95,  IL,  fol.  20,  21   (Eng.  transl.,  id.,  102).  2206 

Nov.  15.  St.  Louis.  Summary  of  the  Indian  tribes  of  the  Missouri  River. 
AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.),  18  pp.; 
WHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)      [See  other  list]  2207 

Nov.  18.  Escorial.  Grantham  to  Floridablanca.  [Spain  ?  (copy  in  SPO, 
Spain,  vol.  340).]  L,  Bancroft,  Gt.  Britain,  Embassy  in  Spain,  III., 
pp.  69-74  (from  SPO)  ;  H,  Sparks,  23,  I.,  2  pp.  (from  SPO).      2208 

Nov.  20.  Hacienda  de  Patos  [i.  e.,  Duck  Farm] .  Notes  by  T.  de  Croix 
regarding  Rubio's  report  of  August  25,  1777.  [Spain  ?]  H,  Sparks, 
98,  IV.  2  11.  [Enclosure  (no.  3)  in  letter  (no.  119)  of  Croix  to 
Galvez,  November  24,  1777.]  2209 

Nov.  20.  Hacienda  de  Patos.  Military  report  for  the  provinces  of  Vizcaya 
and  Nuevo  Mexico.  [Spain  ?]  H,  Sparks,  98,  IV.  20  11.  [Enclosure 
(no.  4)  in  letter  (no.  119)  of  Croix  to  Galvez,  November  24, 
1777.]  2210 

Nov.  20.  Hacienda  de  Patos.  Military  report  for  the  provinces  of  Coa- 
huila  and  Texas.  [Spain  ?]  H,  Sparks,  98,  IV.  3  11.  [Enclosure 
(no.  5)  in  letter  (no.  119)  of  Croix  to  Galvez,  November  24, 
1777]  2211 

Nov.  20.  Hacienda  de  Patos,  Military  report  for  the  province  of  Sonora. 
[Spain  ?]  H,  Sparks,  98,  IV.  3  11.  [Enclosure  (no.  6)  in  letter 
(no.  119)  of  Croix  to  Galvez,  November  24,  1777.]  2212 

Nov.  20.  Hacienda  de  Patos.  Resume  of  military  reports  of  various  prov- 
inces. [Spain  ?]  H,  Sparks,  98,  IV.  3  11.  [Enclosure  (no.  7)  in 
letter  (no.  119)  of  Croix  to  Galvez,  November  24,  1777.]         2213 

Nov.  23.  St.  Louis.  Francisco  Cruzat  to  B.  de  Galvez.  AI,  86-7-24.  MHS, 
Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [At- 
tached to  letter  of  B.  de  Galvez  to  J.  de  Galvez,  January  27,  1778. 
See  other  list.]  2214 


148  Documents  in  Spanish  Archives  [1777 

Nov.  24.  Hacienda  de  Patos.  T.  de  Croix  to  J.  de  Galvez  (no.  119). 
[Spain  ?]     H,  Sparks,  98,  IV.     17  11.  2215 

Nov.  26.  [St.  Louis.]  Cruzat  to  B.  de  Galvez.  MHS,  Houck  (Span,  and 
Eng.)     [See  other  list.]  2216 

Nov.  28.  St.  Louis.  Cruzat  to  B.  de  Galvez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
MHS,  Houck.     [See  other  list.]  2217 

Nov.  28.  St.  Louis.  Report  of  Indian  traders  given  passports  by  Cruzat. 
AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.    MHS,  Houck.     [See  other  list.]  2218 

Dec.  6.  Cruzat  to  B.  de  Galvez  (two  letters).  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
MHS,  Houck.     [See  other  list.]  2219 

Dec.  8.  St.  Louis.  Cruzat  to  B.  de  Galvez.  AI,  86-7-24.  MHS,  Houck 
(Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [Attached  to 
letter  of  B.  de  Galvez  to  J.  de  Galvez,  January  27,  1778.  See  other 
list.]  2220 

Dec.  IS-  Paris.  Aranda  to  Floridablanca  (no.  1192).  Public  Archives  of 
Madrid  (sent  by  Gayangos).  L,  Gayangos  Span.  Papers,  Bancroft, 
9  pp.;  H,  Sparks,  95,  II.,  fol.  31-35  (Eng.  transl.,  id.,  102).       2221 

Dec.2S.  Madrid.  J,  de  Galvez  to  B.  de  Galvez.  AI,  87-1-6.  DAH,  Span. 
Doc.  2  pp.  [Accompanies  letter  (no.  86)  of  B.  de  Galvez  to  J.  de 
Galvez,  September  15,  1777.]  2222 

Dec.  Pj.  Madrid.  J.  de  Galvez  to  B.  de  Galvez.  AI,  87-1-6.  DAH,  Span. 
Doc.  I  p.  [Accompanies  letter  (no.  90)  of  B.  de  Galvez  to  J.  de 
Galvez,  September  15,  1777,  to  which  it  is  the  answer.]  2223 

Dec.2S.  Madrid.  Floridablanca  to  Aranda.  [Spain?  (French  transl.  in 
AAE).]  L,  Bancroft,  Arch.  Fran.  Esp.,  1777,  pp.  769-793  (from 
AAE).  2224 

1778 

{1778  .^]  .     Diario  general  de  todas  las  ocurrencias  y  noticias  que 

con  motivo  de  la  vajada  de  los  Americanos  por  el  rio  Misisipy  han 
sobrevenido  en  la  provincia  de  Luisiana.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  2225 

Tan.  .     Memoire  lu  au  Roi  le  7  Janvier  et  envoye  en  Espagne  le 

lendemain.  [Spain  ?  (copy  in  AAE).]  H,  Sparks,  80,  II.,  fol.  9-26 
(from  AAE).  2226 

Jan.  ij.  El  Pardo.  Floridablanca  to  Aranda.  Public  Archives  of  Madrid 
(sent  by  Gayangos;  French  transl.  AAE).]  L,  Gayangos  Span. 
Papers,  Bancroft,  9  pp.  (from  AAE)  ;  id.,  Bancroft,  Arch.  Fran. 
Esp.,  I.,  pp.  935-957  (from  AAE)  ;  H,  Sparks,  73,  fol.  158-164 
(from  AAE)  ;  id.,  80,  II.,  fol.  41-50  (from  AAE)  ;  id.,  95,  II.,  fol. 
37-44  (Eng.  transl.,  id.,  102;  from  Spain).  2227 

Jan.  14.  Williamsburg.  Patrick  Henry  to  B.  de  Galvez.  AI,  87-1-6  (Span, 
transl. ;  Eng.  intercepted  copy  in  Papers  of  Sir  Guy  Carleton,  Royal 
Institution,  London) .  Illinois  State  Hist.  Library,  5  pp. ;  H,  Sparks, 
13,  fol.  309-315  (from  London  copy).  [This  letter  reached  Galvez 
safely  through  Col.  David  Rogers.  The  Spanish  copy  has  a  post- 
script not  in  the  English  copy.]  2228 

Jan.  19.  El  Pardo.  Floridablanca  to  Aranda.  Public  Archives  of  Madrid 
(sent  by  Gayangos).  L,  Gayangos  Span.  Papers,  Bancroft,  2  pp.; 
H,  Sparks,  95,  II.,  fol.  45,  46  (Eng.  transl.,  id.,  102).  2229 


1778]  Transcripts  149 

Jan.  22.  El  Pardo.  Deputacion  hecha  para  leer  en  la  Junta  de  Sefiores  Minis- 
tros.  Public  Archives  of  Madrid  (sent  by  Gayangos).  L,  Gayangos 
Span.  Papers,  Bancroft,  6  pp. ;  H,  Sparks,  95,  II.,  fol.  47-50  (Eng. 
transl,  id.,  102).  2230 

Jan.  26.  El  Pardo.  Floridablanca  to  Aranda.  Public  Archives  of  Madrid 
(sent  by  Gayangos).  L,  Gayangos  Span.  Papers,  Bancroft,  4  pp.; 
H,  Sparks,  95,  II.,  fol.  51-54  (Eng.  transl.,  id.,  102).  2231 

Jem.  2"/.  Floridablanca  to  Aranda.  Public  Archives  of  Madrid  (sent  by 
Gayangos;  French  transl.  in  AAE).  L,  Bancroft,  Arch.  Fran.  Esp., 
I.,  pp.  973-980.  (from  AAE)  ;  H,  Sparks,  80,  II.,  fol.  55-58  (from 
AAE)  ;  id.,  95,  I.,  fol.  111-114  (from  Spain).  2232 

Jan.  2y.  New  Orleans.  B.  de  Galvez  to  J.  de  Galvez.  AI,  86-7-24.  MHS, 
Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [See 
other  list.]  2233 

Jan.  27.  New  Orleans.  B.  de  Galvez  to  J.  de  Galvez.  AI,  86-7-24.  MHS, 
Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [See 
other  list.]  2234 

Jan.ji.  Paris.  Aranda  to  Floridablanca  (no.  1222).  Public  Archives  of 
Madrid  (sent  by  Gayangos).  L,  Gayangos  Span.  Papers,  Bancroft, 
20  pp. ;  H,  Sparks,  95,  II.,  fol.  55-67  (Eng.  transl.,  id.,  102).        2235 

Feb.  I.  El  Pardo.  Floridablanca  to  Aranda.  Public  Archives  of  Madrid 
(sent  by  Gayangos).  L,  Gayangos  Span.  Papers,  Bancroft,  i  p. ;  H, 
Sparks,  95,  II.,  fol.  69,  70  (Eng.  transl.,  id.,  102).  2236 

Feb.  2.  El  Pardo.  Floridablanca  to  Aranda.  Public  Archives  of  Madrid 
(sent  by  Gayangos).  L,  Gayangos  Span.  Papers,  Bancroft,  3  pp.; 
H,  Sparks,  95,  II.,  fol.  71,  72  (Eng.  transl.,  id.,  102).  2237 

Feb.  6.  Paris.  Aranda  to  Floridablanca  (no.  1230).  Public  Archives  of 
Madrid  (sent  by  Gayangos).  L,  Gayangos  Span.  Papers,  Bancroft, 
I  p. ;  H,  Sparks,  95,  II.,  fol.  73,  74  (Eng.  transl.,  id.,  102).        2238 

Feb.  12.  Charleston,  S.  C.  Juan  de  Miralles  to  J.  de  Galvez.  [Spain  ?] 
H,  Sparks,  97,  fol.  1-8  (Eng.  transl.,  id.,  100).  2239 

Feb.  ip.  New  Orleans.  Decree  by  B.  de  Galvez  concerning  immigration. 
AI,  86-7-24.  MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span, 
and  Eng.)  [Attached  to  letter  of  B.  de  Galvez  to  J.  de  Galvez,  June 
9,  1778.    See  other  list.]  2240 

Feb.  19-21.  Natchez.  American  forces  at  Natchez.  AI,  87-1-6.  DAH, 
Span.  Doc.  (Span,  transl.)  5  pp.  [Attached  to  letter  (no.  130)  of 
B.  de  Galvez  to  J.  de  Galvez,  March  11,  1778.]  2241 

Feb.  20.  New  Orleans.  B.  de  Galvez  to  Governor  Peter  Chester  (two  let- 
ters). AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  4^^  pp.  [Part 
of  instructions  of  February  20-July  8,   1778.]  2242 

Feb.  20.  New  Orleans.  Instruccion  que  debe  observar  el  capitan  de  infan- 
teria  y  ayudante  mayor  de  esta  plasa  Don  Jacinto  Panis.  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  3  pp.  [Part  of  instructions  of 
February  20-July  8,  1778.]  2243 

Feb.  20-July  8.  .     Instruccion  a  Don  Jacinto   Panis  comisionado  a 

Pansacola  y  demas  documentos  relativos  a  su  encargo.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.    DAH,  Span,  Doc.    43  pp.  2244 


160  Documents  in  Spanish  Archives  [1778 

Feb.  27.  Paris.  Aranda  to  Floridablanca.  AS,  Estado,  leg-.  4658 ;  id.,  leg. 
4616  (French  transl.  in  AAE).  H,  Sparks,  80,  II.,  fol.  113-116 
(from  AAE)  ;  id.,  96,  fol.  25-27  (from  leg.  4658)  ;  id.,  96,  fol.  29-31 
(from  leg.  4616)  ;  Eng.  transl.,  id.,  102.  2245 

Feb.  2^.  Natchez.  Agreement  between  Americans  and  habitants  at  Natchez. 
AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    5  pp.  2246 

March  2.  El  Pardo.  Floridablanca  to  Aranda.  AS,  Estado,  leg.  4658 
(French  transl.  in  AAE).  H,  Sparks,  80,  II.,  fol.  117,  118  (from 
AAE)  ;  id.,  96,  fol.  33,  34  (from  AS).  2247 

March  2.  El  Pardo.  Floridablanca  to  Aranda.  [AS  ?  (French  transl.  in 
AAE).]     H,  Sparks,  80,  II.,  fol.  119,  120  (from  AAE).  2248 

March  3.  New  Orleans.  Edict  of  neutrality  by  B.  de  Galvez.  AI,  87-1-6. 
DAH,  Span.  Doc.  2>4  pp.  [Attached  to  letter  (no.  130)  of  B.  de 
Galvez  to  J.  de  Galvez,  March  11,  1778.]  2249 

March  8.  El  Pardo.  Floridablanca  to  Aranda.  Public  Archives  of  Madrid 
(sent  by  Gayangos).  H,  Sparks,  95,  II.,  fol.  79-81  (Eng.  transl.,  id., 
102).  2250 

March  p.  El  Pardo.  Floridablanca  to  Aranda.  Public  Archives  of  Madrid 
(sent  by  Gayangos;  French  transl.  in  AAE).  L,  Gayangos  Span. 
Papers,  Bancroft,  3^  pp.  (from  Spain)  ;  id.,  Bancroft,  Arch.  Fran. 
Esp.,  I.,  pp.  1123-1129  (from  AAE)  ;  H,  Sparks,  95,  II.,  fol.  75-77 
(Eng.  transl.,  id.,   102;  from  Spain).  2251 

March  p.  Charleston,  S.  C.  Miralles  to  J.  de  Galvez.  [Spain  ?]  H,  Sparks, 
97,  fol.  10,  II   (Eng.  transl,,  id.,  i(X>).  2252 

March  II.  New  Orleans.  B.  de  Galvez  to  J.  de  Galvez  (no.  130).  AI, 
87-1-6.    DAH,  Span.  Doc.    4  pp.  2253 

March  i^.  Pensacola.  Jacinto  Panis  to  Governor  Peter  Chester  (no.  i). 
AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  3  pp.  [Part  of  instruc- 
tions of  February  20- July  8,  1778 ;  another  copy  also  enclosed  in 
letter  (no.  175)  of  B.  de  Galvez  to  J.  de  Galvez,  July  28,  1778.]    2254 

March  16.  El  Pardo.  Floridablanca  to  Aranda.  AS,  Estado,  leg.  4658 
(French  transl.,  in  AAE).  L,  Gayangos  Span.  Papers,  Bancroft,  25^ 
pp.;  id.,  Bancroft,  Arch.  Fran.  Esp.,  I.,  pp.  1151-1155  (extr.,  from 
AAE)  ;  H,  Sparks,  80,  II.,  fol.  140,  141  (from  AAE)  ;  id.,  95,  II., 
fol.  79-81  (from  AS)  ;  id.  (two  letters,  nos.  i  and  5),  96,  fol.  35, 
36  (from  AS).  2255 

March  16.  Pensacola.  Jacinto  Panis  to  Peter  Chester  (no.  2).  AI,  Pap. 
Proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  2  pp.  [Part  of  instructions  of 
February  20- July  8,  1778,  another  copy  attached  to  letter  (no.  175) 
of  B.  de  Galvez  to  J.  de  Galvez,  July  28,  1778.]  2256 

March  ip.  El  Pardo.  Floridablanca  to  Aranda.  Public  Archives  of  Madrid 
(sent  by  Gayangos).  L,  Gayangos  Span.  Papers,  Bancroft,  2  pp.; 
H,  Sparks,  95,  II.,  fol.  83,  84  (Eng.  transl.,  id.,  102).  2257 

March  20.  New  Orleans.  B.  de  Galvez  to  Juan  de  la  Villebeuvre  (two 
letters).  AI,  87-1-6.  DAH,  Span.  Doc.  5  pp.  [Attached  to  letter 
(no.  135)  of  B.  de  Galvez  to  J.  de  Galvez,  March  24,  1778.]  2258 

March 21.  Madrid.  F.  R.  Heshuysen  to  Floridablanca.  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  98,  XI.  (French).    2  11.  2259 

March  22.  Pensacola.  Panis  to  Chester  (no.  3).  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  4  pp.  [Part  of  instructions  of  February  20-July 
8,  1778.  Another  copy  attached  to  letter  (no.  175)  of  B.  de  Galvez 
to  J.  de  Galvez,  July  28,  1778.]  2260 


1778]  Transcripts  151 

March  2^.  Paris.  Aranda  to  Floridablanca  (no.  1258).  AS,  Estado,  leg. 
4616.    H,  Sparks,  96,  fol.  37,  38.  2261 

March  2^  (at  end  dated,  March  26).  Paris.  Aranda  to  Floridablanca  (no. 
1259).  AS,  Estado,  leg.  4616.  H,  Sparks,  96,  fol,  39-46  (Eng-. 
transl.,  id.,  102).  2262 

March  2^  (with  P.  S.  dated  April  7).  .  Proclamation  by  John  Fergu- 
son, commander  of  Eng.  frigate  Sylphe,  to  all  the  vassals  of  the 
British  sovereign  in  Louisiana  and  city  of  New  Orleans.  AI,  87-1-6. 
DAH,  Span.  Doc.    2  pp.  2263 

March  24.  New  Orleans.  B.  de  Galvez  to  J.  de  Galvez  (no.  135).  AI, 
87-1-6.    DAH,  Span.  Doc.    2  pp.  2264 

March  24.  Pensacola.  Panis  to  Chester  (no.  4).  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  2^  pp.  [Part  of  instructions  of  February  20- 
July  8,  1778.  Another  copy  attached  to  letter  (no.  175)  of  B.  de 
Galvez  to  J.  de  Galvez,  July  28,  1778.]  2265 

March  2^.  Paris.  Aranda  to  Floridablanca.  [Spain?  (French  transl.  in 
AAE).]  H,  Sparks,  80,  II.,  fol.  166,  167  (from  AAE).  [See  fol- 
lowing item ;  possibly  the  same  letter.]  2266 

March  2/.  Paris.  Aranda  to  Floridablanca  (no.  1260).  AS,  Estado,  leg. 
4616.  H,  Sparks,  96,  fol.  47-50  (Eng.  transl.,  id.,  102).  [See  pre- 
ceding item.]  2267 

March  ^ I.  Pensacola.  Panis  to  Chester  (no.  5).  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  i  p.  [Part  of  instructions  of  February  20- July  8, 
1778.  Another  copy  in  letter  (no.  175)  of  B.  de  Galvez  to  J.  de 
Galvez,  July  28,  1778.]  2268 

Aprils.  Paris.  Aranda  to  Floridablanca.  AS,  Estado,  leg.  4616  (French 
transl.  in  AAE).  L,  Bancroft,  Arch.  Fran.  Esp.,  I.,  pp.  1189,  1190 
(from  AAE)  ;  H,  Sparks,  96,  fol.  51,  52  (from  AS).  2269 

April  6.  Pensacola.  Estracto  de  un  auto  acordado  y  convenido  en  la  Junta 
de  la  provincia  de  West  Florida.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  3  pp.  [Part  of  instructions  of  February  20- July  8,  1778. 
Another  copy  in  letter  (no.  175)  of  B.  de  Galvez  to  J.  de  Galvez,  July 
28,  1778.]  2270 

April  y.  Pensacola.  Chester  to  B.  de  Galvez.  AI,  87-1-6.  DAH,  Span. 
Doc.  2  pp.  [Attached  to  letter  (no.  175)  of  B.  de  Galvez  to  J.  de 
Galvez,  July  28,  1778.]  2271 

April  y.  Pensacola.  Chester  to  Panis.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  (Span,  transl.)  15  pp.  [Part  of  instructions  of  February 
20- July  8,  1778.  Another  copy  in  letter  (no.  175)  of  B.  de  Galvez  to 
J.  de  Galvez,  July  28,  1778.]  2272 

April  7.  El  Pardo.  [J.  de  Galvez]  to  B.  de  Galvez.  AI,  86-7-24.  MHS, 
Houck.     [See  other  list.]  2272a 

Aprils.  El  Pardo.  [J.  de  Galvez]  to  B.  de  Galvez.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.    MHS,  Houck.    [See  other  list.]  2273 

Aprils.  Henry  Stuart,  Indian  agent,  to  John  Campbell.  AI,  87-1-6.  DAH, 
Span.  Doc.  (Span,  transl.)  i^  p.  [Read  at  council  of  war,  July 
15,  1778.  Another  copy  attached  to  letter  (no.  175)  of  B.  de  Galvez 
to  J.  de  Galvez,  July  28,  1778.]  2274 

April  g.  El  Pardo.  Floridablanca  to  Aranda.  Public  Archives  of  Madrid. 
L,  Gayangos  Span.  Papers,  Bancroft,  4  pp.  (two  copies)  ;  H,  Sparks, 
95,  II.,  fol.  89-91  (Eng.  transl.,  id.,  102).  2275 


162  Documents  in  Spanish  Archives  [1T78 

April  10.  Aboard  the  English  ship  Sylphe.  Alexander  Ross  to  Mr.  Dum- 
baudt.  AI,  87-1-6.  DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.,  extr.)  i  p. 
[Read  at  council  of  war,  July  15,  1778.]  2276 

April  I  J.  Paris.  Aranda  to  Floridablanca  (no.  1274).  AS,  Estado,  leg. 
4616  (French  transl.  in  AAE).  L,  Bancroft,  Arch.  Fran.  Esp., 
I.,  pp.  1235-1237  (from  AAE)  ;  H,  Sparks,  80,  II.,  fol.  213-216 
(from  AAE)  ;  id.,  96,  fol.  53-55  (from  AS).  2277 

April  17.  Paris.  Aranda  to  Floridablanca  (no.  1275).  AS,  Estado,  leg-. 
4616;  id.,  leg.  4658  (French  transl.  in  AAE).  H,  Sparks,  80,  II., 
fol.  223-226  (from  AAE)  ;  id.,  96,  fol.  56-59  (from  AS,  leg.  4616)  ; 
id.,  fol.  60-63  (from  leg.  4658).  2278 

April  17.  Balise.  Panis  to  B.  de  Galvez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  i  p.  [Part  of  instructions  of  February  20- July  8, 
1778.]  '  2279 

April  18.  New  Orleans.  B.  de  Galvez  to  Panis.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  i  p.  [Part  of  instructions  of  February  20- Jul v  8, 
1778.]  '  2280 

April  ip.  Madrid.  Floridablanca  to  Aranda,  Public  Archives  of  Madrid 
(sent  by  Gayangos).  L,  Gayangos  Span.  Papers,  Bancroft,  5  pp.; 
H,  Sparks,  95,  II.,  fol.  93-96  (Eng.  transl.,  id.,  102).  2281 

April  20.  Madrid.  Count  de  Montmorin,  French  ambassador  in  Spain,  to 
Vergennes.  Public  Archives  of  Madrid  (sent  by  Gayangos).  L, 
Gayangos  Span.  Papers,  Bancroft,  2j/^  pp. ;  H,  Sparks,  95,  II.,  fol. 
97,  98.  2282 

May  5.  Versailles.  Vergennes  to  Montmorin.  Public  Archives  of  Madrid 
(sent  by  Gayangos).    H,  Sparks,  95,  II.,  fol.  101-103  (French).  2283 

May  II.  Aranjuez.  Floridablanca  to  Aranda.  AS,  Estado,  leg.  4658 
(French  transl.  in  AAE).  L,  Gayangos  Span.  Papers,  Bancroft,  3  pp. 
(from  AS)  ;  H,  Sparks,  80,  III.,  fol.  33,  34  (from  AAE)  ;  id.,  95,  II., 
fol.  105-107  (from  AS)  ;  id.,  96,  fol.  64,  65  ;  Eng.  transl.,  id.,  102.  2284 

May  II.  Paris.  Aranda  to  Floridablanca  (no.  1285),  AS,  Estado,  leg. 
4616.     H,  Sparks,  96,  fol.  66,  67.  2285 

May  17.  New  Orleans.  B.  de  Galvez  to  J.  de  Galvez  (no.  146).  AI,  87-1-6. 
DAH,  Span.  Doc.     10  pp.  2286 

May  18.  Paris.  Aranda  to  Floridablanca  (no.  1287).  Public  Archives  of 
Madrid  (sent  by  Gayangos).  L,  Gayangos  Span.  Papers,  Bancroft, 
23^  pp. ;  H,  Sparks,  95,  IL,  fol.  109,  no  (Eng.  transl.,  id.,  102).  2287 

May  28.  Bayou  of  San  Juan.  Josef  Briones  to  B.  de  Galvez.  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  2  pp.  [Attached  to  letter  of  B. 
de  Galvez  to  Collell,  December  31,  1778.]  2288 

June  I.  Chihuahua.  T.  de  Croix  to  J.  de  Galvez  (no,  207).  [Spain  ?] 
H,  Sparks,  98,  V.    i  leaf.  2289 

June  I.  Chihuahua.  Diario  de  los  primeros  reconocimientos  egecutados  por 
mi  el  Brigadier  Cavallero  de  Croix  Comandante  General  de  las  pro- 
vincias  intemas  de  Nueva  Espafia  desde  el  dia  16  de  Octubre  de 
1777  hasta  el  14  de  Marzo  de  1778.  [Spain  ?]  H,  Sparks,  98,  V. 
68  11,  [Enclosure  (no.  i)  in  letter  (no,  207)  of  Croix  to  Galvez, 
of  same  date.]  2290 

June  I.  Chihuahua.  Observaciones  particulares.  By  T,  de  Croix.  [  Spain  ?] 
H,  Sparks,  98,  V.  9  11.  [Enclosure  (no,  2)  in  letter  (no.  207)  of 
Croix  to  Galvez,  of  same  date.]  2291 


1778]  Transcripts  168 

June  I.  Chihuahua.  Observaciones  generales.  By  T.  de  Croix.  [Spain  ?] 
H,  Sparks,  98,  V.  14  11.  [Enclosure  (no.  3)  in  letter  (no.  207)  of 
Croix  to  Galvez,  of  same  date.]  2292 

June  p.  New  Orleans,  B.  de  Galvez  to  J.  de  Galvez.  AI,  86-7-24.  MHS, 
Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [See 
other  list.]  2293 

June  12.  White  Hall.  Lord  George  Germain  to  General  Clinton.  [Spain  ?] 
H,  Sparks,  97,  fol.  28,  verso  (Span,  transl.)  [Attached  to  letter  of 
Miralles  to  Galvez,  October  20,  1778.]  2294 

June  ^0.  San  Carlos  de  Monterey.  Junipero  Serra,  O.  S.  F.,  to  Bucareli  y 
Ursua.  [Spain  ?]  H,  Sparks,  98,  V.  4 11.  [Attached  to  letter  (no. 
4709)  of  Bucareli  y  Ursua  to  Galvez,  November  26,  1778.]  2295 

July  2.  Costa  de  la  Fourche  de  Chetimaches.  Luis  Judice,  commandant,  to 
B.  de  Galvez.  AI,  87-1-6.  DAH,  Span.  Doc.  i  p.  [Read  at  council 
of  war,  July  15,  1778.]  2296 

July  5.  New  Orleans.  Panis  to  B.  de  Galvez.  AI,  87-1-6.  DAH,  Span. 
Doc.  5  pp.  [Attached  to  letter  (no.  175)  of  B.  de  Galvez  to  J.  de 
Galvez,  July  28,  1778.]  2297 

July  5.  .     Estado  de  la  fortificacion  de  Pansacola  y  Movila.     AI, 

Pap,  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  4  pp.  [Extracto  de  la 
relacion  que  dio  Don  Jacinto  Panis,  ayudante  mayor  de  esta  plaza. 
Attached  to  letter  (no.  201)  of  B.  de  Galvez  to  Navarro,  August 
17.  I779-]  2298 

July  6.  Manchac.  Juan  de  Villebeuvre,  commandant,  to  B.  de  Galvez.  AI, 
87-1-6.  DAH,  Span.  Doc.  (two  copies,  from  different  sources,  but 
with  same  pressmark).  [Attached  to  letter  (no.  174)  of  B.  de 
Galvez  to  J.  de  Galvez,  July  13,  1778  (extr.)  Read  at  council  of  war, 
July  15,  1778.]  2299 

July  8.  .     Panis  to  B.  de  Galvez.     AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.     DAH, 

Span.  Doc.  >4  p.  [Part  of  instructions  of  February  20-Julv  8, 
1778.]  2300 

July  8.  Pointe  Coupee.  Carlos  de  Grand- Pre,  commandant  of  Pointe 
Coupee,  to  B.  de  Galvez.  AI,  87-1-6.  DAH,  Span.  Doc.  (two  copies, 
from  different  sources,  but  with  same  pressmark).  1^/2  p.  [Attached 
to  letter  (no.  174)  of  B.  de  Galvez  to  J.  de  Galvez,  July  13,  1778 
(extr.)     Read  at  council  of  war,  July  15,  1778.]  2301 

July  II.  Leyva  to  Galvez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  MHS,  Houck  (Span, 
and  Eng.)     [See  other  list.]  2302 

July  ij.  New  Orleans.  B.  de  Galvez  to  J.  de  Galvez  (no.  174).  AI,  87-1-6. 
DAH,  Span.  Doc.     i  p.  2303 

July  75.  Manchac.  Villebeuvre  to  B.  de  Galvez.  AI,  87-1-6.  DAH,  Span. 
Doc.     I  p.     [Read  at  council  of  war,  July  15,  1778.]  2304 

July  75.  Pointe  Coupee.  Grand-Pre  to  B.  de  Galvez.  AI,  87-1-6.  DAH, 
Span.  Doc.    2  pp.     [Read  at  council  of  war,  July  15,  1778.]         2305 

July  14.  Costa  de  la  Fourche  de  Chetimachas.  Captain  Luis  Judice  to  B. 
de  Galvez.  AI,  87-1-6.  DAH,  Span.  Doc.  i}^  p.  [Read  at  council 
of  war,  July  15,  1778.]  2306 

July  75.  New  Orleans.  Report  of  Council  of  War  called  by  B.  de  Galvez. 
AI,  87-1-6.  DAH,  Span.  Doc.  8  pp.  [Attached  to  letter  (no.  178) 
of  B.  de  Galvez  to  J.  de  Galvez,  July  28,  1778.]  2307 


154  Documents  in  Spanish  Archives  [1778 

July  25.  Presidio  de  la  Bavia.  Juan  Ugalde  to  T.  de  Croix.  [Spain  ?] 
H,  Sparks,  98,  V.  3  11.  [Attached  to  letter  (no.  256)  of  Croix  to 
Galvez,  August  24,  1778.]  2308 

July  2y.  Mexico.  Bucareli  y  Ursua  to  J.  de  Galvez  (no.  3867).  [Spain  ?] 
H,  Sparks,  98,  VII.     i  leaf.  2309 

July  28.  New  Orleans.  B.  de  Galvez  to  J.  de  Galvez  (confidential  no.  175). 
AI,  87-1-6.    DAH,  Span.  Doc.    2  pp.  2310 

July  28.  New  Orleans.  B.  de  Galvez  to  J.  de  Galvez  (confidential  no.  178). 
AI,  87-1-6.     DAH,  Span.  Doc.     2>4  pp.  2311 

July  $1.  [Versailles  ?]  Vergennes  to  Montmorin.  Public  Archives  of 
Madrid  (sent  by  Gayangos).  L,  Gayangos  Span.  Papers,  Bancroft, 
2  pp.;  H,  Sparks,  95,  II.,  fol.  113,  114  (both  extr.)  2312 

Aug.  4.  Paris.  Aranda  to  Floridablanca  (no.  1323).  Public  Archives  of 
Madrid  (sent  by  Gayangos).  L,  Gayangos  Span.  Papers,  Bancroft, 
13  pp. ;  H,  Sparks,  95,  II.,  fol.  1 17-126  (Eng.  transl.,  id.,  102).    2313 

Aug.  ly.  .    Note  remise  par  Tambassadeur  de  France  a  M.  le  Compte 

de  Floride-Blanche.  [Spain  ?  (copy  in  AAE).]  L,  Bancroft,  Arch. 
Fran.  Esp.,  1778,  II.,  pp.  1407,  1408  (from  AAE).  2314 

Aug.  ip.  San  Carlos  de  Monterey.  Junipero  Serra,  O.  S.  F.,  to  Bucareli  y 
Ursua,  [Spain?]  H,  Sparks,  98,  V.  2 11.  [Attached  to  letter 
(no.  4709)  of  Bucareli  y  Ursua  to  Galvez,  November  26,  1778.]    2315 

Aug.  ip.  Philadelphia.  Miralles  to  J.  de  Galvez.  [Spain  ?]  H,  Sparks, 
97,  fol.  12-14  (Eng.  transl.,  id.,  100).  2316 

Aug.  20.  Philadelphia.  Miralles  to  J.  de  Galvez.  [Spain  ?]  H,  Sparks, 
97,  fol.  16-19  (Eng.  transl.,  id.,  100).  2317 

Aug.  24.  Chihuahua.  Extracto  de  las  novedades  acaecidas  en  las  provincias 
internas  de  esta  Nueva  Espaha.  [Spain  ?]  H,  Sparks,  98,  V.  6  11. 
[Attached  to  letter  (no.  258)  of  Croix  to  Galvez,  of  same  date.]    2318 

Aug.  24.  Chihuahua.  Resumen  de  las  muertes  y  robos  executados  por  los 
enemigos  en  las  provincias.  [Spain  ?]  H,  Sparks,  98,  V.  i  leaf. 
[Attached  to  letter  (no.  258)  of  Croix  to  J.  de  Galvez,  of  same 
date.]  2319 

Aug.  24.  Philadelphia.  Miralles  to  J.  de  Galvez.  [Spain  ?]  H,  Sparks, 
97,  fol.  20  (Eng.  transl.,  id.,  100).  2320 

Aug.  25.  San  Ildefonso.  Floridablanca  to  Aranda.  Public  Archives  of 
Madrid  (sent  by  Gayangos).  L,  Gayangos  Span.  Papers,  Bancroft, 
loj^  pp. ;  H,  Sparks,  95,  II.,  fol.  127-133  (Eng.  transl,  id.,  102).  2321 

Aug.  25.  San  Ildefonso.  [J.  de  Galvez]  to  B.  de  Galvez.  AI,  87-1-6. 
DAH,  Span.  Doc.  i>4  p.  [Accompanies  letter  (no.  146)  of  B.  de 
Galvez  to  J.  de  Galvez,  May  17,  1778.]  2322 

Aug.  26.  Paris.  Aranda  to  Floridablanca  (no.  1334).  Public  Archives  of 
Madrid  (sent  by  Gayangos).  L,  Gayangos  Span.  Papers,  Bancroft, 
8  pp. ;  H,  Sparks,  95,  II.,  fol.  135-139  (Eng.  transl.,  id.,  102).      2323 

Aug.  28.  .    Minuta  del  manifiesto  que  piensa  publicar  la  Francia  con 

motivo  de  su  guerra  con  la  Ynglaterra.  Public  Archives  of  Madrid 
(sent  by  Gayangos;  French  transl.  in  AAE).  L,  Gayangos  Span, 
Papers,  Bancroft,  15  pp.  (from  Spain)  ;  id.,  Bancroft,  Arch.  Fran. 
Esp.,  1778,  II.,  pp.  1431-1435  (from  AAE)  ;  H,  Sparks,  95,  XL,  fol. 
141-152  (from  Spain;  Eng.  transl.,  id.,  102).  2324 

Sept.  J.  Philadelphia.  Miralles  to  J.  de  Galvez.  [Spain  ?]  H,  Sparks,  97, 
fol.  22,  23  (Eng.  transl.,  id.,  100).  2325 


1778]  Transcripts  165 

Sept  12.  Philadelphia.     Miralles  to  J.  de  Galvez.     [Spain  ?]     H,  Sparks, 

97,  fol.  24-26  (Eng.  transl.,  id.,  100).  2326 

Sept.  i^.  New  Orleans.     B.  de  Galvez  to  J.  de  Galvez  (no.  90).     AI,  87- 

1-6.     DAH,  Span.  Doc.     4  pp.  2327 

Sept.  ip.  New  York.    General  Henry  Clinton  to  the  President  of  Congress. 

[Spain  ?]     H,  Sparks,  97,  fol.  28  (Span,  transl.;  Eng.  transl.,  id., 

100).      [Attached    to    letter    of    Miralles    to    Galvez,    October    20, 

1778.]  2328 

Sept.  22.  Philadelphia.     Miralles  to  J.  de  Galvez.     [Spain  ?]     H,  Sparks, 

97,  fol.  30  (Eng.  transl.,  id.,  100).  2329 

Sept.  2^.  Chihuahua.     T.  de  Croix  to  J.  de  Galvez  (no.  267).     [Spain  ?] 

H,  Sparks,  98,  V.    3  11.  2330 

Sept.  2^.  Chihuahua.    Nota  de  las  personas  que  se  han  congregado  volunta- 

riamente  en  la  mision  de  la  Bahia  de  Espiritu   Santo.      [Spain  ?] 

H,  Sparks,  98,  V.     i  leaf.     [Attached  to  letter  (no.  267)  of  Croix 

to  Galvez,  of  same  date.]  2331 

Sept.  23.  Chihuahua.     Extracto  de  las  novedades  en  las  provincias  de  esta 

Nueva  Espaiia.     By  T.  de  Croix.      [Spain  ?]     H,   Sparks,  98,  V. 

7  11.      [Attached  to  letter   (no.  264)    of  Croix  to  Galvez,  of  same 

date.]  2332 

Sept.  2^.  Chihuahua.     T.  de  Croix  to  J.  de  Galvez  (no.  270).     [Spain  ?] 

H,  Sparks,  98,  V.     i  leaf.  2333 

Sept.  26.  Philadelphia.    Miralles  to  J.  de  Galvez.     [Spain  ?]  H,  Sparks,  97, 

fol.  32   (Eng.  transl.,  id.,  100).  2334 

Sept.  28.  Philadelphia.     Secretary  of  Congress,  Charles  Thomson,  to  Sir 

Henry  Clinton.    [Spain  ?]    H,  Sparks,  97,  fol.  29  (Span,  transl. ;  Eng. 

transl.,  id.,  100).     [Attached  to  letter  of  Miralles  to  Galvez,  October 

20,  1778.]  2335 

Sept.  2g.  San   Ildefonso.     Floridablanca  to  Aranda.     Public  Archives   of 

Madrid  (sent  by  Gayangos).    L,  Gayangos  Span.  Papers,  Bancroft, 

ZVz  pp. ;  H,  Sparks,  95,  II.,  fol.  155-157  (Eng.  transl.,  id.,  102).  2336 
Oct.  4.  San  Diego.    Junipero  Serra,  O.  S.  F.,  to  Bucareli  y  Ursua.    [Spain  ?] 

H,  Sparks,  98,  V.    3  11.     [Attached  to  letter  (no.  4709)  of  Bucareli 

y  Ursua  to  Galvez,  November  26,  1778.]  2337 

Oct.  14.  San  Lorenzo.    J.  de  Galvez  to  B.  de  Galvez.     AI,  87-1-6.     DAH, 

Span.  Doc.     3^  p.     [Accompanies  letter  (no.  174)  of  B.  de  Galvez 

to  J.  de  Galvez,  July  13,  1778,  of  which  it  is  the  answer.]  2338 

Oct.  Ip.  New  Orleans.     B.  de  Galvez  to  Patrick  Henry.     AI,  Pap.  proc. 

de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    6  pp.  2339 

Oct.  20.  Philadelphia.    Miralles  to  J.  de  Galvez.     [Spain  ?]     H,  Sparks,  97, 

fol.  34-36  (Eng.  transl.,  id.,  100).  2340 

Nov.  p.  Philadelphia.    Miralles  to  Span,  governor  of  Puerto  Rico.    [Spain  ?] 

H,  Sparks,  97,  fol.  54  (Eng.  transl.,  id.,  100).  2341 

Nov.  14.  Escorial.    Grantham  to  Floridablanca.     [Spain  ?  (copy  in  SPO).] 

H,  Sparks,  23,  II.  (from  SPO).    20  lines.  2342 

Nov.  18.  Philadelphia.     Miralles  to  Governor  Dufresne  of  Puerto  Rico. 

[Spain  ?]  H,  Sparks,  97,  fol.  54,  55  (Eng.  transl.,  id.,  100).  2343 
Nov.  26.  Mexico.    Bucareli  y  Ursua  to  J.  de  Galvez  (no.  4709).     [Spain  ?] 

H,  Sparks,  98,  V.    2  11.  2344 

Nov.  26.  Mexico.    Bucareli  y  Ursiia  to  J.  de  Galvez  (no.  4772).     [Spain  ?] 

H,  Sparks,  98,  V.    2  11.  2345 


156  Documents  in  Spanish  Archives  [17Y8 

Dec.  Galveston,  Tex.     Francisco  Collell  to  B.  de  Galvez.     AI,  Pap.  proc. 

de  Cuba.     DAH,  Span.  Doc.     2  pp.     [Accompanies  letter  of  Galvez 

to  Collell,  December  31,  1778.]  2346 

Dec.  21.  Madrid.    [J.  de  Galvez]  to  B.  de  Galvez.    AI,  87-1-6.    DAH,  Span. 

Doc.     I  p.     [Accompanies  letter  (no.  175)  of  B.  de  Galvez  to  J.  de 

Galvez,  of  which  it  is  the  answer.]  2347 

Dec.  21.  Madrid.    [J.  de  Galvez]  to  B.  de  Galvez.    AI,  87-1-6.    DAH,  Span. 

Doc.     I  p.     [Accompanies  letter  (no.  178)  of  B.  de  Galvez  to  J.  de 

Galvez,  July  28,  1778,  of  which  it  is  the  answer.]  2348 

Dec.  22.  Madrid.    Aprovando  S.  M.  la  prueba  mandada  hacer  con  la  fragata 

la  Princesa  en  el  Departamento  de  San  Bias.     [Spain  ?]     H,  Sparks, 

98,  V.     I  leaf.  2349 

Dec.  24.  Versailles.      Reponse   a   la   declaration   confidentielle   de   la   cour 

d'Espagne.     [Spain  ?   (copy  in  AAE).]     L,  Bancroft,  Arch.  Fran. 

Esp.,  1778,  II.,  pp.  1657-1664;  H,  Sparks,  80,  III.,  fol.  265-269  (both 

from  AAE).  2350 

Dec.  24.  Versailles.      Vergennes    to    Floridablanca.       [Spain  ?     (copy    in 

AAE).]     L,  Bancroft,  Arch.  Fran.  Esp.,  1778,  II.,  pp.  1665-1673; 

H,  Sparks,  80,  III.,  fol.  270-274  (both  from  AAE).  2351 

Dec.  2yFeh.  4, 1779.  Santiago  de  la  Monclova ;  and  other  places.     Seven 

letters   from  various  officials  regarding  the  raids  of  the  Apaches. 

[Spain  ?]     H,  Sparks,  98,  VI.    27  11.  2352 

Dec.  28.  Philadelphia.    Miralles  to  J.  de  Galvez.     [Spain  ?]     H,  Sparks,  97, 

fol.  38-45  (Eng.  transl.,  id.,  100).  2353 

Dec.  so.  Philadelphia.     Miralles  to  J.  de  Galvez.      [Spain?]      H,   Sparks, 

97,  fol.  46,  47  (Eng.  transl.,  id.,  100).  2354 

Dec.  SI-  New  Orleans.     [B.  de  Galvez  ?]   to  Francisco  Collell.     AI,  Pap. 

proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.     i  p.  2355 

1779 

1779-1785.  Expedientes  e  instancias  de  partes.  AMGJ.  LHS,  Span.  MSS., 
folder  no.  7.  2356 

Jan.  4-18.  Santiago  de  Monclova ;  Valle  de  Santa  Rosa.  Official  letters 
to  T.  de  Croix  (five  letters).  [Spain  ?]  H,  Sparks,  98,  VI. 
13  11.  2357 

Jan.  IS  [error  for  1780].  New  Orleans.  B.  de  Galvez  to  Fernando  de  Leyba 
(two  letters).  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  MHS,  Houck  (Span,  and 
Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)     [See  other  list.]  2358 

Jan.  is-March  5.  Presidio  de  San  Sabas,  etc.  Thirteen  official  letters  re- 
garding the  Apaches.     [Spain  ?]     H,  Sparks,  98,  VI.     13 11.        2359 

Jan.  75.  New  Orleans.  Duplicados  del  Gobemador  Don  Bernardo  de  Galvez 
al  Exelentisimo  Seiior  Don  Josef  de  Galvez.  AMGJ.  LHS,  Span. 
MSS.,  Mississippi  Valley,  I.,  p.   14.  2360 

Jan.  15.  Galveston.  Collell  to  B.  de  Galvez.  AI,  Pap.  proc,  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  4  pp.  [Accompanies  letter  of  Galvez  to  Collell, 
December  31,  1778.]  2361 

Jan.  20.  El  Pardo.  Floridablanca  to  Marques  de  Almodovar,  ambassador 
to  England.  Public  Archives  of  Madrid  (sent  by  Gayangos ;  French 
transl.  in  AAE,  and  Eng.  transl.  in  SPO,  Spain,  vol.  345).  L,  Ban- 
croft, Arch.  Fran.  Esp.,  1779,  pp.  1709-1713  (from  AAE)  ;  id.,  Ban- 


1779]  Transcripts  157 

croft,  Gt.  Britain,  Embassy  in  Spain,  IV.,  pp.  145-185  (from  SPO)  ; 
H,  Sparks,  80,  IV.,  fol.  13-15  (extr.,  from  AAE)  ;  id.,  95,  I.,  fol. 
1 15-126  (from  Spain).  2362 

Jan.  22.  Galveston.  Collell  to  B.  de  Galvez,  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  2  pp.  [Accompanies  letter  of  Galvez  to  Collell,  Decem- 
ber 31,  1778.]  2363 

Jan.  22.  Philadelphia.  Miralles  to  J.  de  Galvez.  [Spain?]  H,  Sparks, 
97,  fol.  48-51    (Eng.  transl.,  id.,  100).  2364 

Jem.  22.  Puerto  Rico.  Governor  Joseph  Dufresne  to  J.  de  Galvez  (con- 
fidential, no.  6).  [Spain  ?]  H,  Sparks,  97,  fol.  52  (Eng.  transl., 
id.,  icx)).  2365 

JoAfi.  2^.  Philadelphia.  Miralles  to  J.  de  Galvez.  [Spain  ?]  H,  Sparks,  97, 
fol.  56-59  (Eng.  transl.,  id.,  100).  2366 

Jan.  2g.  Philadelphia.  Miralles  to  J.  de  Galvez.  [Spain  ?]  H,  Sparks, 
97,  fol.  60,  61  (Eng.  transl.,  id.,  100).  2367 

Jan.  30.  Philadelphia.  Miralles  to  J.  de  Galvez.  [Spain?]  H,  Sparks, 
97,  fol.  62,  63  (Eng.  transl.,  id.,  100).  2368 

Feb.  6-14.  Santiago  de  Monclova  ;  Aguaverde.  Six  official  letters  regarding 
the  Indians,  etc.     [Spain  ?]     H,  Sparks,  98,  VI.     19  11.  2369 

Feb.  JJ.  [El  Pardo  ?]  Floridablanca  to  Almodovar.  [Spain  ?  (Eng. 
transl.  in  SPO).    H,  Sparks,  23,  II.  (from  SPO).    ii>4  pp.      2370 

Feh^  18.  Santa  Fe.  Juan  Bautista  de  Ansa,  governor  of  New  Mexico,  to 
T.  de  Croix.  [Spain  ?]  H,  Sparks,  98,  VI.  5>4  pp.  [Attached  to 
letter  (no.  387)  of  Croix  to  Galvez,  April  26,  1779.]  2371 

Feb.  26.  El  Pardo.  Floridablanca  to  Vergennes.  Public  Archives  of 
Madrid  (sent  by  Gayangos).    H,  Sparks,  95,  I.,  fol.  127,  128.       2372 

Feb.  27.  El  Pardo.  Communication  from  Spanish  Court  to  French  Court. 
Public  Archives  of  Madrid  (sent  by  Gayangos).  H,  Sparks,  95,  I., 
fol.  129-136.  [Accompanies  letter  of  Floridablanca  to  Vergennes, 
February  26,  1779.]  2373 

March  S-  Chihuahua.  Last  measures  of  T.  de  Croix  regarding  the  hostil- 
ities of  the  Indians.  [Spain  ?]  H,  Sparks,  98,  VI.  13  11.  [Two 
letters:  one  to  Juan  Ugalde;  and  the  second  instructions  to  com- 
mandants of  various  presidios.  This  same  vol.  contains  various  other 
documents  concerning  the  campaign  against  the  Apaches,  which 
are  not  listed  here,  as  they  often  relate  wholly  to  Mexico.]         2374 

March  5.  Manchac.  Col.  Alexander  Dickson  to  B.  de  Galvez.  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    2  pp.  2375 

March  6.  El  Pardo.  Two  royal  despatches  to  the  Viceroy  Bucareli  y  Ursua. 
[Spain  ?]     H,  Sparks,  98,  VI.    2  11.  2376 

March  8.  Chickasaw  Nation.  Address  by  Chickasaws  to  Spaniards. 
[Spain  ?  (Eng.  transl.  in  SPO,  Spain,  vol.  346).]  L,  Bancroft, 
Gt.  Britain,  Embassy  in  Spain,  IV.,  pp.  191-196  (from  SPO).    2377 

March  jj.  Manchac.  Dickson  to  B.  de  Galvez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  3^  p.  [Accompanies  letter  of  Dickson  to  Galvez, 
March  5,  1779.]  2378 

March  13.  Galveston.  Collell  to  B.  de  Galvez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  3  pp.  [Accompanies  letter  of  Galvez  to  Collell, 
December  31,  1778.]  2379 

March  ly.  .  Etablissement  du  poste  des  Akansas  aux  Ecores  Rouges. 

AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.  (tracing),    i  sheet.    2380 


168  Documents  in  Spanish  Archives  [1779 

March  i8.  New  Orleans,  B.  de  Galvez  to  Dickson.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  2  pp.  [Accompanies  letter  from  Dickson 
to  Galvez,  March  5,  1779.]  2381 

March  18.  Versailles.  Vergennes  to  Floridablanca.  [Spain?  (copy  in 
AAE).]  L,  Bancroft,  Arch.  Fran.  Esp.,  1779,  pp.  1771-1774  (from 
AAE).  2382 

March  ip.  Versailles.  Reponse  a  I'ecrit  de  I'Espagne  du  26  fevrier,  sur  le 
projet  de  jonction  de  flottes  frangaise  et  espagnole  et  sur  une  expedi- 
tion contre  I'Angleterre.  [Spain  ?  (copy  in  AAE).]  L,  Bancroft, 
Arch.  Fran.  Esp.,  1779,  pp.  I785-I79i5  (from  AAE)  :  H,  Sparks,  80. 
IV.,  fol.  34-41   (from  AAE).  2383 

March  ip.  Versailles.  Vergennes  to  Floridablanca.  [Spain?  (copy  in 
AAE).    H,  Sparks,  80,  IV.,  fol.  30,  31  (extr.,  from  AAE).  2384 

March  20.  Chihuahua.  Juan  Bautista  de  Ansa  to  J.  de  Croix.  [Spain  ?] 
H,  Sparks  98,  VL  i>2  p.  [Attached  to  letter  of  Croix  to  Galvez, 
April  26,  1779.]  2385 

March  2j.  Manchac.  George  Ross  to  Dickson.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  y^  p.  [Attached  to  letter  of  Dickson  to  Galvez, 
March  27,  1779.]  2386 

March 26.  Madrid.  Grantham  to  Floridablanca.  [Spain  ?  (copv  in  SPO).] 
H,  Sparks,  23,  II.  (from  SPO).     i  p.  '  2387 

March  2/.  Manchac.  Dickson  to  B.  de  Galvez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  2  pp.  [Accompanies  letter  of  Dickson  to  Galvez, 
March  5,  1779.]  2388 

March  2p.  Chihuahua.  T.  de  Croix  to  J.  de  Galvez  (confidential,  no.  3). 
[Spain  ?]     H,  Sparks,  98,  VL    45  »■  2389 

March  2p.  Chihuahua.  T.  de  Croix  to  J.  de  Galvez  (no.  373).  [Spain  ?] 
H,  Sparks,  98,  VI.    8  11.  2390 

April  I.  Galveston.  Collell  to  B.  de  Galvez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  3  pp.  [Accompanies  letter  of  Galvez  to  Collell,  Decem- 
ber 31,  1778.]  2391 

April  J.  Madrid.  Floridablanca  to  Vergennes.  Public  Archives  of  Madrid 
(sent  by  Gayangos).     H,  Sparks,  95,  I.,  fol.  135,  136.  2392 

Aprils.  Madrid.  Floridablanca  to  Almodovar  (two  letters).  [Spain  ? 
(French  transl.  in  AAE;  Eng.  transl.  in  SPO).]  L,  Bancroft,  Arch. 
Fran.  Esp.,  1779,  pp.  1825-1832  (from  AAE)  ;  id.,  pp.  1833,  1834 
(from  AAE)  ;  H,  Sparks,  23,  II.,  33^  pp.  (from  SPO)  ;  id.,  80,  IV., 
fol.  55-58  (from  AAE)  ;  id.,  fol.  54  (from  AAE).  2393 

April  12.  Aranjuez.  Tratado  de  alianza  defensiva  y  ofensiva  celebrado 
entre  las  Coronas  de  Espaiia  y  Francia  contra  la  de  Ynglaterra. 
[Spain  ?  (copies  in  French  and  Span,  in  AAE).]  L,  Gayangos  Span. 
Papers,  Bancroft  (two  copies  of  the  Span.,  with  Eng.  transl.),  4  pp. ; 
H,  Sparks,  80,  IV.,  fol.  62,  63  (from  AAE).  2394 

April  ip.  Paris.  Ultimatum  propone  aux  cours  de  Paris  et  de  Londres  par 
celle  de  Madrid.  [Spain  ?  (copy  in  SPO,  Spain,  vol.  345).]  L, 
Bancroft,  Gt.  Britain,  Embassy  in  Spain,  I\^,  pp.  249-254  (from 
SPO).  2395 

April  26.  Chihuahua.  T.  de  Croix  to  J.  de  Galvez  (no.  386).  [Spain  ?] 
H,  Sparks,  98,  VI.     2  11.  2396 


1779]  Transcripts  159 

April  26.  Chihuahua.  Extracto  de  novedades  de  Yndios  enemigos  ocurridos 
en  las  provincias  yntemas  de  Nueva  Espana.  [Spain  ?]  H,  Sparks, 
98,  VI.  6  11.  [Attached  to  letter  (no.  386)  of  Croix  to  Galvez,  of 
same  date.]  2397 

April  26.  Chihuahua.  Resumen  de  las  muertes  y  robos  que  han  executado 
los  Yndios.  [Spain  ?]  H,  Sparks,  98,  VI.  i  leaf.  [Attached  to 
letter  (no.  386)  of  Croix  to  Galvez,  of  same  date.]  2398 

April  26.  Chihuahua.  T.  de  Croix  to  J.  de  Galvez  (no.  387).  [Spain  ?] 
H,  Sparks,  98,  VI.    2  11.  2399 

April  26.  Manchak.  Dickson  to  B.  de  Galvez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.)  3  pp.  [Accompanies  letter  of 
Dickson  to  Galvez,  March  5,  1779.]  2400 

May  [error  for  March  .^]  .  Reflexions  sur  la  question  proposee  par 

TEspagne  d'une  treve  entre  la  France  les  Etats-Unis  et  I'Angleterre. 
[Spain  ?  (French  transl.  in  AAE).]  H,  Sparks,  80,  IV.,  fol.  192- 
197  (from  AAE).  2401 

Mary  I.  Galveston.  Collell  to  B.  de  Galvez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  2^  pp.  [Accompanies  letter  of  Galvez  to  Collell,  Decem- 
ber 31,  1778.]  2402 

May  10.  Galveston,  Collell  to  B.  de  Galvez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  i^  p.  [Accompanies  letter  of  Galvez  to  Collell,  Decem- 
ber 31,  1778.]  2403 

May  12.  New  Orleans.  [B.  de  Galvez  to  Collell.]  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  i  p.  [Accompanies  letter  of  Galvez  to  Collell, 
December  31,  1778.]  2404 

May  16.  New  Orleans.  [B.  de  Galvez  to  Collell.]  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  i  p.  [Accompanies  letter  of  Galvez  to  Collell, 
December  31,  1778.]  2405 

May  17.  Aranjuez.  Floridablanca  to  Vergennes.  Public  Archives  of  Madrid 
(sent  by  Gayangos).    H,  Sparks,  95,  I.,  fol.  137,  138.  2406 

May  18.  Aranjuez.  Note  confidentielle  remise  a  S.  Ex.  le  Compte  de  Florida- 
blanca. [Spain  ?  (copy  in  SPO).]  H,  Sparks,  23,  II.  (from  SPO). 
I  p.  2407 

May  20.  Galveston.  Collell  to  B.  de  Galvez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  2^  pp.  [Accompanies  letter  of  Galvez  to  Collell,  Decem- 
ber 31,  1778.]  2408 

May  2^.  Chihuahua.  T.  de  Croix  to  J.  de  Galvez  (no.  393).  [Spain  ?] 
H,  Sparks,  98,  VI.     i  leaf.  2409 

May  2^.  Chihuahua.  Extracto  de  novedades  ocurridas  en  las  provincias 
ynternas  de  Nueva  Espafia.  [Spain  ?]  H,  Sparks,  98,  VI.  5  11. 
[Attached  to  letter  (no.  393)  of  Croix  to  Galvez,  of  same  date.]    2410 

May  28.  [London.]  Almodovar  to  Floridablanca.  [Spain  ?  (French  transl. 
in  AAE).]  L,  Bancroft,  Arch.  Fran.  Esp.,  1779,  pp.  1919-1924; 
H,  Sparks,  80,  IV.,  fol.  93-95  (both  from  AAE).  2411 

May  2Q.  Versailles.  Vergennes  to  Floridablanca.  [Spain  ?  (copy  in  AAE).] 
L,  Bancroft,  Arch.  Fran.  Esp.,  1779,  pp.  1909-1913 ;  H,  Sparks,  80, 
IV.,  fol.  100,  loi  (both  from  AAE).  2412 

June  2.  Galveston.  Collell  to  B.  de  Galvez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  i)^  p.  [Accompanies  letter  of  Galvez  to  Collell,  Decem- 
ber 31,  1778.]  2413 


160  Documents  in  Spanish  Archives  [17Y9 

June.  15.  Galveston.  Collell  to  B.  de  Galvez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  4>4  pp.  [Accompanies  letter  of  Galvez  to  Collell, 
December  31,  1778.]  2414 

June  15.  [New  Orleans.]  [B.  de  Galvez  to  Collell.]  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  i^  p.  [Accompanies  letter  of  Galvez  to 
Collell,  December  31,  1778.]  2415 

June  16.  Manchac.  Raymundo  Dubrevuil  to  [B.  de  Galvez  ?]  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  2  pp.  [Enclosing  plan  of  road 
from  Manchac  to  below  island  of  Marais.]  2416 

June 20.  Aranjuez.  Grantham  to  Floridablanca  (two  letters).  [Spain  ? 
(copy  in  SPO,  Spain,  vol.  346).]  L,  Bancroft,  Gt.  Britain,  Embassy 
in  Spain,  V.,  pp.  385,  386,  and  389,  390  (from  SPO).  2417 

June  21.  Aranjuez.  Decret  envoye  par  le  Roi  d'Espagne  a  ses  conseils. 
[Spain  ?  (French  transl.  in  AAE).  H,  Sparks,  80,  III.,  fol.  116 
(from  AAE).  2418 

June  21.  Aranjuez.  Lettre  ecrite  aux  ambassadeurs  et  ministres  du  Roi 
d'Espagne  dans  les  cours  etrangeres.  [Spain  ?  (French  transl.  in 
AAE).]     H,  Sparks,  80,  IV.,  fol.  112,  113  (from  AAE).  2419 

June  23.  Norte.  T.  de  Croix  to  J.  de  Galvez  (no.  396).  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  98,  VI.    31  11.  2420 

June  2y.  Galveston.  Collell  to  B.  de  Galvez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  2^/2  pp.  [Accompanies  letter  of  Galvez  to  Collell,  Decem- 
ber 31,  1778.]  2421 

June  2p.  Aranjuez.  Ordres  expedies  au  Ministre  de  la  Guerre  concemant 
la  reception  des  vaisseaux  de  guerre  franqais  et  americains.  [Spain  ? 
(French  transl.  in  AAE).]  H,  Sparks,  80,  IV.,  fol.  117,  118  (from 
AAE).  2422 

June  57.  Galveston.  Collell  to  B.  de  Galvez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  2^  pp.  [Accompanies  letter  of  Galvez  to  Collell,  Decem- 
ber 31,  1778.]  2423 

July  ^.  New  Orleans.  B.  de  Galvez  to  Dickson.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  ^2  p.  [Accompanies  letter  of  Dickson  to  Galvez, 
March  5,  1779.]  2424 

July  5.  Galveston.  Collell  to  B.  de  Galvez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  25^  pp.  [Accompanies  letter  of  Galvez  to  Collell,  Decem- 
ber 31,  1778.]  2425 

July  3.  .     Ordre  passe  par  le  premier  Ministre  d'Etat  aux  Ministres 

de  Guerre  et  des  Finances.     [Spain  ?  (French  transl.  in  AAE).]     H, 
Sparks,  80,  IV.,  fol.  120  (from  AAE).  2426 

July  13.  London.  Weymouth  to  Almodovar.  [Spain?  (copy  in  SPO, 
Spain,  vol.  346).]  L,  Bancroft,  Gt.  Britain,  Embassy  in  Spain,  IV., 
p.  401   (from  SPO).  2427 

July  15.  London.  Weymouth  to  Almodovar.  [Spain  ?  (Eng.  in  SPO, 
Spain,  vol.  346;  French  transl.  in  AAE).]  L,  Bancroft,  Gt.  Britain, 
Embassy  in  Spain,  IV.,  pp.  405-422  (from  SPO)  ;  H,  Sparks,  80,  IV., 
fol.  124-129  (from  AAE).  2428 

July  14.  New  Orleans.  [B.  de  Galvez  to  Collell.]  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  y^  p.  [Accompanies  letter  of  Galvez  to  Collell, 
December  31,  1778.]  2429 


1779]  Transcripts  161 

July  i8.  Havana.  Navarro  to  B.  de  Galvez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  2  pp.  [Accompanies  letter  (no.  201)  of  Galvez  to  Nava- 
rro, August  17,  1779.]  2430 

July  2^.  Pueblo  del  Nombre  de  Dios.  T.  de  Croix  to  J.  de  Galvez  (no.  405). 
[Spain  ?]     H,  Sparks,  98,  VII.    26  11.  2431 

July  2^.  Pueblo  del  Nombre  de  Dios.  Extractos  de  las  novedades  ocurridas 
en  las  provincias  intemas  de  Nueva  Espana.  [Spain  ?]  H,  Sparks, 
98,  VII.  4  11.  [Attached  to  letter  (no.  405)  of  Croix  to  Galvez, 
of  same  date.]  2432 

July  24.  Manchac.  Dickson  to  B.  de  Galvez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  2  pp.  [Accompanies  letter  of  Galvez  to  Dickson, 
March  5,  1779.]  2433 

July  26.  Galveston.  Collell  to  B.  de  Galvez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  4  pp.  [Accompanies  letter  of  Galvez  to  Collell,  Decem- 
ber 31,  1778.]  2434 

July  2^.  New  Orleans.  B.  de  Galvez  to  Dickson.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  5^  p.  [Accompanies  letter  of  Dickson  to  Galvez, 
March  5,  1779.]  2435 

Aug.  7.  San  Ildefonso.  Floridablanca  to  Aranda.  AS,  Estado,  leg.  4673. 
H,  Sparks,  96,  fol.  68  (Eng.  transl.,  id.,  102).  2436 

Aug.  7.  New  Orleans.  [B.  de  Galvez  to  Collell.]  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  ^  p.  [Accompanies  letter  of  Galvez  to  Collell, 
December  31,  1778.]  2437 

Aug.  14.  Galveston.  Collell  to  B.  de  Galvez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  3  pp.  [Enclosing  chart  "  Plan  del  Fuerte  de  la 
Villa  de  Galvez  "  without  date.]  2438 

Aug.  16.  New  Orleans.  Jacinto  Panis  to  B.  de  Galvez.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  4}^  pp.  [Attached  to  letter  (no.  201)  of 
Galvez  to  Navarro,  August  17,  1779.]  2439 

Aug.  77.  New  Orleans.  B.  de  Galvez  to  Governor  Diego  Jose  Navarro 
(of  Havana;  no.  201).  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc. 
121^  pp.  2440 

Aug.  2j.  Galveston.  Collell  to  B.  de  Galvez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  4  pp.  [Accompanies  letter  of  Galvez  to  Collell,  Decem- 
ber 31,  1778.]  2441 

Aug.  24.  New  Orleans.  [B.  de  Galvez]  to  Collell.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  3^  p.  [Accompanies  letter  of  Galvez  to  Collell, 
December  31,  1778.]  2442 

Aug.  26.  Galveston.  Collell  to  B.  de  Galvez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  J^  p.  [Accompanies  letter  of  Galvez  to  Collell, 
Dec.  31,  1778.]  2443 

Aug.  2y.  Galveston.  Collell  to  B.  de  Galvez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  2  pp.  [Accompanies  letter  of  Galvez  to  Collell, 
December  31,  1778. J  2444 

Aug.  29.  Galveston.  Collell  to  B.  de  Galvez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  i  p.  [Accompanies  letter  of  Galvez  to  Collell, 
December  31,  1778.]  2445 

Aug.  2g  (transc.  wrongly  says  1772).  .     B.  de  Galvez  to  Dickson. 

AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  4  pp.  [Accompanies 
letter  of  Dickson  to  Galvez,  March  5,  1779.]  2446 

13 


162  Documents  in  Spanish  Archives  [1779 

Aug.  zg.  San  Ildefonso.  J.  de  Galvez  to  Governor  Diego  Jose  Navarro. 
AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  5  pp.  [Enclosure  (no. 
i)  in  letter  of  Navarro  to  Galvez,  January  31,  1780.]  2447 

Aug.  30.  Galveston.  Collell  to  B.  de  Galvez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  2  pp.  [Accompanies  letter  of  Galvez  to  Collell, 
December  31,  1778.]  2448 

Aug.  30.  Galveston.  Collell  to  Raymundo  [Dubreuil].  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  ^  p.  [Accompanies  letter  of  Galvez  to 
Collell,  December  31,  1778.]  2449 

Aug. 30.  Chihuahua.  T.  de  Croix  to  J.  de  Galvez  (no.  420).  [Spain  ?] 
H,  Sparks,  98,  VII.    i  leaf.  2450 

Aug.  JO.  Chihuahua.  Extracto  de  las  novedades  ocurridas  en  las  provincias 
ynternas  de  Nueva  Espana.  [Spain  ?]  H,  Sparks,  98,  VII.  4  11. 
[Attached  to  letter  (no.  420)  of  Croix  to  Galvez,  of  same 
date.]  2451 

Aug.  30.  Chihuahua.  T.  de  Croix  to  J.  de  Galvez  (no.  429).  [Spain  ?] 
H,  Sparks,  98,  VII.     2  11.  2452 

Aug.  51.  Galveston.  Collell  to  B.  de  Galvez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  i^  p.  [Accompanies  letter  of  Galvez  to  Collell, 
December  31,  1778.]  2453 

Sept.  2.  Galveston.  Collell  to  B.  de  Galvez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  i>^  p.  [Accompanies  letter  of  Galvez  to  Collell,  Decem- 
ber 31,  1778.]  2454 

Sept.  J.  Galveston.  Collell  to  B.  de  Galvez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  ij^  p.  [Accompanies  letter  of  Galvez  to  Collell, 
December  31,  1778.]  2455 

Sept.  4.  Galveston.  Collell  to  B.  de  Galvez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  i^  p.  [Accompanies  letter  of  Galvez  to  Collell, 
December  31,  1778.]  2456 

Sept.  7.  Galveston.  Collell  to  B.  de  Galvez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  i  p.  [Accompanies  letter  of  Galvez  to  Collell,  Decem- 
ber 31,  1778.]  2457 

Sept.  p.  Galveston,  Collell  to  B.  de  Galvez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  i  p.  [Accompanies  letter  of  Galvez  to  Collell, 
December  31,  1778.]  2458 

Sept.  p.  Ecores  Rouges.  James  Campbell  to  Captain  Antonio  Foutel,  com- 
mandant of  Fort  Panmure  and  District  of  Natchez.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba  (also  another  copy  in  AI).  LC,  Florida  and  Louisiana, 
Ac.  399,  pp.  379-383 ;  DAH,  Span.  Doc.  2}i  pp.  [Copy  in  DAH, 
attached  to  letter  (no.  227)  of  Galvez  to  Navarro,  October  16, 
1779.]  2459 

Sept.  10.  Galveston.  Collell  to  B.  de  Galvez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  >^  p.  [Accompanies  letter  of  Galvez  to  Collell, 
December  31,  1778.]  2460 

Sept.  21.  Baton  Rouge.  Articulos  de  capitulacion  convenidos  y  acordados 
entre  el  Senor  Don  Bernardo  de  Galvez  y  Don  Alejandro  Dickson. 
AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  9  pp.  [Two  copies, 
both  transl.  from  the  French ;  one  accompanies  letter  of  Campbell  te 
Galvez,  June  3,  1787.]  2461 


1779]  Transcripts  163 

Sept.  22.  Havana.  Navarro  to  B.  de  Galvez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  5  p.  [Accompanies  letter  of  Galvez  to  Navarro, 
August  17,  1779.]  2462 

Sept.  26.  Havana.  Relacion  de  una  expedicion  al  castillo  de  San  Marcos 
de  Abalache.  AI.  LC,  Florida  and  Louisiana,  Ac.  399,  pp.  385- 
395.  2463 

Sept.  26.  Galveston.  Collell  to  B.  de  Galvez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  3  pp.  [Accompanies  letter  of  Galvez  to  Collell, 
Dec.  31,  1778.]  2464 

Oct.  I.  Choctaw  Nation.  Captain  Antonio  Foutel  to  [Jacinto  Panis  ?] 
AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  3  pp.  [Attached  to  letter 
(no.  227)  of  Galvez  to  Navarro,  October  16,  1779.]  2465 

Oct.  I.  Choctaw  Nation.  Letter  by  Carlos  Stuard.  AI.  LC,  Florida  and 
Louisiana,  Ac.  399,  pp.  373-378.  2466 

Oct.  16.  Galveston.  Collell  to  B.  de  Galvez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  3  pp.  [Accompanies  letter  of  Galvez  to  Collell,  Decem- 
ber 31,  1778.]  2467 

Oct.  16.  New  Orleans.  B.  de  Galvez  to  Navarro  (confidential,  no.  227). 
AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  2  pp.  [Accompanies 
letter  (no.  201)  of  Galvez  to  Navarro,  August  17,  1779.]  2468 

Oct.  16.  New  Orleans.  B.  de  Galvez  to  [Navarro].  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  6  pp.  [Accompanies  letter  (no.  227)  of  Galvez 
to  Navarro,  of  same  date.]  2469 

Oct.  16.  New  Orleans.  B.  de  Galvez  to  Navarro  (no.  229).  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    3^  p.  2470 

Oct.  16.  B.  de  Galvez  to  J.  de  Galvez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  14  pp.  [Attached  to  letter  (no.  229)  of  Galvez  to 
Navarro,  of  same  date.]  2471 

Oct  26.  Galveston.  Collell  to  B.  de  Galvez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  ^  p.  [Accompanies  letter  of  Galvez  to  Collell,  Decem- 
ber 31,  1778.]  2472 

Nov.  4.  New  Orleans.  B.  de  Galvez  to  Collell.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  3/2  p.  [Accompanies  letter  of  Galvez  to  Collell, 
December  31,  1778.]  2473 

Nov.  4.  Galveston.  Collell  to  B.  de  Galvez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  2  pp.  [Accompanies  letter  of  Galvez  to  Collell,  Decem- 
ber 31,  1778.]  2474 

Nov.  II.  Havana.  [Navarro]  to  B.  de  Galvez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  ^  p.  [Accompanies  letter  (no.  201)  of  Galvez 
to  Navarro,  August  17,  1779.]  2475 

Nov.  16.  .    Copie  du  memoire  donne  par  AI.  le  Comte  de  Kaunitz  a 

M.  le  Comte  de  Floride  Blanche.  [Spain  ?  (copy  in  AAE).]  L, 
Bancroft,  Arch.  Fran.  Esp.,  1779,  pp.  2083-2087;  H,  Sparks,  80,  IV., 
fol.  157,  158  (both  from  AAE).  2476 

Nov.  18.  Havana.  Navarro  to  B.  de  Galvez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  i  p.  [Accompanies  letter  (no.  229)  of  Galvez  to 
Navarro,  October  16,   1779.]  2477 

Nov.  20.  Havana.  [Navarro]  to  B.  de  Galvez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  2  pp.  [Accompanies  letter  (no.  201)  of  Galvez 
to  Navarro,  August  17,  1779.]  2478 


164  Documents  in  Spanish  Archives  [1779 

Nov.  2^,  ijyg ;  Jem.  so,  1780.  Havana.  Estado  que  manifiesta  el  numero  de 
oficiales  y  tropa  que  debe  embarcarse  con  destino  a  las  ordenes  del 
gobernador  de  Luisiana.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc. 
2  pp.  [Enclosure  (no.  3)  in  letter  of  Navarro  to  Galvez,  January 
31,   1780.]  2479 

Nov.  24.  .  B.  de  Galvez  to  Patrick  Henry.     [Spain  ?]     H,  Sparks, 

13,  fol.  296-303  (French).  [Intercepted  by  British.  From  copy  in 
Carleton  Papers,  Royal  Institution,  London.]  2480 

Dec.  I.  Galveston.  Collell  to  B.  de  Galvez  (two  letters).  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  3  pp.  and  2)4  pp.  [Accompanies  letter 
of  Galvez  to  Collell,  December  31,  1778.]  2481 

Dec.  7.  Galveston.  Collell  to  B.  de  Galvez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  2^  pp.  [Accompanies  letter  of  Galvez  to  Collell,  Decem- 
ber 31,  1778.]  2482 

1780 

.  St.  Louis.     Cruzat's  plan  of  St.  Louis.     AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 

MHS,  Houck  (photograph)  ;  WHS,  Houck  (photograph).  [See 
other  list.]  2483 

.  .    Observaciones  sobre  las  palabras  exigidas  por  los  Yngleses 

en  la  Carolina  del  Sur.  [Spain  ?]  H,  Sparks,  97,  fol.  130-135  (Eng. 
transl.,  id.,  100,  fol.  67-75).  [Attached  to  letter  (no.  32)  of  Rendon 
to  Galvez,  August  24,  1780.]  2484 

.  .     Representacion   del    Supremo   Executivo   Consejo   a   los 

havitantes  de  Pennsylvania.  [Spain  ?]  H,  Sparks,  97,  fol.  135-138 
(Eng,  transl.,  id.,  100,  fol.  75-79).  [Attached  to  letter  (no.  32)  of 
Rendon  to  Galvez,  August  24,  1780.]  2485 

.  Fort  San  Juan,  Costa  Firme  Espanola.     Extracto  de  una  carta 

escrita  por  un  official  Britanico  a  un  amigo  suyo  en  la  Jamaica. 
[Spain  ?]  H,  Sparks,  97,  fol.  220,  221  (Eng.  transl.,  id.,  100,  fol. 
158-160).  [Attached  to  letter  (no.  48)  of  Rendon  to  Galvez,  October 
10,  1780.]  2486 

1780-1781.  Philadelphia.  Rexistro  de  noticias  diarias  sacadas  de  diferentes 
gazetas  y  cartas  escritas  al  Congreso,  a  otros  gefes  de  esta  ciudad 
de  Philadelphia,  y  a  distintos  particulares,  con  citacion  de  sus  fechas 
donde  se  participan,  las  quales  remite  Don  Francisco  Rendon  al 
Exelentisimo  Senor  Don  Josef  de  Galvez.  [Spain  ?]  H,  Sparks, 
98,  II.    40  11.     [Composed  partly  of  intercepted  letters.]  2487 

1780-17^5.  Duplicados  de  Ministros  y  Gobernadores  (Luisiana  y  Florida). 
AMGJ.  LHS,  Span.  MSS.,  Mississippi  Valley,  I.,  p.  16.  [Abstr., 
extr.,  notes,  etc.,  of  despatches  from  Governor  Miro  to  Minister 
Antonio  Porlier.]  2488 

1780-1795.  Duplicados  de  los  Ministros  Gobernadores  y  particulares.  AMGJ. 
LHS,  Span.  MSS.,  Mississippi  Valley,  I.,  p.  17.  [Abstr.  of  despatches 
from  Carondelet  to  Minister  Acuna.]  2489 

Jan.  I.  New  Orleans.  B.  de  Galvez  to  Navarro  (no.  234).  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.     >^  p.  2490 

Jan.  2-March  20.  Diario  que  yo,  Don  Bernardo  de  Galvez,  forma  de  los 
acaecimientos  que  ocurran  en  la  division  que  sale  de  la  Luisiana.  AI, 
Pap.  proc  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.  2491 


1Y80]  Transcripts  166 

Jan.  II.  New  Orleans.  Estado  que  manifiesta  la  fuerza  de  tropas  veteranas 
y  milicias  blancas  y  de  color  que  salieron  en  la  expedicion  de  la 
Nueva  Orleans.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc. 
[Attached  to  Diario  of  Galvez,  January  2-March  20,  1780.]        2492 

Jan.  13.  See  1779,  Jan.  13. 

Jan.  SI'  Havana.  [Navarro]  to  B.  de  Galvez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span,  Doc.  2^  pp.  [Accompanies  letter  of  Galvez  to  Nava- 
rro, January  i,  1780.]  2493 

Jan.  31.  Havana.  Acuerdo  de  Senores  D.  J.  Navarro  y  Juan  Bautista  Bouet 
(commander-in-chief  of  the  Havana  fleet),  a  consecuencia  de  la  venida 
de  Esteban  Miro.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  7  pp. 
[Enclosure  (no.  2)  of  letter  of  Navarro  to  Galvez,  of  same 
date.]  2494 

Feb.  27.  Rio  de  los  Perros  [t.  e.,  Riviere  aux  Chiens,  or  Dog  River].  B. 
de  Galvez  to  Navarro  (confidential,  no.  234).  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.     DAH,  Span.  Doc.     5  pp.  2495 

March  i.  Riviere  aux  Chiens.  B.  de  Galvez  to  Elias  Dumford,  Eng.  com- 
mandant at  Mobile.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc. 
(French),  i  p.  [Cited  by  Galvez  in  his  Diario,  January  2-March 
20.]  2496 

March  i.  Mobile.  Elias  Durnford  to  B.  de  Galvez.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  (French),  i  p.  [Cited  by  Galvez  in  his 
Diario,  January  2-March  20.]  2497 

March  2.  El  Pardo.  Articles  preliminaires  pour  servir  de  base  aux  negotia- 
tions entre  I'Angleterre  I'Espagne  et  la  France.  [Spain  ?  (French 
copy  in  SPO,  Spain,  vol.  347).]  L,  Bancroft,  Gt.  Britain,  Embassy 
in  Spain,  V.,  pp.  33-42  (from  SPO).  [Attached  to  letter  of  Florida- 
blanca  to  Hussey,  of  same  date.]  2498 

March  §.  Point  du  Chateaux.  B.  de  Galvez  to  Elias  Durnford.  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  2  pp.  [Cited  in  full  (French) 
in  Galvez's  Diario,  January  2-March  20,  1780.  Span,  transl.  at  end 
of  Diario.]  2499 

March  5  (wrongly  given  as  6  in  Diario).  Mobile.  Durnford  to  B.  de  Galvez. 
AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  %  p.  [Cited  in  full 
(French)  in  Galvez's  Diario,  January  2-March  20,  1780.  Span, 
transl.  at  end  of  Diario.]  2500 

March  6.  Near  Mobile.  B,  de  Galvez  to  Durnford.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  2  pp.  [Cited  in  full  (French,  with  Span,  transl. 
at  end  of  doc.)  in  Galvez's  Diario,  January  2-March  20,  1780.]     2501 

March  6.  Mobile.  Durnford  to  B.  de  Galvez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  3  pp.  [Cited  in  full  (French,  with  Span,  transl. 
at  end  of  doc.)  in  Galvez's  Diario,  January  2-March  20,  1780.]     2502 

March  7.  Near  Mobile.  B.  de  Galvez  to  Dumford.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba, 
DAH,  Span.  Doc.  3^  p.  [Cited  in  full  (French,  with  Span,  transl. 
at  end  of  doc.)  in  Galvez's  Diario,  January  2-March  20,  1780.]     2503 

March  7.  Mobile.  Durnford  to  B.  de  Galvez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  2  pp.  [Cited  in  full  (French,  with  Span,  transl. 
at  end  of  doc.)  in  Galvez's  Diario,  January  2-March  20,  1780.]     2504 


166  Documents  in  Spanish  Archives  [1780 

March  /j.  Mobile.  Articulos  de  la  capitulacion  propuestos  por  Don  Elias 
Durnford.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba  (another  copy  in  AI).  LC, 
Florida  and  Louisiana,  Ac.  399,  pp.  397-406;  DAH,  Span.  Doc. 
6  pp.  [Second  copy  a  part  of  the  Diario  of  Galvez,  January  2- 
March  20,  1780.]  2505 

March  ip.  Mobile.  Relacion  de  la  artilleria  montages,  municiones  y  demas 
efectos  que  se  han  hallado  en  el  fuerte  de  la  Mobila.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  [Included  in  the  Diario  of  Galvez, 
January  2-March  20,  1780.]  2506 

March  20.  Mobile.  Relacion  de  los  oficiales,  tropa  y  demas  individuos  hechos 
prisioneros  de  guerra  en  el  sitio  de  Movila.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  i  p.  [Included  in  the  Diario  of  Galvez,  January 
2-March  20,  1780.]  2507 

March  20.  Mobile.  B.  de  Galvez  to  Navarro  (two  letters,  one  being  no. 
257) .  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  4>4  pp.  and  }^  p. 
[Included  in  Diario  of  Galvez,  January  2-March  20,  1780.]  2508 

April  15-Sept.  I.  Arispe ;  Pitic.  Copias  de  las  ordenes  comunicadas  al  Go- 
vemador  militar  Don  Jacobo  Ugarte  y  Loyola,  y  al  Yngeniero  Don 
Geronimo  de  la  Rocha  por  los  reconocimientos  de  la  Frontera  de 
Sonora  y  traslacion  de  sus  presidios  y  de  los  ynformes  de  aquel  gefe 
y  este  oficial.  [Spain  ?]  H,  Sparks,  98,  VII.  54  11.  [Attached  to 
letter  (no.  704)  of  Croix  to  Galvez,  December  31,  1781.]  2509 

April  ly.  London.  Secretary  Hillsborough  to  Floridablanca.  [Spain? 
(copy  in  SPO,  Spain,  vol.  347).]  L,  Bancroft,  Gt.  Britain,  Embassy 
in  Spain,  V.,  pp.  65-69  (from  SPO).  2510 

April  25.  Versailles.  Louis  XVI.  to  Charles  III.  [Spain  ?  (copy  in  AAE).] 
L,  Bancroft,  Arch.  Fran.  Esp.,  I.,  1780,  pp.  2535-2537;  H,  Sparks, 
80,  IV.,  fol.  225  (both  from  AAE).  2511 

May  8.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez.  AC,  leg.  3902.  R,  Shea, 
no.  38,  env.  12  (extr.)     2>^  pp.  2512 

May  10.  Philadelphia.  Secretary  Francisco  Rendon  to  Navarro.  [Spain  ?] 
H,  Sparks,  97,  fol.  66,  67  (Eng.  transl.,  id.,  100,  fol.  i,  2).        2513 

May  ip.  Philadelphia.  Rendon  to  Navarro.  [Spain  ?]  H,  Sparks,  97, 
fol.  72-75  (Eng.  transl.,  id.,  100,  fol.  7-10).  2514 

May  21.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez.  [Spain  ?]  H,  Sparks,  97, 
fol.  67^-67'  (Eng.  transl.,  id.,  100,  fol.  3,  4).  2515 

May  2^.  Paris.  Extract  from  a  letter  by  an  American.  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  97,  fol.  129,  130  (Eng.  transl.,  id.,  100.  fol.  65-67).  [Attached 
to  letter  (no.  32)  of  Rendon  to  Galvez,  August  24,  1780.]  2516 

May  ^o.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez.  [Spain  ?]  H,  Sparks,  97, 
fol.  68-71  (Eng.  transl.,  id.,  100,  fol.  5,  6).  2517 

[June  f]  [New  Orleans  ?]  [B.  de  Galvez  to  Navarro  or  J.  de  Galvez  ?] 
AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    35  pp.  2518 

June  S.  Charleston,  S.  C.  Declaration  signed  in  name  of  the  inhabitants  of 
Charleston.  [Spain  ?]  H,  Sparks,  97,  fol.  120  (Span,  transl.;  Eng. 
transl.,  id.,  100,  fol.  51).  [Attached  to  letter  (no.  32)  of  Rendon  to 
Galvez,  August  24,  1780.]  2519 

June  2^.  Philadelphia.  Extract  from  the  Journal  of  Congress.  [Spain  ?] 
H,  Sparks,  97,  fol.  127  (Span,  transl.;  Eng.  transl.,  id.,  100,  fol.  61, 
62).  [Attached  to  letter  (no.  32)  of  Rendon  to  Galvez,  August 
24,  1780.]  2520 


1780]  Transcripts  167 

June  2^.  .    Speech  of  English  and  American  generals  to  their  soldiers. 

[Spain  ?]  H,  Sparks,  97,  fol.  121  (Span,  transl. ;  Eng.  transl.,  id., 
100,  fol.  53).  [Attached  to  letter  (no.  32)  of  Rendon  to  Galvez, 
August  24,  1780.]  2521 

June  24.  St.  Petersburg,  Russia.  Pedro  Normandes,  Span,  ambassador  to 
Russia,  to  Floridablanca.  Public  Archives  of  Madrid  (sent  by  Ga- 
yangos;  French  transl.  in  AAE).  L,  Bancroft,  Arch.  Fran.  Esp., 
1780,  IT.,  pp.  2653-2666  (from  AAE)  ;  H,  Sparks,  80,  V.,  fol.  15-21 
(from  AAE)  ;  id.,  95,  I.,  fol.  145-154  (from  Spain).  [Attached  to 
letter  of  Floridablanca  to  Aranda,  August  7,  1780.]  2522 

June 25.  Aranjuez.  Cumberland  to  Floridablanca.  [Spain  ?  (copy  in  SPO, 
Spain,  vol.  347).]  L,  Bancroft,  Gt.  Britain,  Embassy  in  Spain,  V., 
PP-  73-75  (from  SPO).  2523 

June  25.  Aranjuez.  Propositions  submitted  to  Floridablanca  by  R.  Cum- 
berland, British  agent.  [Spain  ?  (copy  in  SPO,  Spain,  vol.  347).] 
L,  Bancroft,  Gt.  Britain,  Embassy  in  Spain,  V.,  pp.  77-86  (from 
SPO).  [Attached  to  letter  of  Cumberland  to  Floridablanca,  of  same 
date.]  2524 

June 26.  [Aranjuez  ?]  Cumberland  to  Floridablanca.  [Spain  ?  (copy  in 
AAE).]  L,  Bancroft,  Arch.  Fran.  Esp.,  II.,  pp.  2667-2672  (from 
AAE).  2525 

June  26.  [Aranjuez  ?]  Remarks  written  on  margin  of  Cumberland's  letter 
by  Floridablanca.  [Spain  ?  (French  transl.  in  AAE).  L,  Bancroft, 
Arch.  Fran.  Esp.,  1780,  IL,  pp.  2673,  2674  (from  AAE).  2526 

June  2Q.  Philadelphia.  Statement  by  Thomas  Bradford  concerning  the 
taking  of  English  prisoners.  [Spain  ?]  H,  Sparks,  97,  fol.  120,  121 
(Eng.  transl.,  id.,  100,  fol.  51,  52).  [Attached  to  letter  (no.  32)  of 
Rendon  to  Galvez,  August  24,  1780.]  2527 

July  6.  Boston.  Statement  published  by  Loyalists.  [Spain  ?]  H,  Sparks, 
97,  fol.  127-129  (Span,  transl.;  Eng.  transl.,  id.,  100,  fol.  62-64). 
[Attached  to  letter  (no.  32)  of  Rendon  to  Galvez,  August  24, 
1780.]  2528 

July  ly.  Freehold,  in  the  Jerseys.  Extracto  de  una  carta.  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  97,  fol.  126,  127  (Eng.  transl.,  id.,  100,  fol.  61).  [Attached 
to  letter  (no.  32)  of  Rendon  to  Galvez,  August  24,  1780.]  2529 

July  22.  Edenton,  N.  C.  Extract  of  a  letter.  [Spain  ?]  H,  Sparks,  97, 
fol.  138  (Eng.  transl.,  id.,  100,  fol.  78,  79).  [Attached  to  letter  (no. 
32)  of  Rendon  to  Galvez,  August  24,  1780.]  2530 

Ju^y  24,  Aug.  18,  2y,  lySo ;  Jan.  ly,  June  25,  Sept.  10,  ij8i ;  June  4,  1782. 
[Havana  ?]  Despachos  del  Intendente  Navarro.  AMGJ.  LHS, 
Span.  MSS.,  folder  no.  2.     [Notes  and  abstr.]  2531 

July  25.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez.  [Spain  ?]  H,  Sparks,  97, 
fol.  76,  jy  (Eng.  transl.,  id.,  100,  fol.  11,  12).  2532 

July  25.  New  Orleans.  B.  de  Galvez  to  Silvio  Francisco  de  Cartabona.  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.    MHS,  Houck.     [See  other  list.]  2533 

July  2p.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez.  [Spain  ?]  H,  Sparks,  97, 
fol.  78,  79  (Eng.  transl.,  id.,  100,  fol.  13,  14).  2534 

July  ^o.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez.  [Spain  ?]  H,  Sparks,  97, 
fol.  80-83  (Eng.  transl.,  id.,  100,  fol.  15-17).  2585 


168  Documents  in  Spanish  Archives  [1780 

Aug.  ^.  London,  Hillsborough  to  Floridablanca.  [Spain  ?  (copy  in  SPO, 
Spain,  vol.  347).]  L,  Bancroft,  Gt.  Britain,  Embassy  in  Spain,  V. 
141-148  (from  SPO).  2536 

Aug.  /.  San  Ildefonso.  Floridablanca  to  Aranda.  AS,  Estado,  leg.  4673 
(French  transl.  in  AAE).  L,  Bancroft,  Arch.  Fran.  Esp.,  1780,  II., 
pp.  2703-2710  (extr.,  from  AAE)  ;  H,  Sparks,  80,  V.,  fol.  34-38 
(from  AAE)  ;  id.,  95,  I.,  fol.  139-144  (from  Spain)  ;  id.,  96,  fol. 
70,  71  (from  AS;  Eng".  transl.,  id.,  102).  2537 

Aug./.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez.  [Spain  ?]  H,  Sparks,  97, 
fol.  92,  93  (Eng.  transl.,  id.,  100,  fol.  26,  27).  2538 

Aug.y.  Boston.  Gerry  to  Lovell.  [Spain?]  H,  Sparks,  97,  fol,  108 
(Span,  transl. ;  Eng.  transl.,  id.,  100,  fol.  38,  39).  [Attached  to  letter 
(no.  30)  of  Rendon  to  Galvez,  August  22,  1780.]  2539 

Aug.  7.  New  York.  Proclamacion  que  ha  hecho  publicar  el  gobernador  y 
capitan  general  de  la  Nueva  York  (British).  [Spain  ?]  H,  Sparks, 
97,  fol.  113  (Span,  transl,;  Eng.  transl.,  id.,  100,  fol.  43,  44). 
[Attached  to  letter  (no.  31)  of  Rendon  to  Galvez,  August  23, 
1780.]  2540 

Aug.  8.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez.  [Spain  ?]  H,  Sparks,  97, 
fol.  94  (Eng.  transl.,  id.,  100,  fol.  28.]  2541 

Aug.  10.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez.  [Spain  ?]  H,  Sparks,  97, 
fol.  96   (Eng.  transl.,  id.,  100,  fol.  29).  2542 

Aug.  10.  Philadelphia,  Report  by  Rendon  entitled  "  Detalle  de  las  noticias 
remitidas  del  exercito  principal  al  mando  de  su  Gefe  Washington, 
al  Congreso  y  Ministro  Plenipotenciario  de  Francia  con  fecha  de  22 
de  Julio  de  1780",  [Spain?]  H,  Sparks,  97,  fol.  84-90  (Eng. 
transl.,  id.,  100,  fol.  18-25).  [Attached  to  letter  of  Rendon  to  Galvez, 
of  same  date.]  2543 

Aug.  14.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez  (no.  26).  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  97,  fol.  98,  99  (Eng.  transl.,  id.,  100,  fol.  29,  30).  2544 

Aug.  15.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez  (no.  27).  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  97,  fol.  100,  loi  (Eng.  transl.,  id.,  100,  fol.  31).  2545 

Aug.  15.  Wateree  Ferry,  S.  C.  Col.  Thomas  Sumpter  to  Gen.  Gates. 
[Spain  ?]  H,  Sparks,  97,  fol.  155  (Span,  transl.;  Eng.  transl.,  id., 
100,  fol.  92).  [Attached  to  letter  (no.  36)  of  Rendon  to  Galvez, 
September  5,  1780.]  2546 

Aug.  18.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez  (no.  28).  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  97,  fol.  102,  103  (Eng.  transl.,  id.,  fol.  32,  33).  2547 

Aug.  18.  New  Orleans.  Intendant  Martin  Navarro  to  J.  de  Galvez.  Al, 
Pap.  proc.  de  Cuba.  MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck 
(Span,  and  Eng.)     [See  other  list.]  2548 

Aug.  ip.  Jamaica.  Extracto  de  carta  escrita  en  Jamayca  por  un  yndividuo 
a  otro  de  la  Nueva  York.  [Spain  ?]  H,  Sparks,  97,  fol.  221,  222 
(Eng.  transl.,  id.,  100,  fol.  160-162).  [Attached  to  letter  (no.  48) 
of  Rendon  to  Galvez,  October  10,  1780.]  2549 

Aug.  20.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez  (no.  29).  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  97,  fol.  104,  105  (Eng.  transl.,  id.,  100,  fol.  33-35).        2550 

Aug.  20.  Philadelphia.  Rexistro  de  noticias  sacadas  de  los  Jornales  de  las 
provincias  de  estos  Estados  Unidos  de  America,  etc.  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  97,  fol.  120-138  (Eng.  transl,  id.,  100,  fol.  51-80).  [Attached 
to  letter  (no.  32)  of  Rendon  to  Galvez,  August  24,  1780.]  2551 


1780]  Transcripts  169 

^M^.  ^o.  Hillsborough.  Gen.  Gates  to  the  President  of  Congress.  [Spain?] 
H,  Sparks,  97,  fol.  151-154  (Span,  transl. ;  Eng.  transl.,  id.,  100, 
fol.  88-91).  [Attached  to  letter  (no.  36)  of  Rendon  to  Galvez,  Sep- 
tember 5,  1780.]  2552 

Aug.  22.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez  (no,  30).  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  97,  fol.  106,  107,  109  (Eng.  transl.,  id.,  100,  fol.  36-38).    2553 

Aug.  2^.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez  (no.  31).  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  97,  fol.  iii,  112,  117,  118  (Eng.  transl.,  id.,  100,  fol. 
39-42).  2554 

Aug.  2^.  Philadelphia.  Rendon  to  Gov.  Jose  Dufresne,  of  Puerto  Rico. 
[Spain  ?]  H,  Sparks,  97,  fol.  115,  116  (Eng.  transl.,  id.,  100,  fol. 
45-49)-  [Attached  to  letter  (no.  31)  of  Rendon  to  Galvez,  of  same 
date.]  2555 

Aug.  2^.  Hillsborough.  Gov.  Nash  of  North  Carolina  to  the  President  of 
Congress.  [Spain  ?]  H,  Sparks,  97,  fol.  163  (Span,  transl.;  Eng. 
transl.,  id.,  100,  fol.  98,  99).  [Attached  to  letter  (no.  38)  of  Rendon 
to  Galvez,  September  10,  1780.]  2556 

Aug.  24.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez  (no.  32).  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  97,  fol.  119  (Eng.  transl.,  id.,  100,  fol.  50).  2557 

Aug.  24.  .  Dialogo  entre  Penn,  Montgomery,  Chatham  y  una  Dama 

Americana.  [Spain  ?]  H,  Sparks,  97,  fol.  122-126  (Eng.  transl., 
id.,  100,  fol.  54-60).  [Attached  to  letter  (no.  32)  of  Rendon  to 
Galvez.    The  date  is  that  of  the  letter.]  2558 

Aug.  26.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez  (no.  33).  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  97,  fol.  141-143  (Eng.  transl.,  id.,  100,  fol.  80-82).  2559 

Aug.  28.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez  (no.  34).  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  97,  fol.  144,  145  (Eng.  transl.,  id.,  100,  fol.  82,  83).        2560 

Aug.  2p.  .    Lista  de  los  oficiales  Americanos,  muertos,  eridos,  prisio- 

neros  y  perdidos  en  la  accion  del  15.  al  18.  de  Agosto  de  1780,  remiti- 
dos  por  el  General  Gates  al  General  Washington.  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  97,  fol.  187,  188  (Eng.  transl.,  id.,  100,  fol.  116 — in 
synopsis).  2561 

Sept.  3.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez  (no.  35).  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  97,  fol.  146,  147  (Eng.  transl.,  id.,  100,  fol.  84,  85).       2562 

Sept.  J.  .    Thomas  Jefferson  to  the  President  of  Congress.     [Spain  ?] 

H,  Sparks,  97,  fol.  164  (Span,  transl.;  Eng.  transl.,  id.,  100,  fol. 
100).  [Attached  to  letter  (no.  38)  of  Rendon  to  J.  de  Galvez,  Sep- 
tember 10,  1780.]  2563 

Sept.  5.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez  (no.  36).  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  97,  fol.  149,  150  (Eng.  transl.,  id.,  100,  fol.  86-88).  2564 

Sept.  5.  Hillsborough.  Gen.  Gates  to  the  President  of  Congress.  [Spain  ?] 
H,  Sparks,  97,  fol.  185,  186  (Span,  transl.;  Eng,  transl.,  id.,  100,  fol. 
115,  116).  [Attached  to  letter  (no.  43)  of  Rendon  to  Galvez,  Sep- 
tember 22,  1780.]  2565 

Sept.  8.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez  (no.  37).  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  97,  fol.  157-160  (Eng.  transl.,  id.,  100,  fol.  93-96).       2566 

Sept.  10.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez  (no.  38).  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  97,  fol,  161,  162  (Eng.  transl.,  id.,  100,  fol.  97,  98).       2567 

Sept.  12.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez  (no.  39).  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  97,  fol.  165,  166  (Eng.  transl.,  id.,  100,  fol.  100,  loi).      2568 


170  Documents  in  Spanish  Archives  [1780 

Sept.  i6.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez  (no.  40).  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  97,  fol.  167,  168  (Eng.  transl.,  id.,  100,  fol.  102).  2569 

Sept.  16.  Philadelphia.  Detail  de  las  ultimas  noticias  que  el  Congreso  ha 
recivido  de  la  Carolina  del  Sur.  [Spain  ?]  H,  Sparks,  97,  fol.  169 
(Eng.  transl.,  id.,  100,  fol.  103,  104).  [Attached  to  letter  (no.  40) 
of  Rendon  to  Galvez,  of  same  date.]  2570 

Sept.  18.  Washington's  Headquarters.  Copia  de  carta  escrita  al  Ministro 
Plenipotenciario  de  Francia,  [Spain  ?]  H,  Sparks,  97,  fol.  175 
(Eng.  transl.,  id.,  icx),  fol.  107,  108).  [Attached  to  letter  (no.  42) 
of  Rendon  to  Galvez,  September  21,  1780.]  2571 

Sept.  jp.  Philadelphia.  Extract  from  the  Minutes  of  Congress.  [Spain  ?] 
H,  Sparks,  97,  fol.  173  (Eng.  transl.,  id.,  100,  fol.  106).  [Attached 
to  letter  (no.  41)  of  Rendon  to  Galvez,  September  20,  1780.]       2572 

Sept.  20.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez  (no.  41).  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  97,  fol.  171,  172  (Eng.  transl.,  id.,  100,  fol.  103-105).      2573 

Sept.  20.  Philadelphia.  The  President  of  Congress  to  Frangois  Barbe- 
Marbois.  [Spain  ?]  H,  Sparks,  97,  fol.  173  (Eng.  transl.,  id.,  100, 
fol.  107).  [Attached  to  letter  (no.  41)  of  Rendon  to  Galvez,  of 
same  date.]  2574 

Sept.  20.  Hillsborough.  Declaracion  que  ha  hecho  William  Allman. 
[Spain  ?]  H,  Sparks,  97,  fol.  213,  214  (Span,  transl.;  Eng.  transl., 
id.,  100,  fol.  153-155).  [Attached  to  letter  (no.  47)  of  Rendon  to 
Galvez,  October  8,  1780.]  2575 

Sept.  21.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez  (no.  42).  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  97,  fol.  177-182  (Eng.  transl.,  id.,  100,  fol.  108-113).      2576 

Sept.  22.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez  (no.  43).  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  97,  fol.  183,  184  (Eng.  transl.,  id.,  100,  fol.  114).  2577 

Sept.  22.  St.  Louis.  Cruzat  to  Galvez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  MHS, 
Houck  (Span,  and  Eng.)     [See  other  list.]  2578 

Sept.  25.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez  (no.  44;  also  no.  100). 
[Spain  ?]  H,  Sparks,  97,  fol.  189,  190  (Eng.  transl.,  id.,  100,  fol.  117- 
119).  [From  this  point,  letters  nos.  44-50,  and  96-99,  have  also  the 
nos.  loo-iio.]  2579 

Sept.  25.  Aboard  the  Eng.  frigate  Vulture.  Gen.  Arnold  to  Washington. 
[Spain  ?]  H,  Sparks,  97,  fol.  202,  203  (extr..  Span,  transl.;  Eng. 
transl.,  id.,  100,  fol.  136,  137).  [Attached  to  letter  (no.  46)  of 
Rendon  to  Galvez,  October  2,  1780.]  2580 

Sept.  26.  Washington's  Headquarters.  Extracto  de  una  carta  escrita  por 
un  oficial  del  exercito  del  Gen.  Washington.  [Spain  ?]  H,  Sparks, 
97,  fol.  201,  202  (Span,  transl.;  Eng.  transl.,  id.,  100,  fol.  133-135). 
[Attached  to  letter  (no.  46)  of  Rendon  to  Galvez,  October  2, 
1780.]  2581 

Sept.  21  (with  PS.  dated  Sept.  28).  Washington's  Headquarters.  Alexander 
Hamilton  to  Col.  Laurens.  [Spain  ?]  H,  Sparks,  97,  fol.  199-201 
(extr.,  Span,  transl.;  Eng.  transl.,  id.,  100,  fol.  129-133).  [Attached 
to  letter  (no.  46)  of  Rendon  to  Galvez,  October  2,  1780.]  2582 

Sept.  28.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez  (no.  45).  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  97,  fol.  191-194  (Eng.  transl.,  id.,  100,  fol.  1 19-122).      2583 

Sept.  28.  Washington's  Headquarters.  American  officer  to  another  in  Phila- 
delphia. [Spain  ?]  H,  Sparks,  97,  fol.  203-205  (extr.,  Span,  transl.; 
Eng.  transl.,  id.,  100,  fol.  137-140.)  [Attached  to  letter  (no.  46)  of 
Rendon  to  Galvez,  October  2,  1780.]  2584 


1780]  Transcripts  171 

Sept.  2p.  General  Camp  of  the  Army.  Col.  Gimat,  aide-de-camp  to  Lafay- 
ette, to  Rendon.  [Spain  ?]  H,  Sparks,  97,  fol.  205,  206  (extr.,  Eng. 
transl.,  id.,  icx),  fol.  140-142).  [Attached  to  letter  (no.  46)  of  Ren- 
don to  Galvez,  October  2,  1780.]  2585 

[Oct.  f]  .     Relacion  yndividual  que  demuestra  todas  las  particulari- 

dades  con  que  fue  castigada  la  estatua  del  traydor  General  Arnold. 
[Spain  ?]  H,  Sparks,  97,  fol.  206-208  (Eng.  transl.,  id.,  100,  fol. 
142-145).  [Attached  to  letter  (no.  46)  of  Rendon  to  Galvez,  October 
2,  1780.]  2586 

[Oct.  f]  [Richmond  ?]  Remonstraciones  hechas  por  la  Junta  General  de 
Virginia.  [Spain  ?]  H,  Sparks,  97,  fol.  263,  264  (Eng.  transl.,  id., 
100,  fol.  203-207).  [Attached  to  letter  (no.  115)  of  Rendon  to 
Galvez,  November   11,   1780.]  2587 

[Oct.  f]  .    Hamilton  to  Isaac  Lear.     [Spain  ?]     H,  Sparks,  97,  fol. 

2yy,  278  (extr.,  Span,  transl.;  Eng.  transl.,  id.,  100,  fol.  218-220). 
[Attached  to  letter  (no.  130)  of  Rendon  to  Galvez,  November  15, 
1780.]  2588 

[Oct.  f]  .     Ezekiel  Cornell,  member  of  Continental  Congress  from 

R.  I.,  to  Gen.  Greene.  [Spain  ?]  H,  Sparks,  97,  fol.  278,  279  (extr., 
Span,  transl.;  Eng.  transl.,  id.,  100,  fol.  220-222).  [Attached  to 
letter  (no.  115)  of  Rendon  to  Galvez,  November  15,  1780.]         2589 

Oct.  I.  Boston.  French  Consul  to  Chevalier  de  la  Luzerne,  French  envoy  to 
the  U.  S.  [Spain  ?]  H,  Sparks,  97,  fol.  248  (extr.,  Eng.  transl.,  id., 
100,  fol.  185,  186).  [Attached  to  letter  (no.  99)  of  Rendon  to 
Galvez,  October  29,  1780.]  2590 

Oct.  2 ;  with  PS.  dated  Oct.  8.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez  (no. 
46).  [Spain  ?]  H,  Sparks,  97,  fol.  195-198  (Eng.  transl.,  id.,  100, 
fol.  123-128).  2591 

Oct.  2.  Washington's  Headquarters.  Extract  of  a  letter  by  an  American 
officer.  [Spain  ?]  H,  Sparks,  97,  fol.  207-209  (Span,  transl.;  Eng. 
transl.,  \d.,  100,  fol.  145-147).  [Attached  to  letter  (no.  46)  of 
Rendon  to  Galvez,  of  same  date.]  2592 

Oct.  J.  Philadelphia.  Resuelto  del  reglamento  del  exercito  Americano  que 
se  deve  formar  en  los  trece  Estados  Unidos  de  la  America.  [Spain  ?] 
H,  Sparks,  97,  fol.  294-296  (Eng.  transl.,  id.,  100,  fol.  234-238). 
[Attached  to  letter  (no.  132)  of  Rendon  to  Galvez,  November  20, 
1780.]  2593 

Oct.  5.  Aboard  the  ship  Deane.  in  the  Delaware  River.  Extract  of  a  letter. 
[Spain  ?]  H,  Sparks,  97,  fol.  277  (Eng.  transl.,  id.,  100,  fol.  218). 
[Attached  to  letter  (no.  130)  of  Rendon  to  Galvez,  November  15, 
1780.]  2594 

Oct.  1, 1780-N0V.  24, 1787.  St.  Louis.  Register  of  orders  published  by  Lieut.- 
Gov.  Francisco  Cruzat  (14  in  all).  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  MHS, 
Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [See 
other  list.]  2595 

Oct.  8.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez  (no.  47).  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  97,  fol.  210-212,  215-217  (Eng.  transl.,  id.,  100,  fol.  148- 
152).  2596 

Oct.  8.  Philadelphia.  Exacta  nota  que  demuestra  la  cituacion  y  numero  de 
tropas  Yngleses  del  Lord  Cornwallis.  [Spain  ?]  H,  Sparks,  97, 
fol.  214  (Eng.  transl.,  id.,  100,  fol.  155).  [Attached  to  letter  (no. 
47)  of  Rendon  to  Galvez,  of  same  date.]  2597 


172  Documents  in  Spanish  Archives  [1780 

Oct.  p.  San  Ildefonso.  [Floridablanca]  to  Aranda.  [Spain?  (French 
transl.  in  AAE).]  L,  Bancroft,  Arch.  Fran.  Esp.,  1780,  II.,  pp. 
2821,  2822  (from  AAE).  2598 

Oct.  10.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez  (no.  48).  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  97,  fol,  218,  219  (Eng.  transl.,  id.,  icxd,  fol.  156,  157).      2599 

Oct.  II.  .     Militia  officer  of  the  Department  of  the  South  to  the 

President  of  Congress.  [Spain  ?]  H,  Sparks,  97,  fol.  257  (Eng. 
transl.,  id.,  100,  fol.  197,  198).  [Attached  to  letter  (no.  113)  of 
Rendon  to  Galvez,  November  9,  1780.]  2600 

Oct.  12.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez  (no.  49).  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  97,  fol.  224-228  (Eng.  transl.,  id.,  100,  fol.  162-167).      2601 

Oct.  Jj.  American  Headquarters.  Washington  to  Rendon.  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  97,  fol.  234  (Eng.  transl.,  id.,  100,  fol.  171-173).  [Attached 
to  letter  (no.  50)  of  Rendon  to  Galvez,  October  16,  1780.]  2602 

Oct.  16.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez  (no.  50).  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  97,  fol.  230-233  (Eng.  transl.,  id.,  100,  fol.  168-171).     2603 

Oct.  20.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez  (no.  96).  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  97,  fol.  236-239  (Eng.  transl.,  id.,  100,  fol.  173-176).      2604 

Oct.  21.  Philadelphia.  Resolution  of  Congress  concerning  the  Army. 
[Spain  ?]  H,  Sparks,  97,  fol.  296,  297  (Span,  transl.;  Eng.  transl., 
Id.,  100,  fol.  239-241).  [Attached  to  letter  (no.  132)  of  Rendon  to 
Galvez,  November  20,  1780.]  2605 

Oct.  24.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez  (no.  97).  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  97,  fol.  240,  241  (Eng.  transl.,  id.,  100,  fol.  177,  178).    2606 

Oct.  26.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez  (no.  98).  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  97,  fol.  242,  243  (Eng.  transl.,  id.,  100,  fol.  179,  180).       2607 

0ct.2p.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez  (no.  99).  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  97,  fol.  244-247  (Eng.  transl.,  id.,  100,  fol.  181-185).     2608 

[Nov.  f]  New  York.  Extracto  de  la  Gazeta  de  Nueva  York.  [Spain  ?] 
H,  Sparks,  97,  fol.  274-279  (Eng.  transl.,  id.,  100,  fol.  212-222). 
[Attached  to  letter  (no.  130)  of  Rendon  to  Galvez,  November  15, 
1780.]  2609 

[Nov.  f]  .     Circular  letter  by  general  officers  of  American  troops 

in  New  England.  [Spain  ?]  H,  Sparks,  97,  fol.  274-277  (Span. 
transl.;  Eng.  transl.,  id.,  100,  fol.  212-217).  [Attached  to  letter  (no. 
130)  of  Rendon  to  Galvez,  November  15,  1780.]  2610 

[Nov.  ^]  .      Detail    de    las    operaciones    del    exercito    Americano. 

[Spain  ?]  H,  Sparks,  97,  fol.  286-288  (Eng.  transl.,  id.,  100,  fol. 
225-229).  [Attached  to  letter  (no.  131)  of  Rendon  to  Galvez,  Novem- 
ber 18,  1780.]  2611 

Nov.  I.  American  Headquarters  at  Preakness  (  ?).  Washington  to  Rendon. 
[Spain  ?]  H,  Sparks,  97,  fol.  254  (Span,  transl.;  Eng.  transl.,  id., 
100,  fol.  195).  [Attached  to  letter  (no.  112)  of  Rendon  to  Galvez, 
November  7,  1780.]  2612 

Nov.  ^.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez  (no.  iii).  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  97,  fol.  249-252  (Eng.  transl.,  id.,  100,  fol.  187-190).     2613 

Nov.y.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez  (no.  112).  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  97,  fol.  253-255  (Eng.  transl.,  id.,  100,  fol.  191-194).       2614 

Nov.  p.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez  (no.  113).  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  97,  fol.  256  (Eng.  transl.,  id.,  100,  fol.  196,  197).  2615 

Nov.  10.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez  (no.  114).  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  97,  fol.  259,  260  (Eng.  transl,  id.,  fol.  198-201).  2616 


1780]  Transcripts  173 

Nov.  II.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez  (no.  115).  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  97,  fol.  261  (Eng.  transl.,  id.,  100,  fol.  202).  2617 

Nov.  12.  Philadelphia.  Yndice  de  los  oficios  que  en  esta  ocacion  y  con  los 
numeros  desde  100  hasta  115  ambos  ynclusives  remite  Don  Francisco 
Rendon  al  Exmo.  Senor  Don  Josef  de  Galvez.  [Spain?]  H,  Sparks, 
97,  fol.  265-269  (Eng.  abstr.,  id.,  100,  fol.  207,  208).  2618 

Nov.  75,  lySo-March  8,  1781.   .       Rexistro     de     noticias     diarias. 

[Spain  ?]     H,  Sparks,  gjS,  11.  2619 

Nov.  15.  Falls  of  the  Schuylkill.  Gen.  John  Sullivan  to  President  of  the 
Council  of  State  of  New  Hampshire.  [Spain  ?]  H,  Sparks,  98,  11. 
[In  Rexistro  de  noticias  diarias.    Intercepted.    Span,  transl.]       2620 

Nov.  15.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez  (no.  130).  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  97,  fol.  270-273  (Eng,  transl.,  id.,  100,  fol.  208-211).      2621 

Nov.  13.  Philadelphia.  Lista  de  los  oficiales  Americanos  cangeados  en  la 
Junta  que  ultimamente  se  selebro  en  la  Nueva  York  por  los  comi- 
sarios  generales  de  prisioneros.  [Spain  ?]  H,  Sparks,  97,  fol.  298 
(Eng.  transl.,  id.,  100,  fol.  243).  [Attached  to  letter  (no.  132)  of 
Rendon  to  Galvez,  November  20,  1780.]  2622 

Nov.  18.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez  (no.  131).  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  97,  fol.  280-283  (Eng.  transl.,  id.,  100,  fol.  222-225).      2623 

Nov.  18.  Philadelphia.  A  gentleman  of  Richmond  to  Rendon.  [Spain  ?] 
H,  Sparks,  97,  fol.  284  (Span,  transl.;  Eng.  transl.,  id.,  100,  fol. 
231).  [Attached  to  letter  (no.  131)  of  Rendon  to  Galvez,  of  same 
date.]  2624 

Nov.  18.  Passaic  Falls.  Washington  to  Rendon.  [Spain  ?]  H,  Sparks, 
97,  fol.  304  (Eng.  transl.,  id.,  100,  fol.  249,  250).  [Attached  to  letter 
(no.  134)  of  Rendon  to  Galvez,  November  25,  1780.]  2625 

Nov.  ip.  .    Gen.  John  Sullivan  to  officers  of  New  Hampshire  brigade. 

[Spain  ?]     H,  Sparks,  98,  II.  (Span,  transl.;  intercepted  by  British). 

3  pp.     [In  Rexistro  de  noticias  diarias,  1 780-1 781.]  2626 
Nov.  20.  American  Camp.     Col.  Pickern   [Pickering?]  to  Gov.  Trumbull. 

[Spain  ?]     H,  Sparks,  98,  II.  (Span,  transl.;  intercepted  by  British). 

4  pp.     [In  Rexistro  de  noticias  diarias,  1780-1781.]  2627 
Nov.  20.   [Philadelphia  ?]    James  Lovell,  delegate  in  Congress,  to  Mr,  Gerry, 

delegate  in  Congress.  [Spain  ?]  H,  Sparks,  98,  II.  (Span,  transl.; 
intercepted  by  British).  53^2  pp.  [In  Rexistro  de  noticias  diarias, 
1780-1781.]  2628 

Nov.  20.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez  (no.  132).  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  97,  fol.  290-293  (Eng.  transl.,  id.,  100,  fol.  231-233).       2629 

Nov.  21.  Philadelphia.  Arthur  Lee  to  Rev.  Dr.  Gordon,  at  Jamaica  Plain, 
near  Boston.  [Spain  ?]  H,  Sparks,  98,  II.  (Span,  transl.;  inter- 
cepted by  British).  2  pp.  [In  Rexistro  de  noticias  diarias,  1780- 
1781.]  2630 

Nov.  22.  Post  of  Carlos  Tercero  de  Akansas.  Taking  of  possession  of  left 
bank  of  Mississippi  from  the  Akansas  to  Natchez.  Signed  by  Com- 
mandant Baltasar  de  Villiers  and  others.  AI,  86-6-1 1.  DAH,  Span. 
Doc.  I  p.  [Attached  to  letter  (no.  9)  of  Miro  to  Galvez,  June  i, 
1787.]  2631 

Nov.  24.  West  Point.  Daniel  Siman  to  J.  Wanton,  in  Newport.  [Spain  ?] 
H,  Sparks,  98,  II.  (Span,  transl. ;  intercepted  by  British).  4  pp.  [In 
Rexistro  de  noticias  diarias,  1780-1781.]  2632 


174  Documents  in  Spanish  Archives  [1780 

Nov.  24.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez  (no.  133).  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  97,  fol.  300,  301  (Eng.  transl,  id.,  100,  fol.  244-246).      2633 

Nov.  25.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez  (no.  134).  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  97,  fol.  312,  313  (Eng.  transl.,  id.,  100,  fol.  246-248).      2634 

Nov.  30.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez  (no.  135).  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  97,  fol.  306-309  (Eng.  transl.,  id.,  100,  fol.  250-254).     2635 

Dec.  2.  St.  Louis.  Francisco  Cruzat  to  B.  de  Galvez.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and 
Eng.)      [See  other  list.]  2636 

Dec.  ^.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez  (no,  136).  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  97,  fol.  310-313  (Eng.  transl.,  id.,  100,  fol.  254-257).       2637 

Dec.  6.  American  Camp.  Gen.  William  Smallwood  to  Gen.  Greene. 
[Spain  ?]  H,  Sparks,  98,  II.  (Span,  transl.,  extr.)  i  p.  [Attached 
to  letter  (no.  166)  of  Rendon  to  Galvez,  December  30,  1780.]     2638 

Dec.  6.  .    Gen.  Greene  to  the  President  of  Congress.     [Spain  ?]     H, 

Sparks,  98,  II.  (Span,  transl.,  extr.)  2  pp.  [Attached  to  letter 
(no.  166)  of  Rendon  to  Galvez,  December  30,  1780.]  2639 

Dec.  6.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez  (no.  137).  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  97,  fol.  314-317  (Eng.  transl.,  id.,  100,  fol.  258-261).      2640 

Dec.  6.  Philadelphia.  Yndice  de  los  oficios  que  en  esta  ocasion  y  con  los 
numeros  desde  116  hasta  137  ambos  ynclusives  remite  Don  Francisco 
Rendon  al  Exmo.  Senor  Don  Josef  de  Galvez.  [Spain  ?]  H,  Sparks, 
97,  fol.  318-325.  2641 

Dec.  6.  .    Gen.  Greene  to  the  President  of  Congress.     [Spain  ?]     H, 

Sparks,  97,  fol.  344  (extr..  Span,  transl. ;  Eng.  transl.,  id.,  100,  fol. 
278-280).  [Attached  to  letter  (no.  159)  of  Rendon  to  Galvez,  Decem- 
ber 30,  1780.]  2642 

Dec.  6.  American  Camp.  Smallwood  to  Greene.  [Spain?]  H,  Sparks, 
97,  fol.  344,  345  (extr..  Span,  transl. ;  Eng.  transl.,  id.,  100,  280, 
281).  2643 

Dec.  14.  New  Windsor.     Washington  to  Rendon.     [Spain  ?]     H,  Sparks, 

97,  fol.  332  (Span,  transl. ;  Eng.  transl.,  id.,  100,  fol.  267)  ;  id.,  98,  II. 
(Span,  transl.),  i  p.  [That  in  97,  attached  to  letter  (no.  156),  and  that 
in  98,  to  letter  (no.  163)  of  Rendon  to  Galvez,  December  22,  1780 
(both  evidently  the  same  letter).]  2644 

Dec.  16.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez  (no.  155).  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  97,  fol.  326,  327  (Eng.  transl.,  id.,  100,  fol.  261-263).      2645 

Dec.  ip.  St.  Louis.  Cruzat  to  B.  de  Galvez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  MHS, 
Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Eng.)  [See  other 
list]  2646 

Dec.  20.  St.  Louis.  Roster  of  St.  Louis  militia  companies.  By  Francisco 
Cruzat.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  ; 
WHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)     [See  other  list.]  2647 

Dec.  22.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez  (no.  156  or  163).  [Spain  ?] 
H,  Sparks,  97,  fol.  328-331  (Eng.  transl.,  id.,  100,  fol.  264-267)  ;  id., 

98,  II.,  3  11.  2648 
Dec.  22.  St.  Louis.     List  of  militia  officers  at  St.  Louis.     AI,  Pap.  proc. 

de  Cuba.    MHS,  Houck.     [See  other  list.]  2649 

Dec.  22.  St.  Louis.    Cruzat  to  B.  de  Galvez  (two  letters).     AI,  Pap.  proc. 

de  Cuba.    MHS,  Houck.     [See  other  list.]  2650 


1780]  Transcripts  175 

Dec.  2^.  Ma.drid.     Floridablanca  to  Normandez,     [Spain?   (French  transl. 

in  AAE).]     L,  Bancroft,  Arch.  Fran.  Esp.,  1780,  II.,  pp.  2955-2959; 

H,  Sparks,  80,  V.,  fol.  91-93  (both  from  AAE).  2651 

Dec.  25.  Philadelphia.    Rendon  to  J.  de  Galvez  (no.  157  or  164).     [Spain  ?] 

H,  Sparks,  97,  fol.  334-337  (Eng.  transl.,  id.,  100,  fol.  268-271)  ;  id., 

98,  II.,  3  11.  2652 

Dec.  2j.  Philadelphia.    Rendon  to  J.  de  Galvez  (no.  158  or  165).     [Spain  ?] 

H,  Sparks,  97,  fol.  338-341  (Eng.  transl.,  id.,  100,  fol.  271-275)  ;  id., 

98,  II.,  4  11.  2653 

Dec.  2y.  St.  Louis.     Cruzat  to  B.  de  Galvez.     AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 

MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and  Eng.) 

[See  other  list.]  2654 

Dec.  30.  Philadelphia.    Rendon  to  J.  de  Galvez  (no.  159  or  166).     [Spain  ?] 

H,  Sparks,  97,  fol.  342,  343   (Eng.  transl.,  id.,   100,  fol.  275-278)  ; 

id.,  98,  II.,  3  11.  2655 

1781 
Extracto   de  las   noticias   rezividas   de   la   Virginia   por 


diferentes  conductos.  [Spain  ?]  H,  Sparks,  98,  II.  (Span,  transl.) 
2/^  pp.     [In  Rexistro  de  noticias  diarias,  1780-1781.]  2656 

.  Havana.     Memorial  de  los  comerciantes  de  San  Christoval,  pre- 

sentado  a  los  Sefiores  George  Rodney  y  General  Vaughan.  [  Spain  ?] 
H,  Sparks,  98,  II.  6  pp.  [Attached  to  letter  (no.  14)  of  Rendon  to 
Galvez,  April  23,  1781.]  2657 

.  .     Extracto  de  lo  acaecido  en  la  toma  de  San  Eustachio 

recivido  ultimamente  por  via  de  la  Martinica.  [Spain  ?]  H,  Sparks, 
98,  II.  4  11.  [Attached  to  letter  (no.  14)  of  Rendon  to  Galvez,  April 
23,  1781.]  2658 

.   [New  Orleans  ?]     Reflexiones  politicas  sobre  el  estado  actual  de 

la  provincia  de  la  Luisiana.  Signed  by  Martin  Navarro.  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    33 J^  pp.  2659 

Jan.  .     Relacion  del  motin  acaecido  en  la  brigada  de  Pensilvania. 

[Spain  ?]  H,  Sparks,  98,  II.  (Span,  transl.)  6  pp.  [In  Rexistro 
de  noticias  diarias,  1780,  1781.]  2660 

[Jan.  I  ?]  New  York.  Copias  de  cartas  originales  nuevamente  interceptadas 
en  una  segunda  maleta,  de  los  rebeldes  coxida  en  Conecticut. 
[Spain  ?]  H,  Sparks,  98,  II.  (Span,  transl.)  14  11.  [In  Rexistro 
de  noticias  diarias,  1780-1781.]  2661 

Jan.  2.  New  Windsor.  Washington  to  Rendon.  [Spain  ?]  H,  Sparks, 
98,  II.  (Span,  transl.,  extr.),  i  leaf  (three  copies).  [One  copy  in 
Rexistro  de  noticias  diarias,  1 780-1 781 ;  one,  attached  to  letter  (no. 
160)  of  Rendon  to  Galvez,  January  9,  1781 ;  and  one,  attached  to 
letter  (no.  167 — same  as  no.  160).]  2662 

Jan.  2.  Aboard  the  Eng.  ship  Hope.  Benedict  Arnold  to  an  officer  at  Bur- 
well's  Ferry,  Va.  [Spain  ?]  H,  Sparks,  98,  II.  (Span,  transl.)  i  p. 
[In  Rexistro  de  noticias  diarias,  1 780-1 781.]  2663 

Jan.  5.  San  Eustaquio  [St.  Eustatius.]  Letter  concerning  the  movements 
of  the  British  admiral,  Rodney.  [Spain  ?]  H,  Sparks,  98,  II.  (extr., 
Span,  transl.)  /^  p.  [In  Rexistro  de  noticias  diarias,  1780- 
1781.]  2664 


176  Documents  in  Spanish  Archives  [1781 

Jan.  7.  Nuevo  Fuerte  de  San  Carlos.     Toma  del   Castillo  de   San   Juan. 

Matias  de  Galvez  to  Josef  de  Nava.    AI.    LC,  Florida  and  Louisiana, 

Ac.  399,  pp.  359-364.  2665 

Jan.  8.  Havana.    Diego  Jose  Navarro  to  J.  de  Galvez.    AI.    LC,  Florida  and 

Louisiana,  Ac.  399,  pp.  365-372.  2666 

Jan.  p.  Philadelphia.    Rendon  to  J.  de  Galvez  (no.  160  or  167;  two  copies). 

[Spain  ?]     H,  Sparks,  98,  IL    4  11.  2667 

Jan.  I  J.  Petersburg,  Va.     Duponceau,  aide-de-camp  to  Baron  von  Steuben, 

to  Rendon.     [Spain  ?]     H,  Sparks,  98,  IL  (Span,  transl.)     5^  pp. 

[In  Rexistro  de  noticias  diarias,  1 780-1 781.]  2668 

Jan.  12.  Philadelphia.    Rendon  to  J.  de  Galvez  (no.  161  or  168;  two  copies). 

[Spain  ?]     H,  Sparks,  98,  II.    6  11.  2669 

Jan.  jp.  Battlefield,  near  Cain  Creek,  S.  C.     Gen.  Daniel  Morgan  to  Gen. 

Greene.     [Spain  ?]     H,  Sparks,  98,  II.  (extr..  Span,  transl.)     6  pp. 

[In  Rexistro  de  noticias  diarias,  1780-1781.]  2670 

Jan.  24.  Camp  on  the  Pedee,  S.  C.  Gen.  Greene  to  the  President  of  Con- 
gress.    [Spain  ?]     H,  Sparks,  98,  IL   (extr..  Span,  transl.)        i  p. 

[In  Rexistro  de  noticias  diarias,  1780-1781.]  2671 

Jan.  25.  Camp  on  Sampit  River.    Maj.  Lee  to  Gen.  Greene.     [Spain  ?]     H, 

Sparks,  98,  II.  (extr..  Span,  transl.)     2  pp.     [In  Rexistro  de  noticias 

diarias,   1 7801 781.]  2672 

Jan.  25.  New  York.    Extracto  de  la  Gazeta  de  la  Nueva  York.     [Spain  ?] 

H,  Sparks,  98,  II.  (Span,  transl.)     J^  p.     [In  Rexistro  de  noticias 

diarias,  1 780-1 781.]  2673 

/on.  2y.  Philadelphia.     Extracto  de  dos  cartas  recividas  oy  del  Canada,  y 

Carolina  del  Sur.     [Spain  ?]     H,  Sparks,  98,  II.  (Span,  transl.)     i  p. 

[In  Rexistro  de  noticias  diarias,  1780-1781.]  2674 

Jan.  28.  .      Kaunitz   to   Floridablanca.      [Spain?    (French   copy   in 

AAE).]     H,  Sparks,  80,  V.,  fol.  100  (from  AAE).  2675 

Jan.  JO.  Philadelphia.     Extracto  de  las  noticias  rezividas  de  la  Carolina  del 

Sur  por  un  oficial  de  aquel  departamento.     [Spain  ?]     H,  Sparks, 

98,  II.  (Span,  transl.)     3^4  p.     [In  Rexistro  de  noticias  diarias,  1780- 

1781.]  2676 

Jan.  ^i.  American  Headquarters.    Washington  to  Congress.     [Spain?]     H, 

Sparks,  98,  II.  (extr.,  Span,  transl.)     i  p.     [In  Rexistro  de  noticias 

diarias,  1780-1781.]  2677 

Feb.  I.  El  Pardo.     Floridablanca  to  Conde  de  Aguilar,  Span,  ambassador 

to  Vienna.     [Spain  ?  (French  transl.  in  AAE).    L,  Bancroft,  Arch. 

Fran.  Esp.,  1781,  pp.  3021 -3031   (from  AAE).  2678 

Feb.  I.  New  Orleans.    Governor  Esteban  Miro  to  J.  de  Galvez.    AI,  86-7-24. 

MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)     [See  other  list.]  2679 

Feb.  2.  Richmond.    Duponceau  to  Rendon.     [Spain  ?]     H,  Sparks,  98,  II. 

(extr..  Span,  transl.)     i^  p.     [In  Rexistro  de  noticias  diarias,  178a- 

1781.]  2680 

Feb.  S-  El  Pardo.    J.  de  Galvez  to  M.  Navarro.    AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 

MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and  Eng.) 

[See  other  list.]  2681 

Feb.  5.  El  Pardo.     Floridablanca  to  Aguilar.     [  Spain  ?  ( French  transl.  in 

AAE).]     H,  Sparks,  80,  V.,  fol.  106-111  (from  AAE).  2682 


1781]  Transcripts  177 

Feb.  p.  .    Royal  commission  for  Fernando  de  Leyba.    AI,  Pap.  proc. 

de  Cuba.  MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span, 
and  Eng.)     [See  other  list.]  2683 

Feb.  p.  Guilford  Court  House.  Gen.  Greene  to  Washington.  [Spain?] 
H,  Sparks,  98,  II.  (Span,  transl.)  6  pp.  [In  Rexistro  de  noticias 
diarias,    1 780-1 781.]  2684 

Feb.  14.  Philadelphia.  Note  concerning  hostilities  of  Cherokees.  [Spain  ?] 
H,  Sparks,  98,  H.  (Span,  transl.)  16  lines.  [In  Rexistro  de  noticias 
diarias,  1 7801 781.]  2685 

Feb.  14.  Rhode  Island.  Note  concerning  the  vessels  of  the  English  fleet. 
[Spain  ?]  H,  Sparks,  98,  II.  (extr.,  Span,  transl.)  15  lines.  [In 
Rexistro  de  noticias  diarias,  1780-1781.]  2686 

Feb.  i§.  .     Note  regarding  English  fleet  and  forces.     [Spain  ?]     H, 

Sparks,  98,  II.  (Span,  transl.)  2  pp.  [In  Rexistro  de  noticias  diarias, 
1780-1781.]  2687 

Feb.  15.  New  Orleans.  Martin  Navarro  to  Francisco  Cruzat.  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.  MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck 
(Eng.)      [See  other  list]  2688 

Feb.  17.  Richmond.  Jefferson  to  the  President  of  Congfress.  [Spain  ?] 
H,  Sparks,  98,  11.  (extr..  Span,  transl.)  4>4  pp.  [In  Rexistro  de 
noticias  diarias,  1 780-1 781.]  2689 

Feb.  20.  Virginia.  Noticias  rezividas  de  la  Virginia  con  fecha  del  corriente. 
[Spain  ?]  H,  Sparks,  98,  II.  (Span,  transl.)  14  lines.  [In  Rexistro 
de  noticias  diarias,  1 780-1 781.]  2690 

Feb.  20.  Newport.  French  Admiral  to  Chevalier  de  la  Luzerne.  [Spain  ?] 
H,  Sparks,  98,  11.  (Span,  transl.)  2^  pp.  [In  Rexistro  de  noticias 
diarias,  1780-1781.]  2691 

Feb.  21.  Shirley,  Va.  Duponceau  to  Rendon.  [Spain  ?]  H,  Sparks,  98, 
II.  (extr..  Span,  transl.)  i>4  p.  [In  Rexistro  de  noticias  diarias, 
1780-1781.]  2692 

Feb.  22.  St.  Petersburg,  Russia.  Pedro  Normandez  to  Floridablanca.  Pub- 
lic Archives  of  Madrid  (sent  by  Gayangos).  H,  Sparks,  95,  I.,  fol. 
159-164.  [Attached  to  letter  (no.  301)  of  Floridablanca  to  Aranda, 
March  23,  1781.]  2693 

Feb.  25.  Vienna.  Aguilar  to  Kaunitz.  Public  Archives  of  Madrid  (sent  by 
Gayangos).  H,  Sparks,  95,  I.,  fol.  164.  [Attached  to  letter  of 
Floridablanca  to  Aranda,  March  23,  1781.]  2694 

Feb.  2=).  Vienna.  Aguilar  to  Normandez.  Public  Archives  of  Madrid  (sent 
by  Gayangos).  H,  Sparks,  95,  I.,  fol.  164,  165.  [Attached  to  letter 
of  Floridablanca  to  Aranda,  March  23,  1781.]  2695 

Feb.  25.  Newport,  R.  I.  Comte  de  Rochambeau  to  Chevalier  de  la  Luzerne. 
[Spain  ?]  H,  Sparks,  98,  II.  (extr..  Span,  transl.)  l>^  p.  [In 
Rexistro  de  noticias  diarias,  1780-1781.]  2696 

F^fr.^d.  Philadelphia.  News  from  Virginia.  [Spain?]  H,  Sparks,  98,  II. 
(Span,  transl.)  i  p.  [In  Rexistro  de  noticias  diarias,  1780- 
1781.]  2697 

Afarc/t  ^.  Philadelphia.  Political  and  military  news.  [Spain?]  H,  Sparks, 
98,  II.  (Span,  transl.)  2  pp.  [In  Rexistro  de  noticias  diarias,  1780- 
1781]  2698 

13 


1Y8  Documents  in  Spanish  Archives  [1781 

March  3.  Vienna.  Aguilar  to  Floridablanca.  Public  Archives  of  Madrid 
(sent  by  Gayangos).  H,  Sparks,  95,  I.,  fol.  167-171.  [Attached 
to  letter  of  Floridablanca  to  Aranda,  March  23,  1781.]  2699 

March  5.  Vienna.  Aguilar  to  Floridablanca.  Public  Archives  of  Madrid 
(sent  by  Gayangos).  H,  Sparks,  95,  I.,  fol.  165-167.  [Attached  to 
letter  of  Floridablanca  to  Aranda,  March  23,  1781.]  2700 

March  8.  Philadelphia.  Note  regarding  the  English  fleet.  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  98,  II.  (Span,  transl.)  i  p.  [In  Rexistro  de  noticias  diarias, 
1780-1781.]  2701 

March  10.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez  (seven  letters,  nos.  1-7). 
[Spain  ?]  H,  Sparks,  98,  II. ;  4,  2,  6,  3,  8,  3,  and  3  11.,  respect- 
ively.] 2702 

March  10.  American  Headquarters,  at  the  Iron  Works,  N.  C.  Gen.  Greene 
to  Washington.  [Spain  ?]  H,  Sparks,  98,  II.  (Span,  transl.)  2  pp. 
[Attached  to  letter  (no.  12)  of  Rendon  to  Galvez,  April  2,  1781.]  2703 

March  10.  New  York.  Extracts  from  the  Gazette  of  New  York.  [Spain  ?] 
H,  Sparks,  98,  II.  (Span,  transl.)  2  11.  [Attached  to  letter  (no.  12) 
of  Rendon  to  J.  de  Galvez,  April  2,  1781.]  2704 

March  15.  .    Lista  que  demuestra  el  numero  de  los  navios  y  fragatas 

que  componian  las  dos  esquadras  Francesa  y  Ynglesa.  [Spain  ?] 
H,  Sparks,  98,  II.  i  leaf.  [Attached  to  letter  (no.  11)  of  Rendon 
to  Galvez,  March  27,  1781.]  2705 

March  16.  American  Camp  near  Guilford  Court  House.  Gen.  Greene  to 
Samuel  Huntington.  [Spain  ?]  H,  Sparks,  98,  11.  (Span,  transl.) 
3  11.  [Attached  to  letter  (no.  12)  of  Rendon  to  Galvez,  April  2, 
1781.]  2706 

March  17.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez  (no.  8;  two  copies). 
[Spain  ?]    H,  Sparks,  98,  II.    4  11.  2707 

March  18.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez  (no.  9).  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  98,  II.    4  11.  2708 

March  18.  British  Headquarters.  Proclamacion  publicada  por  el  Lord  Com- 
walHs.  [Spain  ?]  H,  Sparks,  98,  II.  (extr..  Span,  transl.)  i  leaf. 
[Attached  to  letter  (no.  14)  of  Rendon  to  Galvez,  April  23, 
1781.]  2709 

March  20.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez  (no.  10).  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  98,  II.     3  11.  2710 

March  2^.  American  Camp  at  Buffalo  Creek.  Gen.  Greene  to  the  Presi- 
dent of  Congress.  [Spain  ?]  H,  Sparks,  98,  II.  (Span,  transl.) 
I  leaf.  [Attached  to  letter  (no.  13)  of  Rendon  to  Galvez,  April  8, 
1781.]  2711 

March  2^.  El  Pardo.  Floridablanca  to  Aranda.  Public  Archives  of  Madrid 
(sent  by  Gayangos;  French  transl.  in  AAE).  L,  Bancroft,  Arch. 
Fran.  Esp.,  1781,  pp.  3091-3094  (from  AAE)  ;  H,  Sparks,  95,  I., 
fol.  155-158  (from  Spain).  2712 

March  2^.  El  Pardo.  Floridablanca  to  Normandez.  Public  Archives  of 
Madrid  (sent  by  Gayangos).  H,  Sparks,  95,  I.,  fol.  172,  173. 
[Attached  to  letter  of  Floridablanca  to  Aranda  of  same  date.]       2713 

March 2 3.  El  Pardo.  Floridablanca  to  Marques  de  la  Torre  (three  letters). 
Public  Archives  of  Madrid  (sent  by  Gayangos).  H,  Sparks,  95,  I., 
fol.  171,  172,  178-180,  and  180-182.  [All  attached  to  letter  of  Florida- 
blanca to  Aranda,  of  same  date.]  2714 


1Y81]  Transcripts  179 

March  2^.  El  Pardo.  Floridablanca  to  Agnilar  (two  letters).  Public  Arch- 
ives of  Madrid  (sent  by  Gayangos).  H,  Sparks,  95,  I.,  fol.  173-175 
and  175-178.  [Both  attached  to  letter  of  Floridablanca  to  Aranda, 
of  same  date.]  2715 

March  2/'.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez  (no.  11;  two  copies). 
[Spain  ?]     H,  Sparks,  98,  II.    6  11.  2716 

March  28.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez  (no.  20).  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  98,  II.    2  11.  2717 

April  2.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez  (no.  12).  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  98,  II.     4  11.  2718 

Aprils.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez  (no.  13).  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  98,  II.    3  11.  2719 

April  2^.  Philadelphia,  Rendon  to  J.  de  Galvez  (no.  14).  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  98,  II.    4  11.  2720 

April  2^.  Fort  Watson,  S.  C.  Capitulacion  del  Fuerte  Watson.  [Spain  ?] 
H,  Sparks,  98,  II.  (Span,  transl.)  1/4  p.  [Attached  to  letter  (no. 
19)  of  Rendon  to  Galvez,  May  21,  1781.]  2721 

April  25.  .     Lista  de  los  oficiales  muertos,  eridos,  y  perdidos  en  la 

accion  sucedida  delante  de  Camden.  [Spain  ?]  H,  Sparks,  98,  II. 
(Span,  transl.)  i  p.  [Attached  to  letter  (no.  19)  of  Rendon  to 
Galvez,  May  21,  1781.]  2722 

April  27.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez  (no.  15).  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  98,  II.     3  11.  2723 

April  2/.  American  Camp  on  Saunder's  Creek,  S.  C.  Gen.  Greene  to  the 
President  of  Congress.  [Spain  ?]  H,  Sparks,  98,  II.  (extr.,  Span, 
transl.)  4}^  pp.  [Attached  to  letter  (no.  19)  of  Rendon  to  Galvez, 
May  31,  1781.]  2724 

April  JO.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez  (no.  16).  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  98,  II.     3  11.  2725 

May  8.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez  (no.  17).  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  98,  II.    3  11.  2726 

[May  p.]  Pensacola,  Articulos  de  capitulacion  convenidos  y  acordados 
entre  Don  Bernardo  de  Galvez  y  Don  Pedro  Chester  y  Don  Juan 
Campbell.    AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    13  pp.    2727 

May  p.  New  Orleans.  Spanish  investigation  concerning  disturbance  and 
fears  from  Americans.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc. 
173^  pp.  2728 

May  14.  American  Camp  at  McCord's  Ferry.  Gen.  Greene  to  the  President 
of  Congress.  [Spain  ?]  H,  Sparks,  98,  II.  (Span,  transl.)  4  pp. 
[Attached  to  letter  (no.  23)  of  Rendon  to  Galvez,  June  15, 
1781.]  2729 

May  i^.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez  (no.  18).  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  98,  II.    3  11.  2730 

May  15.  American  Camp  at  McCord's  Ferry.  Lista  de  los  prisioneros  Bri- 
tanicos  pertrechos  y  municiones  de  gnerra  tomados  en  los  fuertes 
Gramby  y  Mottle  por  el  Theniente  Coronel  Lee  Americano.  [Spain  ?] 
H,  Sparks,  98,  II.  (Span,  transl.)  i  p.  [Attached  to  letter  (no.  23) 
of  Rendon  to  Galvez,  June  15,  1781.]  2731 

May  ip.  Santa  Lucia.  Extracto  de  una  gazeta  Ynglesa,  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  98,  II.  (Span,  transl.)  3  11.  [Attached  to  letter  (no.  26) 
of  Rendon  to  Galvez,  July  4,  1781.]  2732 


180  Documents  in  Spanish  Archives  [1781 

May  21.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez  (no.  19).  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  98,  II.    6  11.  2733 

May  28.  Philadelphia.  Discurso  del  superintendente  de  finanzas.  [Spain  ?] 
H,  Sparks,  98,  II.  (Span,  transl.)  4}^  pp.  [Attached  to  letter  (no. 
29)  of  Rendon  to  Galvez,  July  15,  1781.]  2734 

May  28.  Philadelphia.  Plan  para  establecer  una  banca  nacional  en  los  Esta- 
dos  Unidos  de  America.  [Spain  ?]  H,  Sparks,  98,  II.  (Span. 
transl.)  3>^  pp.  [Attached  to  letter  (no.  29)  of  Rendon  to  Galvez, 
July  15,  1781.]  2735 

June.  .    Articles  pour  servir  de  base  a  la  negotiation  du  retablisse- 

ment  de  la  paix  generale.  Public  Archives  of  Madrid  (sent  by  Ga- 
yangos).  H,  Sparks,  95,  I.,  fol.  187-192.  [Enclosure  (no.  i)  in  letter 
of  Floridablanca  to  Aranda,  June  19,  1781.]  2736 

June.  .    Reply  to  peace  negotiations  proposed  by  Austria  and  Russia. 

Public  Archives  of  Madrid  (sent  by  Gayangos).  H,  Sparks,  95,  I., 
fol.  193-195.  [Enclosure  (no.  2)  in  letter  of  Floridablanca  to 
Aranda,  June  19,  1781.]  2737 

June.  .  Remarks  on  the  articles  proposed  as  the  basis  for  negotia- 
tion. Public  Archives  of  Madrid  (sent  by  Gayangos).  H,  Sparks, 
95,  I.,  fol.  195-200.  [Enclosure  (no.  3)  in  letter  of  Floridablanca  to 
Aranda,  June  19,  1781.]  2738 

June 6.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez  (no.  21).  [Spain?]  H, 
Sparks,  98,  II.    5  11.  2739 

June  6.  New  Orleans.  Miro  to  B.  de  Galvez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.    6  pp.  2740 

June  p.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez  (no.  22).  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  98,  II.     2  11.  2741 

June  ij.  Plantation  of  Col.  Adams.  Col.  Tarleton  to  Lord  Cornwallis. 
[Spain  ?]  H,  Sparks,  98,  II.  (Span,  transl.)  i  p.  [Attached  to  let- 
ter (no.  27)  of  Rendon  to  Galvez,  July  10,  1781.  Intercepted  by 
Lafayette.]  2742 

June  15.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez  (no.  23).  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  98,  II.     3  11.  2743 

June  ip.  Aranjuez.  Floridablanca  to  Aranda.  Public  Archives  of  Madrid 
(French  transl.  in  AAE).  L,  Bancroft,  Arch.  Fran.  Esp.,  1781, 
pp.  3191-3195  (from  AAE)  ;  H,  Sparks,  80,  V.,  fol.  156-158  (from 
AAE)  ;  id.,  95,  I.,  fol.  183-186  (from  Spain).  2744 

June  21.  St.  Louis.  Cruzat  to  Pedro  Piernas.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.    7  pp.  2745 

June  22.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez  (no.  24).  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  98,  II.    2  11.  2746 

June  26.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez  (no.  25).  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  98,  II.    3  11.  2747 

June  26.  .    Lista  de  los  muertos,  eridos  y  extraviados  en  los  cuerpos 

de  tropa  ligera  a  las  ordenes  del  Coronel  Butler.  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  98,  II.  7  11.  [Attached  to  letter  (no.  2y)  of  Rendon  to 
Galvez,  July  10,  1781.]  2748 

June  27.  Mr.  Tyree's  [?]  Plantation.  Lafayette  to  Gen.  Greene.  [Spain  ?] 
H,  Sparks,  98,  II.  (Span,  transl.)  2>4  pp.  [Attached  to  letter  (no. 
27)  of  Rendon  to  Galvez,  July  10,  1781.]  2749 


1781]  Transcripts  181 

June  28.  Mr.  Tyree's  [  ?]  Plantation,  near  Williamsburg,  Va.  Lafayette  to 
the  President  of  Cong-ress.  [Spain  ?]  H,  Sparks,  98,  II.  (Span, 
transl.)  8  lines.  [Attached  to  letter  (no.  27)  of  Rendon  to  Galvez, 
July  10,  1 78 1.]  2750 

June  pp.  St.  Louis.  Cruzat  to  Piemas.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.    7  pp.  2761 

[July  ?'\  .     Joseph  Jones,  member  of  Congress  from  Virginia,  to 

John  Taliaferro.  [Spain  ?]  H,  Sparks,  98,  II.  (Span,  transl.) 
3/^  pp.  [Attached  to  letter  (no.  38)  of  Rendon  to  Galvez,  September 
30,  1 78 1.     Intercepted  by  British.]  2752 

[July  ?\  .    Jones  to  JeflFerson  or  Edmund  Pendleton.     [  Spain  ?]     H, 

Sparks,  98,  II.  (Span,  transl.)  2^  pp.  [Attached  to  letter  (no.  38) 
of  Rendon  to  Galvez,  September  30,  1781.  Intercepted  by 
British.]  2753 

[July  f]  .    Robert  Morris  to  John  Jay.     [Spain  ?]     H,  Sparks,  98, 

II.  (Span,  transl.)  2  pp.  [Attached  to  letter  (no.  38)  of  Rendon 
to  Galvez,  September  30,  1781.    Intercepted  by  British.]  2754 

[July  ?]  .    Lista  de  las  letras  de  cambio  que  se  expresan  en  la  carta 

de  Morris  a  Jay.  [Spain  ?]  H,  Sparks,  98,  11.  (Span,  transl.) 
2  pp.  [Attached  to  letter  (no.  38)  of  Rendon  to  Galvez,  September 
30,  1781.    Intercepted  by  British.]  2755 

July  4.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez  (no.  26).  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  98,  II.    4  11-  2756 

July  10.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez  (no.  27).  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  98,  II.    2  11.  2757 

July  II.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez  (no.  28).  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  98,  II.     4  11.  2758 

July  II.  Philadelphia.  Robert  Morris  to  Rendon.  [Spain  ?]  H,  Sparks, 
98,  II.  (Span,  transl.)  4  11.  [Attached  to  letter  (no.  26)  of  Rendon 
to  Galvez,  of  same  date.]  2759 

July  15.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez  (no.  29).  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  98,  II.    2  11.  2760 

July  15.  Philadelphia.  Rendon  to  Governor  Juan  Manuel  de  Cagigal  (of 
Cuba).  [Spain  ?]  H,  Sparks,  98,  II.  6  11.  [Attached  to  letter 
(no.  29)  of  Rendon  to  Galvez,  of  same  date.]  2761 

July  ip.  New  Orleans.  B.  de  Galvez  to  J.  de  Galvez.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and 
Eng.)     [See  other  list.]  2762 

July  20.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez  (no.  30).  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  98,  II.    4  11.  2763 

July  21.  .    Convention  faite  entre  M.  le  Comte  de  Grasse  et  Francois 

Saavedra  (Span,  commissioner).  [Spain  ?  (copy  in  AAE).]  H, 
Sparks,  80,  v.,  fol.  182-184  (from  AAE).  2764 

July  2^.  Philadelphia.  Edmund  Randolph  to  John  Beckley,  in  Richmond, 
Va.  [Spain  ?]  H,  Sparks,  98,  II.  (Span,  transl.)  ^  p.  [Attached 
to  letter  (no.  38)  of  Rendon  to  Galvez,  September  30,  1781.  Inter- 
cepted by  British.]  2765 

July  2^.  Philadelphia.  Randolph  to  G.  Webb,  senator  from  Virginia. 
[Spain  ?]  H,  Sparks,  98,  II.  (extr..  Span,  transl.)  i  p.  [Attached 
to  letter  (no.  38)  of  Rendon  to  Galvez,  September  30,  178 1.  Inter- 
cepted by  British.]  2766 


182  Documents  in  Spanish  Archives  [1781 

July  2 J.  Philadelphia,  Arthur  Lee  to  Richard  Henry  Lee.  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  98,  IL  (extr.,  Span,  transl.)  2  pp.  [Attached  to  letter  (no. 
38)  of  Rendon  to  Galvez,  September  30,  1781.  Intercepted  by 
British.]  2767 

[July  24  f]  Virginia  delegates  to  Thomas  Nelson,  governor  of  Virginia. 
[Spain  ?]  H,  Sparks,  98,  IL  (Span,  transl.)  3  pp.  [Attached  to 
letter  (no.  38)  of  Rendon  to  Galvez,  September  30,  1781.  Intercepted 
by  British.]  2768 

July  24.  Philadelphia.  Richard  Potts  to  Samuel  Hughes.  [Spain?]  H, 
Sparks,  98,  IL  (extr..  Span,  transl.)  i  p.  [Attached  to  letter  (no. 
38)  of  Rendon  to  Galvez,  September  30,  1781.  Intercepted  by 
British.]  2769 

Jurly  24.  Philadelphia.  Daniel  of  St.  Thomas  Jenifer,  member  of  Congress, 
to  George  Plater,  of  the  Maryland  Senate.  [Spain  ?]  H,  Sparks, 
98,  IL  (extr..  Span,  transl.)  2  pp.  [Attached  to  letter  (no.  38)  of 
Rendon  to  Galvez,  September  30,  1781.    Intercepted  by  British.]   2770 

July  24.  .    James  Lovell,  member  of  Congress  from  Massachusetts, 

to  Henry  Lee.  [Spain  ?]  H,  Sparks,  98,  II.  (Span,  transl.)  >4  p. 
[Attached  to  letter  (no.  38)  of  Rendon  to  Galvez,  September  30, 
1781.]  2771 

[^w^.]  Philadelphia.  Respuesta  que  da  el  Gazettero  de  Philadelphia  al  de 
la  Nueva  York.  [Spain  ?]  H,  Sparks,  98,  II.  (Span,  transl.)  i  p. 
[Attached  to  letter  (no.  38)  of  Rendon  to  Galvez,  September  30, 
1781.]  2772 

Aug.  10.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez  (no.  31).  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  98,  IL     3  11.  2773 

Aug.  10.  Philadelphia.  A  citizen  of  Charleston  to  Rendon.  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  98,  II.  (Span,  transl.)  3  11.  [Attached  to  letter  (no.  32) 
of  Rendon  to  Galvez,  August  22,  1781.]  2774 

Aug.  22.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez  (no.  32).  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  98,  IL    6  11.  2775 

Aug.  ^i.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez  (no.  33).  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  98,  IL    4  11.  2776 

Sept.  6.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez  (no.  34).  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  98,  IL    6  11.  2777 

6'^/>^  7.  New  London,  Conn.  Letter  concerning  attack  by  British.  [Spain?] 
H,  Sparks,  98,  IL  (Span,  transl.)  i  p.  [Attached  to  letter  (no.  36) 
of  Rendon  to  Galvez,  September  20,  1781.]  2778 

Sept.  7.  New  London.  Extract  of  a  letter  written  by  an  officer.  [Spain  ?] 
H,  Sparks,  98,  IL  (Span,  transl.)  2>^  pp.  [Attached  to  letter  (no. 
36)  of  Rendon  to  Galvez,  September  20,  1781.]  2779 

Sept.  10.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez  (no.  35).  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  98,  IL    2  11.  2780 

Sept.  13.  Cape  Henry,  entrance  to  Chesapeake  Bay.  Comte  de  Grasse  to 
Chevalier  de  la  Luzerne.  [Spain  ?]  H,  Sparks,  98,  IL  (extr.,  Span, 
transl.)  i>4  p.  [Attached  to  letter  (no,  38)  of  Rendon  to  Galvez, 
September  30,  1781.     Intercepted  by  British.]  2781 

Sept.  15.  New  York.  Extract  of  letters  printed  in  the  New  York  Gazette. 
[Spain  ?]  H,  Sparks,  98,  II.  (Span,  transl.)  11  11.  [Attached  to 
letter  (no.  38)  of  Rendon  to  Galvez,  September  30,  1781.  Inter- 
cepted by  British.]  2782 


1Y81]  ■  Transcripts  183 

Sept.  20.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez  (no.  36).  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  98,  II.     4  11.  2783 

Sept.  21.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez  (no.  37).  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  98,  II.     2  11.  2784 

Sept.  22.  New  York.  Extract  from  the  New  York  Gazette.  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  98,  II.  (Span,  transl.)  2  pp.  [Attached  to  letter  (no.  38) 
of  Rendon  to  Galvez,  September  30,  1781.]  2785 

Sept. 30.  Philadelphia.  Rendon  to  J.  de  Galvez  (no.  38).  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  98,  11.     4  11-  2786 

Oct.  4.  Arispe,  Ynforme  del  Yntendente  Governador  Pedro  Corbalan. 
[Spain  ?]  H,  Sparks,  98,  VIII.  7  11.  [Attached  to  letter  (no.  919) 
of  Croix  to  Galvez,  June  2,  1783.]  2787 

Oct.  so.  San  Lorenzo.  Royal  decree  addressed  to  B.  de  Galvez.  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.     12  pp.  2788 

Nov.  I.  San  Lorenzo.  Contract  made  with  Gilberto  Antonio  de  Maxent. 
AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    8  pp.  2789 

Nov.  16.  Madrid.  Royal  Commissions.  AI.  Pap.  proc.  de  Cuba,  MHS, 
Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [See 
other  list.]  2790 

Nov.  21.  Pensacola.  Arthur  O'Neill  to  B.  de  Galvez.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  3  pp.  [Accompanies  letter  of  O'Neill  to 
Galvez,  May  20,  1783.]  2791 

Dec.  18.  .     Gen.  James  Campbell  to  Gen.  Jose  de  Ezpeleta.     AI. 

146-2-3.  DAH,  Span.  Doc.  i  p.  [Attached  to  letter  (no.  13)  of 
B.  de  Galvez  to  J.  de  Galvez,  January  14,  1782.]  2792 

Dec.  50.  Havana.  B.  de  Galvez  to  Sir  Henry  Clinton.  AI,  146-2-3,  DAH, 
Span.  Doc.  5>4  pp.  [Attached  to  letter  (no.  13)  of  B.  de  Galvez  to 
J.  de  Galvez,  January  14,   1782.]  2793 

Dec.  ^0.  Havana.  Sir  Henry  Clinton  to  B.  de  Galvez.  AI,  146-2-3.  DAH, 
Span.  Doc.  3  pp.  [Attached  to  letter  (no.  13)  of  B.  de  Galvez  to 
J.  de  Galvez,  January  14,  1782,]  2794 

Dec.^i.  Arispe.  T.  de  Croix  to  J.  de  Galvez  (no.  704).  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  98,  VII.    5  11.  2795 

1782 

.  Costa  de  los  Alemanes.     Piano  figurative  de  las  operaciones  de 

agrimensura  practicadas  en  consequencia  de  la  concession  a  favor 
de  Don  Jacobo  Rixner.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc. 
(tracing),     i  sheet,  2796 

Jan.  14.  New  Orleans.  B.  de  Galvez  to  J.  de  Galvez  (confidential,  no.  13). 
AI,  146-2-3.     DAH,  Span.  Doc.     i^  p.  2797 

Jan.  15.  El  Pardo.  J.  de  Galvez  to  B.  de  Galvez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and  Eng.) 
[See  other  list]  2798 

Feb.  28.  Arispe.  T.  de  Croix  to  J.  de  Galvez  (no.  723).  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  98,  VIII.     2  11.  2799 

March  ip.  St.  Louis.  Cruzat  to  Piemas.  AI,  86-7-24.  MHS,  Houck 
(Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [Attached  to 
letter  of  Miro  to  Galvez,  May  14,  1782.    See  other  list.]  2800 

April  i^.  .    Note  sent  to  Floridablanca.     [Spain  ?  (French  transl.  in 

AAE).]     H,  Sparks,  80,  VI.,  fol.  17  (from  AAE).  2801 


184  Documents  in  Spanish  Archives  [1782 

April  2^.  Arispe.  Extracto  de  novedades  en  las  provincias  internas  de  Nueva 
Espafia.     [Spain  ?]     H,  Sparks,  98,  VIII.     10  11.  2802 

April  ^o.  Arispe.  Extracto  de  novedades  de  guerra  [de  las  provincias 
internas  de  Nueva  Espafia].  [Spain  ?]  H,  Sparks,  98,  VIII. 
4  11.  2803 

May  14.  New  Orleans.  Miro  to  J.  de  Galvez.  AI,  86-7-24.  MHS,  Houck 
(Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [See  other 
list]  2804 

June  24.  San  Ildefonso.  Floridablanca  to  Normandez.  [Spain  ?  (French 
transl.  in  AAE).]  L,  Bancroft,  Arch.  Fran.  Esp.,  1782,  pp.  3595, 
3596  (from  AAE).  2805 

Aug.  25.  San  Ildefonso.  Floridablanca  to  Aranda.  Public  Archives  of 
Madrid  (sent  by  Gayangos ;  French  transl.  in  AAE).  L,  Bancroft, 
Arch.  Fran.  Esp.,  1782,  pp.  3673-3682  (from  AAE)  ;  H,  Sparks,  80, 
VI.,  fol.  99-103  (from  AAE)  ;  H,  Sparks,  95,  I.,  fol.  201-206  (from 
Spain).  2806 

Sept.  2^.  Arispe.  Extracto  de  hostilidades  executadas  por  los  Yndios  ene- 
migos  en  las  provincias  internas  de  Nueva  Espafia.  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  98,  VIII.    3  11.  2807 

Oct.  24.  San  Lorenzo.  Royal  decree  addressed  to  T.  de  Croix.  [  Spain  ?] 
H,  Sparks,  98,  VIII.    2  11.  2808 

Oct.  2g.  San  Lorenzo.  J.  de  Galvez  to  Miro.  AI,  86-7-24.  MHS,  Houck 
(Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [See  other 
list.]  2809 

Nov.  4.  Arispe.  Extracto  de  hostilidades  egecutadas  por  los  Yndios  enemi- 
g-os  en  las  provincias  ynternas  de  Nueva  Espafia.  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  98,  VIII.    6  11.  2810 

Nov.  14.  Versailles.  Vergennes  to  Aranda.  [Spain  ?  (copy  in  AAE).]  L, 
Bancroft,  Arch.  Fran.  Esp.,  1782-1783,  pp.  3861-3865  (from  AAE)  ; 
H,  Sparks,  80,  VI.,  fol.  178,  179  (from  AAE).  2811 

Dec.  2.  Arispe.  Extracto  de  novedades  ocurridas  en  las  provincias  ynternas. 
[Spain  ?]     H,  Sparks,  98,  VIII.    5  11.  2812 

Dec.  4.  London.  Reponse  aux  propositions  de  I'Ambassadeur  d'Espagne. 
[Spain  ?  (French  copy  in  AAE).]  H,  Sparks,  80,  VI.,  fol.  207 
(from  AAE).  2813 

Dec.  31.  Presidio  de  Santa  Barbara.  Joseph  Francisco  de  Ortega  to  Col. 
Felipe  de  Neve.     [Spain  ?]     H,  Sparks,  98,  XVI.    3  11.  2814 

1783 

.  Paris.     Dictamen  reservada  que  el  Conde  de  Aranda  dio  al  Rey 

sobre  la  independencia  de  las  colonias  inglesas  despues  de  haber 
hecho  el  tratado  de  paz  ajustada  en  Paris  el  afio  1783.  BMU.  H, 
Sparks,  13,  no.  15,  fol.  235-239  (Eng.  transl.,  id.,  fol.  240-243)  ;  Yale, 
or  in  the  private  collection  of  Professor  Edward  Gaylord  Bourne, 
lately  deceased.  [There  is  good  reason  to  believe  that  this  document 
was  not  the  work  of  Aranda,  as  it  is  so  opposed  to  his  well-known 
views,  and  that  its  date  should  be  later  than  1783.  See  other 
list]  2815 

Jan.  3.  New  Orleans.  M.  Navarro  to  Minister  Valdes.  [AI  ?]  LHS, 
Span.  MSS.,  Mississippi  Valley,  III.,  p.  i.  2816 


1Y83]  Transcripts  185 

[Jan.  i8  ?]  [Versailles.]  Louis  XVI.  to  Charles  III.  [Spain  ?  (copy  in 
AAE).]  L,  Bancroft,  Arch.  Fran.  Esp.,  1782-1783,  pp.  4005-4008 
(from  AAE).  2817 

Feb.  17.  Savannah.  Resolution  introduced  in  Georgia  Assembly  on  the 
Georgian  boundaries.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc. 
(Span,  transl.)  2>^  pp.  [Enclosure  (no.  3)  in  letter  (no.  199)  of 
Miro  to  Galvez,  June  20,  1785.]  2818 

Feb.  19.  Madrid.  Lafayette  to  Floridablanca.  AC,  leg.  3895.  DL,  Gardo- 
qui,  IV.,  pp.  25-27.  2819 

Peb.  22.  .    Floridablanca  to  Lafayette.    AC,  leg.  3895.    DL,  Gardo- 

qui,  IV.,  p.  27.  2820 

Feb.  22.  Madrid.  Note  by  Lafayette  on  Floridablanca's  statement  regarding 
boundaries.    AC,  leg.  3895.     DL,  Gardoqui,  IV.,  pp.  27,  28.      2821 

April  ^.  Guarico.  Order  by  B.  de  Galvez  to  the  governor  ad  interim  of 
Louisiana.  AI,  146-2-3.  DAH,  Span.  Doc.  ^  p.  [Enclosure 
(no.  2)  in  letter  (no.  242)  of  B.  de  Galvez  to  J.  de  Galvez,  April 
25,  1783.]  2822 

April  6.  Guarico.  B.  de  Galvez  to  Prince  William  Henry,  Duke  of  Clarence. 
AI,  146-2-3.  H,  Sparks,  loi  (Eng.  transl.,  id.,  100)  ;  DAH,  Span. 
Doc,  I  p.  [Copy  in  DAH,  enclosure  (no.  i)  in  letter  (no.  242)  of 
B.  de  Galvez  to  J.  de  Galvez,  April  25,  1783.]  2823 

April  7.  Guarico.  B.  de  Galvez  to  Governor  Jose  de  Avellaneda.  AI,  146- 
2-3.  DAH,  Span.  Doc.  i  p.  [Enclosure  (no.  3)  in  letter  (no. 
242)  of  B.  de  Galvez  to  J.  de  Galvez,  April  25,  1783.]  2824 

April  ij.  Jamaica.  Prince  William  Henry  to  B.  de  Galvez.  AI,  146-2-3. 
H,  Sparks,  loi  (Eng.  transl.,  id.,  100)  ;  DAH,  Span.  Doc.  i^^  p. 
[Copy  in  DAH,  enclosure  (no.  4)  in  letter  (no.  242)  of  B.  de  Galvez 
to  J.  de  Galvez,  April  25,  1783.]  2825 

April  14.  New  Madrid.  Col.  George  Morgan  to  Miro.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  i  p.  [Enclosure  (no.  i)  in  letter  (no. 
39)  of  Miro  to  Valdes,  May  20,  1789.]  2826 

April  21.  Arispe.  T.  de  Croix  to  J.  de  Galvez  (no.  913).  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  98,  VIIL,  2  11. ;  id.,  XVI.,  4  11.  2827 

April  25.  Guarico.  B.  de  Galvez  to  J.  de  Galvez  (no.  242).  AI,  146-2-3. 
DAH,  Span.  Doc.     i  p.  2828 

May  II.  Pensacola.  Official  letter  by  Arthur  O'Neill.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  4^^  pp.  [Accompanies  letter  of  O'Neill 
to  B.  de  Galvez,  May  20,  1783.]  2829 

May  20.  Pensacola,  O'Neill  to  B.  de  Galvez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.    5  pp.  2830 

May  27.  Rio  Grande.  Felipe  de  Neve  to  T.  de  Croix.  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  98,  VIIL     i  leaf.  2831 

June  2.  Arispe.  T.  de  Croix  to  J.  de  Galvez  (no.  923),  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  VIIL     i  leaf.  2832 

June  2.  Arispe.  Extracto  de  novedades  ocurridas  en  las  provincias  internas 
de  Nueva  Espafia.  [Spain  ?]  H,  Sparks,  98,  VIIL  11  11.  [At- 
tached to  letter  (no.  923)  of  Croix  to  Galvez,  of  same  date.]        2833 

June  10.  Pensacola.  O'Neill  to  B.  de  Galvez  (two  letters).  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  6  pp.  [Accompanies  letter  of  O'Neill 
to  B.  de  Galvez,  May  20,  1783.]  2834 


186  Documents  in  Spanish  Archives  [1783 

June  JO.  Havana.  Memoria  sucinta  de  lo  operado  por  el  Exmo.  Sefior  Don 
Bernardo  de  Galvez.  [Spain  ?  (copy  formerly  in  possession  of 
Ternaux-Compans).]  H,  Sparks,  loi  (from  Ternaux-Compans 
copy  ;  Eng.  transl.,  id.,  lOo).    80  11.     [Prepared  for  publication.]   2835 

June  JO.  Arispe.  T.  de  Croix  to  J.  de  Galvez  (no.  930).  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  98,  VIII.    2  11.  2836 

July  14.  Havana.  Instruccion  que  debera  observar  el  Coronel  Don  Gilberto 
Antonio  Maxent.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  LHS,  Span.  MSS., 
Mississippi  Valley,  IH.,  p.  5 ;  DAH,  Span.  Doc.     14  pp.  2837 

July  28.  Arispe.  T.  de  Croix  to  J.  de  Galvez  (no.  938).  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  98,  VHL     i  leaf.  2838 

July  28.  Arispe.  T.  de  Croix  to  J.  de  Galvez  (no.  944).  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  98,  Vin.     I  leaf.  2839 

July  28.  Arispe.  Extract©  de  novedades  ocurridas  con  los  Yndios  enemigos 
en  las  provincias  intemas  de  Nueva  Espafia.  [Spain  ?]  H,  Sparks, 
98,  Vni.  7  11.  [Attached  to  letter  (no.  938)  of  Croix  to  Galvez,  of 
same  date.]  2840 

July  JO,  178 J  ;  Jan.  15,  May  jo,  1784.  .    Notes  on  documents.    AMGJ. 

LHS,  Span.  MSS.,  folder  no.  2.  2841 

Aug.  10.  San  Ildefonso.  J.  de  Galvez  to  B.  de  Galvez.  AI,  146-2-3.  DAH, 
Span.  Doc,  5^  p.  [Accompanies  letter  of  B.  de  Galvez  to  J.  de 
Galvez,  April  25,  1783,  to  which  it  is  an  answer.]  2842 

Sept.  22.  Arispe.  Felipe  de  Neve,  commandant  of  the  internal  provinces, 
to  J.  de  Galvez  (no,  23).  [Spain  ?]  H,  Sparks,  98,  XVI. 
I  leaf,  2843 

5"^^/.  22.  Arispe.  Extracto  de  novedades  ocurridas  en  las  provincias  internas 
de  Nueva  Espafia,  [Spain  ?]  H,  Sparks,  98,  XVI.  7  11.  [Attached 
to  letter  (no.  23)  of  Neve  to  Galvez,  of  same  date.]  2844 

Oct.  20.  Arispe.  Neve  to  J.  de  Galvez  (no.  30).  [Spain  ?]  H,  Sparks, 
98,  XVI.    I  leaf.  2845 

Oct.  20.  Arispe.  Extracto  de  novedades  ocurridas  en  las  provincias  internas 
de  Nueva  Espafia.  [Spain  ?]  H,  Sparks,  98,  XVI.  4  11.  [Attached 
to  letter  (no.  30)  of  Neve  to  Galvez,  of  same  date.]  2846 

Oct.  20.  Arispe.  Neve  to  J.  de  Galvez  (no.  31).  [Spain  ?]  H,  Sparks, 
98,  XVI.    2  11.  2847 

Oct.  20.  Arispe.  Neve  to  J.  de  Galvez  (no.  34).  [Spain  ?]  H,  Sparks, 
98,  XVI.    2  11.  2848 

Nov.  17.  Arispe.  Neve  to  J.  de  Galvez  (no.  42).  [Spain  ?]  H,  Sparks, 
98,  XVI.    2  11.  2849 

Nov.  17.  Arispe.  Estado  que  manifiesta  los  productos  liquidos  que  en  el 
ano  1 78 1  han  rendido  a  la  Real  Hacienda  sus  ramos  establecidos  en 
las  provincias  de  Coahuila  y  Texas,  etc,  [Spain  ?]  H,  Sparks,  98, 
XVI,  I  leaf.  [Attached  to  letter  (no.  42)  of  Neve  to  Galvez,  of 
same  date.]  2850 

Nov.  17.  Arispe,  Resumen  de  productos  y  gastos.  [Spain  ?]  H,  Sparks, 
98,  XVI.  I  leaf.  [Attached  to  letter  (no.  42)  of  Neve  to  Galvez, 
of  same  date.]  2851 

Nov.  17.  Arispe.  Neve  to  J.  de  Galvez  (no.  43).  [Spain  ?]  H,  Sparks, 
98,  XVI.     I  leaf.  2852 


1783]  Transcripts  187 

Nov.  J/.  Arispe.  Estado  que  manifiesta  los  productos  liquidos  que  en  el 
afio  de  1782,  han  rendido  a  la  Real  Hacienda  sus  ramos  establecidos 
en  las  provincias  de  Coaguila  y  Texas,  etc.  [Spain  ?]  H,  Sparks, 
98,  XVI.  I  leaf.  [Attached  to  letter  (no.  43)  of  Neve  to  Galvez, 
of  same  date.]  2853 

Nov.  77.  Arispe.  Resumen  de  productos  y  gastos.  [Spain  ?]  H,  Sparks, 
98,  XVI.  I  leaf.  [Attached  to  letter  (no.  43)  of  Neve  to  Galvez, 
of  same  date.]  2854 

Dec.  I.  Arispe.  Neve  to  J.  de  Galvez  (no.  57).  [Spain  ?]  H,  Sparks,  98, 
XVI.     2  11.  2855 

Dec.  4.  Pensacola.  O'Neill  to  Jose  de  Espeleta.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  i  p.  [Attached  to  letter  of  Espeleta  to  Galvez, 
February  8,  1784.]  2856 

Dec.  2p.  Arispe.  Neve  to  J.  de  Galvez  (no.  62).  [Spain  ?]  H,  Sparks, 
98,  XVI.    I  leaf.  2857 

Dec.  2p.  Arispe.  Extracto  de  novedades  ocurridas  con  los  Yndios  enemigos 
en  las  provincias  internas  de  Nueva  Espafia.  [Spain  ?]  H,  Sparks, 
98,  XVI.  7  11.  [Attached  to  letter  (no.  62)  of  Neve  to  Galvez,  of 
same  date.]  2858 

Dec.  2^.  Arispe.  Neve  de  J.  de  Galvez  (nos.  64,  66,  6y).  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  98,  XVI.    2  11.,  i  leaf,  and  2  11.,  respectively.  2859 

Dec.  SI-  Presidio  de  la  Bahia  de  Espiritu  Santo.  Ojas  de  servicios. 
[Spain  ?]     H,  Sparks,  98,  XVI.    6  11.  2860 

Dec.  SI-  Presidio  de  San  Antonio  de  Bexar.  Ojas  de  servicios.  [Spain  ?] 
H,  Sparks,  98,  XVI.     7  11.  2861 

Dec.  SI-  Presidio  de  San  Agustin  del  Tucson.  Quartillos  de  servicios. 
[Spain  ?]     H,  Sparks,  98,  XVI.     15  11.  2862 

Dec.  SI-  Presidio  de  Nuevo  Mexico.  Ojas  de  servicios.  [Spain  ?]  H, 
Sparks,  98,  XVI.    5  11.  2863 

Dec.  SI-  Presidio  de  Monterrey.  Ojas  de  servicios.  [Spain  ?]  H,  Sparks, 
98,  XVI.    4  11.  2864 

Dec.  SI-  Presidio  de  Santa  Barbara.  Ojas  de  servicios.  [Spain?]  H, 
Sparks,  98,  XVI.     4  11.  2865 

Dec.  SI-  Presidio  de  San  Diego.  Ojas  de  servicios.  [Spain  ?]  H,  Sparks, 
98,  XVI.    4  11.  2866 

Dec.  SI-  Presidio  de  San  Francisco.  Ojas  de  servicios.  [Spain?]  H, 
Sparks,  98,  XVI.     4  11.  2867 

1784 

[Ca.  1784  ?]  [Philadelphia  or  New  Orleans  ?]  Rendon  to  J.  de  Galvez 
(no.  108).     AI,  87-1-7.     DAH,  Span.  Doc.     11  pp.  2868 

.  .     Note  transmitting  memorandum  sent  by  Gardoqui.     AC, 

leg.  3420.     DL,  Gardoqui,  V.,  p.  172.  2869 

Memorandum  by  Gardoqui.    AC,  leg.  3420,    DL,  Gardo- 


qui, v.,  pp.   172-174.  2870 

.  .    Letter  by  Gardoqui.    AC,  leg,  3420.    DL,  Gardoqui,  V., 

p.  174-  2871 

Jan.  I.  Little  Talassee.  Alexander  McGillivray  to  Gov.  Arthur  O'Neill. 
AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  LHS,  Span.  MSS.,  Mississippi  Valley,  I., 
p.  18 ;  DAH,  Span.  Doc.  (transl.  into  Span.)  [Copy  in  DAH  attached 
to  letter  of  Espeleta  to  Galvez,  February  8,  1784.  See  other 
list]  2872 


188  Documents  in  Spanish  Archives  [1784 

Jan.  I.  Little  Talassee.  McGilHvray  to  Miro.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.)  5  pp.  [Attached  to  letter  of  Miro 
to  Galvez,  April  15,  1784.]  2873 

Feb.  8.  Havana.  Jose  de  Espeleta  to  B.  de  Galvez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.    2  pp.  2874 

March  26.  New  Orleans.  Commission  of  Benito  Vazquez.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span, 
and  Eng.)     [See  other  list]  2875 

March  26.  Little  Talassee.  McGillivray  to  [Miro?].  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  [Attached  to  letter  of  Miro  to  Galvez, 
April  15,  1784.]  2876 

April  15.  New  Orleans.  Miro  to  B.  de  Galvez  (no.  112).  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    7  pp.  2877 

April  15.  New  Orleans.  Miro  to  Intendant  Martin  Navarro.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba  (another  copy  in  AI).  LHS,  Span.  MSS.,  Mississippi  Valley, 
I.,  p.  19;  DAH,  Span.  Doc,  3  pp.  [Copy  in  DAH,  attached  to  letter 
(no.  112)  of  Miro  to  Galvez,  of  same  date.]  2878 

April  i^.  New  Orleans.  Ynstrucciones  que  debera  arreglarse  el  capitan  Don 
Juan  de  la  Villebeuvre.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc. 
4>^  pp.  2879 

April  16.  New  Orleans.  M.  Navarro  to  J.  de  Galvez.  AI,  Duplicados  del 
Intendente  Navarro,  foj.  8.  LHS,  Span.  MSS.,  Mississippi  Valley, 
I.,  p.  20.  2880 

April  16.  New  Orleans.  M.  Navarro  to  J.  de  Galvez  (no.  217).  AS,  foj. 
9.    LHS,  Span.  MSS.,  Mississippi  Valley,  I.,  p.  21.  2881 

April  16.  Pensacola.  O'Neill  to  Juan  Ventura  Morales.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    2>4  pp.  2882 

April  16.  Pensacola.  Lista  de  los  viveres  y  efectos  que  se  han  preparado 
para  embiar  a  Panzacola.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span. 
Doc.  43^  pp.  [Attached  to  letter  of  O'Neill  to  Morales,  of  same 
date.]  2883 

April  30,  New  Orleans.  Ynstruccion  sobre  la  Valiza  dada  al  teniente  Don 
Luis  Bertucarte.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc. 
2K  pp.  2884 

May/.  Aranjuez.  Carmichael  to  Floridablanca.  AC,  Estado,  leg.  3420. 
DL,  Gardoqui,  V.,  pp.  176,  177.  2885 

May  22.  Madrid.  [J.  de  Galvez  ?]  to  Jose  de  Espeleta.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  i  p.  [Accompanies  letter  of  Espeleta 
to  Galvez,  February  8,  1784.]  2886 

June  I.  Pensacola.  Puntos  que  deben  observar  los  subditos  de  S.  M.  C.  en 
sus  tratos  con  los  Indios  Talapuches.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  LHS, 
Span.  MSS.,  Mississippi  Valley,  I.,  p.  22;  DAH,  Span.  Doc.  (three 
copies).  [Of  copies  in  DAH,  one  attached  to  Ynstrucciones  of  July 
20,  1784,  and  one  attached  to  letter  (no.  239)  of  Navarro  to  Galvez, 
July  27,  1784.     See  other  list.]  2887 

June  I.  Pensacola.  Articulos  de  convenio,  trato,  y  pacificacion  estipulados 
y  acordados  por  la  nacion  Espanola  con  los  Indios  Talapuches.  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  I2>^  pp.  [Attached  to 
letter  (no.  239)  of  Navarro  to  Galvez,  July  27,  1784.]  2888 


1Y84]  Transcripts  189 

June  I.  Pensacola.  Tarifa  arreg^lada  para  el  comercio  de  la  nacion  Tala- 
puche.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  lo  pp.  [At- 
tached to  letter  (no.  239)  of  Navarro  to  Galvez,  July  27,  1784.]   2889 

June  2,  iy84-AprU  26,  1788.  Mexico.  Expediente  promovido  por  el  Real 
Tribunal  y  Audiencia  de  C  *^'  sobre  ciertos  autos  que  pide  para  formar 
la  relazion  individual  del  presidio  de  Panzacola  prevenido  en  real 
orden  de  16  de  Noviembre  1783.  [Spain  ?]  L,  MS.  11075.  [This 
may  be  the  original  or  a  contemporaneous  copy,  and  copies  may  be 
found  either  in  Spain  or  Mexico.]  2890 

June  21  and  2^.  Mobile.  Congreso  para  Chicachas  y  Alibamones.  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.     16  pp.  2891 

June  2^.  Mobile.  Articulos  de  amistad,  trato,  y  comercio  convenido  entre 
la  Nacion  Espanola,  y  la  Nacion  Chicacha.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  8>4  pp.  [Attached  to  letter  (no.  239)  of  Navarro 
to  Galvez,  July  27,  1784.]  2892 

June  23.  Mobile.  Articulos  de  amistad,  trato,  y  comercio  convenidos  entre 
la  Nacion  Espanola  y  la  Nacion  Alibamon.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.    3  pp.  2893 

June  24.  New  Orleans.  Contract  made  with  James  Mather.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.     DAH,  Span.  Doc.     3>4  pp.  2894 

June  26.  Aranjuez.  J.  de  Galvez  to  Miro.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  MHS, 
Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [See 
other  list.]  2895 

July  6.  New  Orleans.  M.  Navarro  to  J.  de  Galvez  (no.  232).  [AI  ?] 
LHS,  Span.  MSS.,  Mississippi  Valley,  L,  p.  23.  2896 

July  14.  Mobile.  Treaty  between  Spaniards  and  the  Choctaws  and  Chicka- 
saws.    AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    15  pp.  2897 

July  20.  New  Orleans.  Ynstrucciones  a  que  deben  conformarse  Don  Ale- 
jandro McGillibray.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc. 
4  pp.  2898 

July  25.  San  Ildefonso.  Instruction  to  Gardoqui  respecting  the  boundaries 
of  Florida  and  Louisiana  and  the  navigation  of  the  Mississippi.  AC, 
leg.  3457.    DL,  Gardoqui,  V.,  pp.  205-213.  2899 

July  27.  New  Orleans.  M.  Navarro  to  J.  de  Galvez  (no.  239).  AI,  foj.  14; 
id.,  Pap.  proc.  de  Cuba.  LHS,  Span.  MSS.,  Mississippi  Valley,  I., 
p.  24;  DAH,  Span.  Doc.     17  pp.  2900 

Sept.  I.  New  Orleans.  Miro  to  B.  de  Galvez  (no.  130).  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.    21  pp.  2901 

Sept.  3.  Paris.  Aranda  to  Floridablanca  (no.  58).  AC,  leg.  3891.  R,  Shea, 
no.  38,  env.  14.    i  p.  2902 

Sept.  8.  Grenoble.  Letter  by  Aubert  regarding  Ursulines  at  New  Orleans 
(French).    AC,  leg.  3891.    R,  Shea,  no.  38,  env.  14.     i  p.  2903 

Sept.  10.  Madrid.  Gardoqui  to  Miguel  de  Otamende.  AC,  leg.  3420.  DL, 
Gardoqui,  V.,  pp.  192,  193.  2904 

Sept.  12.  Florida.  Governor  Manuel  Vicente  Cespedes  to  O'Neill.  AI, 
Pap,  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  5  pp.  [Accompanies  letter 
of  Cespedes  to  O'Neill,  January  18,  1786.]  2905 

Sept.  13.  Paris.  Aranda  to  Floridablanca  (no.  61).  AC,  leg.  3891.  R, 
Shea,  no.  38,  env.  14.    >4  p.  2906 


190  Documents  in  Spanish  Archives  [1784 

Sept.  21.  San  Ildefonsd.  J.  de  Galvez  to  Floridablanca.  AC,  leg.  3891. 
R,  Shea,  no.  38,  env.  14.    J/^  p.  2907 

Sept.  24.  San  Ildefonso.  Floridablanca  to  Conde  de  Gansa.  AC,  leg".  3420. 
DL,  Gardoqui,  V.,  p.  155.  2908 

Sept.  24.  San  Ildefonso.  Floridablanca  to  Antonio  Valdes.  AC,  leg.  3420. 
DL,  Gardoqui,  V.,  pp.  155,  156.  2909 

Sept.  24.  San  Ildefonso.  Floridablanca  to  Carmichael.  AC,  leg.  3420.  DL, 
Gardoqui,  V.,  p.  157.  2910 

Sept.  24.  Madrid.  Carmichael  to  Floridablanca.  AC,  leg.  3420.  DL,  Gardo- 
qui, v.,  pp.  157-158  (Eng.)  2911 

Sept.  2y.  San  Ildefonso.  Draft  of  credentials  for  Gardoqui.  AC,  leg.  3420. 
DL,  Gardoqui,  V.,  pp.  158,  159.  2912 

Sept.  ^7.  San  Ildefonso.  Floridablanca  to  Rendon.  AC,  leg.  3420.  DL, 
Gardoqui,  V.,  p.  194.  2913 

Oct.  I.  San  Lorenzo.  [Floridablanca]  to  J.  de  Galvez.  AC,  leg.  3420.  DL, 
Gardoqui,  V.,  pp.  159-161.  2914 

Oct.  I.  New  Orleans.  Miro  to  B.  de  Galvez  (no.  133).  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    8  pp.  2915 

{Oct.  2.'\  [San  Lorenzo.]  [Royal  order  signed  by  J.  de  Galvez  and  sent 
to  Gardoqui.]  AC,  leg.  3895.  DL,  Gardoqui,  II.,  pp.  370,  371. 
[Attached  to  letter  (no.  297)  of  Gardoqui  to  Floridablanca,  October 
24,  1788.]  2916 

Oct. 2.  San  Lorenzo.  [J.  de  Galvez]  to  B.  de  Galvez.  AC,  leg.  3420.  DL, 
Gardoqui,  V.,  p.  195.  2917 

Oct.  2.  San  Lorenzo.  Instructions  to  Gardoqui.  AC,  leg.  3891.  DL,  Gardo- 
qui, v.,  pp.  217-228.  2918 

Oct.  3.  J.  de  Galvez  to  Floridablanca.  AC,  leg.  3420.  DL,  Gardoqui,  V., 
p.  196.  2919 

Oct.  4.  Madrid.  Carmichael  to  Floridablanca.  AC,  leg.  3420.  DL,  Gardo- 
qui, v.,  pp.  163,  164  (Eng.)  2920 

After  Oct  4.  .  Note,  in  regard  to  letter  of  Carmichael  to  Florida- 
blanca, October  4.    AC,  leg.  3420.    DL,  Gardoqui,  V.,  p.  165.      2921 

Oct.  7.  Madrid.  Gardoqui  to  Floridablanca.  AC,  leg.  3420.  DL,  Gardoqui, 
v.,  pp.  162,  163.  2922 

Oct.  7.  San  Lorenzo.  [Floridablanca]  to  Carmichael.  AC,  leg.  3420.  DL, 
Gardoqui,  V.,  pp.  166,  167.  2923 

Oct.  8.  San  Lorenzo.  Floridablanca  to  Gardoqui  (two  despatches).  AC, 
leg.  3420.     DL,  Gardoqui,  V.,  pp.  168-170.  2924 

Oct.  8.  San  Lorenzo.  Floridablanca  to  the  President  of  Congress.  AC,  leg. 
3420.    DL,  Gardoqui,  V.,  p.  171.  2925 

Oct.  12.  Madrid.  Letter  by  William  Carmichael  regarding  Gardoqui's  mis- 
sion.   AC,  leg.  3891.    DL,  Gardoqui,  III.,  pp.  1-2.  2926 

[  Oct.  12  ?]  .    Letter  referring  to  contents  of  preceding  letter.     AC, 

leg.  3891.    DL,  Gardoqui,  III.,  p.  4.  2927 

[Oct.  16  1]  [San  Lorenzo?]  [Letter  by  Floridablanca]  concerning  con- 
quest of  Bahama.    AC,  leg.  3891.    DL,  Gardoqui,  III.,  p.  4.        2928 

Oct.  16.  San  Lorenzo.  Letter  to  Carmichael  referring  to  contents  of  his 
letter  of  October  12.  AC,  leg.  3891.  DL,  Gardoqui,  III.,  pp. 
2,  3.  2929 

Oct.  16.  San  Lorenzo.  [Floridablanca]  to  Gardoqui.  AC,  leg.  3891.  DL, 
Gardoqui,  III.,  p.  3.  2930 


1784]  Transcripts  191 

Oct.  ip.  San  Lorenzo.  Letter  to  Gardoqui  referring-  to  contents  of  Car- 
michael's  letter  of  October  12.  AC,  leg.  3891.  DL,  Gardoqui  Des- 
patches, III.,  p.  5.  2931 

Oct.  ip.  San  Lorenzo.  Letter  to  Galvez,  referring  to  contents  of  Car- 
michael's  letter  of  October  12.  AC,  leg.  3891.  DL,  Gardoqui,  IIL, 
pp.  5,  6.  2932 

Oct.  20.  Pensacola.  Relacion  del  proyecto  de  la  nueva  plaza  de  armas,  y 
poblacion  inmediata  al  fuerte  proyectada  de  San  Carlos  y  demoler 
la  plaza  de  San  Miguel  de  Panzacola  y  sus  castillos.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    5  pp.  2933 

Oct.  21.  San  Lorenzo.  [Floridablanca]  to  Bernardo  de  Campo.  AC,  leg. 
3420.    DL,  Gardoqui,  V.,  pp.  189,  190.  2934 

Oct.  23.  San  Lorenzo.  J.  de  Galvez  to  Floridablanca.  AC,  leg.  3891.  R, 
Shea,  no.  38,  env.  14.    >4  p.  2935 

Oct.  26.  Cadiz.  B.  de  Galvez  to  Floridablanca.  AC,  leg.  3420.  DL,  Gardo- 
qui, v.,  p.  175.  2936 

Oct.  26.  Cadiz.  Letter  to  Galvez,  referring  to  contents  of  Carmichaers  letter 
of  October  12.    AC,  leg.  3891.    DL,  Gardoqui,  IIL,  pp.  6,  7.      2937 

Oct.  26.  Cadiz.  Letter  to  Gardoqui,  referring  to  contents  of  Carmichael's 
letter  of  October  12.  AC,  leg.  3891.  DL,  Gardoqui,  IIL,  pp. 
7,  8.  2938 

Oct.  2p.  Cadiz.  Gardoqui  to  Floridablanca.  AC,  leg.  3420.  DL,  Gardoqui, 
v.,  p.  197.  2939 

Nov. 5.  London.  Bernardo  de  Campo  to  Floridablanca  (two  despatches). 
AC,  leg.  3420.    DL,  Gardoqui,  V.,  pp.  190-192.  2940 

Nov.  24.  San  Lorenzo.  Floridablanca  to  B.  de  Galvez.  AC,  leg.  3420.  DL, 
Gardoqui,  V.,  p.  176.  2941 

Nov.  24.  San  Lorenzo.  Floridablanca  to  Gardoqui.  AC,  leg.  3420.  DL, 
Gardoqui,  V.,  p.  176.  2942 

Nov.  24.  San  Lorenzo.  Floridablanca  to  Raymundo  de  Onis.  AC,  leg. 
3420.    DL,  Gardoqui,  V.,  pp.  197,  198.  2943 

After  Nov.  24.  .     Note  in  regard  to  detention  of  Gardoqui's  ship 

in  Havana,  for  five  months.  AC,  leg.  3420.  DL,  Gardoqui,  V., 
pp.  198,  199.  2944 

Dec.  12.  St.  Augustine.  Cespedes  to  Governor  of  Georgia.  AC,  leg.  3895. 
DL,  Gardoqui,  I.,  pp.  302,  303.  [Attached  to  letter  (no.  291)  of 
Gardoqui  to  Floridablanca,  October  24,  1788.]  2945 

Dec.  26.  San  Juan  de  Puerto  Rico.  Gardoqui  to  Floridablanca.  AC,  leg. 
3886,  VI.,  pp.  I,  2.  2946 

1785 

[Ca.  lyS^.'l  .    Puntos  que  deben  observar  los  vasallos  de  su  magestad 

Catolica  que  se  emplean  en  los  tratos  con  los  Indios  Talapuches,  Ali- 
bamones,  Chicachas,  y  Chactas.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.    3  pp.  2947 

{1785  f]  [Natchez  ?]  Thomas  Green  to  a  Georgia  official.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.)  i^^  p.  [Enclosure 
(no.  6)  in  letter  (no.  199)  of  Miro  to  B.  de  Galvez,  June  20, 
1785.]  2948 


192  Documents  in  Spanish  Archives  [1785 

[lyS^  f]  Instrucciones  dadas  por  los  duenos  de  la  embarcacion  Inglesa  el 
Argonauta,  a  su  Capitan  Jayme  Colnett.  AI,  90-3-18.  LC,  Nootka 
Sound  Controversy  (Span.  transL),  pp.  60-66.  [Part  of  carpeta  (no. 
3)  in  letter  (no.  1182)  of  Flores  to  Valdes,  August  27,  1789.]     2949 

[1/8^  f]  .    Ignacio  de  Urrize,  intendant  at  Havana,  to  B.  de  Galvez 

(enclosing  two  documents).  AC,  leg.  3891.  DL,  Gardoqui,  III., 
pp.  278,  279.  [Accompanies  letter  of  Galvez  to  Floridablanca,  Sep- 
tember 30,  1785.]  2950 

[77^5  f]  .     Gardoqui  to  the  President  of  Congress.     AC,  leg.  3886. 

DL,  Gardoqui,  VI.,  pp.  46,  47.  2951 

[1783  f]   New  York.    Memorial  of  New  York  Catholics  to  Gardoqui.    AC, 

leg.  3886.    R,  Shea,  no.  38,  env.  15 ;  DL,  Gardoqui,  VI.,  p.  79.      2952 

.  .     Notes  on  instructions  to  Gardoqui.     AC,  leg.  3420.     DL. 

Gardoqui,  V.,  pp.  185-189.  2953 

.  Statehouse,  Savannah.    Official  letter  to  Thomas  Green.    AI,  Pap. 

proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.)  3  pp.  [Enclosure 
(no.  5)  in  letter  (no.  199)  of  Miro  to  Galvez,  June  20,  1785.]  2954 
.  [Natchez.]  Proclamation  of  Richard  Ellis  and  others  to  the  inhab- 
itants of  Natchez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc. 
(Span,  transl.)  i  p.  [Enclosure  (no.  8)  in  letter  (no.  199)  of 
Miro  to  Galvez,  June  20,  1785.]  2955 

.   [Savannah  ?]      Commission  as  militia  captain  in  the  County  of 

Bourbon.  AI,  86-6-14.  DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.)  [Attached 
to  letter  (no.  211)  of  Miro  to  Galvez,  July  22,  1785.]  2956 

.   [Natchez  ?]      Statement   by    Stephen    Minor    regarding    William 

Davenport.  AI,  86-6-14.  DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.)  3  pp. 
[Enclosure  (no.  2)  in  letter  (no.  211)  of  Miro  to  Galvez,  July  22, 
1785.]     See  no.  597.  2957 

.  .     [King  of  Morocco]  to  Charles  III.    AC,  leg.  3886.    DL, 

Gardoqui,  VI.,  p.  116.     [Attached  to  letter  of  Floridablanca  to  Gardo- 
qui, October  28,  1785.  2958 
1785-1789.  .    Indice  de  la  correspondencia  de  Don  Diego  de  Gardo- 
qui.   AC,  leg.  3895.    DL,  Gardoqui,  III.,  pp.  65-230.                   2959 

1785',   1787.  .     Duplicados   y   despatchos   del   Intendente   Navarro. 

AMGJ.    LHS,  Span.  MSS.,  folder  no.  2.     [Notes,  abstr.,  etc.]    2960 
Jan.  15.  Havana,    Gardoqui  to  Floridablanca.    AC,  leg.  3886.    DL,  Gardo- 
qui, VI.,  pp.  4,  5.  2961 
Jan.  15.  Havana.    Gardoqui  to  Floridablanca.    AC,  leg.  3886.    DL,  Gardo- 
qui, VI.,  pp.  5-9.                                                                               2962 
Jan.  2^.  Havana.    Gardoqui  to  Floridablanca  (two  letters).    AC,  leg.  3886. 
DL,  Gardoqui,  VI.,  pp.  10,  11.                                                        2963 
Feb.  7.  Savannah.     Resolution   introduced   by  Joseph   Habersham    in   the 
Georgia  Assembly.     AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.     DAH,  Span.  Doc. 
(Span,  transl.)     2  pp.     [Enclosure   (no.  4)   in  letter  (no.  199)   of 
Miro  to  Galvez,  June  20,  1785.]                                                      2964 
Feb.  7.  Savannah.    Declaracion  para  formar  de  un  distrito  de  tierra  situado 
sobre  el  Misisipi  y  dentro  de  los  limites  de  este  Estado  un  condado 
que  debe  de  llamarse  de  Borbon  (two  copies).    AI,  86-6-14;  AHN, 
no.  25.     DAH,  Span.  Doc.    (Span,  transl.)     4^   pp.      [Enclosure 
(no.  4)  in  letter  (no.  250)  of  Miro  to  Galvez,  July  22,  1785.]       2965 


1785]  Transcripts  193 

Feb.  8.  Savannah.  Oath  of  office  prescribed  for  Commissioners  of  Bourbon 
County.  AI,  86-6-14.  DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.)  25^  pp. 
[Enclosure  (no.  3)  in  letter  (no.  250)  of  Miro  to  Galvez,  July  22, 
1785.]  2966 

Feb.  18.  Kingston,  Jamaica.  Extract  from  a  letter  from  Baltimore,  taken 
from  the  Jamaica  Gazette,  no.  537.  AT,  86-6-14.  DAH,  Span.  Doc. 
(Span,  transl.)  i  p.  [Attached  to  letter  (no.  98)  of  Miro  to  Galvez, 
July  22,  1785.]  2967 

Feb.  23.  Havana.  Gardoqui  to  Floridablanca  (two  letters).  AC,  leg.  3886. 
DL,  Gardoqui,  VI.,  pp.  12-15.  2968 

March  I.  New  Orleans.  Miro  to  B.  de  Galvez  (no.  150).  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    5^  p.  2969 

March  i.  New  Orleans.  Memorial  from  the  English  inhabitants  of  Louisi- 
ana. AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.) 
5/^  PP-  [Attached  to  letter  (no.  150)  of  Miro  to  Galvez,  of  same 
date.]  2970 

March  5.  .     Extract  from  the  newspaper  "  Correo  del  haxo  Rhin  " 

(Courrier  du  Bas  Rhin),  in  regard  to  the  navigation  of  the  Missis- 
sippi. AI,  86-6-14.  DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.)  ij^  p.  [At- 
tached to  letter  (no.  97)  of  Miro  to  Galvez,  July  22,  1785.]  2971 

March  Jj.  El  Pardo.  Floridablanca  to  Gardoqui.  AC,  leg.  3886.  DL, 
Gardoqui,  VI.,  pp.  115,  116.  [Attached  to  letter  of  Floridablanca  to 
Gardoqui,  October  28,  1785.]  2972 

March  14.  El  Pardo.  Floridablanca  to  Antonio  de  Valdes.  AC,  leg.  3886. 
DL,  Gardoqui,  VI.,  p.  3.  2973 

March  15.  El  Pardo.  [Floridablanca  ?]  to  Antonio  Valdes.  AC,  leg.  3886. 
DL,  Gardoqui,  VI.,  p.  2.  2974 

April  16.  Kingston,  Jamaica.  Extract  from  Gazette  of  Jamaica,  no.  537, 
regarding  the  navigation  of  the  Mississippi.  AI,  86-6-14.  DAH, 
Span.  Doc.  (Span,  transl.)  ^  p.  [Enclosure  (no.  2)  in  letter  (no. 
98)  of  Miro  to  Galvez,  July  22,  1785.]  2975 

April  28.  Havana.  B.  de  Galvez  to  Gardoqui.  AC,  leg.  3891.  DL,  Gardo- 
qui, III.,  pp.  238-245.  [Attached  to  letter  of  Galvez  to  Floridablanca, 
April  29,  1785.]  2976 

April  28.  Havana.  Memoranda  for  Gardoqui  regarding  the  navigation  of 
the  Mississippi.  AC,  leg.  3891.  DL,  Gardoqui,  III.,  pp.  245-255. 
[Attached  to  letter  of  Galvez  to  Floridablanca,  April  29,  1785.]     2977 

April  28.  Havana.  B.  de  Galvez  to  J.  de  Galvez  (confidential,  no.  12).  AC, 
leg.  3891.    DL,  Gardoqui,  III.,  pp.  259-261.  /2978 

ApriX  28.  Havana.  Gardoqui  to  Floridablanca.  AC,  3886.  DL,  Gardoqui, 
VI.,  pp.  21,  22,  2979 

April 28-^0.  Havana.  Gardoqui  to  Floridablanca  (two  letters).  AC,  leg. 
3886.    DL,  Gardoqui,  VI.,  pp.  16-19,  and  23-25.  2980 

April  2p.  Havana.  B.  de  Galvez  to  Floridablanca.  AC,  leg.  3891.  DL, 
Gardoqui,  III.,  pp.  235-238.  2981 

ApHl  50.  Havana.  Gardoqui  to  Floridablanca.  AC,  leg.  3886.  DL,  Gardo- 
qui, VI.,  pp.  22,  23.  2982 

May.  .    Extracts  from  proceedings  of  Danville  convention.    AC,  leg. 

3891.  DL,  Gardoqui,  III.,  pp.  12-20.  [Attached  to  letter  (no.  30) 
of  Gardoqui  to  Floridablanca,  October  21,  1785.]  2983 

14 


194  Documents  in  Spanish  Archives  [1785 

May  y.  Kingston,  Jamaica.  Extract  from  Gazette  of  Jamaica,  no.  437,  re- 
garding news  from  Natchez.  AI,  86-6-14.  DAH,  Span.  Doc.  (Span, 
transl.)  yi  p.  [Enclosure  (no.  3)  in  letter  (no.  98)  of  Miro  to 
Galvez,  July  22,  1785.]  2984 

May  20.  Philadelphia.  Rendon  to  Gardoqui.  AC,  leg.  3886.  DL,  Gardo- 
qui,  VI.,  pp.  28,  29.  2985 

May  22.  Philadelphia.  Gardoqui  to  Floridablanca  (two  letters).  AC,  3886. 
DL,  Gardoqui,  VI.,  pp.  15,  16,  and  19,  20.  2986 

Mcty  2^.  Pensacola.  Official  act  by  Pedro  Piernas.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.     3  pp.  2987 

May  24.  Aranjuez.  [Floridablanca]  to  Carmichael.  AC,  leg.  3420.  DL, 
Gardoqui,  V.,  p.  178.  2988 

May  2/,  lySyJan.  75,  i'/86.  .  Account  of  expenses  of  Gardoqui's  min- 
istry. AC,  leg.  3895.  DL,  Gardoqui,  II.,  pp.  260-271.  [Attached  to 
letter  (no,  97)  of  Gardoqui  to  Floridablanca,  June  18,  1786.]         2989 

June  I.  [New  York  ?]  Resolution  of  Congress  respecting  boundaries  be- 
tween Georgia  and  South  Carolina.  AC,  leg.  3886.  DL,  Gardoqui, 
VI.,  pp.  71-74  (Span,  transl.)  [Attached  to  letter  (no.  15)  of  Gardo- 
qui to  Floridablanca,  August  23,  1785.]  2990 

June  10.  New  Orleans.  Miro  to  J.  de  Galvez  (no.  81).  AI,  86-6-14.  DAH, 
Span.  Doc.  [Cites  almost  in  full  letter  of  Miro  to  Espeleta,  August 
I,  1784.]  2991 

/«»^  i^.  New  Orleans.  Miro  to  J.  de  Galvez  (no.  82).  AI,  86-6-14.  DAH, 
Span.  Doc.    2  pp.  2992 

June  15.  New  Orleans.  Estado  de  la  artilleria,  montages,  municiones,  armas 
y  demas  generos  que  se  necesitan  para  el  completo  de  esta  colonia, 
y  puertos  dependientes  de  ella.  AI,  86-6-14.  DAH,  Span.  Doc. 
10  pp.  [Enclosure  (no.  4)  in  letter  (no.  199)  of  Miro  to  Galvez, 
June  20,  1785.]  2993 

June  ly.  Aranjuez.  Floridablanca  to  Galvez.  AC,  leg.  3891.  DL,  Gardo- 
qui, III.,  pp.  256,  257.  2994 

June  ly.  Aranjuez.  J.  de  Galvez  to  Floridablanca.  AC,  leg.  3886.  DL, 
Gardoqui,  VI.,  p.  20.  2995 

June  21.  .    John  Jay  to  Gardoqui.     AC,  leg.  3886.     DL,  Gardoqui, 

VI.,  pp.  30,  31.  2996 

June  21,  lySyJan.  50, 1795.  Mobile ;  New  Orleans.  Cuaderno  de  posecion 
de  tierras  consedidas  por  los  seiiores  gobernadores  de  esta  provincia 
a  los  habitantes  de  este  puesto  con  espresion  de  la  distancia  que  se 
hallan  del  fuerte.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc. 
16  pp.  2997 

June  25.  Aranjuez.  J.  de  Galvez  to  Gardoqui.  AC,  leg.  3886.  DL,  Gardo- 
qui, VI.,  pp.  25,  26.  2998 

June  2y.  Morocco.  Juan  Manuel  Salmon,  Span.  Consul  in  Morocco,  to 
Span,  official.  AC,  leg.  3886.  DL,  Gardoqui,  VI.,  pp.  117,  118 
(extr.)  [Attached  to  letter  of  Floridablanca  to  Gardoqui,  October 
28,  1785.]  2999 

June  28.  New  York.  Rendon  to  Floridablanca.  AC,  leg.  3886.  DL,  Gardo- 
qui, VI.,  pp.  26-28.  3000 


1785]  Transcripts  195 

June  2p.  Natchez.  Bouligny  to  Davenport.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  [Attached  to  letter  (no.  i8)  of  Bouligny  to  Miro,  August 
5,  1785.  The  date  of  this  letter  should  be  July  29,  as  Bouligny  did 
not  take  his  post  until  July,  1785 ;  Davenport  wrote  his  first  letter 
to  Bouligny  July  25.]  3001 

June ^o.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (confidential,  no.  i).  AC, 
leg.  3902.    DL,  Gardoqui,  V.,  pp.  335-342.  3002 

June  JO.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  3).  AC,  leg.  3895. 
DL,  Gardoqui,  II.,  p.  251.  3003 

June  JO.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (two  letters).  AC,  leg. 
3886.    DL,  Gardoqui,  VI.,  pp.  29,  30,  and  32-34.  30M 

July  I.  .    Power  to  John  Jay.    AC,  leg.  3886.    DL,  Gardoqui,  VI., 

pp.  53-55-  3005 

July  4.  New  York.  [Gardoqui]  to  Floridablanca.  AC,  leg.  3420.  DL, 
Gardoqui,  V.,  pp.  179,  180.  3006 

July  7.  [New  York  ?]  Gardoqui  to  the  President  of  Congress.  AC,  leg. 
3886.    DL,  Gardoqui,  VI.,  p.  44.  3007 

July  7.  [New  York  ?]  Jay  to  Gardoqui.  AC,  leg.  3886.  DL,  Gardoqui, 
VI.,  p.  45.  3008 

July  8.  New  York.  Gardoqui  to  Jay.  AC,  leg.  3886.  DL,  Gardoqui,  VI., 
pp.  45,  46.  3009 

July  g.  Madrid.  Floridablanca  to  J.  de  Galvez.  AC,  leg.  3891.  DL,  Gardo- 
qui, III.,  pp.  257,  258.  3010 

July  10.  Madrid.  Floridablanca  to  Galvez.  AC,  leg.  3891.  DL,  Gardoqui, 
III.,  pp.  255,  256.  3011 

July  10.  Little  Talassee.  Protest  of  Indians  against  Americans  (three 
copies).  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.) 
5/^  pp.  [One  copy  attached  to  letter  (no.  125)  of  Miro  to  Bouligny, 
December  31,  1785;  one,  enclosure  (no.  2)  in  letter  (no.  229)  of 
Miro  to  Galvez,  September  5,  1785 ;  and  one  alone.]  3012 

July  10.  New  Orleans.  Miro  to  B.  de  Galvez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)     [See  other  list]  3013 

July  16.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca.  AC,  leg.  3886.  DL, 
Gardoqui,  VI.,  pp.  34,  35-  3014 

July  ip.  Real  presidio  de  San  Francisco.  Presidicales  de  la  Peninsula  de 
Califomias.  [Spain  ?]  H,  Sparks,  98,  I.  i  leaf.  [Attached  to 
letter  (no.  143)  of  Rengel  to  Galvez,  March  2,  1786.]  3015 

/M/y  ^<?.  New  Orleans.  Miro  to  J.  de  Galvez  (no.  95).  AI,  86-6-14.  DAH, 
Span.  Doc.    ^  p.  3016 

July  22.  New  Orleans.  Miro  to  J.  de  Galvez  (no.  96).  AI,  86-6-14.  DAH, 
Span.  Doc.    >^  p.  3017 

July  22.  New  Orleans.  Miro  to  J.  de  Galvez  (no.  97).  A  I,  86-6-14.  DAH, 
Span.  Doc.  i^  p.  [Accompanies  letter  (no.  95)  of  Miro  to  Galvez, 
of  same  date.]  3018 

July  22.  New  Orleans.  Miro  to  J.  de  Galvez  (no.  98).  AI,  86-6-14.  DAH, 
Span.  Doc.  [Accompanies  letter  (no.  95)  of  Miro  to  Galvez,  of 
same  date.]  3019 

July  24.  New  York.  Gardoqui  to  J.  de  Galvez.  AC,  leg.  3891.  DL,  Gardo- 
qui, III.,  pp.  279-282.  3020 


196  Documents  in  Spanish  Archives  [1785 

July  24.  San  Ildefonso.  Floridablanca  to  Carmichael.  AC,  leg.  3886.  DL, 
Gardoqui,  VI.,  pp.  118,  119.  [Attached  to  letter  of  Floridablanca 
to  Gardoqui,  October  28,  1785.]  3021 

July  24.  Natchez.  Bouligny  to  Miro.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.     10  pp.  3022 

July  24.  Pensacola.  McGillivray  to  O'Neill.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  (Span,  transl.)  3^  pp.  [Enclosure  (no.  i)  in  letter 
(no.  229)  of  Miro  to  Galvez,  September  5,  1785.]  3023 

July  25.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (confidential,  no.  2).  AC, 
leg.  3895.     DL,  Gardoqui,  IV.,  pp.  i-ii.  3024 

After  July  2^.  [Spain.]  Rough  draft  of  reply  to  above  letter.  AC,  leg. 
3895.    DL,  Gardoqui,  IV.,  pp.  1 1-14.  3025 

July  25.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (nos.  6-9).  AC,  leg.  3886. 
DL,  Gardoqui,  VI.,  pp.  35-39,  47-51-  '3026 

July  23.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  10).  AC,  leg.  3891. 
R,  Shea,  no.  38,  env.  13 ;  DL,  Gardoqui,  III.,  pp.  53,  54.  3027 

July  2^.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (nos.  11,  13).  AC,  leg. 
3886.    DL,  Gardoqui,  VI.,  pp.  51-53.  3028 

July  26.  Belhaven.  Davenport  to  Bouligny.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.)  i^  p.  [Attached  to  letter  (no. 
18)  of  Bouligny  to  Miro,  August  5,  1785.]  3029 

July  26.  .     Jav  to  Gardoqui.     AC,  leg.  3886.     DL,  Gardoqui,  VI., 

p.  55.  '  3030 

July  26.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  12).  AC,  leg.  3886. 
DL,  Gardoqui,  VI.,  p.  56.  3031 

July  2g.  See  June  29,  above. 

July  50.  Natchez.  Bouligny  to  Davenport.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  2  pp.  [Attached  to  letter  (no.  18)  of  Bouligny  to 
Miro,  August  5,  1785.]  3032 

July  51.  Belhaven.  Davenport  to  Bouligny.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  (Span,  transl.)  i  p.  [Attached  to  letter  (no.  18)  of 
Bouligny  to  Miro,  August  5,  1785.]  3033 

July  ji.  Pensacola.  Joachim  de  Peramas,  engineer  of  Pensacola,  to  O'Neill. 
AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  3^  p.  [Enclosure  (no. 
i)  in  letter  (no.  244)  of  Miro  to  Galvez,  September  28,  1785.]     3034 

July  31.  Pensacola.  Relacion  de  los  reparos  que  necesita  la  estacada  de  la 
plaza,  edificios  reales,  dentro  de  ella,  y  las  castillas  que  se  expresan, 
con  el  tanteo  prudencial  de  su  importe.  Signed  by  Peramas.  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  9  pp.  [Enclosure  (no.  3) 
in  letter  (no.  244)  of  Miro  to  Galvez,  September  28,  1785.]        3035 

Aug.  4.  Extract  from  trading  license  issued  by  the  government  and  trading 
company  of  Gt.  Britain.  AI,  90-3-18.  LC,  Nootka  Sound  Contro- 
versy, pp.  67,  68.  [Part  of  carpeta  (no.  3)  in  letter  (no.  11 82)  of 
Florez  to  Valdes,  August  27,  1789.]  3036 

Aug.  6.  Savannah.  Letter  relating  to  Georgia,  the  Indians,  etc.  AC,  leg. 
3886.  DL,  Gardoqui,  VI.,  p.  104  (extr..  Span,  transl.)  [Attached 
to  letter  (no.  26)  of  Gardoqui  to  Floridablanca,  October  21, 
1785.]  3037 

Aug.  6.  Madrid.  Carmichael  to  [Floridablanca].  AC,  leg.  3420.  DL, 
Gardoqui,  V.,  pp.  180182.  3038 


1785]  Transcripts  197 

Aug.  II.  Natchez.  Bouligny  to  Miro  (no.  37).  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba, 
DAH,  Span.  Doc.  153^  pp.  [Accompanies  letter  (no.  4)  of  Bou- 
ligny to  Miro,  July  25,  1785.]  3039 

Aug.  II.  Pensacola.  Joachim  de  Peramas,  engineer,  to  O'Neill.  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  3  pp.  [Enclosure  (no.  2)  in 
letter  (no.  244)  of  Miro  to  Galvez,  September  28,  1785.]  3040 

Aug.  15.  New  York.  R.  H.  Lee  and  John  Jay  to  Spanish  court.  AC,  leg. 
3420.    DL,  Gardoqui,  V.,  pp.  182,  183.  3041 

Aug.  18.  River  St.  Mary.  Enclosure  sent  to  Floridablanca  by  Gardoqui. 
AC,  leg.  3886.    DL,  Gardoqui,  VI.,  pp.  100-104.  3042 

Aug.  20.  St.  Augustine.  Cespedes  to  Gardoqui.  AC,  leg,  3886.  DL,  Gardo- 
qui, VI.,  p.  98.  [Attached  to  letter  (no.  26)  of  Gardoqui  to  Florida- 
blanca, October  21,  1785.]  3043 

Aug.  2^.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (confidential,  no.  3).  AC, 
leg.  3895.    DL,  Gardoqui,  IV.,  pp.  14-24.  3044 

Aug.  2^.  New  York.  Gardoqui  to  J.  de  Galvez  (two  letters).  AC,  leg. 
3891.  DL,  Gardoqui,  III.,  pp.  271-278.  [Attached  to  letter  of  Galvez 
to  Floridablanca,  September  30,  1786.]  3045 

Aug.  2^.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  14-16).  AC,  leg. 
3886.    DL,  Gardoqui,  VI.,  pp.  56-62,  70,  74,  75.  3046 

Aug.  2^.  New  York.  Gardoqui  to  B.  de  Galvez.  AC,  leg.  3886.  DL, 
Gardoqui,  VI.,  pp.  63-69.  [Attached  to  letter  (no.  14)  of  Gardoqui 
to  Floridablanca.  of  same  date.]  3047 

Aug.  26.  New  York.  Gardoqui  to  B,  de  Galvez.  AC,  leg.  3891.  DL, 
Gardoqui  III.,  pp.  304-317.  [Attached  to  letter  of  B.  de  Galvez  to 
J.  de  Galvez,  November  26,  1785.]  3048 

Sept.  I.  San  Ildefonso.  Floridablanca  to  Gardoqui.  AC,  leg.  3886.  DL, 
Gardoqui,  VI.,  pp.  119-121.  [Attached  to  letter  of  Floridablanca  to 
Gardoqui,  October  28,  1785.]  3049 

Sept.  2.  Little  Talassee.  Order  by  McGillivray.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  (extr.,  Span,  transl.)  [Part  of  enclosure  (no.  2) 
in  letter  (no.  317)  of  Miro,  September  8,  1786.]  3050 

Sept.  2.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (nos.  17,  18).  AC,  leg. 
3886.  DL,  Gardoqui,  VL,  pp.  75-77.  No.  18,  also  in  R,  Shea,  no. 
38,  env.  13.  3051 

Sept.  2.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  19).  AC,  leg.  3891. 
DL,  Gardoqui,  III.,  p.  9.  3052 

Sept.  5.  New  Orleans.  Miro  to  B.  de  Galvez  (nos.  228,  229).  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  3  pp.  and  53^  pp.,  respectively.  3053 

Sept.  5.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  20).  AC,  leg.  3886. 
DL,  Gardoqui,  VL,  p.  80.  3054 

Sept.  5.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (confidential,  no.  4).  AC, 
leg.  3895.    DL,  Gardoqui,  IV.,  pp.  28,  29.  3055 

Sept.  5.  New  Orleans.  Miro  to  B.  de  Galvez.  AC,  leg.  3891.  DL,  Gardo- 
qui, III.,  pp.  289-293.  3056 

Sept.  5.  New  Orleans.  Miro  to  Georgia  Commissioners.  AC,  leg.  3891. 
DL,  Gardoqui,  III.,  pp.  285-289.  [Attached  to  letter  of  Miro  to 
Galvez,  September  6,  1785.]  3057 

Sept.  6.  New  Orleans.  Miro  to  J.  de  Galvez.  AC,  leg.  3891.  DL,  Gardo- 
qui, III.,  pp.  284,  285.  3068 


198  Documents  in  Spanish  Archives  [1785 

Sept.  6.  .    Jay  to  Gardoqui.    AC,  leg.  3886.    DL,  Gardoqui,  VL,  pp. 

105,  106.  [Attached  to  letter  (no.  27)  of  Gardoqui  to  Floridablanca, 
October  21,  1785.]  3059 

Sept.  7.  Havana.  Galvez  to  Bernardo  Francaso,  AC,  leg.  3891.  DL, 
Gardoqui,  HI.,  pp.  268-270.  [Attached  to  letter  of  Galvez  to  Florida- 
blanca, September  30,  1786.]  3060 

Sept.  10.  New  York.  Gardoqui  to  Jay.  AC,  leg.  3886.  DL,  Gardoqui,  VI. , 
pp.  106-109.  [Attached  to  letter  (no.  27)  of  Gardoqui  to  Florida- 
blanca, October  21,  1785.]  3061 

Sept.  21.  New  York.  Jay  to  Gardoqui.  AC,  leg.  3886.  DL,  Gardoqui, 
VI.,  pp.  80-82.  3062 

Sept.  22.  Mexico.  B.  de  Galvez  to  Miro.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  7  pp.  [Attached  to  letter  (no.  99)  of  Miro  to  Bou- 
ligny,  November  10,  1785.]  3063 

Sept.  2^.  New  York.  Gardoqui  to  B.  de  Galvez.  AC,  leg.  3891.  DL, 
Gardoqui,  III.,  pp.  326-331.  [Attached  to  letter  of  B.  de  Galvez  to 
J.  de  Galvez,  January  2,  1786.]  3064 

Sept.  2^.  New  York.  Gardoqui  to  Jay.  AC,  leg.  3886.  DL,  Gardoqui,  VI. , 
p.  88.  [Attached  to  letter  (no.  25)  of  Gardoqui  to  Floridablanca, 
October  21,  1785.]  3065 

Sept.  2^.  New  York.  Memorial  of  Gardoqui  to  Jay.  AC,  leg.  3886.  DL, 
Gardoqui,  VI. ,  pp.  89-91.  [Attached  to  letter  (no.  25)  of  Gardoqui 
to  Floridablanca,  October  21,  1785.]  3066 

Sept.  2^.  New  York.  Gardoqui  to  Jay  (no.  i).  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba; 
duplicate  in  LC,  East  Florida  Papers,  39,  M  3.  DAH,  Span.  Doc, 
3  pp.    [Accompanies  letter  of  Gordon  to  Profit,  June  25,  1785.]    3067 

Sept.  24.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  21 ;  two  copies).  AC, 
leg.  3886;  id.,  leg.  3891.  DL,  Gardoqui,  III.,  pp.  297,  298 ;  VL,  p.  82. 
[Copy  in  HI.  attached  to  letter  of  Galvez  to  Floridablanca,  December 
21,  1785.]  3068 

Sept.  28.  New  Orleans.  Miro  to  B.  de  Galvez  (no.  244).  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    i>^  p.  3069 

Sept.  so.  San  Ildefonso.  J.  de  Galvez  to  Floridablanca.  AC,  leg.  3891. 
DL,  Gardoqui,  III.,  pp.  261,  262.  3070 

Sept.  JO.  San  Ildefonso.  Memoranda  regarding  attempt  of  Georgia  com- 
missioners. AC,  leg.  3891.  DL,  Gardoqui,  HI.,  pp.  262-267.  [At- 
tached to  letter  of  Galvez  to  Floridablanca,  of  same  date.]  3071 

Sept.  JO.  San  Ildefonso.  J.  de  Galvez  to  Floridablanca.  AC,  leg.  3886.  DL, 
Gardoqui,  VL,  p.  39.  3072 

Sept.  JO.  San  Ildefonso.  Memoranda  respecting  claim  of  Georgia.  AC, 
leg.  3886.  DL,  Gardoqui,  VL,  pp.  39-43.  [Attached  to  letter  of 
Galvez  to  Floridablanca,  of  same  date.]  3073 

Oct.  I.  Chihuahua.  Extracto  de  las  novedades  de  enemigos  ocurridas  en 
las  provincias  internas  de  Nueva  Espana.  [Spain  ?]  H,  Sparks, 
98,  I.  [Attached  to  lettetr  (no.  iii)  of  Governor  Jose  Antonio 
Rengel  to  Galvez,  of  same  date.]  3074 

Oct.  3.  New  York.  Gardoqui's  orders  to  the  captain  of  the  mail  boat 
Infante.  AC,  leg.  3886.  DL,  Gardoqui,  VL,  pp.  132,  133.  [Attached 
to  letter  (no.  35)  of  Gardoqui  to  Floridablanca,  November  21, 
1785.]  3075 


1785]  Transcripts  199 

Oct.  4.  New  Orleans.  [M.  Navarro]  to  B.  de  Galvez.  AI,  Pap,  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  i  p.  [Attached  to  letter  (no.  222)  of 
Cienfuegos  to  Eguia,  March  13,  1818.]  3076 

Oct.  6.  New  York.  Account  of  the  laying  of  the  cornerstone  of  the  Catholic 
Church  in  New  York.  AC,  leg.  3895.  DL,  Gardoqui,  IV.,  pp.  48-50. 
[Attached  to  letter  (no.  6)  of  Gardoqui  to  Floridablanca,  November 
21,  1785.]  3077 

Oct.  6.  New  York.  Account  of  New  York  Catholics.  AC,  leg.  3886.  R, 
Shea,  no.  38,  env.  13.  [Attached  to  letter  of  Gardoqui  to  Florida- 
blanca, November  21,  1785.]  3078 

Oct.  6.  New  York.  R.  H.  Lee  to  [Floridablanca  ?]  AC,  leg.  3420.  DL, 
Gardoqui,  V.,  pp.  183-185.  3079 

Oct.  7j.  .     Resolution  of  Congress  disapproving  claims  of  Georgpla. 

AI,  Pap.  proc.  de  Cuba ;  AC,  3886 ;  id.,  3891 ;  equal  copy  in  LC, 
E.  Florida  Papers,  39  M  3.  DL,  Gardoqui,  III.,  p.  334;  id.,  VI., 
pp.  92,  93;  DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.),  2  pp.  [Copy  in  DL, 
III.,  attached  to  letter  of  B.  de  Galvez  to  J.  de  Galvez,  January  2, 
1786;  in  DL,  VI.,  attached  to  letter  (no.  25)  of  Gardoqui  to  Florida- 
blanca, October  21,  1785 ;  in  DAH,  accompanies  letter  of  Gordon  to 
Profit,  June  25,  1785.]  3080 

Oct.  14.  Department  of  Foreign  Affairs.  Jay  to  Gardoqui.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba ;  AC,  leg.  3886 ;  id.,  leg.  3891 ;  equal  copy  in  LC,  E.  Florida 
Papers,  39  M  3.  DL,  Gardoqui,  III.,  p.  331 ;  id.,  VL,  p.  91 ;  DAH, 
Span,  Doc.  (Span,  transl.),  i  p.  [Copy  in  DL,  III.,  attached  to  letter 
of  B.  de  Galvez  to  J.  de  Galvez,  January  2,  1786;  in  DL,  VI.,  attached 
to  letter  (no.  25)  of  Gardoqui  to  Floridablanca,  October  21,  1785; 
in  DAH,  accompanies  letter  of  Gordon  to  Profit,  June  25,  1785.]   3081 

Oct.  If .  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (confidential,  no.  5).  AC, 
leg.  3895.     DL,  Gardoqui,  IV.,  p.  30.  3082 

Oct.  17.  New  York,  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  22;  two  copies),  AC, 
leg.  3891 ;  id.,  leg.  3895.  DL,  Gardoqui,  III.,  pp.  298,  299;  and  id., 
VI.,  p.  83.  [One  copy  attached  to  letter  of  Floridablanca  to  Galvez, 
December  21,  1785  ;  other,  alone.]  3083 

Oct.  ly.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (nos.  23,  24).  AC,  leg. 
3886.    DL,  Gardoqui,  VL,  pp.  84,  85.  3084 

Oct.  ly.  New  York.  Gardoqui  to  Cespedes.  AC,  leg.  3886.  DL,  Gardoqui, 
VL,  pp.  99,  100.  [Attached  to  letter  (no.  26)  of  Gardoqui  to  Florida- 
blanca, October  21,  1785.]  3085 

Oct.  ly.  New  York.  Gardoqui  to  Cespedes.  AC,  leg.  3891.  DL,  Gardoqui, 
III.,  pp.  339-341.  [Attached  to  letter  of  Cespedes  to  Galvez,  January 
3,   1786.]  3086 

Oct.  ip.  Mexico.  Jose  de  Espeleta  to  Miguel  Costanso.  AI,  Pap,  proc,  de 
Cuba,    DAH,  Span,  Doc.    5>4  pp.  3087 

Oct.  20.  Mexico.  B.  de  Galvez  to  Miro  (three  letters),  AI,  Pap.  proc,  de 
Cuba,  DAH,  Span.  Doc,  5^  pp.  [Accompany  letter  of  Gordon 
to  Profit,  June  25,  1785.]  3088 

Oct.  21.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (nos.  25-29).  AC,  leg. 
3886).    DL,  Gardoqui,  VL,  pp.  85-88,  97,  104,  105,  109-112.      3089 

Oct.  21.  New  York,  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  30).  AC,  leg.  3891. 
DL,  Gardoqui,  III.,  pp.  10,  11.  3090 


200  Documents  in  Spanish  Archives  [1785 

Oct.  21.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  31).  AC,  leg.  3886. 
DL,  Gardoqui,  VI.,  pp.  112,  113.  3091 

Oct.  21.  New  York.  Gardoqui  to  J.  de  Galvez.  AC,  leg.  3891.  DL, 
Gardoqui,  III.,  pp.  272,  273.  [Attached  to  letter  of  Galvez  to 
Floridablanca,  September  30,  1786.]  3092 

Oct.  21.  New  York.  Gardoqui  to  B.  de  Galvez.  AC,  leg.  3886.  DL,  Gardo- 
qui, VI.,  pp.  93-97.  [Attached  to  letter  (no.  25)  of  Gardoqui  to 
Floridablanca,  of  same  date.]  3093 

Oct.  21.  New  York.  Gardoqui  to  Cespedes.  AC,  leg.  3886.  DL,  Gardoqui, 
VL,  pp.  no,  III.  3094 

Oct.  24.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  32) .  AC,  leg.  3886. 
DL,  Gardoqui,  VL,  pp.  113,  114.  3095 

Oct.  27.  San  Lorenzo.  Floridablanca  to  Gardoqui.  AC,  leg.  3895.  DL, 
Gardoqui,  IV.,  pp.  31-33.  3096 

Oct.  28.  San  Lorenzo.  [Floridablanca  ?]  to  Gardoqui.  AC,  leg.  3891.  R, 
Shea,  no.  38,  env.  13.    ^  p.  3097 

Oct.  28.  San  Lorenzo.  Floridablanca  to  Gardoqui.  AC,  leg.  3895.  DL, 
Gardoqui,  II.,  pp.  251,  252.  3098 

Oct.  28.  San  Lorenzo.  Floridablanca  to  Gardoqui  (no.  7).  AC,  leg.  3891. 
DL,  Gardoqui,  III.,  pp.  54,  55.  3099 

Oct.  28.  San  Lorenzo.  [Floridablanca]  to  Gardoqui.  AC,  leg.  3902.  DL, 
Gardoqui,  V.,  pp.  342,  343-  .  3100 

Oct.  28.  San  Lorenzo.  Floridablanca  to  Gardoqui  (ten  letters).  AC,  leg. 
3886.    DL,  Gardoqui,  VL,  pp.  30,  36,  43,  44,  114,  115,  121-127.    3101 

Oct.  ji.  Pensacola.  O'Neill  to  B.  de  Galvez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.    2^^  pp.  3102 

Nov.  2.  Pensacola.  O'Neill  to  B.  de  Galvez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  i  p.  [Accompanies  letter  of  O'Neill  to  Galvez, 
October  31,  1785.]  3103 

Nov.  4.  New  York.  Account  of  celebration  in  New  York  on  St.  Charles's 
Day.  AC,  leg.  3895.  DL,  Gardoqui,  IV.,  pp.  50-52.  [Attached  to 
letter  (no.  6)  of  Gardoqui  to  Floridablanca,  November  21,  1785.]  3104 

Nov.  4.  San  Lorenzo.  Floridablanca  to  Gardoqui.  AC,  leg.  3886.  DL, 
Gardoqui,  VL,  p.  127.  3105 

Nov.  8.  Janos.  Ynstrucciones  para  la  campafia  que  en  el  presente  mes  deve 
salir  del  presidio  de  Janos.  [Spain  ?]  H,  Sparks,  98,  I.  [Attached 
to  letter  (no.  141)  of  Rengel  to  Galvez,  March  2.  1786.]  3106 

Nov.  8.  Little  Talassee.  McGillivray  to  O'Neill.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.)  [Attached  to  letter  (no.  5)  of 
O'Neill  to  Galvez,  January  11,  1786.]  3107 

Nov.  8.  Philadelphia.  Garcia  to  Gardoqui.  AC,  leg.  3886.  DL,  Gardoqui, 
VL,  pp.  135,  136.  [Attached  to  letter  (no.  37)  of  Gardoqui  to 
Floridablanca,  November  21,  1785.]  3108 

Nov.  10.  New  Orleans.  Miro  to  B.  de  Galvez  (no.  246;  two  copies).  AI, 
86-6-14;  *^v  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  (both  copies). 
iy2  p.  [One  copy  accompanies  letter  (no.  no)  of  Miro  to  Galvez, 
November  16,  1785 ;  and  the  other  is  found  with  other  letters  of  Miro 
to  Galvez.]  3109 

Nov.  10.  New  Orleans.  Miro  to  Georgia  Commissioners.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  2  pp.  [Part  of  enclosure  (no.  i)  in 
letter  (no.  246)  of  Miro  to  Galvez,  of  same  date,]  3110 


1785]  Transcripts  201 

Nov.  10.  New  Orleans.  Miro  to  B.  de  Galvez  (no.  249).  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  8  pp.  [Accompanies  letter  (no.  246) 
of  Miro  to  Galvez,  of  same  date.]  3111 

Nov.  10.  New  Orleans.  Georgia  Commissioners  to  Miro.  AI,  86-6-14. 
DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.)  2  pp.  [Enclosure  (no.  2)  in 
letter  (no.  110)  of  Miro  to  Galvez,  November  16,  1785.]  3112 

Nov.  15.  Mexico.  B.  de  Galvez  to  M.  Navarro.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  i  p.  [Attached  to  letter  (no.  222)  of  Cienfuegos 
to  Eguia,  March  13,  1818.]  3113 

Nov.  16.  New  Orleans.  Miro  to  J.  de  Galvez  (no.  no).  AI,  86-6-14. 
DAH,  Span.  Doc.     i>^  p.  3114 

Nov.  ly-Dec.  p.  Diario  que  formo  el  Capitan  del  Real  Presidio  de  San 
Buenaventura  Don  Antonio  Cordero.  [Spain  ?]  H,  Sparks,  98,  I. 
8  11.    [Attached  to  letter  of  Rengel  to  Galvez,  March  2,  1786.]      3115 

Nov.  21.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (confidential,  no.  6).  AC, 
leg.  3895.    DL,  Gardoqui,  IV.,  pp.  33-48.  3116 

Nov.  21.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (nos.  33-37).  AC,  leg. 
3886.    DL,  Gardoqui,  VI.,  pp.  128-132,  134,  135.  3117 

Nov.  21.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca.  AC,  leg.  3886.  R,  Shea, 
no.  38,  env.  13.    >4  p.  3118 

Nov.  22.  Mexico.  B.  de  Galvez  to  Gardoqui.  AC,  leg.  3891.  DL,  Gardo- 
qui, III.,  pp.  317-321.  [Attached  to  letter  of  B.  de  Galvez  to  J.  de 
Galvez,  November  26,  1785.]  3119 

Nov.  2 2.  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  38).  AC,  leg.  3886.  DL,  Gardo- 
qui, VI.,  pp.  136,  137.  3120 

Nov.  26.  Mexico.  B.  de  Galvez  to  J.  de  Galvez.  AC,  leg.  3891.  DL, 
Gardoqui,  III.,  pp.  301-304.  3121 

Nov.  28.  .    Treaty  between  the  United  States  and  Cherokees  (from 

the  N,  Y.  newspapers,  March  24,  1786).  AC,  leg.  3886.  DL, 
Gardoqui,  II.,  pp.  69-73.  [Attached  to  letter  (no.  75)  of  Gardoqui 
to  Floridablanca,  April  16,  1786.]  3122 

Dec.  2.  .  Resolutions  of  Congress  regarding  John  Temple,  consul- 
general  from  England.  AC,  leg.  3886.  DL,  Gardoqui,  VI.,  pp.  142, 
143.  [Attached  to  letter  (no.  40)  of  Gardoqui  to  Floridablanca, 
December  12,  1785.]  3123 

Dec.  5.  Madrid.  J.  de  Galvez  to  Governor  of  Cuba.  AC,  leg,  3891.  DL, 
Gardoqui,  III.,  pp.  267,  268.  [Attached  to  letter  of  Galvez  to  Florida- 
blanca, September  30,  1786.]  3124 

Dec.  10.  Apalache.  McGillivray  to  Vicente  Manuel  Cespedes,  governor  of 
East  Florida.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  (Span, 
transl.)  3^  pp.  [Attached  to  letter  from  Cespedes  to  O'Neill,  Jan- 
uary 18,  1786.J  3125 

Dec.  12.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (nos.  39,  40).  AC,  leg. 
3886.    DL,  Gardoqui,  VI.,  pp.  137-139,  and  141,  142.  3126 

Dec.  12.  New  York.  Brief  summary  of  the  dispute  between  John  Jay  and 
Mr.  Littlepage,  a  volunteer  officer  in  the  Spanish  army.  AC,  leg. 
3886.  DL,  Gardoqui,  VI.,  pp.  139-141.  [Attached  to  letter  (no.  39) 
of  Gardoqui  to  Floridablanca,  of  same  date.]  3127 

Dec.  15.  New  Orleans.  Ynstrucciones  que  deberan  observar  el  oficial 
comandante  y  piloto  de  la  Baliza.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.   '8>^  pp.  3128 


202  Documents  in  Spanish  Archives  [1785 

[Dec.  15?]  [New  Orleans  ?]  Orden  general  para  el  gobiemo  de  los  ofi- 
ciales  6  comandantes  que  estubiesen  destacadas  en  la  Balisa.  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba,  DAH,  Span.  Doc.  5  pp.  [Accompanies  Ynstruc- 
dones  of  same  date.]  3129 

[Dec.  15  f]  [New  Orleans  ?]  Ynstruccion  y  reglamento  que  deberan  obser- 
var  el  piloto  practico  de  la  barra  del  Rio  Misisipi.  Signed  by  B.  de 
Galvez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  10  pp.  [Accom- 
panies Ynstrucciones  of  same  date.]  3130 

Dec.  20.  Nassau,  New  Providence.  Col.  Thomas  Brown  to  Cespedes. 
AHN,  papeleta  25 ;  AC,  leg.  3891 ;  duplicate  in  LC,  E.  Florida  MSS., 
42,  C  4.    DL,  Gardoqui,  III.,  pp.  342-344.  3131 

Dec.  21.  New  Orleans.  Miro  to  Bouligny  (no.  125).  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    2>^  pp.  3132 

Dec.  21.  Palace,  [Madrid  ?].  Floridablanca  to  J.  de  Galvez.  AC,  leg.  3891. 
DL,  Gardoqui,  III.,  pp.  296,  297.  3133 

Dec.  21.  Palace,  [Madrid  ?].  Note  transmitting  memorial  of  New  York 
Catholics.    AC,  leg.  3886.    DL,  Gardoqui,  VI.,  pp.  77,  78.        3134 

Dec.  21.  Palace,  [Madrid  ?].  [Floridablanca  ?]  to  J.  de  Galvez.  AC.  leg. 
3886.    R,  Shea,  no.  38,  env.  13.    >4  p.  3135 

Dec.  22.  Madrid.  Juan  Ignacio  de  Gardoqui  to  Miguel  de  Otamendi.  AC, 
leg.  3891.    R,  Shea,  no.  38,  env.  13.    ^  p.  3136 

Dec.  25.  Madrid.  [Floridablanca  ?]  to  Miro.  AC,  leg.  3891.  DL,  Gardo- 
qui, III.,  pp.  282,  283.  3137 

Dec.  25  (also  date  28).  Madrid.  Miro  to  B.  de  Galvez.  AC,  leg.  3891. 
DL,  Gardoqui,  III.,  pp.  293,  294.  3138 

Dec.  25.  [Madrid  ?]  J.  de  Galvez  to  Floridablanca.  AC,  leg.  3891.  DL, 
Gardoqui,  III.,  299,  300.  3139 

Dec.  25.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  41).  AC,  leg.  3886. 
DL,  Gardoqui,  VI.,  pp.  144,  145.  3140 

Dec.  28.  Palace,  [Madrid  ?].  J.  de  Galvez  to  Floridablanca.  AC,  leg.  3886. 
R,  Shea,  no.  38,  env.  13 ;  DL,  Gardoqui,  VI.,  p.  78.  3141 

Dec.  28.  New  York.  Communication  to  Congress,  transmitting  two  copies 
of  the  royal  decree  of  May  28.  AC,  leg.  3886.  DL,  Gardoqui,  II., 
p.  29.  [Attached  to  letter  (no.  52)  of  Gardoqui  to  Floridablanca, 
February  i,  1786.]  3142 

Dec.  30.  Mexico.  B.  de  Galvez  to  Miro.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  2  pp.  [Accompanies  letter  of  Gordon  to  Profit,  June 
25,  1785.]  3143 

Dec.  51.  Madrid.  J.  de  Galvez  to  Gardoqui.  AC,  leg.  3891.  DL,  Gardoqui, 
III.,  pp.  270,  271.  [Attached  to  letter  of  Galvez  to  Floridablanca, 
September  30,  1786.]  3144 

1786 

[1786  f]  [Spain  ?]  Note  respecting  preparation  of  instructions  for  Gardo- 
qui, and  the  expenses  attendant  on  his  long  stay  in  Havana.  AC, 
leg.  3886.    DL,  Gardoqui,  VI.,  pp.  174,  175.  3145 

[1786  ?"[  .     Letter  concerning  Rev.  John  Connell.     AC,  leg.  3891. 

R,  Shea,  no.  38,  env.  13.    Yi  V-  3146 

[17S6  ?]  .     Official  letter  regarding  New  York  Catholics.    AC,  leg. 

3891.    R,  Shea,  no.  38,  env.  13.    >4  p.  3147 


1786]  Transcripts  203 

jy86-i/8/.  .    Index  to  letters  (confidential,  nos.  12-16)  of  Gardoqui. 

AC,  leg.  3895.    DL,  Gardoqui,  IV.,  pp.  125-131.  3148 

Jan,  St.  Augustine.  Cespedes  to  J.  de  Galvez.  AHN  (duplicate  in  LC, 
E.  Florida  Papers,  42  C  4).  3149 

Jim.  2.  Mexico.  B.  de  Galvez  to  J.  de  Galvez.  AC,  leg.  3891.  DL,  Gardo- 
qui, III.,  pp.  323-325-  3150 

/an.  5.  St.  Augustine.  Cespedes  to  J.  de  Galvez.  AC,  leg.  3891.  DL, 
Gardoqui,  III.,  pp.  336-339-  3151 

J(m.  J.  Hopewell,  on  the  Pewee  River.  Treaty  between  the  U.  S.  and  the 
Choctaws.  AC,  leg.  3886;  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DL,  Gardoqui, 
II.,  pp.  108-113  (transl.  from  Philadelphia  gazette,  May  9,  1786)  ; 
DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.)  63^  pp.  [Copy  in  AC,  attached 
to  letter  (no.  91)  of  Gardoqui  to  Floridablanca,  June  18,  1786;  that 
in  DAH,  attached  to  letter  (no.  311)  of  Miro  to  Galvez,  June  28, 
1786.]  3152 

Jan.  8.  Seneca.  Benjamin  Hawkins  to  McGillivray.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.)  4  pp.  [Enclosure  (no.  2) 
in  letter  (no.  311)  of  Miro  to  Galvez,  June  28,  1786.]  3153 

Jem.  10.  Hopewell.  Treaty  between  the  U.  S.  and  the  Chickasaws.  AC, 
leg.  3886;  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DL,  Gardoqui,  II.,  pp.  104-108; 
DAH,  Span.  Doc.,  5  pp.  (Span,  transl.  from  Philadelphia  gazette  of 
May  9,  1786).  [Copy  in  DL,  attached  to  letter  (no.  91)  of  Gardo- 
qui to  Floridablanca,  June  18,  1786;  in  DAH,  alone.]  3154 

Jan.  II.  Pensacola.  O'Neill  to  B.  de  Galvez  (no.  5).  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    i  p.  3155 

Jan.  II.  Seneca.  Benjamin  Hawkins  to  McGillivray.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.)  3  pp.  [Enclosure  (no.  3) 
in  letter  (no.  311)  of  Miro  to  Galvez,  June  28,  1786.]  3156 

Jan.  13.  New  York.  Gardoqui  to  Galvez  (two  letters).  AC,  leg.  3895.  DL, 
Gardoqui,  II.,  pp.  254-257.  [Attached  to  letter  (no.  54)  of  Gardoqui 
to  Floridablanca,  February  i,  1786.]  3157 

Jan.  I/.  St.  Augustine.  Cespedes  to  McGillivray.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span,  Doc.  2  pp.  [Attached  to  letter  of  Cespedes  to  O'Neill, 
January  18,  1786.]  3158 

Jan.  18.  St.  Augustine.  Cespedes  to  O'Neill.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.     i^^  p.  3159 

Jan.  26.  Mexico.  B.  de  Galvez  to  Miro.  AI,  Pap,  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.    15^  p.  3160 

Jan.  28.  El  Pardo.  Official  letter  to  Gardoqui  (in  answer  to  Gardoqui's 
letters,  nos.  17,  20,  24,  29,  35).  AC,  leg.  3886.  DL,  Gardoqui,  II., 
p.  I.  3161 

Jan.  28.  El  Pardo.  Official  answers  (nos.  3-5,  7,  9-14)  to  Gardoqui's  letters 
(nos.  15,  18,  21,  22,  23,  25,  26,  28,  31-35,  37).  AC,  leg.  3886.  DL, 
Gardoqui,  II.,  pp.  i-ii.  3162 

Jan.  28.  El  Pardo.  Letter  to  John  Jay.  AC,  leg,  3886,  DL,  Gardoqui, 
II.,  pp.  7,  8.  3163 

Jan.  28.  El  Pardo.  Official  letter  to  Gardoqui.  AC,  leg.  3886.  DL,  Gardo- 
qui, II.,  p.  12.  3164 

Jan.  28.  El  Pardo.  Letter  to  Carmichael.  AC,  leg.  3886.  DL,  Gardoqui, 
II.,  pp.  12,  13.  3165 


204  Documents  in  Spanish  Archives  [1786 

Jan.  28.  El  Pardo.  [Floridablanca]  to  Gardoqui.  AC,  leg.  3886.  R,  Shea, 
no.  38,  env.  13.    ^  p.  3166 

Jan.  28.  El  Pardo.  Official  answer  to  letters  (nos.  19  and  30)  of  Gardoqui. 
AC,  leg.  3891.     DL,  Gardoqui,  III.,  p.  20.  3167 

Jan.  28.  El  Pardo.  Floridablanca  to  Gardoqui.  AC,  leg.  3886.  DL,  Gardo- 
qui, VI.,  pp.  145-149.  3168 

Jan.  28.  Richmond.  Despatch  referring  to  Kentucky.  AC,  leg.  3891.  DL, 
Gardoqui,  III.,  pp.  22-28  (Span,  transl.  extracted  from  New  York 
gazette,  February  15,  1786).  [Attached  to  letter  (no.  65)  of  Gardo- 
qui to  Floridablanca,  March  13,  1786.]  3169 

Jan.  57.  Mouth  of  the  Big  Miami  River.  Treaty  between  the  U.  S.  and  the 
Shawnees.  AC,  leg.  3886;  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DL,  Gardoqui, 
II.,  pp.  113-115.  DAH,  Span.  Doc,  3  pp.  (Span,  transl.  from  Phila- 
delphia gazette.  May  9,  1786).  [Copy  in  DL,  attached  to  letter  (no. 
91)  of  Gardoqui  to  Floridablanca,  June  18,  1786;  copy  in  DAH 
accompanies  Treaty  of  January  10,  1786.]  3170 

Feb.  I.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  59).  AC,  leg.  3891. 
DL,  Gardoqui,  L,  p.  i.  3171 

Feb.  I.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (seventeen  letters  in  all, 
among  them  three  without  no.,  and  nos.  43,  46-52,  55-59,  60,  61). 
AC,  leg.  3886.  DL,  Gardoqui,  II.,  pp.  13-28,  30-36.  No.  48  also  in 
R,  Shea,  no.  38,  env.  13.  [The  letters  are  not  arranged  in  consecutive 
order.]  3172 

Feb.  I.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  44).  AC,  leg.  3902. 
DL,  Gardoqui,  V.,  pp.  343-345-  3173 

Feb.  I.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  54).  AC,  leg.  3895. 
DL,  Gardoqui,  II.,  pp.  252-254.  3174 

Feb.  I.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (confidential,  no.  7).  AC, 
leg.  3895.    DL,  Gardoqui,  IV.,  pp.  52-72.  3175 

[Feb.  I.]  [New  York.]  Summary  of  results  of  conference  of  Gardoqui 
with  Jay  regarding  the  navigation  of  the  Mississippi.  AC,  leg,  3895. 
DL,  Gardoqui,  IV.,  72-76.  [Attached  to  letter  (no.  7)  of  Gardoqui 
to  Floridablanca,  of  same  date.]  3176 

Feb.  p.  Madrid.  Memorial  to  Charles  III.  by  James  Connolly,  O.  P.  AC, 
leg.  3891.    R,  Shea,  no.  38,  env.  13.    2  pp.  3177 

Feb.  15.  .    Extract  from  journals  of  Congress.    AC,  leg.  3886.    DL, 

Gardoqui,  II.,  p.  54  (Span,  transl.  from  New  York  gazette,  February 
18,  1786).  [Attached  to  letter  (no.  66)  of  Gardoqui  to  Florida- 
blanca, March  13,  1786.]  3178 

Feb.  18.  New  York.  Extract  from  New  York  newspaper  of  above  date. 
AC,  leg.  3886.    DL,  Gardoqui,  II.,  p.  54.  3179 

Feb.  28.  New  York.  Gardoqui  to  Jay.  AC,  leg.  3902.  DL,  Gardoqui,  V., 
p.  348.  [Attached  to  letter  (no.  63)  of  Gardoqui  to  Floridablanca, 
March  13,  1786.]  3180 

March  i.  .     Jay  to  Gardoqui.     AC,  leg.  3902.     DL,  Gardoqui,  V., 

P*  349*  [Attached  to  letter  (no.  63)  of  Gardoqui  to  Floridablanca, 
March  13,  1786.]  3181 

March  2.  Chihuahua.  Governor  Jose  Antonio  Rengel,  of  the  interior  prov- 
inces, to  J.  de  Galvez  (nos.  140,  141,  144).  [Spain  ?]  H,  Sparks, 
98,  I.    8,  5,  and  i  11.,  respectively.  3182 


1786]  Transcripts  205 

March  2  [Chihuahua  ?]  Services  of  Domingo  Cabello,  governor  of  Texas. 
[Spain  ?]  H,  Sparks,  98,  I.  [Attached  to  letter  (no.  144)  of 
Rengel  to  Galvez.  See  also  services  of  other  officials  annexed  to  this 
letter,  some  of  which  relate  to  the  U.  S.,  but  which  are  not  listed 
here  separately.]  3183 

March  2.  Little  Talassee.  McGillivray  to  O'Neill.  AC,  leg.  3886.  DL, 
Gardoqui,  II.,  pp.  129-133.  Attached  to  letter  (no,  100)  of  Gardo- 
qui  to  Floridablanca,  June  18,  1786.]  3184 

March 8.  Little  Talassee.  McGillivray  to  O'Neill  (two  copies).  AC,  leg. 
3886 :  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DL,  Gardoqui,  II.,  pp.  128,  129 
(Span,  transl.)  ;  DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.),  2  pp.  [Copy 
in  DL,  attached  to  letter  (no.  100)  of  Gardoqui  to  Floridablanca, 
June  18,  1786;  that  in  DAH,  attached  to  letter  (no.  302)  of  Miro 
to  B.  de  Galvez,  April  20,  1786.]  3185 

March  8.  El  Pardo.  J.  de  Galvez  to  Floridablanca.  AC,  leg.  3886.  R, 
Shea,  no.  38,  env.  13 ;  DL,  Gardoqui,  II.,  pp.  58,  59.  3186 

March  p.  El  Pardo.  J.  de  Galvez  to  B.  de  Galvez.  AC,  leg.  3891.  DL, 
Gardoqui,  III.,  pp.  300,  301.  3187 

March  11.  New  Orleans.  [Miro  ?]  to  Joachim  de  Peramas.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  i  p.  [Accompanies  Relacion  of  Octo- 
ber 20,  1784.]  3188 

March  IS-  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (nos.  63,  70).  AC,  leg. 
3902.    DL,  Gardoqui,  V.,  pp.  345-347»  349»  350-  3189 

March  /j.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (nos.  62,  64,  66,  67,  69, 
71).    AC,  leg.  3886.    DL,  Gardoqui,  II.,  pp.  37-57,  61-63.  3190 

March  75.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  65).  AC,  leg.  3891. 
DL,  Gardoqui,  III.,  pp.  2022.  3191 

March  13.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  68).  AC,  leg.  3891. 
DL,  Gardoqui,  I.,  pp.  2-4.  3192 

March  ij.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca.  AC,  leg.  3891.  DL, 
Gardoqui,  I.,  pp.  4,  5.  [Attached  to  letter  (no.  68)  of  Gardoqui  to 
Floridablanca,  of  same  date.  3193 

March  7j.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (confidential,  no.  8). 
AC,  leg.  3895.    DL,  Gardoqui,  IV.,  pp.  76-86.  3194 

March  I S-  El  Pardo.  Official  letters  to  Gardoqui  (three  letters).  AC,  leg. 
3886.  DL,  Gardoqui,  II.,  pp.  57-60.  Two  letters  in  R,  Shea,  no.  38, 
env.  13.  3195 

March  I s.  El  Pardo.  Floridablanca  to  Gardoqui  (three  letters).  AC,  leg. 
3891.  DL,  Gardoqui,  III.,  pp.  55-57.  One  letter  in  R,  Shea,  no.  38, 
env.  13.  3196 

March  Jj.  New  York.  Certificate  by  Gardoqui  for  the  captain  of  the  vessel 
that  brought  his  gifts.  AC,  leg.  3902.  DL,  Gardoqui,  V.,  pp.  353, 
354.  3197 

March  18.  El  Pardo.  J.  de  Galvez  to  Floridablanca.  AC,  leg.  3886.  R, 
Shea,  no.  38,  env.  13 ;  DL,  Gardoqui,  II.,  p.  60.  3198 

March  20.  South  Carolina.  Message  from  governor  of  South  Carolina  to 
the  Assembly.  AC,  leg.  388<5.  DL,  Gardoqui,  II.,  pp.  73-77  (Span, 
transl.  from  Charleston  gazette,  of  March  20).  [Attached  to  letter 
(no  75)  of  Gardoqui  to  Floridablanca,  April  16,  1786.]  3199 


206  Documents  in  Spanish  Archives  [1T86 

March  2^.  New  York.  Freight  contract  between  Lynch  and  Stoughton,  of 
New  York,  and  Captain  William  Thompson.  AC,  leg.  3891.  DL, 
Gardoqui,  L,  pp.  9,  10.  [Attached  to  letter  of  Gardoqui  to  Florida- 
blanca,  April  18,  1786.]  3200 

March  27.  New  York.  Gardoqui  to  Cespedes.  AC,  leg.  3891.  DL,  Gardo- 
qui, I.,  pp.  6-9.  [Attached  to  letter  of  Gardoqui  to  Floridablanca, 
April  18,  1786.]  3201 

March  28.  New  York.  Invoice  of  a  bill  of  supplies  from  Lynch  and  Stough- 
ton.  AC,  leg.  3891.  DL,  Gardoqui,  I.,  pp.  10,  11.  [Attached  to 
letter  of  Gardoqui  to  Floridablanca,  April  18,  1786.]  3202 

March  28.  El  Pardo.  Floridablanca  to  J.  de  Galvez,  AC,  leg.  3886.  DL, 
Gardoqui,  IL,  pp.  36,  37.  3203 

March  28.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  62).  AC,  leg.  3886. 
DL,  Gardoqui,  II. ,  pp.  37,  38.  3204 

April  I.  El  Pardo.  J,  de  Galvez  to  B.  de  Galvez.  AC,  leg.  3891.  DL, 
Gardoqui,  III.,  pp.  322,  323.  3205 

April  5.  Madrid.  Galvez  to  Cespedes.  AC,  leg.  3891.  DL,  Gardoqui,  III., 
PP-  335,  336.  3206 

April  10.  Madrid.  Francisco  Monte  to  Pedro  de  Lerena.  AC,  leg.  3891. 
R,  Shea,  no.  38,  env.  13.    i>^  p.  3207 

April  14.  Tuchbatchys.  McGillivray  to  Indian  Chief  Halloing.  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  (extr..  Span,  transl.)  i>4  p. 
[Part  of  enclosure  (no.  2)  in  letter  (no.  317)  of  Miro,  September 
8,  1786.]  3208 

April  16.  Madrid.  [Floridablanca  ?]  to  Gardoqui.  AC,  leg.  3886.  DL, 
Gardoqui,  IL,  pp.  60,  61   (extr.)  3209 

April  16.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (nos.  72-75).  AC,  leg. 
3886.     DL,  Gardoqui,  IL,  pp.  63-69.  3210 

April  16.  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  yy).  AC,  leg.  3902.  DL,  Gardo- 
qui, v.,  pp.  350,  351.  3211 

April  16.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (confidential,  no.  9).  AC, 
leg.  3895.    DL,  Gardoqui,  IV.,  pp.  86-97.  3212 

April  16.  New  York.  Certificate  by  Gardoqui.  AC,  leg.  3902.  DL,  Gardo- 
qui, v.,  pp.  352,  353.  3213 

April  18.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  76).  AC,  leg.  3891. 
DL,  Gardoqui,  I.,  pp.  5,  6.  3214 

April ig.  Pensacola.  O'Neill  to  Gardoqui  (two  letters).  AC,  leg.  3886. 
DL,  Gardoqui,  IL,  pp.  125-128,  133-135.  [Attached  to  letter  (no. 
100)  of  Gardoqui  to  Floridablanca,  June  18,  1786.]  3215 

April  ip.  Pensacola.  O'Neill  to  Gardoqui  (no.  4).  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  3  pp.  [Attached  to  letter  (no.  14)  of  O'Neill  to 
Galvez,  May  4,  1786.  Possibly  identical  with  one  of  the  two  letters 
noted  above.]  3216 

April  ip.  New  Orleans.  Joachim  de  Peramas  to  Miro.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  3^  pp.  [Accompanies  Relacion  of  Octo- 
ber 20,  1784.]  3217 

April  20.  New  Orleans.  Miro  to  B.  de  Galvez  (no.  302).  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.     i>^  p.  3218 

April  20.  New  Orleans.  Miro  to  O'Neill.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  2}^  pp.  [Attached  to  letter  (no.  302)  of  Miro  to 
Galvez,  of  same  date.]  3219 


1786]  Transcripts  207 

April  26.  Mexico,  B.  de  Galvez  to  J.  de  Galvez.  AC,  leg.  3891.  DL, 
Gardoqui,  III.,  pp.  294-296.  3220 

April  28.  Little  Talassee.  McGillivray  to  Cespedes.  AC,  leg.  3886.  DL, 
Gardoqui,  II.,  pp.  137-144.  [Attached  to  letter  (no.  100)  of  Gardo- 
qui to  Floridablanca,  July  18,  1786.]  3221 

May  I.  Little  Talassee.  McGillivray  to  Miro.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.)     i^y^  pp.  3222 

May  4.  Pensacola.  O'Neill  to  B.  de  Galvez  (no.  14).  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  i^  p.  [Accompanies  letter  (no.  5)  of 
O'Neill  to  Galvez,  January  11,  1786.]  3223 

May  II.  New  York.  Gardoqui  to  Congress.  AC,  leg.  3886.  DL,  Gardoqui, 
II.,  pp.  92,  93.  [Attached  to  letter  (no.  89)  of  Gardoqui  to  Florida- 
blanca, June  18,  1786.]  3224 

May  II.  New  York.  Gardoqui  to  Jay.  AC,  leg.  3886.  DL,  Gardoqui,  II., 
pp.  93,  94.  [Attached  to  letter  (no.  89)  of  Gardoqui  to  Floridablanca, 
July  18,  1786.]  3225 

May  12.  Little  Talassee.  McGillivray  to  O'Neill.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  35^  pp.  [Accompanies  letter  (no.  12)  of  O'Neill 
to  Galvez,  May  4,  1786.]  3226 

May  16.  St.  Augustine.  Cespedes  to  Gardoqui.  AC,  leg.  3891.  DL,  Gardo- 
qui, I.,  pp.  27-32.  [Attached  to  letter  (no.  93)  of  Gardoqui  to  Florida- 
blanca, June  18,  1786.]  3227 

May  20.  Pensacola.  O'Neill  to  Galvez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.    23^  pp.  3228 

May  20.  Mexico.  B.  de  Galvez  to  Miro.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.    2  pp.  3229 

May  20-2/.  Nassau,  New  Providence.  Wreck  of  the  brigantine  Los  Amigos 
(extract  from  the  Bahama  gazette) .  AC,  leg.  3886.  DL,  Gardoqui, 
II.,  pp.  159,  160  (Span,  transl.)  [Attached  to  letter  (no.  103)  of 
Gardoqui  to  Floridablanca,  July  4,  1786.]  3230 

May  20,  i/86-May  20,  lySy.  New  York.  Account  of  expenses  of  Gardoqui's 
ministry.  AC,  leg.  3895.  DL,  Gardoqui,  II.,  pp.  332-341.  [Attached 
to  letter  (no.  228)  of  Gardoqui  to  Floridablanca,  December  6, 
1787.]  3231 

May  22.  St.  Augustine.  Cespedes  to  McGillivray.  AC,  leg.  3886.  DL,  II., 
pp.  144-146.  [Attached  to  letter  (no.  100)  of  Gardoqui  to  Florida- 
blanca, June  18,  1786.]  3232 

May  24.  St.  Augustine.  Cespedes  to  Gardoqui  (no.  3).  AC,  leg.  3891. 
DL,  Gardoqui,  I.,  pp.  11-14.  3233 

May  24.  St.  Augustine.  Cespedes  to  Gardoqui  (two  letters).  AC,  leg. 
3886.  DL,  Gardoqui,  II.,  pp.  124,  125,  135-137.  [Both  attached  to 
letter  (no.  100)  of  Gardoqui  to  Floridablanca,  June  18,  1786.]       3234 

May  25.  New  York.  Gardoqui  to  Jay.  AC,  leg.  3886.  DL,  Gardoqui,  II., 
96-101.  [Attached  to  letter  (no.  90)  of  Gardoqui  to  Floridablanca, 
June  18,  1786.]  3235 

May  26.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  78).  AC,  leg.  3886. 
DL,  Gardoqui,  II.,  pp.  77-79.  3236 

May  26.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca.  AC,  leg.  3886.  R,  Shea, 
no.  38,  env.  13.  (extr.)     Yt.  p.  3237 


208  Documents  in  Spanish  Archives  [1786 

May  29.  St.  Augustine.  Report  of  a  conference  between  Cespedes  and  the 
principal  warriors  of  the  Lower  Creeks.  AC,  leg.  3891.  DL,  Gardo- 
qui,  I.,  pp.  14-18.  [Attached  to  letter  (no.  2)  of  Cespedes  to  Gardo- 
qui,  May  31,  1786.]  3238 

May  2g.  St.  Augustine.  Conference  between  Cespedes  and  the  chief  of  the 
Lower  Creeks.  AC,  leg.  3886.  DL,  Gardoqui,  IL,  pp.  147-152. 
[Attached  to  letter  (no,  100)  of  Gardoqui  to  Floridablanca,  June  18, 
1786.]  3239 

May  30.  Pensacola.  O'Neill  to  B.  de  Galvez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  2  pp.  [Accompanies  letter  of  O'Neill  to  Galvez, 
October  31,  1785.]  3240 

May  ^i.  St.  Augustine.  Cespedes  to  Gardoqui  (no.  2).  AC,  leg.  3891. 
DL,  Gardoqui,  L,  p.  14.  3241 

May  57.  St.  Augustine.  Cespedes  to  Gardoqui.  AC,  leg.  3886,  DL,  Gardo- 
qui, IL,  p.  146.  [Attached  to  letter  (no.  100)  of  Gardoqui  to  Florida- 
blanca, June  18,  1786.]  3242 

May  21-  New  York.  Receipt  from  Lynch  and  Stoughton  to  Gardoqui  for 
payment  for  supplies.  AC,  leg.  3891.  DL,  Gardoqui,  L,  pp.  32, 
33.  3243 

June  y.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (two  letters).  AC,  leg. 
3886.    DL,  Gardoqui,  IL,  pp.  219-221.  3244 

June  8.  [New  Orleans  ?]  Miro  to  Gardoqui.  AC,  leg.  3891.  DL,  Gardoqui, 
Im  PP-  33-36.  3245 

June  16.  Philadelphia.  Troubles  between  Georgia  and  Creek  Indians  (extr. 
from  Philadelphia  gazette).  AC,  leg.  3886.  DL,  Gardoqui,  II. ,  pp. 
154-157  (Span,  transl.)  3246 

June  18.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (nos.  79-92).  AC,  3886. 
DL,  Gardoqui,  IL,  pp.  79-92,  94-96,  101-103,  115,  116,  221,  222. 
Nos.  85-87  in  R,  Shea,  no.  38,  env.  13.  [Two  copies  of  letter  no  84, 
in  DL,  pp.  86,  87,  and  221,  222.]  3247 

June  18.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  93).  AC,  leg.  3891. 
DL,  Gardoqui,  I.,  pp.  26,  27.  3248 

June  18.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (nos.  94,  95).  AC,  leg. 
3886.    DL,  Gardoqui,  IL,  pp.  1 16-120.  3249 

June  18.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (nos.  96-98).  AC,  leg. 
3895.    DL,  Gardoqui,  IL,  pp.  257-259,  273.  3250 

June  18.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (nos.  99,  100).  AC,  leg. 
3886.    DL,  Gardoqui,  IL,  pp.  120-124.  3251 

June  ip.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  loi).  AC,  leg.  3886. 
DL,  Gardoqui,  IL,  pp.  153,  154.  3252 

/«n^  jp.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (confidential,  no.  10).  AC, 
leg.  3895.  DL,  Gardoqui,  IV.,  pp.  97-117.  [With  subjoined  note 
regarding  Gardoqui's  expenses.]  3253 

June  20.  New  York.  Address  of  the  communicants  of  the  congregation  of 
the  Catholic  church  to  Gardoqui.  AC,  leg.  3886.  R,  Shea,  no.  38, 
env.  13;  DL,  Gardoqui,  IL,  pp.  217-219.  [Attached  to  letter  (no. 
142)  of  Gardoqui  to  Floridablanca,  November  27,  1786.]  3254 

June  20.  New  York.  Receipt  of  the  congregation  to  Gardoqui.  AC,  leg. 
3886.  R,  Shea,  no.  38,  env.  13 ;  DL,  Gardoqui,  IL,  p.  219.  [Attached 
to  letter  (no.  142)  of  Gardoqui  to  Floridablanca,  November  27, 
1786.]  3255 


1786]  Transcripts  209 

June  20.  New  Orleans.    Miro  to  O'Neill.    AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.    DAH, 

Span.  Doc.     13^2  p-     [Enclosure  (no.  2)  in  letter  (no.  310)  of  Miro 

to  Galvez,  June  28,  1786.]  3256 

June  26.  Aranjuez.     Pedro  de  Lerena  to  Floridablanca.     AC,  leg.   3891. 

R,  Shea,  no.  38,  env.  13.  3257 

June 28.  New  Orleans.     Miro  to  B.  de  Galvez  (no.  310),     AI,  Pap.  proc. 

de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    2^  pp.     [Accompanies  letter  (no.  302) 

of  Miro  to  Galvez,  March  8,  1786.]  3258 

June  28.  New  Orleans.    Miro  to  Gardoqui.    AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.    DAH, 

Span,  Doc.    y/2  pp.     [Enclosure  (no.  3)  in  letter  (no.  310)  of  Miro 

to  Galvez,  of  same  date.]  3259 

June  28.  New  Orleans.     Miro  to  B.  de  Galvez  (no.  311).     AI,  Pap.  proc. 

de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    5  pp.  3260 

June  28,  i/86-Jtme  6,  lypo.  Troubles  between  Indians  and  Americans  (abstr. 

of  more  than  150  letters).     AC,  leg.  3891.     DL,  Gardoqui,  V.,  pp. 

229-332.  3261 

June  ^0.  London.     Damaso  de  la  Polida  v  Fonsdeviela  to  Floridablanca. 

[Spain  ?]     H,  Sparks,  98,  XVII.     15  11.  3262 

June  ^o.  New  York.    Gardoqui  to  Cespedes  (no.  5).    AC,  leg.  3891.    DL, 

Gardoqui,  I.,  pp.  19-23.     [Attached  to  letter  (no.  106)  of  Gardoqui 

to  Floridablanca,  July  4,  1786.]  3263 

June  ^o.  New  York.    Gardoqui  to  Cespedes.    AC,  leg.  3891.    DL,  Gardoqui, 

I.,  pp.  38-42.  3264 

June  30.  New  York.    Gardoqui  to  O'Neill.    AC,  leg.  3891.    DL,  Gardoqui, 

I.,  pp.  43-45.  3265 

June  30.  New  York.    Gardoqui  to  Miro.    AC,  leg.  3891.    DL,  Gardoqui,  I., 

pp.  45-48.  3266 

June  ^o.  New  York.  Invoice  of  goods  shipped  to  St.  Augustine  by  Lynch 

and  Stoughton.    AC,  leg.  3891.    DH,  Gardoqui,  I.,  pp.  49,  50.      3267 
June  JO.  .    Memorial  to  Congress  respecting  invasions  by  Georgians. 

AC,  leg.  3886.    DL,  Gardoqui,  II.,  pp.  164-168.     [Attached  to  letter 

(no.  109)  of  Gardoqui  to  Floridablanca,  July  4,  1786.]  3268 

July  I.  New  York.    Gardoqui  to  Cespedes.    AC,  leg.  3891.    DL,  Gardoqui, 

I.,  pp.  42,  43.  3269 

July  I.  New  York.     Invoice  of  goods  shipped  to  St.  Augustine  by  Lynch 

and  Stoughton.    AC,  leg.  3891.    DL,  Gardoqui,  I.,  pp.  48,  49.      3270 
Jtdy  I.  New  York.    Gardoqui  to  Cespedes.    AC,  leg.  3891.    DL,  Gardoqui, 

I.,  pp.  51,  52.  3271 

July  4.  New  York.    Gardoqui  to  Cespedes.    AC,  leg.  3891.    DL,  Gardoqui, 

I.,  pp.  52,  53.  3272 

July  4.  New  York.     Gardoqui  to  Floridablanca  (nos.  102,  103,  105).     AC, 

leg.  3886.     DL,  Gardoqui,  II.,  pp.  157-161.  3273 

July  4.  New  York.     Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  106).     AC,  leg.  3891. 

DL,  Gardoqui,  I.,  pp.  36-38.  3274 

July  4.  New  York.     Gardoqui  to  Floridablanca  (nos.  107-109).     AC,  leg. 

3886.     DL,  Gardoqui,  II.,  pp.  161-164.  3275 

July 4.  New  York.     Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  no).     AC,  leg.  3891. 

DL,  Gardoqui,  I.,  pp.  50,  51.  3276 

July  4.  New  York.    Gardoqui  to  Floridablanca  (confidential,  no.  n).    AC, 

leg.  3895.    DL,  Gardoqui,  IV.,  pp.  1 17-120.  3277 

IS 


210  Documents  in  Spanish  Archives  [1786 

July  4.  .    Joseph  Saunders  to  Captain  Finney.    AC,  leg.  3886.    DL, 

Gardoqui,  IL,  pp.  198,  199.  [Attached  to  letter  (no.  123)  of  Gardo- 
qui  to  Floridablanca,  October  28,  1786.]  3278 

July  II.  Lower  Talapuches.  Indian  agent  Daniel  McMurphy  to  Miro.  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.)  5  pp.  [En- 
closure (no.  i)  in  letter  (no.  317)  of  Miro  to  Galvez,  September  8, 
1786.]  3279 

July  15.  Information  of  Wingo  Hutton.  AC,  leg.  3886.  DL,  Gardoqui, 
II.,  pp.  199,  200.  [Attached  to  letter  (no.  123)  of  Gardoqui  to 
Floridablanca,  October  28,  1786.]  3280 

July  20.  Fort  Harmar.  News  from  Philip  Siebert  of  the  artillery.  AC,  leg. 
3886.  DL,  Gardoqui,  IL,  pp.  193-196.  [Attached  to  letter  (no.  123) 
of  Gardoqui  to  Floridablanca,  October  28,  1786.]  3281 

July  20.  Falls  of  the  Ohio  (Louisville).  News  from  Major  W.  North,  AC, 
leg.  3886.  DL,  Gardoqui,  II.,  pp.  196-198.  [Attached  to  letter 
(no.  123)  of  Gardoqui  to  Floridablanca,  October  28,  1786.]         3282 

July  2^.  Pensacola.  Enrique  Roche  to  Daniel  McMurphy.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doe,  2  pp.  [Enclosure  (no.  3)  of  letter 
(no.  317)  of  Miro  to  Galvez,  September  8,  1786.]  3283 

July  ^o.  Little  Talassee.  McGillivray  to  Benjamin  Hawkins  (extr.  from 
N.  Y.  newspapers).  AC,  leg.  3886.  DL,  Gardoqui,  IL,  pp.  189-193 
(Span,  transl.)  [Attached  to  letter  (no.  123)  of  Gardoqui  to  Florida- 
blanca, October  28,  1786.]  3284 

Aug.  2-  Tuckebatchez.  McGillivray  to  Cespedes  (no.  2,  corresponding  to 
secret  representation  no.  10).  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span. 
Doc.    3  pp.  3285 

Aug.  J.  Tuckebatchez.  McGillivray  to  Secretary  Carlos  Howard.  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.)  2  pp. 
[Accompanies  letter  of  McGillivray  to  Cespedes,  of  same  date.]    3286 

Aug.  J.  San  Ildefonso.  Pedro  de  Lescosa  to  Floridablanca.  AC,  leg.  3886. 
DL,  Gardoqui,  IL,  pp.  222,  223.  3287 

Aug.  4.  Muskingum.  Col.  Harmar  to  Secretary  of  War  (extr.  from  N.  Y. 
newspapers).  AC,  leg.  3886.  DL,  Gardoqui,  II. ,  p.  193.  [Attached 
to  letter  (no.  123)  of  Gardoqui  to  Floridablanca,  October  28, 
1786.]  3288 

Aug.  6.  St.  Augustine.  Cespedes  to  Gardoqui.  AC,  leg.  3891,  DL,  Gardo- 
qui, I,,  pp,  23-25,  3289 

Aug.  6.  New  York,  Gardoqui  to  Floridablanca  (cipher).  AC,  leg.  3886. 
DL,  Gardoqui,  IL,  pp.  223-225.  3290 

Aug.  II.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  112).  AC,  leg.  3886. 
DL,  Gardoqui,  IL,  pp.  168,  169.  3291 

Aug.  15.  Augusta,  Ga.  John  Haversham  [Habersham]  and  others  to 
McGillivray.  AI,  86-6-15.  DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.)  23/2  pp. 
[Enclosure  (no.  2)  in  letter  (no.  i)  of  Miro,  November  25, 
1786.]  3292 

Aug.  20.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  114).  AC,  leg.  3891. 
DL,  Gardoqui,  I.,  p.  54.  3293 

Aug.  20.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca.  AC,  leg.  3886.  DL, 
Gardoqui,  IL,  pp.  225-228.  3294 

Aug.  22.  San  Ildefonso.  Floridablanca  to  J.  de  Galvez,  enclosing  13  letters 
from  Gardoqui.    AC,  leg.  3886.    DL,  Gardoqui,  II. ,  p.  229.        3295 


1786]  Transcripts  211 

Aug.  2$.  Mexico.  B.  de  Galvez  to  Miro  (two  letters).  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  4  pp.  [Accompanies  letter  of  Galvez  to 
Miro,  January  26,  1786.]  3296 

Aug.  23.  Mexico.  B.  de  Galvez  to  Miro.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc,  2^  pp.  [Attached  to  letter  (no.  222)  of  Cienfuegos  to 
Eguia,  March  13,  1818.  It  encloses  a  royal  order  by  J.  de  Galvez 
to  B.  de  Galvez,  May  8,  1786.]  3297 

Aug.  2p.  Pensacola.  O'Neill  to  Miro  (no.  i).  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  i>4  p.  [Attached  to  letter  (no.  22)  of  O'Neill 
to  Galvez,  October  11,  1786.]  3298 

Aug.  2p.  Pensacola.  O'Neill  to  Miro.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  i>4  pp.  [Enclosure  (no.  4)  of  letter  (no.  317)  of 
Miro  to  Galvez,  September  8,  1786.  Probably  the  same  letter  as  the 
preceding.]  3299 

[Sept.  f]  .    Official  notes  on  memorial  presented  by  James  Connolly, 

O.  P.    AC,  leg.  3891.    R,  Shea,  no.  38,  env.  13,    i  p.  3300 

[Sept.  I  f]  [El  Pardo  ?]  Antecedentes  y  ideas  para  dar  nueva  instruccion 
a  Don  Diego  de  Gardoqui.  AC,  leg.  3886.  DL,  Gardoqui,  VI., 
pp.  149-157.    [Attached  to  note  of  J.  de  Galvez,  of  above  date.]    3301 

Sept.  I.  San  Ildefonso.  Floridablanca  to  Gardoqui  (two  letters).  AC, 
leg.  3891.    DL,  Gardoqui,  I.,  pp.  2,  57.  3302 

Sept.  I.  Sa«  Ildefonso.  J.  de  Galvez  to  Floridablanca,  AC,  leg.  3886.  DL, 
Gardoqui,  II.,  pp.  229,  230.  3303 

Sept.  I.  San  Ildefonso.  J.  de  Galvez  to  Gardoqui  (nos.  i,  2,  4,  7,  13).  AC, 
leg.  3886.    DL,  Gardoqui,  II.,  pp.  230-236.  3304 

Sept.  I.  San  Ildefonso.  [Floridablanca]  to  Gardoqui  (no.  6).  AC,  leg. 
3891.    DL,  Gardoqui,  III.,  p.  28.  3305 

Sept.  I.  San  Ildefonso.  Floridablanca  to  Gardoqui  (no.  8) .  AC,  leg. 
3895.    DL,  Gardoqui,  II.,  p.  272.  3306 

Sept.  I.  San  Ildefonso.  [Floridablanca  ?]  to  Gardoqui  (replying  to  his 
nos.  7-11).    AC,  leg.  3895.    DL,  Gardoqui,  IV.,  pp.  120-125.      3307 

Sept.  I.  San  Ildefonso,  [Floridablanca]  to  Gardoqui  (replying  to  his  nos. 
44.  63,  70,  77).    AC,  leg.  3902.    DL,  Gardoqui,  V.,  p.  351.  3308 

Sept.  I.  San  Ildefonso.  [Floridablanca]  to  Jay.  AC,  leg.  3902.  DL,  Gardo- 
qui, v.,  pp.  351,  352.  3309 

Sept.  I.  [San  Ildefonso  ?]  [Floridablanca  to  J.  de  Galvez  ?]  AC,  leg. 
3886.    DL,  Gardoqui,  VI.,  pp.  157,  158,  3310 

Sept.  I.  San  Ildefonso.  Floridablanca  to  Gardoqui  (no.  3  A).  AC,  leg. 
3886.  DL,  Gardoqui,  VI.,  pp.  158-161.  [Attached  to  note  of  (Flori- 
dablanca to  Galvez  ?),  of  same  date.]  3311 

Sept.  I.  San  Ildefonso.  Fundamentos  para  la  nueva  instruccion  que  se  da 
a  Gardoqui  sobre  limites  y  navegacion  del  Misisipi.  AC,  leg.  3886. 
DL,  Gardoqui,  VI.,  pp.  162-165.  [Enclosure  (B)  in  note  of  (Florida- 
blanca to  Galvez  ?),  of  same  date.]  3312 

Sept.  I.  San  Ildefonso.  Plan  for  a  provisional  treaty  with  the  U.  S.  AC, 
leg,  3886.  DL,  Gardoqui,  VI.,  pp.  166-173.  [Enclosure  (C)  in  note 
of  (Floridablanca  to  Galvez  ?),  of  same  date.]  3313 

Sept.  5.  San  Ildefonso.  J.  de  Galvez  to  Floridablanca.  AC,  leg.  3895.  DL, 
Gardoqui,  II.,  p.  272.  3314 


212  Documents  in  Spanish  Archives  [1786 

[Sept.  8  ?]  New  Orleans.  Miro  to  McMurphy.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  8^  pp.  [Enclosure  (no.  6)  in  letter  (no.  317) 
of  Miro  to  Galvez,  September  8,  1786.  Possibly  this  letter  was  not 
sent,  as  Miro  says  he  should  have  sent  it  in  place  of  the  one  he  did 
send.]  3315 

Sept.  8.  New  Orleans.  Miro  to  [B.  de  Galvez  ?]  (no.  317).  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    4  pp.  3316 

Sept.  8.  New  Orleans.  Miro  to  O'Neill.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  2  pp.  [Enclosure  (no.  5)  in  letter  (no.  317)  of  Miro, 
of  same  date.]  3317 

Sept.  8.  New  Orleans.  Miro  to  O'Neill  (no.  3).  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  2  pp.  [Attached  to  letter  (no.  22)  of  O'Neill  to 
Galvez,  October  11,  1786.  Probably  the  same  letter  as  the  preceding 
item.]  3318 

Sept.  14.  New  York.  Gardoqui  to  B.  de  Galvez.  AC,  leg.  3895.  DL,  Gardo- 
qui,  IV.,  pp.  145-155-  3319 

Sept.  16.  Madrid.  James  Connolly,  O.  P.,  to  Spanish  Official.  AC,  leg. 
3891.    R,  Shea,  no,  38,  env.  13.    i  p.  3320 

Sept.  ly.  Fort  Harmar.  Extract  of  a  letter  by  Col.  Harmar  (extr.  from 
N.  Y.  newspaper).  AC,  leg.  3886.  DL,  Gardoqui,  II.,  pp.  200-202 
(Span,  transl.)  [Attached  to  letter  (no.  123)  of  Gardoqui  to  Florida- 
blanca,  October  28,  1786.]  3321 

Sept.  18.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (confidential,  no.  12).  AC, 
leg.  3895.     DL,  Gardoqui,  IV.,  pp.  132-145.  3322 

Sept.  18.  New  York.  Resume  of  a  secret  conversation  with  James  White, 
congressman  from  North  Carolina,  on  August  26,  1786.  AC,  leg. 
3895.    DL,  Gardoqui,  IV.,  pp.  1 55-159-  3323 

Sept.  18.  Little  Talassee.  McGilHvray  to  John  Habersham.  AI,  86-6-15. 
DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.)  3  pp.  [Enclosure  (no.  3)  in  letter 
(no.  i)  of  Miro,  November  25,  1786.]  3324 

Sept.  ip.  Turbaca.  Copy  of  license  given  to  Salvador  de  los  Monteros  by 
Viceroy  of  Santa  Fe  (Bogota).  AC,  leg.  3886.  DL,  Gardoqui,  VI., 
pp.  274,  275.  [Attached  to  letter  (no.  178)  of  Gardoqui  to  Florida- 
blanca, May  12,  1787.]  3325 

Sept.  ip.  Turbaca,  near  Cartagena  de  Indias.  Passport  issued  to  Salvador 
de  los  Monteros  by  viceroy  of  Santa  Fe  (Bogota).  AC,  leg.  3886. 
DL,  Gardoqui,  VI.,  pp.  276-278.  [Attached  to  letter  (no.  178)  of 
Gardoqui  to  Floridablanca,  May  12,  1787.  In  transcript  wrongly 
dated  1787.]  3326 

Sept.  22.  .    Account  of  occurrences  in  New  England  (letter  received 

in  Portsmouth).  AC,  leg.  3886.  DL,  Gardoqui,  II.,  pp.  172-177. 
[Attached  to  letter  (no.  116)  of  Gardoqui  to  Floridablanca,  October 
15,  1786.]  3327 

Sept.  27.  Charleston,  S.  C.  Account  of  Georgia's  relation  with  the  Indians. 
AC,  leg.  3886.  DL,  Gardoqui,  II.,  pp.  180,  181.  [Attached  to  letter 
(no.  116)  of  Gardoqui  to  Floridablanca,  October  15,  1786.]  3328 

Sept.2p.  Cartagena.  Viceroy  of  Santa  Fe  (Bogota)  to  Gardoqui.  AC, 
leg.  3886.  DL,  Gardoqui,  VI.,  pp.  266,  267.  [Attached  to  letter 
(no.  178)  of  Gardoqui  to  Floridablanca,  May  12,  1787.  Wrongly 
dated,  1787.]  3329 


1786]  Transcripts  21S 

Sept.  2p.  Springfield.  Account  of  occurre»ces  in  New  England.  AC,  leg. 
3886.  DL,  Gardoqui,  II.,  pp.  177-180.  [Attached  to  letter  (no. 
116)  of  Gardoqui  to  Floridablanca,  October  15,  1786.]  3330 

Sept.  2p.  Cartagena.  Passport  issued  by  Governor  of  Cartagena,  to  the 
Captain  of  the  San  Antonio.  AC,  leg.  3886.  DL,  Gardoqui,  VI., 
pp.  278-280.  [Attached  to  letter  (no.  178)  of  Gardoqui  to  Florida- 
blanca, May  12,  1787.]  3331 

Oct.  I.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca.  AC,  leg.  3886.  DL,  Gardo- 
qui, II.,  pp.  237,  238  (cipher).  3332 

Oct.  6.  New  York.  Gardoqui  to  Jay.  AC,  leg.  3886.  DL,  Gardoqui,  II., 
pp.  182-185  (mostly  in  cipher).  [Attached  to  letter  (no.  119)  of 
Gardoqui  to  Floridablanca,  October  15,  1786.]  3333 

Oct.  6.  .     [Jay  to  Gardoqui  ?]     AC,  leg.  3891.     DL,  Gardoqui,  III., 

pp.  373,  374.  [Attached  to  letter  of  Galvez  to  Floridablanca,  Decem- 
ber 14,  1786.]  3334 

Ocf.  <?.  Little  Talassee.  McGillivray  to  O'Neill.  AI,  86-6-15.  DAH,  Span. 
Doc.  (Span,  transl.)  ^Yz  pp.  [Enclosure  (no.  i)  in  letter  (no.  i) 
of  Miro,  November  25,  1786.]  3335 

Oct.  p.  San  Ildefonso.  Floridablanca  to  Gardoqui.  AC,  3886.  DL,  Gardo- 
qui, II.,  pp.  238,  239.  3336 

Oct.  II.  Pensacola.  O'Neill  to  B.  de  Galvez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  4)^  pp.  [Accompanies  letter  of  O'Neill  to  Galvez, 
May  20,  1783.]  3337 

Oct.  II.  Pensacola.  O'Neill  to  B.  de  Galvez  (no.  22).  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  3  pp.  [Accompanies  letter  of  O'Neill  to 
Galvez,  January  11,  1786.]  3338 

Oct.  II.  Pensacola.  O'Neill  to  B.  de  Galvez  (no.  24).  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  i^  p.  [Accompanies  letter  (no.  5)  of 
O'Neill  to  Galvez,  January  11,  1786.]  3339 

Oct.  12.  Pensacola.  O'Neill  to  Miro.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  3  pp.  [Probably  attached  to  letter  (no.  22)  of  O'Neill 
to  Galvez,  October  11,  1786.]  3340 

Oct.  Jj.  Pensacola.  O'Neill  to  Miro.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.     45^  pp.  3341 

Oct.  15.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  115;  two  copies). 
AC,  leg.  3886;  id.,  leg.  3891.  DL,  Gardoqui,  II.,  pp.  169-171 ;  id., 
III.,  pp.  353-355.  [That  in  III.  attached  to  letter  of  Galvez  to  Florida- 
blanca, December  14,  1786.]  3342 

Oct.  75.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  116;  two  copies).  AC, 
leg.  3886;  id.,  leg.  3891.  DL,  Gardoqui,  II.,  pp.  171,  172;  id..  III., 
pp.  355-371.  [That  in  III.  attached  to  letter  of  Galvez  to  Florida- 
blanca, December  14,  1786 ;  with  various  enclosures.]  3343 

Oct.  15.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  117).  AC,  leg.  3886. 
DL,  Gardoqui,  II.,  p.  181.  3344 

Oct.  15.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  118).  AC,  leg.  3891. 
DL,  Gardoqui,  I.,  pp.  57,  58.  3345 

Oct.  15.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  119).  AC,  leg.  3886. 
DL,  Gardoqui,  II.,  p.  182.  3346 

Oct.  15.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca.  AC,  leg.  3886.  DL, 
Gardoqui,  II.,  pp.  239-242.  3347 


214  Documents  in  Spanish  Archives  [1786 

Oct.  15.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca.  AC,  leg-.  3891.  DL, 
Gardoqui,  III.,  pp.  371-373  (cipher,  transl.)  [Apparently  the  same 
as  the  preceding-  letter.]  3348 

Oct.  16.  Fort  But  de  Manchak.  Noticia  exacta  y  circunstanciada  del  Fuerte 
But  de  Manchak  y  de  sus  distritos.  Signed  by  Francisco  Rivas. 
AI,  Pap,  proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.     12  pp.  3349 

Oct.  24.  Pensacola.  O'Neill  to  Miro  (two  letters).  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  2  pp.  [Attached  to  letter  (no.  25)  of  O'Neill  to 
Galvez,  October  25,  1786.]  3350 

Oct.  25.  Pensacola.  O'Neill  to  B.  de  Galvez  (no.  25).  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  [Accompanies  letter  (no.  5)  of  O'Neill  to 
Galvez,  January  11,  1786.]  3351 

Oct.  28.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (nos.  120-124).  AC,  leg-. 
3886.    DL,  Gardoqui,  II.,  pp.  185-189,  202-204.  3352 

Oct.  28.  New  York.  Address  of  communicants  of  Catholic  church  of  New 
York  to  Gardoqui.  AC,  leg.  3886.  R,  Shea,  no.  38,  env.  13 ;  DL, 
Gardoqui,  II.,  pp.  215-217.  [Attached  to  letter  (no.  142)  of  Gardoqui 
to  Floridablanca,  November  27,  1786.]  3353 

Oct.  28.  Gardoqui  to  Floridablanca  (confidential,  no.  13).  AC,  leg.  3895. 
DL,  Gardoqui,  IV.,  pp.  160-181.  [With  article  of  treaty  prepared  by 
Jay,  on  navigation  of  the  Mississippi,  etc.]  3354 

Oct.  30.  Little  Talassee.  McGillivray  to  O'Neill.  AI,  86-6-15.  DAH, 
Span.  Doc.  2  pp.  [Attached  to  letter  (no.  2)  of  Miro  to  Galvez, 
November  25,  1786.]  3355 

[Nov.  f]  .     The  navigation  of  the  Mississippi   (two  extr.  from  a 

Charleston  newspaper).  AI,  86-6-15.  DAH,  Span.  Doc.  (Span, 
transl.)  13^  pp.  [Attached  to  letter  (no.  3)  of  Miro  to  Galvez, 
November  25,  1786.]  3356 

Nov.  7.  New  York.  Vote  of  the  members  of  the  Roman  Catholic  church 
of  New  York.  AC,  leg.  3886.  R,  Shea,  no.  38,  env.  13  ;  DL,  Gardo- 
qui, II.,  pp.  213-215.  [Attached  to  letter  (no.  142)  of  Gardoqui  to 
Floridablanca,  November  27,  1786.]  3357 

Nov.  8.  New  York.  Gardoqui  to  Thomas  de  Ugarte.  AC,  leg.  3895.  DL, 
Gardoqui,  IV.,  pp.  198,  199.  3358 

Nov.  15.  Philadelphia.  Ugarte  to  Gardoqui.  AC,  leg.  3895.  DL,  Gardo- 
qui, IV.,  pp.  199-201.  3359 

Nov.  14.  Baltimore.  Bishop  John  Carroll  to  Gardoqui.  AC,  leg.  3886.  R, 
Shea,  no.  38,  env.  13,  2  pp. ;  DL,  Gardoqui,  II.,  pp.  247-249.  [Attached 
to  letter  (no.  156)  of  Gardoqui  to  Floridablanca,  December  31, 
1786.]  3360 

Nov.  15.  New  York.  Gardoqui  to  Ugarte.  AC,  leg.  3895.  DL,  Gardoqui, 
IV.,  pp.  201,  202.  3361 

Nov.  16.  Pensacola.  O'Neill  to  B.  de  Galvez  (no.  28).  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  2  pp.  [Accompanies  letter  (no.  5)  of 
O'Neill  to  Galvez,  January  11,  1786.]  3362 

Nov.  21.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  133).  AC,  leg. 
3886.    DL,  Gardoqui,  VI.,  pp.  173,  174.  3363 

Nov.  25.  New  Orleans.  Miro  to  J.  de  Galvez  (confidential,  nos.  1-3).  AI, 
86-6-15.    DAH,  Span.  Doc.    4>4  pp.  3364 

Nov.  27.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (nos.  132,  134).  AC,  leg. 
3886.    DL,  Gardoqui,  II.,  pp.  205-208.  3365 


1786]  Transcripts  215 

Nov.  2/.  New  York.    Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  135).    AC,  leg.  3891. 

DL,  Gardoqui,  I.,  pp.  58,  59.  3366 

Nov.  27.  New  York.    Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  136).    AC,  leg.  3891. 

DL,  Gardoqui,  III.,  p.  29.  3367 

Nov.  21.  New  York.    Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  137).    AC,  leg.  3895. 

DL,  Gardoqui,  IL,  pp.  273,  274.  3368 

Nov.  27.  New  York.    Gardoqui  to  Floridablanca  (nos.  138,  139,  142).    AC, 

leg.  3886.    DL,  Gardoqui,  IL,  pp.  208-213.  3369 

Nov.  27.  New  York.    Gardoqui  to  Floridablanca  (confidential,  no.  14) .    AC, 

leg.  3895.    DL,  Gardoqui,  IV.,  pp.  181-187.  3370 

Nov.  2y.  New  York.    Gardoqui  to  Floridablanca.    AC,  leg.  3886.    R,  Shea, 

no.  38,  env.  13.    2  pp.  3371 

Nov.  2^.  Virginia.     Virginia  resolutions   regarding  the   Mississippi.     AC, 

leg.  3886.     DL,  Gardoqui,  VI.,  pp.    177-1&3.      [Attached  to  letter 

(no.  143)  of  Gardoqui  to  Floridablanca,  December  31,  1786.]  3372 
Dec.  I.  Pensacola.     O'Neill  to  Pedro  Fabrot  [Favrot].     AI,  Pap.  proc.  de 

Cuba.     DAH,  Span.  Doc.     25^  pp.     [Accompanies  letter  of  O'Neill 

to  Galvez,  October  31,  1785.]  3373 

Dec.  2.  New  York.     Gardoqui  to  Floridablanca  (nos.  146,  147).    AC,  leg. 

3886.    DL,  Gardoqui,  II.,  pp.  243-244.  3374 

Dec.  2.  Mexico.    Francisco  Fernandez  de  Cordova,  secretary  to  the  viceroy 

of  Nueva  Espana,  to  J.  de  Galvez.     [Spain  ?]     H,  Sparks,  98,  XVII. 

9  11.  3375 

Dec.  4-6.  Louisville.     Extracts  of  two  letters  from  the  Falls  of  the  Ohio. 

AC,  leg.  3886.    DL,  Gardoqui,  VI.,  pp.  425-428.     [Attached  to  letter 

(no.  225)  of  Gardoqui  to  Floridablanca,  July  9,  1787.]  3376 

Deep.  Palace,  [Madrid  ?].    Floridablanca  to  J.  de  Galvez.    AC,  leg.  3891. 

DL,  Gardoqui,  III.,  p.  345.  3377 

Deep.  Palacio,   [Madrid  ?].     Memorandum  from  Gardoqui's  letters   (nos. 

115  and  116),  etc.    AC,  leg.  3891.    DL,  Gardoqui,  III.,  pp.  346-352. 

[Attached    to    letter    of    Floridablanca    to    Galvez,    December    9, 

1786.]  3378 

Dec.  14.  Palace,  [Madrid  ?].    J.  de  Galvez  to  Floridablanca.    AC,  leg.  3891. 

DL,  Gardoqui,  III.,  pp.  352,  353.  3379 

Dec.  16.  New  York.    Invoice  of  goods  shipped  by  Lynch  and  Stoughton  to 

St.  Augustine.  AC,  leg.  3891.  DL,  Gardoqui,  L,  pp.  60,  61.  3380 
Dec.  2p.  St.  Augustine.  Cespedes  to  Gardoqui.  AC,  leg.  3891.  DL,  Gardo- 
qui, I.,  pp.  70-72.  3381 
Dec.  2p.  Pensacola.     O'Neill  to  B.  de  Galvez.     AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 

DAH,  Span.  Doc.     i  p.  3382 

Dec.  31.  New  York.    Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  148).    AC,  leg.  3886. 

DL,  Gardoqui,  II. ,  pp.  244,  245.  3383 

Dec.  SI.  New  York.    Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  150).    AC,  leg.  3891. 

DL,  Gardoqui,  I.,  pp.  59,  60.  3384 

Dec.  SI-  New  York.    Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  152).    AC,  leg.  3886. 

DL,  Gardoqui,  IL,  pp.  245,  246.  3385 

Dec.  SI'  New  York.    Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  153).    AC,  leg.  3886. 

DL,  Gardoqui,  VI.,  pp.  175-177.  3386 

Dec.  SI-  New  York.    Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  156).    AC,  1^.  3886. 

R,  Shea,  no.  38,  env.  13 ;  DL,  Gardoqui,  IL,  p.  247.  3387 


216  Documents  in  Spanish  Archives  [1786 

Dec.  31.  New  York.    Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  157).    AC,  leg.  3895. 

DL,  Gardoqui,  II.,  pp.  274-276.  3388 

Dec.  31.  New  York.    Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  158).    AC,  leg-.  3886. 

DL,  Gardoqui,  II.,  pp.  249,  250.  3389 

Dec.  SI-  New  York.    Gardoqui  to  Floridablanca  (confidential,  no.  15).    AC, 

leg.  3895.    DL,  Gardoqui,  IV.,  pp.  202-212.  3390 

Dec.  SI-  New  York.     Gardoqui  to  Floridablanca  (very  confidential).     AC, 

leg.  3895.    DL,  Gardoqui,  IV.,  pp.  187-196.       '  3391 

Dec.  SI-  New  York.     Gardoqui   to  Floridablanca.     AC,  leg.   3420.     DL, 

Gardoqui,  V.,  pp.  199,  200.  3392 

Dec.  SI-  New  York.    Gardoqui  to  Rendon.    AC,  leg.  3895.    DL,  Gardoqui, 

IV.,  pp.  196,  197.  3393 

Dec.  SI-  New  York.    Rendon  to  Gardoqui.    AC,  leg.  3895.    DL,  Gardoqui, 

IV.,  pp.  197,  198.  3394 

1787 

[1787?]  .    Valdes  to  Floridablanca.    AC,  leg.  3886.    DL,  Gardoqui, 

VI.,  pp.  301,  302.  3395 

[1787  f]  .     Gardoqui  to  Miguel  Otamendi.     AC,  leg.  3886.     DL, 

Gardoqui,  VI.,  pp.  303-307.  3396 

.  .     New  plan  on  the  margin  of  that  drawn  up  in  1786  for  a 

provisional  treaty  with  the  U.  S.  AC,  leg.  3886.  DL,  Gardoqui,  VI., 
pp.  180-192.  3397 

.  .     Draft  of  a  reply  from  Charles  III.  to  the  thanks  of  the 

U.  S.  for  his  mediation  with  Morocco.  AC,  leg.  3886.  DL,  Gardoqui, 
VI.,  pp.  209,  210.  3398 

.  .     Parte  geografica  de  la  Florida  Oriental  que  comprehende 

desde  la  Barra  de  Matanzas  hasta  la  de  Santa  Maria.  By  Jose  del 
Rio  Cosa.    DH.    NY,  Smith,  North  America,  1607- 1786  (extf.)   3399 

Jem.  5.  Little  Talassee.  McGillivray  to  Cespedes.  AI,  86-6-16 ;  Eng.  original 
and  another  version  of  the  Span,  in  LC,  E.  Florida  Papers,  1 14,  J  9, 
98.    DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.)     5  pp.  3400 

Jan.  5.  Mexico.  Francisco  Fernandez  de  Cordova  to  J.  de  Galvez  (very 
confidential).     [Spain  ?]     H,  Sparks,  98,  XVII.     10  11.  3401 

Jan.  5.  Mexico.  Reflexiones  politicas  sobre  el  contrabando  de  varias  partes 
de  la  America  con  la  ciudad  de  Guarico.  [Spain  ?]  H,  Sparks,  98, 
XVII.  4  11.  [Enclosure  (no.  3)  to  letter  of  Fernandez  de  Cordova 
to  Galvez,  of  same  date.]  3402 

Jem.  8.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  161).  AC,  leg.  3886. 
DL,  Gardoqui,  VI.,  pp.  249,  250.  3403 

Jan.  8.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  162).  AC,  leg.  3895. 
DL,  Gardoqui,  II.,  pp.  277,  278.  3404 

Jan.  12.  St.  Augustine.  Cespedes  to  Gardoqui.  AC,  leg.  3891.  DL,  Gardo- 
qui, I.,  pp.  7z,  74.  3405 

Jem.  12.  St.  Augustine.  Order  of  Cespedes  to  the  Contador  of  the  Royal 
Treasury.    AC,  leg.  3891.    DL,  Gardoqui,  I.,  pp.  74,  75.  3406 

Feb.  J.  New  Orleans.  Miro  to  J.  de  Galvez  (two  letters),  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  6>4  pp.  [Attached  to  letter  (no.  174) 
of  Miro  to  Navarro,  January  7,  1788.]  3407 

Feb.  I.  New  Orleans.  Miro  to  J.  de  Galvez.  AI,  86-7-24.  MHS,  Houck 
(Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [See  other 
list]  3408 


1Y87]  Transcripts  217 

Feb.  J.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (nos.  164,  165).  AC,  leg. 
3886.    DL,  Gardoqui,  VI.,  pp.  250-252.  3409 

Feb.  J.  New  York.  Account  of  Shays's  rebellion.  AC,  leg-.  3886.  DL, 
Gardoqui,  VI.,  pp.  252-254.  [Attached  to  letter  (no.  165)  of  Gardo- 
qui to  Floridablanca,  of  same  date.]  3410 

Feb.  6.  St.  John  River.  Cespedes  to  Gardoqui.  AC,  leg.  3891.  DL,  Gardo- 
qui, I.,  pp.  75-81.  3411 

Feb.  i^.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (nos.  166,  167).  AC,  leg. 
3886.    DL,  Gardoqui,  VI.,  pp.  255-257.  3412 

Feb.  15.  Pensacola.  William  Panton,  merchant,  to  Miro  and  M.  Navarro. 
AI,  86-6-16.  DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.)  3  pp.  [Enclosure 
(no.  i)  in  letter  (no.  6)  of  Miro  and  Navarro  to  Galvez,  March  24, 
1787.]  3413 

Feb.  28.  Virginia.  Resolutions  of  the  Council  of  Virginia.  AC,  leg.  3886. 
DL,  Gardoqui,  VI.,  pp.  201-203  (Span,  transl.)  [Attached  to  letter 
of  Gardoqui  to  Floridablanca,  May  12,  1787.]  3414 

March  i.  Creek  Frontier,  Ga.  Captain  John  Sullivan  to  Gardoqui  ( from 
a  N.  Y.  newspaper,  August  17,  1787).  AC,  leg.  3886.  DL,  Gardo- 
qui, VI.,  pp.  440-444.  [Attached  to  letter  (no.  225)  of  Gardoqui  to 
Floridablanca,  December  6,  1787.]  3415 

March  4.  Little  Talassee.  McGillivray  to  O'Neill.  AI,  86-6-1 1.  DAH, 
Span,  Doc.  (Span,  transl.)  2  pp.  [Enclosure  (no.  3)  in  letter 
(no.  11)  of  Miro  to  Galvez,  June  i,  1787.]  3416 

March  6.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  168).  AC,  leg.  3895. 
DL,  Gardoqui,  II.,  pp.  278-280.  3417 

March  6.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (nos.  169,  171).  AC,  leg. 
3886.    DL,  Gardoqui,  VL,  pp.  257-259.  3418 

March  6.  New  York.  Memorial  of  Salvador  de  los  Monteros  to  Gardoqui. 
AC,  leg.  3886.  DL,  Gardoqui,  VI. ,  pp.  270,  271.  [Attached  to  letter 
(no.  178)  of  Gardoqui  to  Floridablanca,  May  12,  1787.]  3419 

[March  6  ?]  [New  York  ?]  Inventory  of  cargo  of  vessel  bearing  supplies. 
AC,  leg.  3886.  DL,  Gardoqui,  VI.,  pp.  271-273.  [Attached  to  pre- 
ceding letter  and  undated.]  3420 

March  7.  New  York.  Order  of  Gardoqui.  AC,  leg.  3886.  DL,  Gardoqui, 
VL,  pp.  275,  276.  [Attached  to  letter  (no.  178)  of  Gardoqui  to 
Floridablanca,  May  12,  1787.  3421 

March  7.  New  York.  Memorial  of  Salvador  de  los  Monteros  to  Gardoqui. 
AC,  leg.  3886.  DL,  Gardoqui,  VI. ,  pp.  273,  274.  [Attached  to  letter 
(no.  178)  of  Gardoqui  to  Floridablanca,  May  12,  1787.]  3422 

March  8.  New  York.  Gardoqui  to  Viceroy  of  Santa  Fe.  AC,  leg.  3886. 
DL,  Gardoqui,  VL,  pp.  267,  268.  [Attached  to  letter  (no.  178)  of 
Gardoqui  to  Floridablanca,  May  12,  1787.]  3423 

March  8.  New  York.  Gardoqui  to  Viceroy  of  Santa  Fe  (confidential).  AC, 
leg.  3886.  DL,  Gardoqui,  VI. ,  pp.  268,  269.  [Attached  to  letter 
(no.  178)  of  Gardoqui  to  Floridablanca,  May  12,  1778.]  3424 

March  8.  New  York.  Order  by  Gardoqui.  AC,  leg.  3886.  DL,  Gardoqui, 
VL,  p.  280.  [Attached  to  letter  (no.  178)  of  Gardoqui  to  Florida- 
blanca, May  12,  1787.]  3425 

March  Jj.  New  Orleans.  Trade  license  issued  by  Miro  and  M.  Navarro. 
AI,  86-6-16.  DAH,  Span.  Doc.  2  pp.  [Enclosure  (no.  2)  in  letter 
(no.  6)  of  Miro  and  Navarro  to  Galvez,  March  24,  1787.]  3426 


218  Documents  in  Spanish  Archives  [1787 

March  14.  New  Orleans.  Miro  and  M.  Navarro  to  Marques  del  Campo  de 
Alange,  Span,  ambassador  in  London.  AI,  86-6-16.  DAH,  Span. 
Doc.  3  pp.  [Enclosure  (no.  3)  in  letter  (no.  6)  of  Miro  and 
Navarro  to  Galvez,  March  24,  1787.]  3427 

March  16.  St.  Augustine.  Cespedes  to  Gardoqui.  AC,  leg.  3891.  DL, 
Gardoqui,  I.,  pp.  81,  82.  3428 

March  19.  On  the  Yazoo  River.  Council  with  the  Chickasaws.  AI,  86-6-1 1. 
DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.)  7  pp.  [Enclosures  (nos.  i  and  2) 
in  letter  (no.  10)  of  Miro  to  Galvez,  June  i,  1787.]  3429 

March  20.  New  Orleans.  Relacion  del  Torno  de  Placaminas  en  el  Rio 
Misisipi  y  defensas  que  se  proyectan.  By  Joachim  de  Peramas.  AI, 
86-6-1 1.  DAH,  Span.  Doc.  6  pp.  [Attached  to  letter  (no.  228) 
of  Mir6  to  Galvez,  April  26,  1787.]  3430 

March  20.  New  Orleans.  Piano  del  Torno  de  Placaminas  y  sus  contornos. 
AI,  86-6-1 1.  DAH,  Span.  Doc.  (tracing,  in  colors),  i  sheet.  [At- 
tached to  Relacion  of  Peramas,  of  same  date.]  3431 

March  20.  New  Orleans.  Piano  del  fuerte  proyectado  para  la  punta  del 
Torno  de  Placaminas.  AI,  86-6-1 1.  DAH,  Span.  Doc.  (tracing,  in 
colors).  I  sheet.  [Attached  to  Relacion  of  Peramas,  of  same 
date.]  3432 

March  20.  New  Orleans.  Perfiles  del  fuerte  proyectado  para  la  Punta  del 
Torno  de  Placaminas.  AI,  86-6-1 1.  DAH,  Span.  Doc.  (tracing,  in 
colors).  I  sheet.  [Attached  to  Relacion  of  Peramas,  of  same 
date.]  3433 

March  20.  New  Orleans.  Piano  de  la  bateria  proyectada  para  la  entrada  del 
cano  de  Mardi  Gras  en  el  Rio  Misisipi.  AI,  86-6-1 1.  DAH,  Span. 
Doc.  (tracing,  in  colors),  i  sheet.  [Attached  to  Relacion  of  Pera- 
mas, of  same  date.]  3434 

March  24.  New  Orleans.  Miro  and  M.  Navarro  to  J.  de  Galvez  (confiden- 
tial, no.  6).    AI,  86-6-16.    DAH,  Span.  Doc.    7>^  pp.  3435 

March  26.  Trinidad.  Governor  Chacon  to  Gardoqui.  AC,  leg.  3895.  DL, 
Gardoqui,  II.,  p.  283.  [Attached  to  letter  (no.  184)  of  Gardoqui 
to  Floridablanca,  May  12,  1787.]  3436 

March  27.  Leonard  Town,  St.  Mary's  County,  Md,  Rev.  Charles  Wheelan 
(Whelan)  to  Gardoqui.  AC,  leg.  3886.  R,  Shea,  no.  38,  env.  13; 
DL,  Gardoqui,  VI.,  pp.  285,  286.  [Enclosure  (no.  i)  of  letter  (no. 
180)  of  Gardoqui  to  Floridablanca,  May  12,  1787.]  3437 

[March  2y  ?\  St.  Mary's  County.  Memorials  of  Catholics  to  Gardoqui.  R, 
Shea,  no.  38,  env.  13 ;  AC,  leg.  3886.  DL,  Gardoqui,  VI.,  pp.  286, 
287.  [Enclosure  (no.  2)  in  letter  (no.  180)  of  Gardoqui  to  Florida- 
blanca, May  12,  1787.]  3438 

March  27.  St.  Augustine.  Cespedes  to  McGillivray.  AI,  86-6-16  (Eng. 
original  in  LC,  E.  Florida  Papers,  114  J  9.  no).  DAH,  Span.  Doc. 
(Span,  transl.)  6^  pp.  [Enclosure  (no.  2)  in  letter  of  Cespedes 
to  Someruelos,  March  30,  1787.]  3439 

March  2g.  Danville,  Ky.  Circular  letter  sent  to  magistrates  in  the  western 
country.  AC,  leg.  3886.  DL,  Gardoqui,  VI.,  pp.  428-430.  [Part 
of  enclosure  (C)  in  letter  (no.  225)  of  Gardoqui  to  Floridablanca, 
December  6,  1787.]  3440 

March  jo.  St.  Augustine.  Cespedes  to  Marques  de  Someruelos,  governor  of 
Havana  (confidential,  no.  16).  AI,  86-5-16.  DAH,  Span.  Doc. 
II  pp.  3441 


1787]  Transcripts  219 

April  I.  New  Orleans.  Ynstrucciones  dadas  al  Capitan  Don  Josef  Baba- 
monde,  teniente  de  fixo  destinado  a  mandar  Baton  Rouge.  By  B.  de 
Galvez.    AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    2  pp.  3442 

/4/T«7  ^.  Little  Talassee.  McGilHvray  to  O'Neill.  AI,  86-6-1 1.  DAH,  Span. 
Doc.  (Span,  transl.)  i^  p.  [Enclosure  (no.  4)  in  letter  (no.  11) 
of  Miro  to  J.  de  Galvez,  June  i,  1787.]  3443 

April  12.  New  York.  William  FitzGerald  to  Gardoqui.  AC,  leg.  3886. 
R,  Shea,  no.  38,  env.  13  ;  DL,  Gardoqui,  VI.,  pp.  288,  289.  [Enclosure 
(no.  3)  in  letter  (no.  180)  of  Gardoqui  to  Floridablanca,  May  12, 
1787.]  3444 

April  18.  Little  Talassee.  McGillivray  to  O'Neill.  AI,  86-6-1 1.  DAH, 
Span.  Doc.  (Span,  transl.)  3^  pp.  [Attached  to  letter  (no.  2)  of 
Mir6  to  Galvez,  June  i,  1787.]  3445 

April  20.  New  Orleans.  Instructions  to  Henri  Peyroux  de  la  Coudriniere. 
By  Miro.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  WHS,  Houck  (Span,  and 
Eng.)     [See  other  list.]  3446 

April  26.  New  York.  Gardoqui  to  Cespedes.  AC,  leg.  3891.  DL,  Gardo- 
qui, I.,  pp.  61-64.  3447 

April  26.  New  Orleans.  Miro  to  J.  de  Galvez  (no.  228).  AI,  86-6-1 1. 
DAH,  Span.  Doc.    4  pp.  3448 

April  27.  Pensacola.  O'Neill  to  Miro.  AI,  86-6-1 1.  DAH,  Span.  Doc. 
2  pp.  [Enclosure  (no.  i)  in  letter  (no.  11)  of  Miro  to  Galvez, 
June  I,  1787.]  3449 

May  4.  New  Orleans.  Miro  to  O'Neill.  AI,  86-6-1 1.  DAH,  Span.  Doc. 
2  pp.  [Enclosure  (no.  2)  in  letter  (no.  11)  of  Miro  to  Galves, 
June  I,  1787.]  3450 

Mayg.  New  York.  John  Council  to  Gardoqui.  AC,  leg.  3891.  R,  Shea, 
no.  38,  env.  13 ;  DL,  Gardoqui,  III.,  p.  59.  [Attached  to  letter  (no. 
185)  of  Gardoqui  to  Floridablanca,  May  12,  1787.]  3451 

May  12.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  172).  AC,  leg.  3886. 
DL,  Gardoqui,  VI.,  pp.  259-261.  3452 

May  J2.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  173).  AC,  leg.  3891. 
DL,   Gardoqui,   I.,  pp.  67-70.  3453 

May  12.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  175).  AC,  leg.  3895. 
DL,  Gardoqui,  II.,  pp.  280,  281.  3454 

May  12.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (nos.  176,  178-183).  AC, 
leg.  3886.  DL,  Gardoqui,  VI.,  pp.  261-265,  280-284,  289-292.  No. 
180  also  in  R,  Shea,  no.  38,  env.  13.  3455 

May  12.  New  York.  List  of  delegates  to  Constitutional  convention 
(American).  AC,  leg.  3886.  DL,  Gardoqui,  VI.,  pp.  293,  294. 
[Attached  to  letter  (no.  183)  of  Gardoqui  to  Floridablanca,  of  same 
date.]  3456 

May  12.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  184).  AC,  leg.  3895. 
DL,  Gardoqui,  II.,  pp.  281-283.  3457 

May  J 2.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  185).  AC,  leg.  3891. 
R,  Shea,  no.  38,  env.  13 ;  DL,  Gardoqui,  III.,  p.  58.  3458 

[May  12  f]  [New  York  ?]  Note  regarding  increase  of  pay  for  John  Con- 
nell.  AC,  leg.  3891.  DL,  Gardoqui,  III.,  p.  59.  [Attached  to  letter 
(no.  185)  of  Gardoqui  to  Floridablanca,  of  above  date.]  3459 

May  12.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (nos.  186,  187).  AC,  leg. 
3895.     DL,  Gardoqui,  II.,  pp.  284-286,  329,  330.  3460 


220  Documents  in  Spanish  Archives  [1787 

[May  J 2  ?]  New  York.  Account  by  Lynch  and  Stoughton  of  the  expense, 
etc.,  of  the  brigantine  Galveston,  being  built  in  New  York  for  the 
King.  AC,  leg.  3895.  DL,  Gardoqui,  II.,  pp.  286-289.  [Enclosure 
(no.  i)  in  letter  (no.  186)  of  Gardoqui  to  Floridablanca,  of  same 
date.]  3461 

May  12.  New  York.  Inventory  of  cargo,  etc.,  in  the  Galveston.  AC,  leg. 
3895.  DL,  Gardoqui,  II.,  pp.  289-329.  [Enclosure  (no.  2)  in  letter 
(no.  186)  of  Gardoqui  to  Floridablanca,  of  same  date.]  3462 

May  12.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (nos.  188,  189).  AC,  leg. 
3886.     DL,  Gardoqui,  VI.,  pp.  294,  295.  3463 

May  12.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca.  AC,  leg.  3886.  DL, 
Gardoqui,  VI.,  pp.  192-201.  3464 

May  12.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (confidential,  no.  16).  AC, 
leg.  3895.     DL,  Gardoqui,  IV.,  pp.  212-240.  3465 

May.  15.  New  Orleans.  Proclamation  by  Miro  and  publication  by  Cruzat 
in  St.  Louis.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  MHS,  Houck  (Span,  and 
Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)     [See  other  Hst.]  3466 

May  18.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca.  AC,  leg.  3886.  DL, 
Gardoqui,  VI.,  pp.  211,  212.  3467 

May  20,  lySy-May  20,  iy88.  .  Account  of  the  expenses  of  the  min- 
istry of  Gardoqui.  AC,  leg.  3895.  DL,  Gardoqui,  II.,  pp.  348-357. 
[Attached  to  letter  (no.  275)  of  Gardoqui  to  Floridablanca,  July  25, 
1788.]  3468 

May  2y.  Aranjuez.  J.  de  Galvez  to  Miro.  AI,  86-7-24.  MHS,  Houck 
(Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [See  other 
list.]  3469 

June  I.  New  Orleans.  Miro  to  Galvez  (confidential,  nos.  9-12).  AI,  86- 
6-1 1.    DAH,  Span.  Doc.    3,  3,  i,  2>4  pp,  respectively.  3470 

June  2.  New  York.  Memorial  to  Gardoqui  for  David  Carroll  Frank.  AC, 
leg.  3886.  R,  Shea,  no.  38,  env.  13 ;  DL,  Gardoqui,  VI.,  pp.  325,  326. 
[Attached  to  letter  (no.  199)  of  Gardoqui  to  Floridablanca,  July  6, 
1787.]  3471 

June  S-  Pensacola.  Maj.-Gen.  John  Campbell  to  B.  de  Galvez.  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.)     2  pp.  3472 

June 2-  [Pensacola  ?]  Articulos  posteriores  entre  el  Mariscal  de  Campo 
Don  Bernardo  de  Galvez  y  el  Mayor  General  Juan  Campbell.  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.)  i  p.  [At- 
tached to  letter  of  Campbell  to  Galvez,  of  same  date.]  3473 

June  s.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (nos.  191,  192).  AC,  leg. 
3886.     DL,  Gardoqui,  VI.,  pp.  296-298.  3474 

June  4.  Pensacola.  O'Neill  to  Miro.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span. 
Doc.    5  pp.  3475 

June  4.  Pensacola.  Instructions  given  by  B.  de  Galvez  to  O'Neill.  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    7  pp.  3476 

June  9.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  193).  AC,  leg.  3886. 
DL,  Gardoqui,  VI.,  pp.  307,  308.  3477 

June  12.  Pensacola.  Instructions  given  by  O'Neill  to  Captain  Luis  de  Bertu- 
cart.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  7  pp.  [Attached 
to  letter  of  O'Neill  to  Miro,  June  19,  1787.]  3478 


1787]  Transcripts  221 

June  J/.  Pensacola.  Inventories  of  provisions  and  effects  on  Spanish  ships. 
AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  6  pp.  [Attached  to 
letter  of  O'Neill  to  Miro,  June  19,  1787.]  3479 

June  ip.  Pensacola.  O'Neill  to  Miro.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.    i  p.  3480 

June  Jp.  Corunna.  Lorenzo  Delvaux,  Captain  of  the  Galveston,  to  J.  de 
Quadra.  AC,  leg-.  3886.  DL,  Gardoqui,  VL,  p.  215.  [Attached  to 
letter  of  Quadra  to  Floridablanca,  June  20,  1787.]  3481 

June  20.  Corunna.  Josef  de  la  Quadra  to  Floridablanca.  AC,  leg.  3886. 
DL,  Gardoqui,  VI.,  pp.  213-215.  3482 

June  20.  Corruna.  Quadra  to  [J.  de  Galvez  ?]  AC,  leg.  3886.  DL,  Gardo- 
qui, VL,  pp.  215-217.  3483 

June  22.  New  York.  Gardoqui  to  Miro.  AC,  leg.  3886.  DL,  Gardoqui, 
VI. ,  pp.  311-317.  [Attached  to  letter  (no.  195)  of  Gardoqui  to 
Floridablanca,  July  6,   1787.]  3484 

June  22.  New  York.  Orders  from  Gardoqui  to  Capt.  George  Larresset  of 
the  Infante.  AC,  leg.  3886.  DL,  Gardoqui,  VI. ,  pp.  318,  319. 
[Attached  to  letter  (no.  196)  of  Gardoqui  to  Floridablanca,  July 
6,  1787.]  3485 

June  22.  New  York.  Gardoqui  to  Larresset.  AC,  leg.  3886.  DL,  Gardo- 
qui, VL,  pp.  320,  321.  [Attached  to  letter  (no.  196)  of  Gardoqui 
to  Floridablanca,  July  6,  1787.]  3486 

June  22,  iy8y-Feb.  16, 17^5.  Mobile.  Cuaderno  de  posecion  de  tierras  conse- 
didas  por  los  seiiores  gobernadores  de  esta  provincia  a  los  habitantes 
de  este  puesto  con  espresion  de  la  distancia  que  se  hallan  del  fuerte. 
AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.     16  pp.  3487 

June  26.  Aranjuez.  J.  de  Galvez  to  Quadra.  AC,  leg.  3886.  DL,  Gardoqui, 
VL,  p.  218.  3488 

June  27.  Philadelphia.  Message  from  Secretary  of  War,  Henry  Knox  to 
Chickasaw  chiefs.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  LHS,  Span.  MSS., 
Mississippi  Valley,  III.;  DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.),  2  pp. 
[Enclosure  in  correspondence  between  Miro  and  Espeleta,  April  i, 
1788.]  3489 

June  28.  Philadelphia.  Knox  to  James  White,  superintendent  of  Indian 
affairs  in  southern  district.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  LHS,  Span. 
MSS.,  Mississippi  Valley,  III.;  DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.), 
2  pp.  [Enclosure  (no.  2)  in  letter  of  Miro  to  Espeleta,  April  i, 
1788.]  3490 

June  ^o.  Philadelphia.  Speech  by  Franklin  to  visiting  Indians,  with  note 
by  Franklin.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  LHS,  Span.  MSS.,  Missis- 
sippi Valley,  III. ;  DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.),  i  p.  [Enclosure 
(no.  4)  in  letter  of  Miro  to  Espeleta,  April  i,  1788.]  3491 

July  5.  New  York.  Gardoqui  to  Cespedes,  AC,  leg.  3891.  DL,  Gardoqui, 
I.,  pp.  64,  65.  3492 

July  6.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (nos.  195-197,  199).  AC, 
leg.  3886.  DL,  Gardoqui,  VL,  pp.  308-311,  317,  318,  321-325.  No. 
199  also  in  R,  Shea,  no.  38,  env.  13.  3493 

July  6.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (confidential,  no.  17).  AC, 
leg.  3895.    DL,  Gardoqui,  IV.,  pp.  240-242.  3494 


222  Documents  in  Spanish  Archives  [1787 

July  p.  St.  Louis.  Cruzat  to  Louis  Lorimier,  trader  and  Indian  agent.  AI 
[Pap.  proc.  de  Cuba  ?].  MHS,  Houck  (French  and  Eng.)  ;  WHS, 
Houck  (French  and  Eng.)     [See  other  list.]  3495 

July  p.  New  York.  Translation  of  extracts  of  two  letters  from  the  Falls 
of  the  Ohio.  AC,  leg.  3886.  DL,  Gardoqui,  VI.,  pp.  425-428. 
[Attached  to  letter  (no.  225)  of  Gardoqui  to  Floridablanca,  Decem- 
ber 6,  1787.]  3496 

July  15,  Nashville.  Extract  of  a  letter  from  B.  H.  (extr.  from  N.  Y.  news- 
paper, May  I,  1787).  AC,  leg.  3886.  DL,  Gardoqui,  VI.,  pp.  430-440 
(Span,  transl.)  [Attached  to  letter  (no.  225)  of  Gardoqui  to  Florida- 
blanca, December  6,  1787.]  3497 

July  15.  .     Ordinance  of  government  for  the  Northwest  Territory 

(extr.  from  the  N.  Y.  newspaper,  July  16).  AC,  leg.  3886.  DL, 
Gardoqui,  VI.,  pp.  450-461.  [Attached  to  letter  (no.  225)  of  Gardo- 
qui to  Floridablanca,  December  6,  1787.]  3498 

July  15.  Bath,  Berkeley  Co.,  Va.  Peter  Bryan  Brown  to  Gardoqui.  AC, 
leg.  3886.  DL,  Gardoqui,  VI.,  pp.  393-397.  [Attached  to  letter 
(no.  223)  of  Gardoqui  to  Floridablanca,  December  6,  1787.]       3499 

July  2^.  .  Resolution  of  Congress  thanking  Spanish  King  for  Moroc- 
can intervention.  AC,  leg.  3886.  DL,  Gardoqui,  VI.,  pp.  331,  332. 
[Attached  to  letter  (no.  206)  of  Gardoqui  to  Floridablanca,  July 
27,  1787.]  3500 

July  2^.  .    Letter  from  Congress  to  Spanish  King.    AC,  leg.  3886. 

DL,  Gardoqui,  VI,  pp.  332,  333.  [Attached  to  letter  (no.  206)  of 
Gardoqui  to  Floridablanca,  July  27,  1787.]  3501 

July  2^.  San  Marcos  de  Apalache.  Diario  de  Don  Luis  Bertucart,  Capitan 
del  regimento  fixo  de  Luisiana  y  comandante  politico  y  militar  del 
fuerte  de  San  Marcos  de  Apalache  y  su  distrito.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  14^/^  pp.  [Accompanies  letters  of  O'Neill 
to  Miro,  June  4  and  19,  1787.]  3502 

July  25.  Corunna.  J.  de  la  Quadra  to  Floridablanca.  AC,  leg.  3886.  DL, 
Gardoqui,  VI.,  pp.  218,  219.  3503 

July  25.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  202).  AC,  leg.  3886 
DL,  Gardoqui,  VI.,  pp.  326,  327.  3504 

July  27.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (nos.  203-206).  AC,  leg. 
3886.    DL,  Gardoqui,  VI.,  pp.  328-331.  3505 

July  28.  San  Ildefonso.  Floridablanca  to  Archbishop  of  Corinth.  AC,  leg. 
3891.    R,  Shea,  no.  38,  env.  13  ;  DL,  Gardoqui,  III.,  pp.  60,  61.      3506 

July  28.  San  Ildefonso.  [Floridablanca]  to  Antonio  Valdes.  AC,  leg.  3886. 
DL,  Gardoqui,  VI.,  pp.  299,  300.  3507 

July  SI-  San  Ildefonso.  Archbishop  of  Corinth  to  Floridablanca.  AC,  leg. 
3891.    R,  Shea,  no.  38,  env.  13 ;  DL,  Gardoqui,  III.,  pp.  61,  62.     350^ 

Aug.  I.  New  York.  Gardoqui  to  Cespedes.  AC,  leg.  3891.  DL,  Gardoqui, 
I.,  pp.  65-67.  3509 

Aug.  2-  New  York.  Junta  compuesta  de  los  Senores  Kearney,  Carrington, 
Bingham,  Smith,  y  Dane  a  quienes  se  cometio  el  conocimiento  de  la 
relacion  del  Secretario  de  la  Guerra.  AI,  86-6-8.  DAH,  Span.  Doc. 
(Span,  transl.)  13^  pp.  [Enclosure  (no.  2)  in  letter  (no.  22)  of 
Miro  to  Valdes,  July  13,  1788.    But  see  no.  650a.]  3509a 

Aug.  4.  San  Ildefonso.  Floridablanca  to  Antonio  de  Valdes.  AC,  leg.  3886. 
DL,  Gardoqui,  VI.,  pp.  219-221.  3510 


1787]  Transcripts  223 

[Aug.  4  f ]  .    Letter  respecting  the  Galveston.    AC,  leg.  3886.      DL, 

Gardoqui,  VI.,  pp.  221,  222.  3511 

Aug.  15.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (nos.  207,  208).  AC,  leg. 
3886.    DL,  Gardoqui,  VL,  pp.  333-335-  3512 

Aug.  75.  New  York,  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  209).  AC,  leg.  3891. 
DL,  Gardoqui,  L,  pp.  83,  84.  3513 

Aug.  15.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  210).  AC,  leg.  3886. 
DL,  Gardoqui,  VL,  p.  336.  3514 

Aug.  17.  New  York.  Extract  from  a  New  York  newspaper.  AC.  leg. 
3886.  DL,  Gardoqui,  VL,  pp.  440-444.  [Attached  to  letter  (no. 
225)  of  Gardoqui  to  Floridablanca,  December  6,  1787.]  3515 

Aug.  21.  New  York.  Gardoqui  to  Peter  Bryan  Brown.  AC,  leg.  3886. 
DL,  Gardoqui,  VL,  p.  397.  [Attached  to  letter  (no.  223)  of  Gardo- 
qui to  Floridablanca,  December  6,  1787.]  3516 

Aug.  28.  New  York.  Gardoqui  to  Jay.  AC,  leg.  3886.  DL,  Gardoqui, 
VL,  pp.  445-447.  [Attached  to  letter  (no.  225)  of  Gardoqui  to 
Floridablanca,  December  6,  1787,]  3517 

Sept.  I.  Ste.  Genevieve,  Mo.  Henri  Peyroux  de  la  Coudriniere  to  Louis 
Lorimier.  AI  [Pap.  proc.  de  Cuba  ?].  MHS,  Houck  (French  and 
Span.)  [Accompanies  letter  of  Cruzat  to  Lorimier,  July  9,  1787. 
See  other  list]  3518 

Sept.  2.  San  Ildefonso.  [Floridablanca]  to  Valdes  (two  letters).  AC,  leg, 
3886.    DL,  Gardoqui,  VL,  pp.  223,  300,  301.  3519 

Sept.  2.  Paper  presented  by  a  member  of  the  Pennsylvania  Assembly  against 
the  Constitution.  AC,  leg.  3886,  DL,  Gardoqui,  VL,  pp.  363-377 
(Span,  transl.)  [Attached  to  letter  (no.  214)  of  Gardoqui  to  Florida- 
blanca, October  13,  1787.]  3520 

Sept.  J.  San  Ildefonso.  Valdes  to  Floridablanca.  AC,  leg.  3886.  DL, 
Gardoqui,  VL,  pp.  223-225.  3521 

Sept.  5.  San  Ildefonso.  Floridablanca  to  Gardoqui  (nos.  1-4,  6-9).  AC, 
leg.  3886.    DL,  Gardoqui,  VL,  pp.  203-206,  225-232.  3522 

Sept.  5.  San  Ildefonso.  Floridablanca  to  Gardoqui  (no.  10).  AC,  leg.  3895, 
DL,  Gardoqui,  II.,  pp.  283,  284.  3523 

Sept.  5.  San  Ildefonso.  Floridablanca  to  Gardoqui  (no.  16).  AC,  leg. 
3886.    DL,  Gardoqui,  VL,  pp.  233,  3524 

Sept.  5.  San  Ildefonso,  Floridablanca  to  Gardoqui  (nos,  18,  19),  AC,  leg. 
3891,    R,  Shea,  no.  38,  env.  13  ;  DL,  Gardoqui,  III.,  pp.  60,  62.      3525 

Sept.  5.  San  Ildefonso.  Floridablanca  to  Gardoqui  (nos.  20-27).  AC,  leg. 
3886.  DL,  Gardoqui,  VL,  pp.  234-240.  No.  20  also  in  R,  Shea, 
no.  38,  env.  13,  3526 

Sept.  5.  San  Ildefonso.  Floridablanca  to  Gardoqui.  AC,  leg.  3891,  DL, 
Gardoqui,  I,,  p.  84.  3527 

Sept.  5.  San  Ildefonso.  Floridablanca  to  Gardoqui.  AC,  leg.  3895.  DL, 
Gardoqui,  IV.,  pp.  242-246.  3528 

Sept.  5.  San  Ildefonso.  Floridablanca  to  Gardoqui.  AC,  leg,  3420.  DL, 
Gardoqui,  V.,  pp.  200,  201.  3529 

Sept.  5.  San  Ildefonso.  [Floridablanca]  to  Gardoqui.  AC,  leg.  3886.  R, 
Shea,  no.  38,  env.  13  ;  DL,  Gardoqui,  VI. ,  p.  302.  3530 

Sept.  5.  San  Ildefonso.  Floridablanca  to  Captain  Delvaux.  AC,  leg.  3886. 
DL,  Gardoqui,  VI,,  p.  240.  3531 


224  Documents  in  Spanish  Archives  [1787 

Sept.  6.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  211).  AC,  leg.  3886. 
DL,  Gardoqui,  VL,  pp.  336,  337.  3532 

Sept.  p.  San  Ildefonso.    Letter  to  Gardoqui,    AC,  leg.  3895.    DL,  Gardoqui, 
IL,  p.  342.     [Attached  to  letter  (no.  253)  of  Gardoqui  to  Florida- 
blanca, April  18,  1788.]  3533 
Sept.  IS-  Philadelphia.     Gardoqui  to  Floridablanca.     AC,  leg.  3886.     DL, 
Gardoqui,  VI.,  pp.  241-243.                                                                3534 

Sept.  17.  San  Ildefonso.  Valdes  to  Floridablanca.  AC,  leg.  3895.  DL, 
Gardoqui,  II. ,  pp.  342,  343.  [Attached  to  letter  (no.  253)  of  Gardo- 
qui to  Floridablanca,  April  18,  1788.]  3535 

Sept.  21.  New  Orleans.  Ynstruccion  que  debe  observar  Don  Juan  de  la 
Villebeuvre,  Capitan  del  regimiento  fijo  de  esta  plaza  que  pasa  comi- 
sionado  a  la  nacion  Chactas.  AI,  Pap.  proc,  de  Cuba.  DAH,  Span. 
Doc.    8  pp.  3536 

Sept.  23.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  212).  AC,  leg.  3886. 
DL,  Gardoqui,  VL,  pp.  337,  338.  3537 

{Sept.  2^.]  [New  York.]  Constitution  of  the  United  States  and  the  resolu- 
tion of  the  Convention  submitting  it.  AC,  leg.  3886.  DL,  Gardoqui, 
VL,  pp.  339-361  (Span,  transl.)  3538 

Sept.  24.  Charleston.  Captain  John  Sullivan  to  Major  William  Brown. 
AC,  leg.  3886;  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DL,  Gardoqui,  VI. ,  pp.  420- 
422;  DAH,  Span.  Doc,  2  pp.  (both  in  Span,  transl.)  [Copy  in  DL, 
attached  to  letter  (no.  225)  of  Gardoqui  to  Floridablanca,  December 
6,  1787;  that  in  DAH,  attached  to  letter  of  Espeleta  to  Miro,  Januarv 
3,  1788.]  3539 

Sept.  30.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  213).  AC,  leg.  3886. 
DL,  Gardoqui,  VI. ,  pp.  362,  363.  3540 

Oct.  4.  Pensacola.  McGillivray  to  [Miro].  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba; 
another  version  in  LC,  E.  Florida  Papers,  114  J  9.  123.  DAH,  Span, 
Doc,  (Span,  transl.)     5  pp.  3541 

Oct.  6.  San  Ildefonso.  Floridablanca  to  Gardoqui  (two  letters).  AC,  leg. 
3886.    DL,  Gardoqui,  VL,  pp.  243,  244.  3542 

Oct.  8.  .     Resolution  of  Congress  over  Gardoqui's  complaints.     AC, 

leg,  3886,     DL,  Gardoqui,  VI, ,  pp.  448,  449.     [Attached  to  letter 
(no.  225)  of  Gardoqui  to  Floridablanca,  December  6,  1787.]         3543 

Oct.  II.  ,     Jay  to  Gardoqui,     AC,  leg.  3886.     DL,  Gardoqui,  VI. , 

pp.  447,  448.     [Attached  to  letter  (no,  225)  of  Gardoqui  to  Florida- 
blanca, December  6,  1787.]  3544 

Oct.  13.  New  York,  Gardoqui  to  Floridablanca  (no,  214),  AC,  leg,  3886. 
DL,  Gardoqui,  VI. ,  pp.  363-365,  3545 

Oct.  16.  New  Orleans.  Miro  to  McGillivray,  AI,  Pap,  proc,  de  Cuba ;  a 
copy  in  LC,  E.  Florida  Papers,  114,  J  9.  127,  with  Eng.  transl. 
DAH,  Span.  Doc.  2  pp.  [Accompanies  letter  of  McGillivray  to 
Miro,  October  4,  1787,  to  which  it  is  an  answer.  This  is  followed 
by  another  letter  without  date  or  signature,  probably  from 
Miro.]  3546 

Oct.  17.  St,  Augustine.  Passport  by  Cespedes  to  Nicolas  Salada,  captain  of 
the  San  Miguel.    AC,  leg.  3891.    DL,  Gardoqui,  I.,  pp.  82,  83.     3547 

Oct.  18.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  215),  AC,  leg,  3886. 
DL,  Gardoqui,  VL,  pp.  377,  378,  3548 


1787]  Transcripts  225 

Oct.  21.  New  York.  Gardoqui  to  Espeleta  (confidential).  AC,  leg.  3886. 
DL,  Gardoqui,  VI.,  pp.  412-414.  [Part  of  enclosure  A  (no.  3)  in 
letter  (no.  225)  of  Gardoqui  to  Floridablanca,  December  6, 
1787.]  3549 

Oct.  22.  New  York.  Gardoqui  to  Espeleta.  AC,  leg.  3886.  DL,  Gardoqui, 
VI.,  pp.  406-409.  [Part  of  enclosure  A  (no.  i)  in  letter  (no.  225) 
of  Gardoqui  to  Floridablanca,  December  6,  1787.]  3550 

Oct.  2S.  New  York.  Gardoqui  to  Espeleta.  AC,  leg.  3886.  DL,  Gardoqui, 
VI.,  pp.  410412.  [Part  of  enclosure  A  (no.  2)  in  letter  (no.  225) 
of  Gardoqui  to  Floridablanca,  December  6,  1795.]  3551 

Oct.  24.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  216).  AC,  leg.  3886. 
DL,  Gardoqui,  VI.,  pp.  379,  380.  3552 

Nov.  I.  Aldea  de  Yasu  [Village  of  Yazoo] .  Speeches  by  the  Indian  chiefs 
Franchimastabe  and  Mingo,  etc.,  in  council  with  the  Spaniards.  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.  LHS,  Span.  MSS.,  Mississippi  Valley,  III., 
p.  7;  DAH,  Span.  Doc,  45^  pp.  [Copy  in  DAH,  enclosure  (no.  i) 
in  letter  of  Miro  to  Espeleta,  February  20,  1788.]  3553 

Nov.  I.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  217).  AC,  leg.  3886. 
DL,  Gardoqui,  VI.,  pp.  380-382.  3554 

Nov.  6.  Baltimore.  Account  of  forces  being  raised  in  Franklin  and  Cumber- 
land to  make  an  attempt  on  Louisiana  (extr.  from  Baltimore  news- 
paper). AC,  leg.  3886.  DL,  Gardoqui,  VI.,  pp.  423,  424.  [Part 
of  enclosure  A  (no.  6)  of  letter  (no.  225)  of  Gardoqui  to  Florida- 
blanca, December  6,  1787.]  3555 

Nov.  8.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  218) .  AC,  leg.  3886. 
DL,  Gardoqui,  VI.,  pp.  382,  383.  3556 

Nov.  10.  New  York.  Jay  to  Gardoqui.  AC,  leg.  3886 ;  AI,  Pap,  proc.  de 
Cuba.  DL,  Gardoqui,  VI.,  pp.  419,  420;  DAH,  Span.  Doc.  (Span, 
transl.)  i^^  p.  [Copy  in  DL  attached  to  letter  (no.  225)  of  Gardo- 
qui to  Floridablanca,  December  6,  1787;  that  in  DAH  attached  to 
letter  of  Espeleta,  to  Miro,  January  3,  1788.]  3557 

Nov.  12.  New  York.  Gardoqui  to  Espeleta  (two  letters).  AC,  leg.  3886. 
DL,  Gardoqui,  VI.,  pp.  414-419,  422,  423.  [Part  of  enclosure  A 
(no.  5)  in  letter  (no.  225)  of  Gardoqui  to  Floridablanca,  December 
6,  1787.]  3558 

Nov.  12.  New  York.  Gardoqui  to  Espeleta.  AC,  leg.  3891  ;  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.  DL,  Gardoqui,  I.,  pp.  85-89 ;  DAH,  Span.  Doc,  6  pp. 
[Copy  in  DAH  attached  to  letter  of  Espeleta  to  Miro,  January  3, 
1788.]  3559 

Nov.  12.  Bilbao.  Jose  de  Gardoqui  and  sons  to  Floridablanca  (enclosing 
papers  from  Diego  de  Gardoqui).  AC,  leg.  3886.  DL,  Gardoqui, 
VI.,  p.  245.  3560 

Nov.  12.  .     Extract  from  Journal  of  Virginia  House  of  Delegates 

(from  N.  Y.  newspaper,  December  25,  1787).  AC,  leg.  3895.  DL, 
Gardoqui,  I.,  pp.  139-141.  [Attached  to  letter  (no.  248)  of  Gardoqui 
to  Floridablanca,  April  18,  1788.]  3561 

Nov.  14.  .    Secretary  of  War,  Knox,  to  [Gen.  Harmar  ?].    AC,  leg. 

3895.  DL,  Gardoqui,  I.,  pp.  293-297  (extr.  Span,  transl.)  [Attached 
to  letter  (no.  291)  of  Gardoqui  to  Floridablanca.]  3562 

16 


Documents  in  Spanish  Archives  [1787 

Nov.  15.  New  York.  Gardoqui  to  Captain  Larrenet  (Larresset  ?)  (sailing 
orders).  AC,  leg.  3886.  DL,  Gardoqui,  VI.,  p.  425.  [Part  of  en- 
closure B  in  letter  (no.  225')  of  Gardoqui  to  Floridablanca,  December 
6,  1787,]  3563 

Nov.  16.  New  York.  Gardoqui  to  Espeleta.  AC,  leg.  3886.  DL,  Gardoqui, 
VI.,  pp.  423,  424.  [Part  of  enclosure  A  (no.  5)  in  letter  (no.  225) 
of  Gardoqui  to  Floridablanca,  December  6,  1787.]  3564 

Nov.  ip.  Bilbao.  J.  de  Gardoqui  and  sons  to  Floridablanca  (offering  to 
send  papers  to  Gardoqui  by  a  vessel  to  Philadelphia).  AC,  leg.  3886. 
DL,  Gardoqui,  VI.,  pp.  245,  246.  3565 

Nov.  jp.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  219).  AC,  leg.  3886. 
DL,  Gardoqui,  VI.,  pp.  383-385.  3566 

Nov.  jp.  San  Marcos  de  Apalache.  Pablo  de  Paulio  Palmero  to  O'Neill 
(three  letters  or  statements).  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba,  DAH,  Span. 
Doc.  2}4  pp.  [Attached  to  letter  of  Bertucart  to  O'Neill,  of  same 
date.]  3567 

Nov.  21.  San  Marcos  de  Apalache.  Luis  de  Bertucart  to  O'Neill.  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    22  pp.  3568 

Nov.  24.  St.  Louis.  Register  of  orders  by  Cruzat.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and  Eng.) 
[See  other  list.]  3569 

Nov.  27.  St.  Louis.  Inventory  of  papers,  etc.,  delivered  to  Don  Manuel 
Perez  by  Lieut.-Gov.  Cruzat.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  MHS, 
Houck  (Span,  and  Eng.)     [See  other  list]  3570 

Nov.  27.  St.  Louis.  Effects  delivered  to  Perez  by  Cruzat.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.    MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)     [See  other  list]       3571 

Nov.  30.  New  York.  Jay  to  Gardoqui.  AC,  leg.  3891.  DL,  Gardoqui,  I., 
p.  89.  3572 

Decs.  Madrid.  Floridablanca  to  Gardoqui.  AC,  leg.  3886.  DL,  Gardo- 
qui, VI.,  pp.  246,  247.  3573 

Dec.  S-  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (confidential,  no.  18).  AC, 
leg.  3895-    DL,  Gardoqui,  IV.,  pp.  301-315-  3574 

Dec.  6.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (nos.  220-225).  AC,  leg. 
3886.    DL,  Gardoqui,  VI.,  pp.  385-393.  398,  399,  401-406.  3575 

[Dec.  6  ?\  New  York.  Agreement  between  Gardoqui  and  James  Seaman, 
master  shipbuilder.  AC,  leg.  3886.  DL,  Gardoqui,  VI.,  pp.  399, 
400.  [Attached  to  letter  (no.  224)  of  Gardoqui  to  Floridablanca, 
of  same  date.]  3576 

Dec.  6.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  226).  AC,  leg.  3891. 
R,  Shea,  no.  38,  env.  13;  DL,  Gardoqui,  III.,  p.  63.  3577 

Dec.  6.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  228).  AC,  leg.  3895. 
DL,  Gardoqui,  II.,  pp.  330,  331.  3578 

Dec.  6.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca.  AC,  leg.  3886.  DL,  Gardo- 
qui, VL,  pp.  247,  248.  3579 

Dec.  17.  Macao.  License  issued  by  governor  to  English  vessel.  AI,  90- 
3-18.  LC,  Nootka  Sound  Controversy,  p.  84.  [Part  of  carp  eta  (no. 
4)  in  letter  (no.  1182)  of  Flores  to  Valdes,  August  27,  1789.]       3580 

Dec.  18.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  229).  AC,  leg.  3886. 
DL,  Gardoqui,  VI.,  pp.  463,  464.  3581 

Dec.  2p.  Extract  from  an  act  of  the  Kentucky  Assembly.  AC,  leg.  3891. 
DL,  Gardoqui,  III.,  pp.  39-44  (Span,  transl.)      [Attached  to  letter 


1787]  Transcripts  227 

(no.  312)  of  Gardoqui  to  Floridablanca,  March  4,  1789.    The  tran- 
script says  (probably  mistakenly)  December  29,  1789.]  3582 
Dec.  30.  New  York.    Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  230).    AC,  leg.  3886. 
DL,  Gardoqui,  VI.,  pp.  464,  465.  3583 

1788 

{1788  .^]  .  Note  regarding  despatches.  AC,  leg.  3895.  DL,  Gardo- 
qui, IV.,  p.  275.  3584 

[  iy88  f  ]  .    List  of  the  senators  elected  by  the  several  States.    AC, 

leg.  3895.  DL,  Gardoqui,  IV.,  p.  363.  [Attached  to  letter  (no.  23) 
of  Gardoqui  to  Floridablanca,  December  24,  1788.]  3585 

.  .     Wilkinson   to   Miro  and   M.    Navarro.      [AI  ?]      LHS, 

Span.  MSS.,  Mississippi  Valley,  III.,  p.  43.  3587 

[1788-1795  ?]  [New  Orleans  ?]  Official  letter  referring  to  the  dangers 
threatening  the  country,  and  to  the  sale  of  lands  in  Georgia  (confi- 
dential, no.  4).    AI,  87-1-22.  3588 

Jan.  J.  Havana.  Espeleta  to  Miro.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span. 
Doc.     I  p.  3589 

Jan.  5.  New  Orleans.  Indian  speeches  at  council  held  with  Miro.  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.  LHS,  Span.  MSS.,  Mississippi  Valley,  III.,  p.  8; 
DAH,  Span.  Doc.  4  pp.  [Copy  in  DAH,  enclosure  (no.  2)  in  letter 
of  Miro  to  Espeleta,  February  20,  1788.]  3590 

Jan.  7.  New  Orleans.  Miro  to  Intendant  Martin  Navarro.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  5  pp.  [This  or  one  of  the  following 
items  perhaps  identical  with  item  of  this  date  in  other  list.]  3591 

Jan.  7.  New  Orleans.  Miro  to  M.  Navarro  (no.  3).  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  6  pp.  [Followed  by  decree  of  Navarro, 
of  same  date,  and  report.]  3592 

Jan.  7.  New  Orleans.  Miro  to  M.  Navarro  (no.  174).  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  6  pp.  [Followed  by  undated  official  com- 
munication, probably  from  New  Orleans,  referring  to  the  same 
matter,  that  of  the  parishes  of  Natchez  District,  and  their  charges, 
with  final  signature  by  Orue.  The  letter  itself  cites  in  part  official 
communication  from  Antonio  de  Valdes,  August  23,  1787.]         3593 

Jain.  7.  New  Orleans.  [M.  Navarro]  to  Miro.  AI,  Pap.  proc. -de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  [Accompanies  letter  (no.  174)  of  Miro  to  Nava- 
rro, of  same  date.]  3594 

Jan.  8.  New  Orleans.  Miro  to  Valdes.  AI,  Despachos  reservados  del 
Gobernador  Miro.  LHS,  Span.  MSS.,  Mississippi  Valley,  III.,  p.  2. 
[See  other  list.]  3595 

Jan.  8.  New  Orleans.  M.  Navarro  to  Valdes  (no.  30).  AI.  LHS,  Span. 
MSS.,  Mississippi  Valley,  III.,  p.  4.  3596 

[Jan.  8.^^  New  Orleans.  Schedule  of  two  tariffs  formed  by  M.  Navarro. 
AI.  LHS,  Span.  MSS.,  Mississippi  Valley,  III.,  p.  3.  [Note  of 
transmittal  dated  as  above.]  3597 

Jan.  17.  Mexico.  Fernando  Joseph  Manjino  to  Gardoqui.  AC,  leg.  3895. 
DL,  Gardoqui,  II.,  pp.  343,  344.  [Attached  to  letter  (no.  253)  of 
Gardoqui  to  Floridablanca,  April  18,  1788.]  3598 

Jan.  22.  New  York.  Gardoqui  to  Peter  Bryan  Brown.  AC,  leg.  3895.  DL, 
Gardoqui,  I.,  p.  112.  [Enclosure  (no.  i)  in  letter  (no.  236)  of 
Gardoqui  to  Floridablanca,  April  18,  1788.]  3599 


Documents  in  Spanish  Archives  [1Y88 

Jem.  22.  Yasu.  Alexander  Frazer  to  Miro.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  LHS, 
Span.  MSS.,  Mississippi  Valley,  III.;  DAH,  Span.  Doc.  (Span, 
transl.)  i  p.  [Enclosure  (no.  i)  in  letter  of  Miro  to  Espeleta, 
April  I,  1788.]  3600 

Jan.  2$.  .    Secretary  Henry  Knox  to  Congress.    AC,  leg.  3895.    DL, 

Gardoqui,  I.,  pp.  292,  293  (extr.)  [Attached  to  letter  (no.  291)  of 
Gardoqui  to  Floridablanca,  October  24,  1788.]  3601 

Jan. SO.  [Savannah  ?]  Extract  from  minutes  of  Georgia  Assembly.  AC, 
leg.  3895.  DL,  Gardoqui,  I.,  pp.  301,  302.  [Attached  to  letter  (no. 
291)  of  Gardoqui  to  Floridablanca,  October  24,  1788.]  3602 

Feh.  8.  New  York.  Gardoqui  to  Congress.  AC,  leg.  3895.  DL,  Gardoqui, 
I.,  pp.  125,  126.  [Attached  to  letter  (no.  238)  of  Gardoqui  to 
Floridablanca,  April  18,  1788.]  3603 

Feh.  20.  New  Orleans.  Miro  to  Espeleta.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  LHS, 
Span,  MSS.,  Mississippi  Valley,  TIL,  p.  6;  DAH,  Span.  Doc, 
5  pp.  3604 

Feh.  20.  New  York.    Statement  by  Gardoqui  regarding  his  attitude  toward 

France  with  respect  to  the  navigation  of  the  Mississippi.     AC,  leg. 

3895.    DL,  Gardoqui,  IV.,  pp.  331-334-  3605 

Feh.  22.  New  York.     Gardoqui  to  Manuel  de  Flores,  viceroy  of  Nueva 

Espafia.    AC,  leg.  3895.    DL,  Gardoqui,  I.,  pp.  133-135.     [Enclosure 

(no.  i)  in  letter  (no.  247)  of  Gardoqui  to  Floridablanca,  April  18, 

1788.]  3606 

Feh.  22.  New  York.     Gardoqui  to  John  Titus  Morgan.     AC,  leg.  3895. 

DL,  Gardoqui,  I.,  p.  135.     [Enclosure  (no.  2)  in  letter  (no.  247)  of 

Gardoqui  to  Floridablanca,  April  18,  1788.]  3607 

Feh.  22.  New  York.     Gardoqui  to  Flores   (confidential).     AC,  leg.  3895. 

DL,  Gardoqui,  I.,  pp.  136,  137.     [Enclosure  (no.  3)  in  letter  (no. 

247)  of  Gardoqui  to  Floridablanca,  April  18,  1788.]  3608 

Feh.  22.  New  Orleans.     Miro  and  M.  Navarro  to  O'Neill.     AI,  Pap.  proc. 

de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.     i^^  p.     [Attached  to  letter  (no.  222) 

of  Cienfuegos  to  Eguia,  March  13,  1818.]  3609 

Feh.  22.  New  York.     Receipt  to  Gardoqui  from  Captain  Lorenzo  Delvaux 

of  the  Galveston.     AC,  leg.  3895.     DL,  Gardoqui,  I.,  pp.  108,  109. 

[Attached  to  letter  (no.  234)   of  Gardoqui  to  Floridablanca,  April 

18,  1788.]  3610 

March  15.  Falls  of  the  Ohio.    George  Rogers  Clark  to  Gardoqui.    AC,  leg. 

3895.    DL,  Gardoqui,  I.,  pp.  269-272.  3611 

Feh.  2^.  New  York.    Gardoqui  to  Floridablanca  (confidential,  no.  22).    AC, 

leg.  3895-     DL>  Gardoqui,  III.,  pp.  347-351-  3612 

Feb.  24.  New  Orleans.    Ynstruccion  para  Don  Alejandro  de  Bouilliers  en 

su  viaje  a  Natchez.     AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.     DAH,  Span.  Doc. 

7  pp.  3613 

March  i.  [Bath  ?]     Col.  Peter  Bryan  Brown  to  Gardoqui.    AC,  leg.  3895. 

DL,  Gardoqui,  I.,  pp.  113-116.     [Enclosure  (no.  2)   in  letter   (no. 

236)  of  Gardoqui  to  Floridablanca,  April  18,  1788.]  3614 

March  14.  New  York.     Passport  issued  to  Brown  by  Gardoqui.     AC,  leg. 

3895.     DL,  Gardoqui,  I.,  pp.  119-121.     [Enclosure  (no.  4)  in  letter 

(no.  236)  of  Gardoqui  to  Floridablanca,  April  18,  1788.]  3615 


1788]  Transcripts  229 

March  15.  Falls  of  the  Ohio.  G.  R.  Clark  to  Gardoqui.  AC,  leg.  3895. 
DL,  Gardoqui,  I.,  pp.  269-272.  [Attached  to  letter  (no.  282)  of 
Gardoqui  to  Floridablanca,  July  25,  1788.]  3616 

March  17.  New  York.  Gardoqui  to  Brown.  AC,  leg.  3895.  DL,  Gardo- 
qui, I.,  pp.  117-T19.  [Enclosure  (no.  3)  in  letter  (no.  236)  of  Gardo- 
qui to  Floridablanca,  April  18,  1788.]  3617 

March  17.  New  York.  Gardoqui  to  Miro.  AC,  leg.  3895.  DL,  Gardoqui, 
I.,  pp.  121,  122.  [Enclosure  (no.  5)  in  letter  (no.  236)  of  Gardoqui 
to  Floridablanca,  April  18,  1788.]  _  3618 

March  20.  New  Orleans.  Miro  to  Valdes.  AI,  Luisiana,  duplicados  del 
Gobernador  Miro,  1787-1789.  LHS,  Span,  MSS.,  Mississippi  Valley, 
IIL,  p.  9.  3619 

March  25.  New  Orleans.  Miro  to  Alexander  Frazer.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  LHS,  MSS.,  Mississippi  Valley,  IIL ;  DAH,  Span.  Doc, 
i^  p.  [Enclosure  (no.  5)  in  letter  of  Miro  to  Espeleta,  April  1, 
1788.]  3620 

March  2p.  Fort  Charlotte.  Andrew  Perkins  and  George  Matthews  to 
McGillivray.  AI,  86-6-8.  LHS,  Span.  MSS.,  Mississippi  Valley, 
IIL,  p.  10;  DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.),  3  pp.  [Copy  in  DAH, 
enclosure  (no.  3)  in  letter  (no.  22)  of  Miro  to  Valdes,  July  13, 
1788.]  3621 

April  I.  New  Orleans.  Miro  to  Espeleta  (two  letters).  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  6  pp.  and  ^  p.,  respectively.  [Accompany 
letter  of  Miro  to  Espeleta,  February  20,  1788.]  3622 

April  I.  New  Orleans.  Miro  to  Espeleta.  [AI  ?]  LHS,  Span.  MSS., 
Mississippi  Valley,  IIL,  p.  11.  [Probably  one  of  the  two  letters 
immediately  preceding.]  3623 

April  2.  New  York.  Gardoqui  to  Manjino.  AC,  leg.  3895.  DL,  Gardoqui, 
II.,  pp.  344,  345.  [Attached  to  letter  (no.  253)  of  Gardoqui  to 
Floridablanca,  April  18,  1788.]  3624 

April  2.  New  York.  Account  of  the  money  received  by  this  ministry  [Gardo- 
qui's]  to  date.  AC,  leg.  3895.  DL,  Gardoqui,  II.,  pp.  345,  346. 
[Attached  to  letter  (no.  253)  of  Gardoqui  to  Floridablanca,  April 
18,  1788.]  3625 

April  5.  Havana.  Espeleta  to  Miro.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  LHS, 
Span.  MSS.,  Mississippi  Valley,  IIL,  p.  12 ;  DAH,  Span.  Doc,  i>4  p. 
[Copy  in  DAH,  accompanies  letter  of  Miro  to  Espeleta,  February 
20,  1788.]  3626 

April  6.  Havana.  Espeleta  to  Miro  (no.  4).  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
LHS,  Span.  MSS.,  Mississippi  Valley,  IIL,  p.  14 ;  DAH,  Span.  Doc, 
^  p.  [Copy  in  DAH,  accompanies  letter  of  Miro  to  Espeleta,  Feb- 
ruary 20,  1788.]  3627 

April  p.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  232).  AC,  leg.  3895. 
DL,  Gardoqui,  I.,  pp.  103,  104.  3628 

April  I  J.  New  Orleans.  Miro  and  M.  Navarro  to  Valdes.  AI.  LHS,  Span. 
MSS.,  Mississippi  Valley,  IIL,  p.  15.     [See  other  list.]  3629 

April  18.  New  Orleans.  [Miro  ?]  to  Joachim  de  Peramas.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc  i  p.  [Accompanies  Relacion  of  Octo- 
ber 20,  1784.]  3630 

April  18.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (nos.  233,  234).  AC,  leg. 
3895.    DL,  Gardoqui,  I.,  pp.  104-108.  3631 


230  Documents  in  Spanish  Archives  [1Y88 

April  i8.  New  York.    Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  235).    AC,  leg.  3886. 

DL,  Gardoqui,  VI.,  pp.  206-209.  3632 

April  18.  New  York.     Gardoqui  to  Floridablanca    (nos.  236-239,  241-245, 

247,  248,  250,  252).    AC,  leg.  3895.    DL,  Gardoqui,  I.,  pp.  110-112, 

122-124,  126-133,  138,  139,  141-144.     No.  241  also  in  R,  Shea,  no. 

38,  env.  14.  3633 

April  18.  Virginia.     Extract  from  Virginia  Journal.     AC,  leg.  3895.     DL, 

Gardoqui,  I.,  p.  139.     [Attached  to  letter  (no.  248)  of  Gardoqui  to 

Floridablanca,  of  same  date.  The  date  is  that  of  the  letter.]  3634 
April  18.  .     Observations  of  Baron  von  Steuben  on  the  growth  of 

the  west.    AC,  leg.  3895.    DL,  Gardoqui,  I.,  pp.  144-161.     [Attached 

to  letter  (no.  252)  of  Gardoqui  to  Floridablanca,  of  same  date.    The 

date  is  that  of  the  letter.]  3635 

April  18.  New  York.    Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  253).    AC,  leg.  3895. 

DL,  Gardoqui,  II.,  pp.  341,  342.  3636 

April  18.  New  York.     Gardoqui  to  Floridablanca    (nos.   254-259).     AC, 

leg.  3895.    DL,  Gardoqui,  I.,  pp.  161-169.  3637 

April  18.  New  York.     Gardoqui  to  Floridablanca.     AC,  leg.  3457.     DL, 

Gardoqui,  V.,  p.  201.  3638 

April  18.  New  York.    Gardoqui  to  Floridablanca  (confidential,  no.  19).    AC, 

leg.  3895.     DL,  Gardoqui,  IV.,  pp.  246-270.  3639 

April  18.  New  York.     Gardoqui  to  Col.  Elisha  Robeson,  of  Cumberland. 

AC,  leg.  3895.    DL,  Gardoqui,  IV.,  pp.  270,  271.  3640 

April  18.  New  York.    Gardoqui  to  Governor  John  Sevier,  of  Franklin.    AC, 

leg.  3895.     DL,  Gardoqui,  IV.,  pp.  271,  272.  3641 

April  18.  New  York.     Gardoqui  to  Governor  Samuel  Johnston,  of  North 

Carolina.  AC,  leg.  3895.  DL,  Gardoqui,  IV.,  pp.  273,  274.  3642 
April  18.  New  York.     Gardoqui  to  Miguel  de  Otamende.    AC,  leg.  3895. 

DL,  Gardoqui,  IV.,  pp.  276-288.  3643 

April  ip.  New  York.    Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  260).    AC,  leg.  3895, 

DL,  Gardoqui,  I.,  pp.  169- 171.  3644 

April  22.  New  York.    Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  261).    AC,  leg.  3895. 

DL,  Gardoqui,  L,  pp.  171-173.  3645 

April  25.  [Little  Talassee  ?]     McGillivray  to  O'Neill.     AI,  Despachos  del 

gobernador    Miro.      LHS,    Span.    MSS.,    Mississippi    Valley,    III. 

[Attached  to  letter  of  Miro  to  Valdes,  June  15,  1788.]  3646 

April  26.  New  York.    Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  262).    AC,  leg.  3895. 

DL,  Gardoqui,  I.,  pp.  173,  174.  3647 

April  28.  Garrison  on  the  Ohio.    John  Armstrong  to  Major  John  P.  Wyllys. 

AC,  leg.  3895.  DL,  Gardoqui,  I.,  pp.  297,  298  (Span,  transl.)  [At- 
tached to  letter   (no.  291)    of  Gardoqui  to  Floridablanca,  October 

24,  1788.]  3648 

May  8.  New  York.    Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  263).    AC,  leg.  3891. 

DL,  Gardoqui,  I.,  pp.  90-92.  3649 

May  9.  Fort  Harmar.     Peter  Bryan  Brown  to  Gardoqui.     AC,  leg.  3895. 

DL,  Gardoqui  I.,  pp.  275,  276.     [Attached  to  letter   (no.  284)   of 

Gardoqui  to  Floridablanca,  July  25,  1788.]  3650 

May  JO.  Fort  Harmar.    Wooley  (associate  of  Brown)  to  Gardoqui.     AC, 

leg.  3895.    DL,  Gardoqui,  I.,  pp.  277,  278.     [Attached  to  letter  (no. 

284)  of  Gardoqui  to  Floridablanca,  July  25,  1788.]  3651 


1788]  Transcripts  231 

May  15.  Kentucky.  Wilkinson  to  Miro  and  M.  Navarro.  [AI  ?]  LHS, 
Span.  MSS.,  Mississippi  Valley,  III.,  p.  16.     [See  other  list.]       3652 

May  16.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  264).  AC,  leg.  3891. 
DL,  Gardoqui,  I.,  pp.  92,  93.  3653 

May  ig.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  265).  AC,  leg.  3891. 
DL,  Gardoqui,  I.,  p.  94.  3654 

May  20.  .     Extract  concerning  the  accounts  of  Gardoqui's  ministry. 

AC,  leg.  3891.    R,  Shea,  no.  38,  env.  13.    7  lines.  3655 

May  20,  ij88-May  20,  178Q.  Accounts  of  Gardoqui's  ministry.  AC,  leg, 
3895.  DL,  Gardoqui,  IL,  pp.  380-390.  [Attached  to  letter  (no.  326) 
of  Gardoqui  to  Floridablanca,  June  25,  1789.  Probably  identical  with 
the  preceding  item.]  3656 

May  24.  Aranjuez.  Floridablanca  to  Gardoqui  (no.  10).  AC,  leg.  3891. 
DL,  Gardoqui,  IIL,  pp.  63,  64.  Extr.  of  this  date  also  in  R,  Shea, 
no.  38,  env.  13.  3657 

May  24.  Aranjuez.  [Floridablanca]  to  Gardoqui  (confidential).  AC,  leg. 
3895.     DL,   Gardoqui,   IV.,  pp.  296-300.  3658 

May  24.  Aranjuez.  Floridablanca  to  Gardoqui  (two  letters).  AC,  leg. 
3886.    DL,  Gardoqui,  VI.,  pp.  388,  462.  3659 

May  26.  Charleston.  James  O'Fallon  to  Gardoqui.  AC,  leg.  3895.  R,  Shea, 
no.  38,  env.  14;  DL,  Gardoqui,  I.,  pp.  198-21 1.  [Attached  to  letter 
(no.  280)  of  Gardoqui  to  Floridablanca,  July  25,  1788.]  3660 

May  26,  Charleston.  Propositions,  etc.,  made  by  O'Fallon.  AC,  leg.  3895. 
R,  Shea,  no.  38,  env.  14;  DL,  Gardoqui,  I.,  pp.  211-260.  [Attached 
to  letter  (no.  280)  of  Gardoqui  to  Floridablanca,  July  25,  1788.]    3661 

May  ^0.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  266).  AC,  leg.  3891. 
DL,  Gardoqui,  I.,  p.  95.  3662 

June  4.  Little  Talassee.  McGillivray  to  Perkins  and  Matthews.  AI,  86- 
6-8.  LHS,  Span.  MSS.,  Mississippi  Valley,  III.,  p.  17;  DAH,  Span. 
Doc.  (Span,  transl.),  6^  pp.  [Copy  in  DAH,  attached  to  letter  (no. 
22)  of  Miro  to  Valdes,  July  13,  1788.]  3663 

June  4.  Pensacola.  O'Neill  to  Miro.  AI,  86-6-8.  LHS,  Span.  MSS.,  Mis- 
sissippi Valley,  IIL,  p.  18;  DAH,  Span.  Doc,  5  pp.  [Copy  in  DAH, 
enclosure  (no.  6)  in  letter  (no.  22)  of  Miro  to  Valdes,  July  13, 
1788.]  3664 

June  p.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  267).  AC,  leg.  3891. 
DL,  Gardoqui,  III.,  pp.  30,  31.  3665 

June  12.  Little  Talassee.  McGillivray  to  Miro.  AI,  86-6-8.  LHS,  Span. 
MSS.,  Mississippi  Valley,  III.,  p.  19;  DAH,  Span.  Doc.  (Span, 
transl.),  5  pp.  [Copy  in  DAH,  enclosure  (no.  i)  in  letter  (no.  22) 
of  Miro  to  Valdes,  July  13,  1788.]  3666 

June  75.  New  Orleans.  Miro  to  Valdes.  Despachos  del  Gobemador  Miro. 
LHS,  Span.  MSS.,  Mississippi  Valley,  HI.,  p.  20.  [See  other 
list.]  3667 

June  15.  New  Orleans.  Miro  to  Valdes.  AI,  Despachos  del  gobernador 
Miro.  LHS,  Span.  MSS.,  Mississippi  Valley,  III.,  p.  21.  [See  other 
list.]  3668 

June  j^.  Fort  Harmar.  Letter  from  General  Harmar.  AC,  leg.  3895.  DL, 
Gardoqui,  I.,  p.  297.  [Attached  to  letter  (no.  291)  of  Gardoqui  to 
Floridablanca,  October  28,   1788.]  3669 


232  Documents  in  Spanish  Archives  [1788 

June  i8.  New  Orleans.  Miro  to  O'Neill.  AI,  86-6-8.  LHS,  Span.  MSS., 
Mississippi  Valley,  III.,  p.  22;  DAH,  Span.  Doc,  3  pp.  [Copy  in 
DAH,  enclosure  (no.  7)  in  letter  (no.  22)  of  Miro  to  Valdes,  July 
13,  1788.]  3670 

June  18.  Santo  Domingo.  William  FitzGerald  to  Gardoqui.  AC,  leg.  3895. 
DL,  Gardoqui,  I.,  pp.  191-196.  [Attached  to  letter  (no.  278)  of 
Gardoqui  to  Floridablanca,  July  25,  1788.]  3671 

June  22.  Pensacola.  O'Neill  to  Miro.  AI,  86-6-8.  LHS,  Span.  MSS., 
Mississippi  Valley,  III.,  p.  23;  DAH,  Span.  Doc,  3  pp.  [Copy  in 
DAH,  enclosure  (no.  8)  in  letter  (no.  22)  of  Miro  to  Valdes,  July 
13,  1788.]  3672 

June  25.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (confidential,  no.  25). 
AC,  leg.  3895.  DL,  Gardoqui,  IV.,  pp.  364-383.  [Apparently  this 
date  should  be  1789.]  3673 

June  26.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  268).  AC,  leg.  3895. 
DL,  Gardoqui,  I.,  pp.  174-177.  3674 

July  5.  Natchez.  Carlos  de  Grand-Pre  to  Miro  (no.  655).  AI,  Pap.  proc 
de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc    4>4  pp.  3675 

July  5.  Pittsburgh.  General  Arthur  St.  Clair  to  Gardoqui.  AC,  leg.  3895. 
DL,  Gardoqui,  I.,  pp.  280,  281.  [Attached  to  letter  (no.  285)  of 
Gardoqui  to  Floridablanca,  July  25,  1788.]  3676 

July  7.  New  York.  Gardoqui  to  Pedro  del  Barco,  captain  of  the  Pinzon. 
AC,  leg.  3895.  DL,  Gardoqui,  I.,  p.  181.  [Attached  to  letter  (no. 
270)  of  Gardoqui  to  Floridablanca,  July  ( ?)  25,  1788.]  3677 

July  7.  New  York.  Barco  to  Gardoqui.  AC,  leg.  3895.  DL,  Gardoqui,  I., 
p.  182.  [Attached  to  letter  (no.  270)  of  Gardoqui  to  Floridablanca, 
July  (?)   25,  1788.]  3678 

July  8.  New  Orleans.  Miro  to  McGillivray.  AI,  86-6-8.  LHS,  Span.  MSS., 
Mississippi  Valley,  III.,  p.  24;  DAH,  Span.  Doc,  7^  pp.  [Copy 
in  DAH,  enclosure  (no.  5)  in  letter  (no.  22)  of  Miro  to  Valdes, 
July  13,  1788.]  3679 

July  8.  New  Orleans.  Miro  to  O'Neill.  AI,  86-6-8.  LHS,  Span.  MSS., 
Mississippi  Valley,  III.,  p.  25 ;  DAH,  Span.  Doc,  2>4  pp.  [Copy  in 
DAH,  enclosure  (no.  9)  in  letter  (no.  22)  of  Miro  to  Valdes,  July 
13,  1788.]  3680 

July  1 2.  New  Orleans.  Mir6  to  Valdes  (confidential,  no.  22).  AI,  86-6-8. 
LHS,  Span.  MSS.,  Mississippi  Valley,  III.,  p.  26 ;  DAH,  Span.  Doc, 
8>^  pp.  3681 

July  14.  Madrid.  Floridablanca  to  Gardoqui.  AC,  leg.  3895.  DL,  Gardo- 
qui, IV.,  pp.  274,  275.  3682 

July  14.  Natchez.  Grand-Pre  to  Miro  (no.  672).  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  2^  pp.  [Accompanies  letter  (no.  655)  of  Grand- 
Pre  to  Miro,  July  5,  1788.]  3683 

July  ly.  Palace,  [Madrid  ?].  Valdes  to  Floridablanca.  AC,  leg.  3891.  DL, 
Gardoqui,  I.,  pp.  95,  96.  3684 

July  2^.  Havana.  Espeleta  to  Miro.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  LHS,  Span. 
MSS.,  Mississippi  Valley,  III.,  p.  27;  DAH,  Span.  Doc,  i>2  p. 
[Copy  in  DAH,  accompanies  letter  of  Miro  to  Espeleta,  April  11, 
1788,  to  which  it  is  the  answer.]  3685 


1788]  Transcripts  233 

July  24.  Havana.  Espeleta  to  Miro  (no.  5).  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  LHS, 
Span.  MSS.,  Mississippi  Valley,  III.,  p.  28;  DAH,  Span.  Doc,  i  p. 
[Copy  in  DAH,  accompanies  letter  of  Miro  to  Espeleta,  February 
28,  1788.]  3686 

July  24.  New  York.  Celebration  in  New  York  over  adoption  of  the  Consti- 
tution.   AC,  leg.  3895.    DL,  Gardoqui,  IV.,  pp.  326-331.  3687 

July  25.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (nos.  269-272).  AC,  leg. 
3895.  DL,  Gardoqui,  I.,  pp.  177-181,  183-185,  187,  188.  [Letter  no. 
270  is  wrongly  dated  May  25.]  3688 

July  25.  New  York.  Bills  for  supplies  to  New  Orleans.  AC,  leg.  3895. 
DL,  Gardoqui,  I.,  pp.  185-187.  [Attached  to  letter  (no.  271)  of 
Gardoqui  to  Floridablanca,   of  same  date.]  3689 

July  25.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  275).  AC,  leg.  3895. 
DL,  Gardoqui,  II.,  pp.  346,  347.  3690 

July  25.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (nos.  276-278).  AC,  leg. 
3895.  DL,  Gardoqui,  I.,  pp.  188-191.  No.  276  also  in  R,  Shea,  no. 
38,  env.  14.  3691 

JuJ.y  25.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  279).  AC,  leg.  3891. 
DL,  Gardoqui,  III.,  pp.  31-35.  3692 

July  25.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (nos.  280-285).  AC,  leg. 
3895.  DL,  Gardoqui,  I.,  pp.  196,  197,  260,  261,  267-269,  272-274, 
278,  279.    Nos.  280,  281  also  in  R,  Shea,  no.  38,  env.  14.  3693 

July  25.  .  Memorial  of  John  Carroll,  apostolic  vicar,  and  others,  peti- 
tioning for  bishop  for  U.  S.  (Latin)  AC,  leg.  3895.  R,  Shea,  no. 
38,  env.  14 ;  DL,  Gardoqui,  I.,  pp.  263-266.  [Attached  to  letter  (no. 
281)  of  Gardoqui  to  Floridablanca.  The  date  is  that  of  the 
letter.]  3694 

July  25.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca.  AC,  leg.  3886.  DL, 
Gardoqui,  VI.,  pp.  388,  389.  3695 

July  25.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (confidential,  no.  20).  AC, 
leg.  3895.    DL,  Gardoqui,  IV.,  pp.  315-326.  3696 

July  25.  New  York.  Gardoqui  to  Miguel  de  Otamende.  AC,  leg.  3895. 
DL,  Gardoqui,  IV.,  pp.  288-296.  3697 

July  26.  San  Ildefonso.  [Floridablanca]  to  Espeleta.  AC,  leg.  3891.  DL, 
Gardoqui,  I.,  pp.  96,  97.  3698 

July  26.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  286).  AC,  leg.  3895. 
DL,  Gardoqui,  I.,  pp.  281,  282.  3699 

July  26.  Natchez.  Grand-Pre  to  Miro  (no.  677).  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc,  2  pp.  [Accompanies  letter  (no.  655)  of  Grand- 
Pre  to  Miro,  July  5,  1788.]  3700 

July  28.  Danville,  Ky.  Extracts  from  the  journal  of  the  convention  at 
Danville.  AC,  leg.  3895.  DL,  Gardoqui,  I.,  pp.  381-383.  [Attached 
to  letter  (no.  301)  of  Gardoqui  to  Floridablanca,  November  22, 
1788.]  3701 

Aug.  5.  Pensacola.  William  Panton  to  Miro.  [AI  ?]  LHS,  Span.  MSS., 
Mississippi  Valley,  III.,  p.  29.  3702 

Aug.  6.  Carlisle,  Pa.  Report  that  Kentucky  has  petitioned  Spain  for  pro- 
tection. AI,  Despachos  del  gobernador  Miro.  LHS,  Span.  MSS., 
Mississippi  Valley,  III.,  p.  42.  [Attached  to  letter  of  Miro  to  Valdes, 
November  3,    1788.     See  other  list]  3703 


234  Documents  in  Spanish  Archives  [1788 

Aug.  7.  New  Orleans.  Miro  to  Valdes.  AI,  Despachos  del  gobemador 
Miro.    LHS,  Span.  MSS.,  Mississippi  Valley,  III.,  p.  30.  3704 

Aug.  7.  New  Orleans.  Miro  to  Floridablanca.  [AI  ?]  LHS,  Span.  MSS., 
Mississippi  Valley,  III.,  p.  31.     [See  other  list]  3705 

Aug.  12.  New  Orleans.  Argis  to  Miro.  [AI  ?]  LHS,  Span.  MSS.,  Mis- 
sissippi Valley,  III.,  p.  32.  3706 

Aug.  12.  Havana.  Espeleta  to  Gardoqui.  AC,  leg.  3895.  DL.  Gardoqui, 
II.,  pp.  364,  365.  [Attached  to  letter  (no.  297)  of  Gardoqui  to 
Floridablanca,  October  24,  1788.]  3707 

Aug.  Jj.  New  Orleans.  Miro  to  Argis.  [AI  ?]  LHS,  Span.  MSS.,  Mis- 
sissippi Valley,  III.,  p.  33.  3708 

Aug.  16.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  287).  AC,  leg.  3895. 
DL,  Gardoqui,  I.,  pp.  282-285.  3709 

Aug.  16.  New  Orleans.  [  Miro  ?]  to  Joachim  de  Peramas.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  i  p.  [Accompanies  Relacion  of  Octo- 
ber 20,  1784.]  3710 

Aug.  ij.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  288).  AC,  leg.  3895. 
DL,  Gardoqui,  II.,  pp.  358,  359.  3711 

Aug.  21.  New  Orleans.  Argis  to  Miro.  [AI  ?]  LHS,  Span.  MSS.,  Mis- 
sissippi Valley,  III.,  p.  34.  3712 

Aug.  28.  New  Orleans.  Miro  to  Valdes.  AI,  Despachos  del  gobemador 
Miro.  LHS,  Span.  MSS.,  Mississippi  Valley,  III.,  p.  35.  [See 
other  list.]  3713 

Aug.  28.  New  Orleans.  Miro  to  Valdes  (three  letters).  AI,  Despachos 
del  gobemador  Miro.  LHS,  Span.  MSS.,  Mississippi  Valley,  III., 
pp.  36-38.     [See  other  list.]  ^    3714 

Aug.  2^.  San  Ildefonso.  Valdes  to  Miro  and  M.  Navarro.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  2)^  pp.  [Attached  to  letter  (no.  222) 
of  Cienfuegos  to  Eguia,  March  13,  1818.]  3715 

Aug.  so.  New  York.  Col.  George  Morgan  to  Gardoqui.  AC,  leg.  3895.  DL, 
Gardoqui,  I.,  p.  329  (Span,  transl.)  [Attached  to  letter  (no.  296) 
of  Gardoqui  to  Floridablanca,  October  24,  1788.]  3716 

Sept.  I.  Ste.  Genevieve.  Peyrous  de  la  Coudriniere  to  Lorimier.  AI. 
MHS,  Houck  (French  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (French  and  Eng.) 
[See  other  list.]  3717 

Sept.  I.  Philadelphia.  Receipt  from  Manuel  Riamban  for  50  pesos.  AC, 
^eg-  3895-  DL,  Gardoqui,  II.,  p.  362.  [Attached  to  letter  (no.  293) 
of  Gardoqui  to  Floridablanca,  October  24,  1788.]  3718 

Sept.  2.  New  York.  Gardoqui  to  Morgan.  AC,  leg.  3895.  DL,  Gardoqui, 
!•»  PP-  331-334-  [Attached  to  letter  (no.  296)  of  Gardoqui  to  Florida- 
blanca, October  24,  1788.]  3719 

Sept.  5.  .    Jay  to  Gardoqui.     AC,  leg.  3895.     DL,  Gardoqui,  I.,  pp. 

291,  292.  [Attached  to  letter  (no.  291)  of  Gardoqui  to  Florida- 
blanca, October  24,  1788.]  3720 

Sept.  [7].  New  Jersey.  Morgan  to  Gardoqui.  [AI  ?]  LHS,  Span.  MSS., 
Mississippi  Valley,  III.,  p.  39.     [See  other  list.]  3721 

Sept.  p.  Prospect,  N.  J.  Morgan  to  Gardoqui.  AC,  leg.  3895.  DL,  Gardo- 
qui, I.,  pp.  334,  335  (Span,  transl.)  [Attached  to  letter  (no,  296) 
of  Gardoqui  to  Floridablanca,  October  24,  1788.]  3722 


1788]  Transcripts  235 

Sept.  12.  Franklin.  John  Sevier  to  Gardoqui  (two  letters).  AC,  leg.  3895. 
DL,  Gardoqui,  I.,  pp.  311-315.  [Attached  to  letter  (no.  295)  of 
Gardoqui  to  Floridablanca,  October  24,  1788.]  3723 

Sept.  12.  New  York.  Gardoqui  to  Morgan.  AC,  leg.  3895.  DL,  Gardo- 
qui, I.,  pp.  335,  336  (transl.)  [Attached  to  letter  (no.  296)  of 
Gardoqui  to  Floridablanca,  October  24,  1788.]  3724 

Sept.  75.  Prospect,  N.  J.  Morgan  to  Gardoqui.  AC,  leg.  3895.  DI>,  Gardo- 
qui, I.,  pp.  336-339  (Span,  transl.)  [Attached  to  letter  (no.  296) 
of  Gardoqui  to  Floridablanca,  October  24,  1788.]  3725 

Sept.  15.  Danville,  Ky.  John  Brown  to  Gardoqui.  AC,  leg.  3895.  DL, 
Gardoqui,  L,  pp.  379-386.  [Attached  to  letter  (no.  301)  of  Gardoqui 
to  Floridablanca,  November  22,   1788.]  3726 

Sept.  16.  .    Jay  to  Gardoqui.    AC,  leg.  3895.    DL,  Gardoqui,  I.,  pp. 

297-301.  [Attached  to  letter  (no.  291)  of  Gardoqui  to  Floridablanca, 
October  24,  1788.]  3727 

Sept.  17.  New  York.  Gardoqui  to  Morgan.  AC,  leg.  3895.  DL,  Gardoqui, 
L,  pp.  339-341.  [Attached  to  letter  (no.  296)  of  Gardoqui  to 
Floridablanca,  October   24,    1788.]  3728 

Sept.  17.  Lexington,  Ky.  Major  B.  Dunn  to  Gardoqui.  AC,  leg.  3895. 
DL,  Gardoqui,  IV.,  pp.  405-407.  [Attached  to  letter  (no.  24)  of 
Gardoqui  to  Floridablanca,  March  4,  1789.]  3729 

Sept.  ig.  New  York.  Jay  to  Gardoqui.  AC,  leg.  3895.  DL,  Gardoqui,  I., 
pp.  303-307.  [Attached  to  letter  (no.  291)  of  Gardoqui  to  Florida- 
blanca, October  24,  1788.]  3730 

Sept.  2^.  San  Ildefonso.  [Floridablanca]  to  Jose  Nicolas  de  Azana.  AC, 
leg.  3895.    R,  Shea,  no.  38,  env.  14.     i  p.  3731 

Sept.  24.  Prospect,  N.  J.  Morgan  to  Gardoqui.  AC,  leg.  3895.  DL, 
Gardoqui,  L,  p.  341  (Span,  transl.)  [Attached  to  letter  (no.  296) 
of  Gardoqui  to  Floridablanca,  October  24,  1788.]  3732 

Sept.  24.  Prospect.  Morgan's  plan  for  a  colony.  AC,  leg.  3895.  DL, 
Gardoqui,  L,  pp.  342-359  (Span,  transl.)  [Attached  to  letter  (no. 
296)  of  Gardoqui  to  Floridablanca,  October  24,  1788.]  3733 

Oct.  I.  New  York.  Gardoqui  to  Miro  (two  letters).  AC,  leg.  3895.  DL, 
Gardoqui,  L,  pp.  327,  328.  [Attached  to  letter  (no.  296)  of  Gardoqui 
to  Floridablanca,  October  24,  1788.]  3734 

Oct.  ^.  New  York.  Gardoqui  to  Miro  (two  letters).  AC,  leg.  3895.  DL, 
Gardoqui,  L,  pp.  318-322,  326,  327.  [Attached  to  letter  (no.  296)  of 
Gardoqui  to  Floridablanca,  October  24,  1788.]  3735 

Oct.  4.  New  York.  Gardoqui  to  Miro  (two  letters).  AC,  leg.  3895.  DL, 
Gardoqui,  L,  pp.  322-325.  [Attached  to  letter  (no.  296)  of  Gardoqui 
to  Floridablanca,  October  24,  1788.]  3736 

Oct.  4.  New  York.  Gardoqui  to  Miro.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  2^  pp.  [Attached  to  letter  (no.  39)  of  Miro  to  Valdes, 
May  20,  1789.    Probably  one  of  the  two  letters  listed  above.]       3737 

Oc/.  ^.  New  York.  Gardoqui  to  Miro.  AI,  86-6-17.  MHS,  Houck  (Span, 
and  Eng.)  [Probably  one  of  the  two  letters  listed  above.  See  other 
list.]  3738 

Oct.  4.  New  York.  Gardoqui  to  Manuel  Perez.  AC,  leg.  3895 ;  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.  DL,  Gardoqui,  I.,  pp.  325,  326;  MHS,  Houck  (Span, 
and  Eng.)  [Copy  in  DL,  attached  to  letter  (no.  296)  of  Gardoqui 
to  Floridablanca,  October  4,  1788.    See  other  list.]  3739 


236  Documents  in  Spanish  Archives  [1788 

Oct.  4.  New  York.  Gardoqui  to  Morgan.  AC,  leg.  3895.  [AI  ?]  DL, 
Gardoqui,  I.,  pp.  362-365  (Span,  transl.)  LHS,  Span.  MSS.,  Mis- 
sissippi Valley,  III.,  p.  40;  id.,  II.,  p.  2  (extr.)  [Copy  in  AC  attached 
to  letter  (no.  296)  of  Gardoqui  to  Floridablanca,  October  24,  1788. 
See  other  list.]  3740 

Oct.  4.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca.  AC,  leg.  3895.  DL,  Gardo- 
qui, I.,  pp.  393,  394.  3741 

Oct.  7.  Prospect.  Morgan  to  Gardoqui.  AC,  leg.  3895.  DL,  Gardoqui,  I., 
PP-  365,  366  (Span,  transl.)  [Attached  to  letter  (no.  296)  of 
Gardoqui  to  Floridablanca,  October  24,  1788.]  3742 

Oct.  7.  New  York.  Gardoqui  to  Major  Dunn.  [AI  ?]  LHS,  Span.  MSS., 
Mississippi  Valley,  III.,  p.  41.     [See  other  list.]  3743 

Oct.  8.  New  York.  Gardoqui  to  Espeleta.  AC,  leg.  3895.  DL,  Gardoqui, 
II.,  pp.  365-370.  [Attached  to  letter  (no.  297)  of  Gardoqui  to 
Floridablanca,  October  24,  1788.]  3744 

Oct.  10.  New  York.  Gardoqui  to  Espeleta.  AC,  leg.  3895.  DL,  Gardoqui, 
II.,  p.  371.  [Attached  to  letter  (no.  297)  of  Gardoqui  to  Florida- 
blanca, October  24,  1788.]  3745 

Oct.  JO.  New  York.  Gardoqui  to  Morgan.  AC,  leg.  3895.  [AI  ?]  DL, 
Gardoqui,  L,  pp.  367,  368;  LHS,  Span.  MSS.,  Mississippi  Valley, 
II.,  p.  2  (extr.)  [Copy  in  DL  attached  to  letter  (no.  296)  of  Gardo- 
qui to  Floridablanca,  October  24,  1788.]  3746 

Oct.  II.  New  York.  Gardoqui  to  Espeleta  (two  letters).  AC,  leg.  3895. 
DL,  Gardoqui,  II.,  pp.  371,  372.  [Attached  to  letter  (no.  297)  of 
Gardoqui  to  Floridablanca,  October  24,   1788.]  3747 

Oct.  17.  .    Jay  to  Gardoqui.    AC,  leg.  3895.    DL,  Gardoqui,  I.,  pp. 

370,  371.  [Attached  to  letter  (no.  298)  of  Gardoqui  to  Florida- 
blanca, October  24,  1788.]  3748 

Oct.  I/.  .    Supposed  account  of  the  proceedings  of  the  secret  session 

of  Congress,  regarding  the  navigation  of  the  Mississippi.  AC,  leg. 
3895.  DL,  Gardoqui,  I.,  pp.  371-374.  [Attached  to  letter  (no.  298) 
of  Gardoqui  to  Floridablanca,  October  24,  1788.]  3749 

Oct.  2^.  Macao.  Instructions  issued  by  Juan  Carvalho  to  Francisco  Jose 
Viana.  AI,  90-3-18.  LC,  Nootka  Sound  Controversy,  pp.  85-90. 
[Part  of  carpeta  (no.  4)  in  letter  (no.  1182)  of  Flores  to  Valdes, 
August  27,  1789.     See  other  list.]  3750 

Oct.  24.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (nos.  289-291).  AC,  leg. 
3895.    DL,  Gardoqui,  I.,  pp.  286-291.  3751 

Oct.  24.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (nos.  292,  293).  AC,  leg. 
3895.    DL,  Gardoqui,  II.,  pp.  359-362.  3752 

Oct.  24.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (nos.  294-296).  AC,  leg. 
3895.     DL,  Gardoqui,  I.,  pp.  307-310,  316-318.  3753 

[Oct.  24  f]  [New  York  ?]  List  of  passports  granted  to  persons  to  go  to 
New  Orleans.  AC,  leg.  3895.  DL,  Gardoqui,  I.,  p.  327.  [Attached 
to  letter  (no.  296)  of  Gardoqui  to  Floridablanca.  The  date  is  that 
of  the  letter.]  3754 

[Oct.  24?]  [Prospect]  Morgan  to  Gardoqui  (two  letters).  AC,  leg. 
3895.  DL,  Gardoqui,  I.,  pp.  359-362.  [Attached  to  letter  (no.  296) 
of  Gardoqui  to  Floridablanca.    The  date  is  that  of  the  letter.]       3755 


1788]  Transcripts  237 

[Oct.  24.]  .     Estimate  of  cost  of  provisions  and  supplies.     AC,  leg. 

3895.     DL,  Gardoqui,  I.,  p.  360.     [Attached  to  letter  (no.  296)  of 
Gardoqui  to  Floridablanca.     The  date  is  that  of  the  letter.]       3756 

Oct.  24.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  297).  AC,  leg.  3895. 
DL,  Gardoqui,  II.,  pp.  362-364.  3757 

Oct.  24.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  298).  AC,  leg.  3895. 
DL,  Gardoqui,  I.,  pp.  368-370.  3758 

Oc/.  ^^.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (confidential,  no.  21).  AC, 
leg.  3895-     DL,  Gardoqui,  IV.,  pp.  334-347-  3759 

Oct.  24.  New  York.  Gardoqui  to  [Miguel  Otamende].  AC,  leg.  3895. 
DL,  Gardoqui,  IV.,  pp.  351-355-  3760 

Nov.  J.  New  Orleans.  Mir6  to  Valdes.  AI,  Despachos  del  Gobemador 
Miro.  LHS,  Span.  MSS.,  Mississippi  Valley,  III.,  p.  42.  [See 
other  list]  3761 

Nov.  J.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  299).  AC,  leg.  3895. 
DL,  Gardoqui,  I.,  pp.  374-376.  3762 

Nov.  J.  New  Orleans.  Miro  to  Valdes.  AI,  Despachos  del  gobemador 
Miro.  LHS,  Span.  MSS.,  Mississippi  Valley,  IIL,  p.  42.  [See  other 
list.]  3763 

Nov.  14.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  300).  AC,  leg.  3895. 
DL,  Gardoqui,  I.,  pp.  376,  377.  3764 

Nov.  ip.  Rome.  Nicholas  de  Azana  to  Floridablanca.  AC,  leg.  3895.  R, 
Shea,  no.  38,  env.  14;  DL,  Gardoqui,  I.,  pp.  266,  267.  [Accompanies 
letter  (no.  281)  of  Gardoqui  to  Floridablanca,  July  25,  1788.]        3765 

Nov.  22.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  301).  AC,  leg.  3895. 
DL,  Gardoqui,  I.,  pp.  377,  378.  3766 

Nov.  2^.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (confidential,  no.  22).  AC, 
leg.  3895-    DL,  Gardoqui,  IV.,  pp.  347-351-  3767 

[Dec.  f]  [Detroit.]  Col.  John  Connolly  to  Morgan  regarding  plans  for 
settlement  west  of  the  Alleganies.  AC,  leg.  3895 ;  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DL,  Gardoqui,  V.,  pp.  8-18;  DAH,  Span.  Doc,  10  pp.  [Copy 
in  DL  attached  to  letter  (no.  308)  of  Gardoqui  to  Floridablanca, 
January  12,  1789;  that  in  DAH,  to  letter  of  Morgan  to  Gardoqui, 
December  19,  1788.]  3768 

Dec.  2.  St.  Louis.  Lieut.-Gov.  Manuel  Perez  to  Miro.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.     MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)     [See  other  list.]         3769 

Dec.  5.  Frigate  Princess  at  anchor  at  San  Bias.  Martinez  to  Flores.  AI, 
90-3-18.  LC,  Nootka  Sound  Controversy,  pp.  11 -21.  [Enclosure 
(no.  i)  in  letter  (no.  702)  of  Flores  to  Valdes,  December  23, 
1788.]  3770 

Dec.  16.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  302).  AC,  leg.  3895. 
DL,  Gardoqui,  I.,  pp.  384-386.  3771 

Dec.  77.  Danville,  Ky.  John  Brown  to  Gardoqui.  AC,  leg.  3895.  DL, 
Gardoqui,  IV.,  pp.  402-405.  [Attached  to  letter  (no.  24)  of  Gardo- 
qui to  Floridablanca,  March  4,  1789.  In  the  transc.  this  date  is 
given  as  December  17,  1789.]  3772 

Dec.  ip.  Pittsburgh.  Morgan  to  Gardoqui.  AC,  leg.  3895 ;  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DL,  Gardoqui,  V.,  pp.  4-8;  DAH,  Span.  Doc.  (Span. 
transL),  3^  pp.  [Copy  in  DL  attached  to  letter  (no.  308)  of  Gardo- 
qui to  Floridablanca,  January  12,  1789;  that  in  DAH  to  letter  of 
Espeleta  to  Miro,  March  18,  1789.]  3773 


238  Documents  in  Spanish  Archives  [1Y88 

Dec.  ip.  [Detroit.]    John  Connolly  to  Morgan.    AC,  leg.  3895.    DL,  Gardo- 

qui,  v.,  pp.  8-18.      [Attached  to  letter   (no.  308)   of  Gardoqui  to 

Floridablanca,  January  12,  1789.]  3774 

Dec.  2j.  Mexico.     Flores  to  Martinez.     AI,  90-3-18.     LC,  Nootka  Sound 

Controversy,  pp.  22-31.     [See  other  list.]  3775 

Dec.  23.  Mexico.    Flores  to  Valdes  (no.  702).    AI,  90-3-18.    LC,  Nootka 

Sound  Controversy,  pp.   2-10.  3776 

Dec.  24.  New  York.    Gardoqui  to  Floridablanca  (nos.  303,  304).    AC,  leg. 

3895.    DL,  Gardoqui,  L,  pp.  386-390.  3777 

Dec.  24.  New  York.    Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  305).    AC,  leg.  3895. 

DL,  Gardoqui,  II.,  pp.  372,  373.  3778 

Dec.  24.  New  York.    Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  306).    AC,  leg.  3895. 

DL,  Gardoqui,  I.,  pp.  390-393.  3779 

Dec.  24.  New  York.    Gardoqui  to  Floridablanca  (confidential,  no.  23).    AC, 

leg.  3895.    DL,  Gardoqui,  IV.,  pp.  356-363.  3780 

1789 

[178^  ?}  Petition  to  Gardoqui  by  Wilkinson  and  others.  AC,  leg.  3895. 
DL,  Gardoqui,  V.,  pp.  59-66.  [Attached  to  letter  (no.  316)  of  Gardo- 
qui to  Floridablanca,  June  25,  1789.]  3781 

.  Danville.    John  Brown  to  Gardoqui.    AC,  leg.  3895.    DL,  Gardoqui, 

v.,  pp.  66-69.  [Attached  to  letter  (no.  316)  of  Gardoqui  to  Florida- 
blanca, June  25,  1789.]  3782 

.  .    Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  329).    AC,  leg.  3895.    DL, 

Gardoqui,  V.,  pp.  86-89.  3783 

lySg-iypo.  Expedientes  e  instancias  de  partes  de  la  Luisiana.  AMGJ,  leg.  i. 
LHS,  Span.  MSS.,  Mississippi  Valley,  L,  p.  15.  3784 

Jan.  I.  Lexington,  Ky.  Wilkinson  to  Gardoqui.  [AI  ?]  LHS,  Span.  MSS., 
Mississippi  Valley,  II.,  p.  i.     [See  other  list.]  3785 

Jan.  2.  Mexico.  Viceroy  Flores  to  Valdes  (no.  745).  AI,  90-3-18.  LC, 
Nootka  Sound  Controversy,  pp.  32,  33.  3786 

Jan.  7.  Mexico.  Indice  de  las  cartas  en  que  el  Virrey  de  Nueva  Espana  da 
cuenta  al  Rey  por  conducta  del  Exmo.  Senor  Baylio  Fray  Don  Anto- 
nio Valdes  de  los  asuntos  reservados  del  servicio.  AI,  90-3-18.  LC, 
Nootka  Sound  Controversy,     i  p.  3787 

Jan.  8.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  307).  AC,  leg.  3895. 
DL,  Gardoqui,  V.,  pp.   1-3.  3788 

Jan.  8.  New  York.  Gardoqui  to  Cespedes.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  i>^  p.  [Attached  to  letter  of  Espeleta  to  Miro,  March 
18,  1789.]  3789 

Jem.  10.  New  Orleans.  Statement  by  Pedro  Branly.  AI,  86-5-23.  DAH, 
Span.  Doc.  ^tV^  PP-  [Attached  to  letter  of  Aparici  to  (>rondelet, 
August  2,  1792.]  3790 

Jan.  12.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  308).  AC,  leg.  3895. 
DL,  Gardoqui,  V.,  pp.  3,  4.  3791 

Jan.  ly.  [Lexington  ?]  Extract  from  a  letter  of  Wilkinson  to  [Gardoqui  ?]. 
AC,  leg.  3895.  DL,  Gardoqui,  IV.,  pp.  415-417.  [Attached  to  letter 
(no.  24)  of  Gardoqui  to  Floridablanca,  March  24,  1789.]  3792 

Jan.  25.  Pittsburgh.  Thomas  Plutchins  to  Gardoqui.  AC,  leg.  3895.  DL. 
Gardoqui,  IV.,  pp.  407-415.  [Attached  to  letter  (no.  24)  of  Gardoqui 
to  Floridablanca,  March  4,  1789.]  3793 


1789]  Transcripts  239 

Jan.  30.  .     Hawkins  to  Gardoqui.     AC,  leg.  3895.     DL,  Gardoqui, 

IV.,  pp.  417,  418.  [Attached  to  letter  (no.  24)  of  Gardoqui  to 
Floridablanca,  March  4,  1789.]  3794 

Jem.  JO.  New  York.  B.  Tardiveau  to  Gardoqui.  AC,  leg.  3895.  DL, 
Gardoqui,  V.,  pp.  23-32  (French).  [Attached  to  letter  (no.  311) 
of  Gardoqui  to  Floridablanca,  March  4,  1789.]  3795 

Feb.  J.  New  York.  Tardiveau  to  Gardoqui.  AC,  leg.  3895.  DL,  Gardo- 
qui, v.,  pp.  33-37  (French).  [Attached  to  letter  (no.  311)  of 
Gardoqui  to  Floridablanca,  March  4,  1789.]  3796 

Feb.  12.  New  Orleans.  Letter  regarding  trade  with  the  Indians  (no.  160). 
AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  2>^  pp.  [Attached  to 
letter  (no.  222)  of  Cienfuegos  to  Eguia,  March  13,  1818.]         3797 

Feb.  14.  Lexington.  Wilkinson  to  Miro.  [AI  ?]  LHS,  Span.  MSS.,  Mis- 
sissippi Valley,  II.,  p.  3.     [See  other  list.]  3798 

Feb.  ly.  .     Secession  in  Kentucky  (extract  from  Morning  Post  and 

Daily  Advertiser).  AC,  leg.  3895.  DL,  Gardoqui,  IV.,  pp.  401,  402. 
[Attached  to  letter  (no.  24)  of  Gardoqui  to  Floridablanca,  March  24, 
1789.]  3799 

Feb.  28.  Cartagena.  Francisco  Gil  de  Lemos  to  Floridablanca.  AC,  leg. 
3895.    DL,  Gardoqui,  V.,  pp.  74-76.  3800 

Feb.  28.  New  Orleans.  Miro  to  Grand-Pre  (confidential,  no.  506).  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    2^  pp.  3801 

March  2.  New  York.    Comte  de  Moustier  to .    AC,  leg.  3895.    DL, 

Gardoqui,  V.,  pp.  37-40.  [Attached  to  letter  (no.  311)  of  Gardoqui 
to  Floridablanca,  March  4,  1789.]  3802 

March  4.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (nos.  309,  311).  AC,  leg. 
3895.    DL,  Gardoqui,  V.,  pp.  18-22.  3803 

March 4.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  312;  two  copies). 
AC,  leg.  3891 ;  id.,  leg.  3895.  DL,  Gardoqui,  III.,  pp.  36-39 ;  id.,  V., 
pp.  40-42.  3804 

March  4.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (confidential,  no.  24). 
AC,  leg.  3895.    DL,  Gardoqui,  IV.,  pp.  383-401.  3805 

March  18.  Havana.  Espeleta  to  Miro.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.     i  p.  3806 

March  21.  New  Orleans  [error  for  St.  Louis  ?].  Note  of  provisions  and 
effects  delivered  to  Morgan  by  Perez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
MHS,Houck  (Span,  and  Eng.)     [See  other  list.]  3807 

March  21.  St.  Louis.  Morgan's  list  of  provisions  and  effects  delivered  to 
him  by  Perez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  MHS,  Houck  (Span,  and 
Eng.)      [See  other  list.]  3808 

March  2/.  St.  Louis.  Perez  to  Miro.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  MHS, 
Houck  (Span,  and  Eng.)      [See  other  list.]  3809 

April  II.  New  Orleans.  Miro  to  Valdes,  Minister  of  Ultramar.  AI.  LHS, 
Span.  MSS.,  Mississippi  Valley,  IL,  p.  4.     [See  other  list.]         3810 

April  14.  New  Madrid.  Morgan  to  Miro.  AI,  86-6-17.  MHS,  Houck 
(Span,  and  Eng.)     [See  other  list.]  3811 

April  14.  New  Madrid.  Letter  from  Morgan's  settlers  (John  Dodge  and 
others)  to  friends  at  Fort  Pitt  concerning  the  western  country  (two 
copies).  AI,  86-6-17;  id..  Pap.  proc.  de  Cuba.  MHS,  Houck  (Span, 
and  Eng.)  ;  DAH,  Span.  Doc.  7  pp.  [Copy  in  DAH,  enclosure 
(no.  2)  in  letter  (no.  39)  of  Miro  to  Valdes,  May  20,  1789.  See 
other  list]  3812 


240  Documents  in  Spanish  Archives  [1789 

April  20.  New  Orleans.  Proclamation  by  Miro.  [AI  ?]  LHS,  Span. 
MSS.,  Mississippi  Valley,  II.,  p.  5.     [See  other  list]  3813 

April  20.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  313).  AC,  leg.  3895. 
DL,  Gardoqui,  II.,  pp.  373,  374.  3814 

April  21.  Choctaw  Nation.  Benjamin  James,  half-breed  trader,  to  Vicente 
Folch.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.) 
2  pp.  [Enclosure  (no.  3)  in  letter  (no.  38)  of  Miro  to  Valdes,  May 
30,  1789.]  3815 

April  22.  Little  Talassee.  McGillivray  to  Folch,  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.)  5  pp.  [Enclosure  (no,  i)  in  letter 
(no.  38)  of  Miro  to  Valdes,  May  20,  1789.]  3816 

April  22.  New  Orleans.  James  White  to  Miro.  [AI  ?]  LHS,  Span,  MSS., 
Mississippi  Valley,  II.,  p.  8.     [See  other  list.]  3817 

April  22.  .     Relacion  de  los  sujetos  que  han  entregado  al  Coronel 

Morgan  obligaciones  del  precio  de  las  suertes  de  tierra  que  ha 
prometido  concederles  en  su  establecimiento  proyectado.  [AI  ?] 
LHS,  Span.  MSS.,  Mississippi  Valley,  II.,  p.  9.  3818 

April  2 3.  New  Orleans.  Miro  to  Wilkinson.  [AI  ?]  LHS,  Span.  MSS., 
Mississippi  Valley,  II.,  p.  7.     [See  other  list.]  3819 

April  24.  New  Orleans.  Miro  to  Gen.  Daniel  Smith.  [ AI  ?]  LHS,  Span. 
MSS.,  Mississippi  Valley,  IL,  p.  6.     [See  other  list.]  3820 

April  24.  New  York.  Account  of  Washington's  arrival  at  New  York.  AC, 
leg.  3895,  DL,  Gardoqui,  V.,  pp.  45-49.  [Attached  to  letter  (no. 
314)  of  Gardoqui  to  Floridablanca,  May  21,  1789.]  3821 

April  24.  New  York.  Memorial  of  Cayetan  del  Castello,  sub  captain  of  the 
Galveston,  to  Gardoqui.  AC,  leg.  3895.  DL,  Gardoqui,  II. ,  pp.  377, 
378.  [Attached  to  letter  of  Gardoqui  to  Floridablanca,  June  25, 
1789.]  3822 

April  2y.  .  Alexander  Frazer  and  Ardey  (sic)  Perry,  traders,  to  the 

inhabitants  of  Tombebe,  warning  them  of  Indian  outbreaks.  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc,  (Span,  transl.)  i  p.  [At- 
tached to  letter  (no,  38)  of  Miro  to  Valdes,  May  20,  1789.]  3823 

April  28.  Choctaw  Nation.  Simon  Favre,  interpreter,  to  Folch.  AI,  Pap, 
proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc,  (Span,  transl.)  ^  p.  [Enclosure 
(no.  2)  of  letter  (no.  38)  of  Miro  to  Valdes,  May  20,  1789.]        3824 

April  28.  New  York.  Order  by  Gardoqui.  AC,  leg.  3895.  DL,  Gardoqui, 
II.,  p.  378.     [Attached  to  memorial  of  Castello,  April  24,  1789.]    3825 

May  I.  New  York.  Recommendation  in  favor  of  memorial  by  Castello.  AC, 
leg.  3895.  DL,  Gardoqui,  IL,  pp.  378,  379.  [Attached  to  letter  of 
Gardoqui  to  Floridablanca,  June  25,  1789.]  3826 

May  I.  New  York,  Account  of  Washington's  inauguration,  AC,  leg,  3895, 
DL,  Gardoqui,  V.,  pp.  49-56.  [Attached  to  letter  (no.  314)  of 
Gardoqui  to  Floridablanca,  May  21,  1789.]  3827 

May  3.  Mobile,  Folch  to  Miro  (no,  759).  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  3  pp.  [Attached  to  letter  (no.  38)  of  Miro  to  Valdes, 
May  20,  1789.]  3828 

May  p.  Pensacola.  Report  of  council  of  war  and  votes  taken  therein.  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span,  Doc,  [Enclosing  a  letter  from 
Folch  to  Cruzat,  May  5,  1789.]  3829 


1789]  Transcripts  241 

May  II.  New  Orleans.  Miro  to  McGillivray.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  6  pp.  [Attached  to  letter  of  Miro  to  Cruzat, 
June  21,  1789.]  3830 

May  is-26.  Aboard  the  Princess  at  San  Lorenzo  de  Nootka.  Various  state- 
ments concerning  the  Ifigenia  Nubiana.  AI,  90-3-18.  LC,  Nootka 
Sound  Controversy,  pp.  91-108.  [Part  of  carpeta  (no.  4)  in  letter 
(no.  1 182)  of  Flores  to  Valdes,  August  27,  1789.  See  other 
list.]  3831 

May  ij.  Natchez.  Grand-Pre  to  Miro  (no.  82).  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  3  pp.  [Enclosure  (no.  i)  in  letter  of  Miro  to 
Cruzat,  May  22,  1789.]  .  3832 

Af ay  .?o.  New  Orleans.  Miro  to  Valdes.  AI,  86-6-17.  MHS,  Houck  (Span, 
and  Eng.)      [See  other  list]  3833 

May  20.  New  Orleans.  Miro  to  Valdes  (confidential,  nos.  38,  40).  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  185^  pp.  and  2  pp.,  re- 
spectively. 3834 

May  20.  New  Orleans.  Miro  to  Folch  (no.  39) .  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.    53^  pp.  3835 

May  20.  New  Orleans.  Official  letter  (no.  190)  regarding  trade.  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  2^/2  pp.  [Attached  to  letter  (no. 
222)  of  Cienfuegos  to  Eguia,  March  13,  1818.]  3836 

May  20,  lySp-May  20, 1790.  .    Accounts  of  Gardoqui.    AC,  leg.  3895. 

DL,  Gardoqui,  V.,  pp.  134-145.  [Attached  to  letter  of  Gardoqui  to 
Floridablanca,  September  i,  1790.]  3837 

May  21.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  314).  AC,  leg.  3895. 
DL,  Gardoqui,  V.,  pp.  42-45.  3838 

May  22.  New  Orleans.  Miro  to  Cruzat.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.    2  pp.  3839 

May  22.  New  Orleans.  Miro  to  McGillivray.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  5  pp.  [Enclosure  (no.  2)  in  letter  of  Miro  to 
Cruzat,  of  same  date.]  3840 

May  23.  New  Orleans.  Miro  to  Morgan.  [AI  ?]  LHS,  Span.  MSS., 
Mississippi  Valley,  II.,  p.  10.     [See  other  list.]  3841 

May  24.  New  Orleans.  Morgan  to  Miro.  [AI  ?]  LHS,  Span.  MSS.,  Mis- 
sissippi Valley,  II.,  p.  11.     [See  other  list]  3842 

May  27.  Ste.  Genevieve.  Peyroux  de  la  Coudriniere  to  Lorimier.  AI,  [Pap. 
proc.  de  Cuba  ?].  MHS,  Houck  (French  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck 
(French  and  Eng.)  [Accompanies  letter  of  Cruzat  to  Lorimier,  July 
9,  1787.    See  other  list]  3843 

May  2g.  Ste.  Genevieve.  Peyroux  de  la  Coudriniere  to  Lorimier.  AI,  [Pap. 
proc.  de  Cuba  ?].  MHS,  Houck  (French  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck 
(French  and  Eng.)  [Accompanies  letter  of  Cruzat  to  Lorimier,  July 
9,  1787.    See  other  list]  3844 

June  J.  Isla  de  Juan  Fernandez.  Certification  by  Bias  Gonzalez,  sargento- 
mayor,  regarding  Captain  John  Kendrick.  AI,  90-3-18.  LC,  Nootka 
Sound  Controversy,  pp.  51,  52.  [Attached  to  letter  of  Martinez  to 
Flores,  July  13,  1789.]  3845 

June  J.  New  Orleans.  Miro  to  Perez  (two  letters,  one  wrongly  dated  "  New 
Madrid  ").  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.) 
[See  other  list.]  3846 

17 


242  Documents  in  Spanish  Archives  [1789 

June  4.  Natchez.  Grand-Pre  to  Miro.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  (extr.)  i  p.  [Attached  to  letter  of  Miro  to  Cruzat, 
June  21,  1789.]  3847 

June  8.  St.  Louis.  Perez  to  Miro.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  MHS,  Houck 
(Span,  and  Eng.)     [See  other  list.]  3848 

June  18.  Aboard  the  Princess  at  Nootka  Sound.  Martinez  to  Captain 
Thomas  Hudson  (no.  i),  AI,  90-3-21.  LC,  Nootka  Sound  Contro- 
versy, p.  188.  [Attached  to  letter  of  Hudson  to  Flores,  September 
18,  17^.]  3849 

June  i^.  Aboard  the  Princess  at  Nootka  Sound.  Martinez  to  Hudson  (no. 
2).  AI,  90-3-21.  LC,  Nootka  Sound  Controversy,  p.  188.  [At- 
tached to  letter  of  Hudson  to  Flores,  September  18,  1789.]  3850 

June  21.  New  Orleans.  Miro  to  Cruzat.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  2  pp.  [Accompanies  letter  of  Miro  to  Cruzat,  May 
22,  1789.]  3851 

June  24.  Nootka  Sound.  Possession  of  Nootka  taken  by  Spaniards.  AI, 
90-3-18.  LC,  Nootka  Sound  Controversy,  pp.  42-46.  [Attached  to 
letter  (no.  1182)  of  Flores  to  Valdes,  August  27,  1789.]  3852 

June  25.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (nos.  316-318).  AC,  leg. 
3895.    DL,  Gardoqui,  V.,  pp.  57-59,  69-71.  3853 

June  25.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (nos.  319,  320),  AC,  leg. 
3895.    DL,  Gardoqui,  II.,  pp.  Z7S-Z77-  3854 

June  25.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (nos.  321-325).  AC,  leg. 
3895.     DL,  Gardoqui,  V.,  pp.  72-74,  76-83.  3855 

June  25.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  326).  AC,  leg,  3895. 
DL,  Gardoqui,  II.,  p.  379.  3856 

June  25.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca.  AC,  leg.  3895.  DL, 
Gardoqui,  II.,  pp.  376,  377.     (See  also  no.  3673.)  3857 

June  ^o.  New  Orleans.  Miro  to  Folch.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  2  pp.  [Accompanies  letter  of  Miro  to  Cruzat,  June  21, 
1789.]  3858 

{July  .^]  .     Captain  James  Colnett  to  Viceroy  Flores.     AI,  90-3-21. 

LC,  Nootka  Sound  Controversy,  pp.  165-172.  [Attached  to  letter 
(no.  50)  of  Revilla-Gigedo  to  Valdes,  October  27,  1789.]  3859 

{July  f]  .     Copia  del  primer  coste  de  todos  los  efectos  que  tenia 

[Colnett]  en  su  buque,  y  de  que  espresa  la  falta.  AI,  90-3-21.  LC, 
Nootka  Sound  Controversy,  pp.  173-176.  [Attached  to  letter  (no. 
50)  of  Revilla-Gigedo  to  Valdes,  October  27,  1789.]  3860 

July  ^.  Nootka  Sound.  Relacion  de  los  viveres  y  demas  pertrechos  que  se 
ban  tomado  de  cuenta  de  la  Real  Hacienda  del  paquebot  Ingles  apre- 
sado  nombrado  el  Arguenat.  AI,  90-3-18.  LC,  Nootka  Sound  Con- 
troversy, pp.  76,  yj.  [Part  of  carpeta  (no.  3)  in  letter  (no.  1182) 
of  Flores  to  Valdes,  August  27,  1789.]  3861 

JtUy  10.  New  Orleans.  Miro  to  Cruzat.  AI,  Pap.  proc,  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  3  pp.  [Attached  to  letter  (no.  222)  of  Cienfuegos  to 
Egiiia,  March  13,  1818.  Cites  order  from  Valdes,  March  23, 
1789.]  3862 

July  IS-  Nootka  Sound.  Esteban  Jose  Martinez  to  Flores  (eight  letters). 
AI,  90-3-18.  LC,  Nootka  Sound  Controversy,  pp.  47-50,  53-59,  69, 
78-83,  109-111.  [In  carpetas  (nos.  1-4)  in  letter  (no.  1182)  of 
Flores  to  Valdes,  August  27,  1789.]  3863 


1Y89]  Transcripts  243 

July  I  J.  Nootka  Sound.  Lista  del  capitan  oficiales  y  tripulacion  prisionera 
en  el  paquebot  apresado  el  Argonaut.  AI,  90-3-18.  LC,  Nootka 
Sound  Controversy,  pp.  70-74.  [In  carpeta  (no.  3)  in  letter  (no. 
1 182)  of  Flores  to  Valdes,  August  27,  1789.]  3864 

July  15.  Nootka  Sound.  Relacion  de  la  artilleria,  valas,  y  demas  armamento 
que  se  encontro  a  bordo  del  paquebot  Ingles  apresado  nombrado  el 
Arguenat.  AI,  90-3-18.  LC,  Nootka  Sound  Controversy,  p.  75. 
[In  carpeta  (no.  3)  of  letter  (no.  1182)  of  Flores  to  Valdes,  August 
27,  1789.]  3865 

July  15.  Nootka  Sound.  Razon  de  las  embarcaciones  que  ban  hecho  descu- 
brimiento  al  norte  de  la  California.  By  E.  J.  Martinez.  AI,  90-3-18; 
DH,  California,  Historia  y  viajes,  t.  2,  no.  13,  fol.  32.  LC,  Nootka 
Sound  Controversy,  pp.  112,  113;  title  merely  in  LC,  Lowery,  Cali- 
fornia. [In  carpeta  (no.  4)  of  letter  (no.  1182)  of  Flores  to  Valdes, 
August  27,  1789.]  3866 

Aug.  S-  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  327).  AC,  leg.  3895. 
DL,  Gardoqui,  V.,  pp.  83-85.  3867 

Aug.  10.  New  Orleans.  Miro  to  Gayoso  de  Lemos.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)     [See  other  list.]  3868 

Aug.  10.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  328).  AC,  leg.  3895. 
DL,  Gardoqui,  V.,  pp.  85^-86.  3869 

Aug.  20.  New  Orleans.  Miro  to  William  Panton,  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  3^  pp.  [Attached  to  letter  (no.  222)  of  Cienfue- 
gos  to  Eguia,  March  13,  1818.]  3870 

Aug.  2'j.  Mexico.  Indice  de  las  cartas  reservadas  en  que  el  Virrey  de  Nueva 
Espafia  da  cuenta  de  las  ocurrencias  del  servicio.  AI,  90-3-18.  LC, 
Nootka  Sound  Controversy,  p.  3.  3871 

Aug.  2/.  Mexico.  Flores  to  Valdes  (confidential,  nos.  1182,  1183).  AI, 
90-3-18.    LC,  Nootka  Sound  Controversy,  pp.  35-41,  114,  115.    3872 

Aug.  2y.  Mexico.  Flores  to  Revilla-Gigedo.  AI,  90-3-14.  Nootka  Sound 
Controversy,  pp.  133,  134.  [Part  of  carpeta  (no.  3)  in  letter  (no. 
1245)  oi  Flores  to  Valdes,  September  26,  1789.]  3873 

Aug.2p.  Mexico.  Flores  to  Martinez  (two  letters).  AI,  90-3-14.  LC, 
Nootka  Sound  Controversy,  pp.  124-126.  [Part  of  carpeta  (no.  i) 
in  letter  (no.  1245)  of  Flores  to  Valdes,  September  26,  1789.]     3874 

Aug.  50.  Veracruz.  Revilla-Gigedo  to  Flores.  AI,  90-3-14.  LC,  Nootka 
Sound  Controversy,  pp.  131,  135-138.  [Part  of  carpeta  (no.  3)  in 
letter  (no.  1245)  of  Flores  to  Valdes,  September  26,  1789.]        3875 

Aug.  JJ.  Veracruz.  Revilla-Gigedo  to  Valdes.  AI,  90-3-20,  LC,  Nootka 
Sound  Controversy,  p.  132.  [Part  of  carpeta  (no.  3)  in  letter  (no. 
1245)  of  Flores  to  Valdes,  September  26,  1789.]  3876 

[Sept.  ?]  [Natchez  ?]  Dickson  to  Antonio  Fouter  (?).  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  lyi  p-  [Attached  to  instructions  to 
Villebeuvre,   September  21,    1789.]  3877 

Sept.  2.  Veracruz.  Two  letters  by  Revilla-Gigedo.  AI,  90-3-14.  LC, 
Nootka  Sound  Controversy,  pp.  138-144.  [Part  of  carpeta  (no.  3) 
in  letter  (no.  1245)  o^  Flores  to  Valdes,  September  26,  1789.]     3878 

Sept.  5.  San  Bias,  Jose  Camacho  and  Jose  Maria  de  Monterde  to  Flores. 
AI,  90-3-14.  LC,  Nootka  Sound  Controversy,  pp.  153,  154.  [At- 
tached to  letter  (no,  1246)  of  Flores  to  Valdes,  September  26, 
1789.]  3879 


244  Documents  in  Spanish  Archives  [1789 

Sept.  p.  Veracruz.  Revilla-Gigedo  to  Flores.  AI,  903-14.  LC,  Nootka 
Sound  Controversy,  pp.  144-149.  [Part  of  carpeta  (no.  3)  in  letter 
(no.  1245)  of  Flores  to  Valdes,  September  26,  1789).  3880 

Sept.  16.  Mexico.  Flores  to  Revilla-Gigedo.  AI,  90-3-14.  LC,  Nootka 
Sound  Controversy,  pp.  149,  150.  [Part  of  carpeta  (no.  3)  in  letter 
(no.  1245)  of  Flores  to  Valdes,  September  26,  1789.]  3881 

Sept.  18.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  330).  AC,  leg.  3895. 
DL,  Gardoqui,  V.,  pp.  89-93.  3882 

Sept.  18.  San  Bias.  Hudson  to  Flores.  AI,  90-3-21.  LC,  Nootka  Sound 
Controversy,  pp.  180-188.  [Attached  to  letter  (no.  50)  of  Revilla- 
Gigedo  to  Valdes,  October  27,  1789.]  3883 

Sept.  21.  .  Ynstruccion   reservada   que   debera   observar   el    Capitan 

Don  Juan  de  la  Villebeuvre  para  tomar  posecion  del  fuerte  Panmure 
de  Natchez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc. 
3^  pp.  3884 

Sept.  21.  New  Orleans.  Act  by  Miro  appointing  Chief  Chato-Mingo  chief 
of  the  Gran  Medalla.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc. 
2  pp.  3885 

5'^/>^.  ^(5  (probably  in  1789).  Augusta,  Ga.  Thomas  Washington  to  Juan 
Cape.  AI,  86-6-18.  DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.)  ij^  p. 
[Enclosure  (no.  i)  in  letter  of  Wilkinson  to  Miro,  January  26, 
1790.]  3886 

S^pt.  26.  Mexico.  Yndice  de  las  cartas  reservadas  en  que  el  Virrey  de 
Nueva  Espana  da  cuenta  de  las  ocurrencias  del  servicio.  AI,  90-3-14. 
LC,  Nootka  Sound  Controversy,  pp.  116,  117.  3887 

Sept.  26.  Mexico.  Flores  to  Valdes  (nos.  1245- 1248,  1250,  and  one  unnum- 
bered). AI,  90-3-14.  LC,  Nootka  Sound  Controversy,  pp.  1 18-123, 
151,  152,  155,  156,  159,  160.  3888 

Sept.  2^.  New  York.  Gardoqui  to  Floridablanca  (no.  331).  AC,  leg.  3895. 
DL,  Gardoqui,  V.,  pp.  93-96.  3889 

Oct.  I.  Charleston,  S.  C.  Alexander  Moultrie  and  others  to  Col.  Juan 
Holda  [Holden  ?].  AI,  86-6-18.  DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.) 
4  pp.  [Enclosure  (no.  2)  in  letter  of  Wilkinson  to  Miro,  January  26, 
1790.]  3890 

Oct.  I.  Charleston.  Moultrie  and  others  to  Juan  Cape.  AI,  86-6-18.  DAH, 
Span.  Doc.  (Span,  transl.)  i  p.  [Enclosure  (no.  3)  in  letter  of 
Wilkinson  to  Miro,  January  26,  1790.]  3891 

Oct.  I.  New  Orleans.  Governor  Miro  and  Intendant  William  Panton 
regarding  trade  (no.  250).  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span. 
Doc.  ij^  p.  [Attached  to  letter  (no.  222)  of  Cienfuegos  to  Eguia, 
March  13,  18 18.]  3892 

Oct.  I.  .    James  Colnett  to  Revilla-Gigedo.    AI,  90-3-21.    LC,  Nootka 

Sound  Controversy,  pp.  177-179  (Span,  transl.)  [Attached  to  letter 
(no.  50)  of  Revilla-Gigedo  to  Valdes,  October  27,  1789.]  3893 

Oct.  2.  New  York.  Gardoqui's  instructions  to  his  substitute,  Jose  de  Viar. 
AC,  leg.  3895.  R,  Shea,  no.  38,  env.  14  (extr.)  ;  DL,  Gardoqui,  V., 
pp.  99-110.  [Attached  to  letter  of  Gardoqui  to  Floridablanca,  Novem- 
ber 16,  1789.]  3894 

Oct.  10,  lySp-July  20, 1791.  .     Notes,  extracts,  etc.,  from  letters  to 

the  Minister  of  Grace  and  Justice.  AMGJ.  LHS,  Span.  MSS., 
Mississippi  Valley,  II.,  p.  12.  3895 


1789]  Transcripts  245 

Oct.  21.  Mexico.  Revilla-Gigedo  to  Colnett.  AI,  90-3-21.  LC,  Nootka 
Sound  Controversy,  p.  189.     [See  other  list.]  3896 

Oct.  2J.  Mexico.  Indice  de  las  cartas  reservadas  que  remite  el  Virrey  de 
Nueva  Espana  por  conducta  del  Exmo.  Senor  Baylio  Fray  Don 
Antonio  Valdes.  AI,  90-3-21.  LC,  Nootka  Sound  Controversy, 
p.  161.  3897 

Oct.sy.  Mexico.  Revilla-Gigedo  to  Valdes  (confidential,  no.  50).  AI, 
90-3-21.     LC,  Nootka  Sound  Controversy,  pp.  162-164.  3898 

Nov.  15.  Bilbao.  Gardoqui  to  Floridablanca.  AC,  leg.  3895.  DL,  Gardo- 
qui,  v.,  pp.  96,  97.  3899 

Nov.  16.  Bilbao.  Gardoqui  to  Floridablanca.  AC,  leg,  3895.  DL,  Gardo- 
qui, v.,  pp.  97-99.  3900 

Nov.  20.  Bilbao.  Gardoqui  to  Floridablanca.  AC,  leg.  3895.  DL,  Gardo- 
qui, v.,  pp.  Ill,  112.  3901 

Nov.  22-  San  Lorenzo.  [Floridablanca  ?]  to  Gardoqui.  AC,  leg.  3895.  R, 
Shea,  no.  38,  env.  14  (extr.)     y^  p.  3902 

Nov.  2y.  Bilbao.  Gardoqui  to  Floridablanca.  AC,  leg.  3895.  R,  Shea,  no. 
38,  env.  14;  DL,  Gardoqui,  V.,  pp.  112,  113.  3903 

Nov.  JO.  St.  Augustine.  Thomas  Wooster  to  Gardoqui.  AC,  leg.  3895. 
DL,  Gardoqui,  V.,  pp.  125-129.  [Attached  to  letter  of  Gardoqui  to 
Floridablanca,  February  22,  1790.]  3904 

Nov.  so.  lySp-June  12,  i/p6.  New  Madrid.  Oaths  of  allegiance  to  the  Span- 
ish Government.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  MHS,  Houck  (Span,  and 
Eng.)      [See  other  list.]  3905 

Dec.  2/.  Mexico.  Revilla-Gigedo  to  Valdes  (nos.  194-198,  200).  AI,  90- 
3-19.    LC,  Nootka  Sound  Controversy,  pp.  190-204,  206,  207.      3906 

Dec.  30.  Palace,  [Madrid  ?].  Valdes  to  Floridablanca.  AHN,  Estado,  leg. 
4291.    LC,  Nootka  Sound  Controversy,  p.  265.  3907 

1790 

[Ca.  lypo  f]  .    Scheme  to  found  settlement  on  the  Mississippi  north 

of  the  Missouri.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  MHS,  Houck  (Span. 
and  Eng.)     [See  other  list.]  3908 

[lypo  f]  .     Chart  (no.  4)  showing  portion  of  Mississippi  River  and 

its  branches,  and  the  operations  of  the  [Yazoo]  Companies  of  South 
Carolina  and  Virginia,  AI,  86-6-18.  DAH,  Span.  Doc.  i  sheet. 
[Accompanies  letter  (no.  51)  of  Miro  to  Valdes,  August  10,  1790. 
Sent  to  Miro  by  Wilkinson.]  3909 

Jan.  2.  Palace,  [Madrid  ?].  Valdes  to  Floridablanca,  AHN,  Estado,  leg. 
4291.     LC,  Nootka  Sound  Controversy,  p.  265.  3910 

Jan.  4.  Lexington,  Ky.  Wilkinson  to  Moultrie  and  others.  AI,  86-6-18. 
LHS,  Span.  MSS.,  Mississippi  Valley,  II.,  p.  13  (Span,  transl.)  ; 
DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.),  7  pp.  [Copy  in  DAH,  enclosure 
(no.  4)  in  letter  of  Wilkinson  to  Miro,  January  26,  1790.]  [See 
other  list.]  3911 

Jan.  5.  Belmonte.  Benjamin  Sebastian  to  Wilkinson.  [AI  ?]  LHS,  Span. 
MSS.,  Mississippi  Valley,  IL,  p.  14.     [See  other  list.]  3912 

/a«.  p.  New  York.  Copy  of  Washington's  message  to  Congress,  January  8. 
AC,  leg.  3895.  DL,  Gardoqui,  V.,  pp.  1 15-123.  [Attached  to  letter 
of  Gardoqui  to  Floridablanca,  February  19,  1790.]  3913 

Jan.  20.  Lexington.  Wilkinson  to  Miro.  [AI  ?]  LHS,  Span.  MSS,,  Mis- 
sissippi Valley,  II,,  p.  15,     [See  other  list,]  3914 


246  Documents  in  Spanish  Archives  [1790 

Jan.  20.  Aranjuez.  Floridablanca  to  Comte  de  Montmorin.  AHN,  Estado, 
leg.  4291.    LC,  Nootka  Sound  Controversy,  pp.  267,  268.  3915 

Jan.  24.  Charleston.  Alexander  Moultrie  to  Spanish  official,  concerning  the 
land  companies  operating  in  the  Yazoo  district.  AI,  86-6-20.  DAH, 
Span.  Doc.  (Span,  transl.)  17  pp.  [Attached  to  letter  (no.  8)  of 
Casas  to  Campo  de  Alange,  May  4,  1791.]  3916 

Jan.  25.  Madrid.  Valdes  to  Miro.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span. 
Doc.  2^  pp.  [Attached  to  letter  (no.  222)  of  Cienfuegos  to  Eguia, 
March  13,  1818.]  3917 

Jan.  26.  Lexington.  Wilkinson  to  Miro.  AI,  86-6-18.  DAH,  Span.  Doc. 
(Span,  transl.)  lYz  P-  [Enclosure  (no.  i)  in  letter  of  Miro,  May 
22,  1790.]  3918 

Jcat.  28.  San  Bias.  Derrota  desde  el  puerto  de  San  Bias  al  de  San  Lorenzo 
de  Nuca.  Signed  by  Juan  Francisco  de  la  Bodega  y  Quadra.  AI, 
90-3-26.  LC,  Nootka  Sound  Controversy,  pp.  211-213.  [Attached 
to  letter  (no.  369)  of  Revilla-Gigedo  to  Valdes,  February  26, 
1790.]  3919 

Jan.  28.  San  Bias.  Instrucciones  secretas  para  el  teniente  de  navio  Don 
Francisco  Eliza,  comandante  de  la  fragata  Concepcion.  AI,  90- 
3-26.  LC,  Nootka  Sound  Controversy,  pp.  214-219.  [Attached  to 
letter  (no.  369)  of  Revilla-Gigedo  to  Valdes,  February  26, 
1790.]  3920 

Feb.  ip.  Madrid.  Gardoqui  to  Floridablanca.  AC,  leg.  3895.  DL,  Gardo- 
qui,  v.,  pp.  114,  115.  3921 

Feb.  22.  Madrid.  Gardoqui  to  Floridablanca.  AC,  leg,  3895.  DL,  Gardo- 
qui, v.,  pp.  123-125.  3922 

Feb.  26.  Mexico.  Revilla-Gigedo  to  Valdes  (nos.  369,  372).  AI,  90-3-26. 
LC,  Nootka  Sound  Controversy,  pp.  208-210,  220,  221.  3923 

Feb.  26.  Whitehall.  Duke  of  Leeds  to  Campo  de  Alange.  AHN,  Estado, 
leg.   4291.     LC,    Nootka    Sound   Controversv    (French),    pp.    266, 

269.  '  3924 
Feb.  27.  Charleston.    Alexander  Moultrie  to  Wilkinson.   AI,  86-6-18.   DAH, 

Span.  Doc.  (Span,  transl.)     3  pp.     [Enclosure  (no.  i)  in  letter  (no. 

51)  of  Miro  to  Valdes,  August  10,  1790.]  3925 

Feb.  28.  London.     Campo   de   Alange  to   Floridablanca    (no.    i).     AHN, 

Estado,    leg.    4291.      LC,    Nootka    Sound    Controversy,    pp.    269, 

270.  3926 
March  ^.  Palace,    [Madrid  ?].     Valdes  to  Floridablanca.     AC,  leg.   3895. 

DL,  Gardoqui,  V.,  p.  130.  [Accompanies  letter  of  Gardoqui  to 
Floridablanca,  February  22,   1790.]  3927 

March  20.  Madrid.  Plan  suggested  by  Gardoqui  for  an  agent  in  the  western 
country.    AC,  leg.  3891.    DL,  Gardoqui,  I.,  pp.  99-101.  3928 

March  22.  .     Report  of  proceedings  at  Council  of  State.     Signed 

by  Eugenio  de  Llaguna.  AHN,  Estado,  leg.  4291.  LC,  Nootka 
Sound  Controversy,  pp.  270,  271.  3929 

March 28.  Palace,  [Madrid  ?].  Floridablanca  to  Valdes.  AC,  leg.  3891. 
DL,  Gardoqui,  I.,  p.  99.  3930 

March  28.  Palace,  [Madrid  ?].  Plan  suggested  by  Gardoqui  for  an  agent  in 
the  western  country  (differs  slightly  from  plan  of  March  20).  AC, 
leg.  3891.  DL,  Gardoqui,  I.,  pp.  97,  98,  [Attached  to  letter  of 
Floridablanca  to  Valdes,  of  same  date.]  3931 


1790]  Transcripts  247 

March  sg.  .    Report  of  Council  proceedings.    Signed  by  Eugenio  de 

Llaguna.    AHN,  Estado,  leg.  4291.    LC,  Nootka  Sound  Controversy, 
pp.  274,  275.  3932 

March  jo.  Madrid.  Gardoqui  to  Floridablanca.  AC,  leg.  3895.  DL,  Gardo- 
qui,  v.,  pp.  131,  132.  3933 

Aprils.  New  Orleans.  Miro  to  O'Neill.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  i  p.  [Attached  to  letter  (no.  222)  of  Cienfuegos  to 
Eguia,  March  13,  1818.]  3934 

April  20.  London.  Campo  de  Alange  to  Leeds.  AHN,  Estado,  leg.  4291. 
LC,  Nootka  Sound  Controversy,  pp.  275,  276  (French).  [See  other 
list]  '  3935 

April  2j.  Mexico.  Revilla-Gigedo  to  Juan  de  la  Bodega  y  Quadra.  AI, 
903-21,  LC,  Nootka  Sound  Controversy,  pp.  232,  233.  [Part  of 
carpeta  (no.  i)  of  letter  (no.  530)  of  Revilla-Gigedo  to  Valdes, 
May  I,  1790.]  3936 

April  2y.  Mexico.  Revilla-Gigedo  to  the  Commissary  of  San  Bias.  AI, 
90-3-21.  LC,  Nootka  Sound  Controversy,  pp.  234,  235.  [Part  of 
carpeta  (no.  i)  in  letter  (no.  530)  of  Revilla-Gigedo  to  Valdes, 
May  I,  1790.]  3937 

April  ^o.  Mexico.  Relacion  de  las  cartas  con  que  se  han  dado  cuenta  a 
S.  M.  de  las  disposiciones  tomado  por  el  Virrey  de  Nueva  Espana 
sobre  el  arreglo  de  puerto  de  San  Bias  y  expediciones  a  Nuca.  AI, 
90-3-21.    LC,  Nootka  Sound  Controversy,  p.  236.  3938 

May  I.  Mexico.  Revilla-Gigedo  to  Valdes  (nos.  529,  530).  AI,  90-3-21. 
LC,  Nootka  Sound  Controversy,  pp.  223-229.     [See  other  list.]    3939 

Mays-  Mexico.  Colnett  to  Revilla-Gigedo.  AI,  90-3-21.  LC,  Nootka 
Sound  Controversy,  pp.  242-245.  [Enclosure  (no.  i)  in  letter  (no. 
538)  of  Revilla-Gigedo  to  Valdes,  May  27,  1790.]  3940 

May  4.  Mexico.  Revilla-Gigedo  to  Colnett.  AI,  90-3-21.  LC,  Nootka 
Sound  Controversy,  pp.  246-249.  [Enclosure  (no.  2)  in  letter  (no. 
538)  of  Revilla-Gigedo  to  Valdes,  May  27,  1790.]  3941 

May  4.  .     Estracto  del  expediente  de  Boturini.     Consejo  de  Indias, 

27  de  Abril  de  1790.    [Spain  ?]     LC,  South  America,  etc..  Historical 
papers,  Ac.  195.     5  11.  3942 

May  5.  Whitehall.  Leeds  to  Campo  de  Alange.  AHN,  Estado,  leg.  4291. 
LC,  Nootka  Sound  Controversy,  pp.  276,  277  (Eng.)  3943 

May  Y-  Mexico.  Colnett  to  Revilla-Gigedo.  AI,  90-3-21.  LC,  Nootka 
Sound  Controversy,  pp.  250-253.  [Enclosure  (no.  3)  in  letter  (no. 
538)  of  Revilla-Gigedo  to  Valdes,  May  27,  1790.]  3944 

May  8.  Little  Talassee.  McGillivray  to  Miro.  AI,  86-6-18.  DAH,  Span. 
Doc.  (Span,  transl.)  7  pp.  [Enclosure  (no.  i)  in  letter  (no.  52) 
of  Miro  to  Valdes,  August  10,  1790.]  3945 

May  II.  Mexico.  Revilla-Gigedo  to  Colnett.  AI,  90-3-21.  LC,  Nootka 
Sound  Controversy,  p.  254.  [Enclosure  (no.  4)  in  letter  (no.  538) 
of  Revilla-Gigedo  to  Valdes,  May  27,  1790.]  3946 

May  II.  Mexico.  Decree  by  Revilla-Gigedo  addressed  to  Juan  Vicente  de 
Guemes  Pacheco  de  Padella.  AI,  90-3-21.  LC,  Nootka  Sound  Con- 
troversy, pp.  255-257.  [Enclosure  (no.  5)  in  letter  (no.  538)  of 
Revilla-Gigedo  to  Valdes,  May  27,  1790.]  3947 

May  II.  Paris.  Conde  de  Feman-Nunez  to  Floridablanca.  AHN,  leg.  4038. 
LC,  Nootka  Sound  Controversy,  pp.  385-390.  3948 


248  Documents  in  Spanish  Archives  [1790 

May  i6.  Aranjuez.    Anthony  Merry,  English  ambassador,  to  Floridablanca. 

AHN,    Estado,    leg.    4291.      LC,    Nootka    Sound    Controversy,    p. 

278.  3949 

May  16.  Aranjuez.    Memorial  submitted  to  Floridablanca  by  Merry.    AHN, 

Estado,  leg.  4291,     LC,   Nootka   Sound   Controversy,   pp.   279-281 

(original  in  Eng.,  with  French  transl.)  3950 

May  18.  Toledo.     [Floridablanca]  to  Merry.    AHN,  Estado,  leg.  4291.    LC, 

Nootka  Sound  Controversy,  pp.  282,  283.  3951 

May  ip.  Aranjuez.    Merry  to  Floridablanca.    AHN,  Estado,  leg.  4291.    LC, 

Nootka  Sound  Controversy,  pp.  284,  285.  3952 

May  21.  Paris.     Montmorin  to  Floridablanca.     AHN,  Estado,  leg.  4038. 

LC,  Nootka  Sound  Controversy,  pp.  391-394  (French).  3953 

May  22.  New  Orleans.    Miro  to  Spanish  official  (confidential,  no.  49).    AI, 

86-6-18.    DAH,  Span.  Doc.    6>4  pp.  3954 

May  24.  Lexington.    James  O'Fallon  to  Miro.     [AI  ?]    LHS,  Span.  MSS., 

Mississippi  Valley,  H.,  p.   16.      [See  other  list.]  3955 

May  26.  Aranjuez.    Navarro  to  Pedro  Lerena  (?).    AMGJ.    LHS,  Span. 

MSS.,  Mississippi  Valley,  HL  (abstr.)  3956 

May  26,  1790-July  SI,  i8oy.  Aranjuez,  and  other  places.     Notes,  abstracts, 

etc.,  of  various  letters.     [AMGJ  ?]     LHS,  Span.  MSS.,  Mississippi 

Valley,  HL,  p.  45.  3957 

May  27.  Mexico.     Revilla-Gigedo  to  Valdes  (no.  538).    AI,  90-3-21.     LC, 

Nootka  Sound  Controversy,  pp.  237-241.  3958 

June  2.  Aranjuez.      Charles    IV.    to    Queen    Maria   of    Portugal.      AHN, 

Estado,  leg.  4221.  LC,  Nootka  Sound  Controversy,  p.  452.  3959 
June.  4.  Aranjuez.      [Floridablanca]    to  Merry.     AHN,  Estado,  leg.  4291. 

LC,  Nootka  Sound  Controversy,  p.  285.  3960 

June  5.  Belem,  Portugal.    Queen  Maria  to  Charles  IV.    AHN,  Estado,  leg. 

4221.    LC,  Nootka  Sound  Controversy  (Port.),  p.  453.  3961 

June  15.  Aranjuez.    Charles  IV.  to  Maria.    AHN,  Estado,  leg.  4221.    LC, 

Nootka  Sound  Controversy,  p.  454.  3962 

June  18.  Aranjuez.    Floridablanca  to  Alleyne  Fitzherbert,  ambassador  from 

England.      [Spain  ?]      LC,  South  America,  etc..  Historical  papers, 

Ac.  195.    2  11.  3963 

June  21.  Belem.     Maria  to  Charles  IV.     AHN,  Estado,  leg.  4221.     LC, 

Nootka  Sound  Controversy,  p.  455.  3964 

June  25.  Paris.     Fernan-Nufiez  to  Montmorin.     AHN,  Estado,  leg.  4038. 

LC,  Nootka  Sound  Controversy,  p.  395.  3965 

June  26.  Mexico.    Revilla-Gigedo  to  Valdes  (no.  599).    AI,  90-3-21.    LC, 

Nootka  Sound  Controversy,  pp.  258,  259.  3966 

June  so.  Paris.     Montmorin  to  Fernan-Nunez.     AHN,  Estado,  leg.  4038. 

LC,  Nootka  Sound  Controversy,  p.  397.  3967 

July  I.  Aranjuez.     Fitzherbert  to  Leeds.     AHN,  leg.  4291.     LC,  Nootka 

Sound  Controversy,  pp.  286,  287  (Eng.  with  Span,  interlinear).  3968 
July  8.  San.  Bias.     Colnett  to  Juan  Vicente.     AI,   Estado,   Audiencia  de 

Mexico,  I.,  folder.  LC,  Nootka  Sound  Controversy,  p.  260.   [Attached 

to  letter  of  Juan  Vicente  to  Floridablanca,  July  31,  1790.    See  other 

list.]  3969 

Julyg.  Lisbon.     Maria  to  Charles   IV.     AHN,   Estado,  leg.  4221.     LC, 

Nootka  Sound  Controversy,  p.  456  (Port.)  3970 


1790]  Transcripts  249 

July  15.  Lisbon.     Maria  to  Charles  IV.     AHN,  Estado,  leg.  4221.     LC, 

Nootka  Sound  Controversy,  p.  458  (Port.)  3971 

July  ly.  Madrid.      Memorial    presented    to    Floridablanca    by    Fitzherbert. 

AHN,  Estado,  leg.  4291.    LC,  Nootka  Sound  Controversy,  pp.  287- 

290  (French).  3972 

July  22.  Madrid.     Spanish  reply  to  memorial  of  July  17.     AHN,  Estado, 

leg.  4291.    LC,  Nootka  Sound  Controversy,  pp.  290-293.  3973 

July  23.  Madrid.     Charles  IV.  to  Maria.     AHN,  Estado,  leg.  4221.     LC, 

Nootka  Sound  Controversy,  p.  457.  3974 

July  2^.  New  Orleans.     Representation  by  the  Ayuntamiento  of  Louisiana, 

concerning  the  royal  decree  of  May  31,  1789.     [AI  ?]     LHS,  Span. 

MSS.,  Mississippi  Valley,  II.,  p.  17.     [See  other  list.]  3975 

July  so.  Madrid.     Charles  IV.  to  Maria.     AHN,  Estado,  leg.  4221.     LC, 

Nootka  Sound  Controversy,  p.  459.  3976 

Aug.  7.  Lisbon.     Maria  to  Charles  IV.     AHN,  Estado,  leg.  4221.     LC, 

Nootka  Sound  Controversy,  p.  460  (Port.)  3977 

Aug.  10.  New  Orleans.     Miro  to  Valdes   (confidential,  nos.  51,  52).     AI, 

86-6-18.     DAH,  Span.  Doc.     16  and  yy^  pp.,  respectively.     [No.  51, 

accompanied  by  map  (no.  4)  showing  operations  of  South  Carolina 

and  Virginia  land  companies.]  3978 

Aug.  20.  Madrid.     Charles  IV.  to  Maria.     AHN,  Estado,  leg.  4221.     LC, 

Nootka  Sound  Controversy,  p.  461.  3979 

Aug.  2y.  Paris.     Montmorin  to  Luzerne.     AHN,  Estado,  leg.  4038.     LC, 

Nootka  Sound  Controversy,  pp.  405-408.  3980 

Aug.  28.  Paris.     Montmorin  to  Luzerne.     AHN,  Estado,  leg.  4038.     LC, 

Nootka  Sound  Controversy,  pp.  403,  404   (French).  3981 

Aug.  30.  Paris.     Montmorin  to  President  of  National  Assembly.     AHN, 

Estado,   leg.  401.     LC,  Nootka   Sound   Controversy,  pp.  401,  402 

(French).  3982 

[Sept.  f]  .    Plan  que  fue  a  Londres  acordado  con  el  embaxador  (no. 

4).    AHN,  Estado,  leg.  4291.    LC,  Nootka  Sound  Controversy,  pp. 

323-325.  3983 

Sept.  I.  .     Papel   de  advertencias  al  plan  extendido  por  el    Senor 

Conde  de  Floridablanca  a  primero  de  Septiembre  de   1790  para  el 

examen  de  los  primeros  ministros  de  estado  (no.  3).    AHN,  Estado, 

leg.  4291.    LC,  Nootka  Sound  Controversy,  pp.  317-323.  3984 

Sept.  I.  Paris.     Montmorin  to  Fernan-Nunez.     AHN,  Estado,  leg.  4038. 

LC,  Nootka  Sound  Controversy,  pp.  398-400.  3985 

Sept.  I.  Madrid.    Gardoqui  to  Floridablanca  (three  letters).    AC,  leg.  3895. 

DL,  Gardoqui,  V.,  pp.  132,  133,  145-148.  3986 

Sept.  4.  Paris.      Memorial    signed    by   Lord    Gower,    British    ambassador. 

AHN,  Estado,  leg.  4038.     LC,  Nootka  Sound  Controversy,  p.  409 

(French).  3987 

Sept.  8.  Madrid.    Fitzherbert  to  [Floridablanca].    AHN,  Estado,  leg.  4291. 

LC,  Nootka  Sound  Controversy,  p.  293  (French).  3988 

Sept.  8.  Madrid.    Project  for  a  treaty  between  Spain  and  England.    AHN, 

Estado,    leg.    4291.      LC,    Nootka    Sound    Controversy,    pp.    294- 

301.  3989 

Sept.  26.  New  Orleans.    Miro  to  Pedro  Lerena  (?).    AMGJ.    LHS,  Span. 

MSS.,  Mississippi  Valley,  III.  (abstr.)  3990 


250  Documents  in  Spanish  Archives  [1790 

Oct.  14.  .    Nuevo  proyecto  Ingles  propuesto  por  el  Senor  Embaxador 

de  Inglaterra  (no.  5).  AHN,  Estado,  leg.  4291.  LC,  Nootka  Sound 
Controversy,  pp.   325-327   (French).  3991 

Oct.  16.  .    Notas  al  plan  del  no.  5  (no.  6).    AHN,  Estado,  leg.  4291. 

LC,  Nootka  Sound  Controversy,  pp.  327-331  (French).  [Attached  to 
letter  of  Floridablanca  to  Fitzherbert,  of  same  date.]  3992 

Oct.  16.  .     Contraproyecto  Espanol    (no.   7).     AHN,   Estado,   leg. 

4291.  LC,  Nootka  Sound  Controversy,  pp.  331-334.  [Attached  to 
letter  of  Floridablanca  to  Fitzherbert,  of  same  date.]  3993 

Oct.  16.  San  Lorenzo.  Floridablanca  to  Fitzherbert  (no.  8).  AHN,  Estado, 
leg.  4291.    LC,  Nootka  Sound  Controversy,  pp.  334,  335.  3994 

Oct.  j6.  San  Lorenzo.  [Floridablanca]  to  Fitzherbert  (no  number).  AHN, 
Estado,  leg.  4291.    LC,  Nootka  Sound  Controversy,  p.  378.       3995 

Oct.  ip.  .    Ultimo  proyecto  Ingles  con  un  articulo  separado  (no.  9). 

AHN,  Estado,  leg.  4291.  LC,  Nootka  Sound  Controversy,  pp.  335, 
336.  3996 

Oct.  19.  San  Lorenzo.  Floridablanca  to  Bernardo  de  Iriarte,  Minister  of 
the  Indies.  AHN,  Estado,  leg.  2848.  LC,  Nootka  Sound  Contro- 
versy, p.  362.  3997 

Oct.  20.  San  Lorenzo.  Floridablanca  to  Iriarte.  AHN,  Estado,  leg.  2848 ; 
id.,  leg.  4291.    LC,  Nootka  Sound  Controversy,  p.  382.  3998 

Oct.  21.  Madrid.  [Iriarte  ?]  to  Floridablanca.  AHN,  Estado,  leg.  2848. 
LC,  Nootka  Sound  Controversy,  p.  381.  3999 

Oct.  22.  Madrid.  [Iriarte?]  to  Floridablanca.  AHN,  Estado,  leg.  2848. 
LC,  Nootka  Sound  Controversy,  p.  382.  40(30 

Oct.  2^.  San  Ildefonso.  Fitzherbert  to  Floridablanca.  AHN,  Estado,  leg. 
4291.     LC,  Nootka  Sound  Controversy,  p.  302  (French).  4001 

Oct.  2^.  San  Ildefonso.  Floridablanca  to  Iriarte.  AHN,  Estado,  leg.  2848. 
LC,  Nootka  Sound  Controversy,  p.  381.  4002 

Oct.  2^.  Paris.  Montmorin  to  Fernan-Nufiez.  AHN,  Estado,  leg.  4038. 
LC,  Nootka  Sound  Controversy,  pp.  410,  411   (French).  4003 

Oct.  25.  Madrid.  Council  of  the  eight  Spanish  Ministers.  AHN,  Estado, 
leg.  4291.     LC,  Nootka  Sound  Controversy,  pp.  337-361.  4004 

Oct.  25.  [Madrid  ?]  [Iriarte  ?]  to  Floridablanca.  AHN,  Estado,  leg.  2848 
(also  in  leg.  4291,  in  preceding  item).  LC,  Nootka  Sound  Contro- 
versy, pp.  383,  384.  4005 

Oct.  25.  Paris.  Fernan-Nunez  to  Montmorin.  AHN,  Estado,  leg.  4038. 
LC,  Nootka  Sound  Controversy,  pp.  412,  413  (French).  4006 

Oct.  26.  San  Lorenzo.  Fitzherbert  to  Floridablanca.  AHN,  Estado,  leg. 
4291.    LC,  Nootka  Sound  Controversy,  p.  302  (French).  4007 

Oct.  26.  San  Lorenzo.  Fitzherbert  to  [Floridablanca].  AHN,  Estado,  leg. 
4291.    LC,  Nootka  Sound  Controversy,  p.  303  (French).  4008 

Oct.  26.  Escorial.  Fitzherbert  to  the  English  Consuls.  AHN,  Estado,  leg. 
2848.    LC,  Nootka  Sound  Controversy,  pp.  372,  373  (French).    4009 

[Oct.  26?]  .     Notes  regarding  Nootka  Sound  Controversy.     AHN, 

Estado,  leg.  2848.  LC,  Nootka  Sound  Controversy,  p.  373.  [At- 
tached to  letter  of  Fitzherbert,  October  26,  1790.]  4010 

[Oct.  27?]  [Madrid?]  [Note  by  Iriarte  ?]  AHN,  Estado,  leg.  2848.  LC, 
Nootka  Sound  Controversy,  p.  366.  4011 


1790]  Transcripts  251 

Oct.  2J.  San  Lorenzo.     Fitzherbert  to  Floridablanca.     AHN,  Estado,  leg. 

4291.    LC,  Nootka  Sound  Controversy,  p.  304  (French).  4012 

Oct.  2y.  San  Lorenzo.     Floridablanca  to  Iriarte.     AHN,  Estado,  leg.  2848. 

LC,  Nootka  Sound  Controversy,  p.  366.  4013 

[Oct.  28  f]    [Madrid?]      [Note  by   Iriarte?]      AHN,   Estado,  leg.  2848. 

LC,  Nootka  Sound  Controversy,  pp.  371,  372.  4014 

[Oct.  28  f]  .     Note  regarding  Council.     AHN,  Estado,  leg.  2848. 

LC,  Nootka  Sound  Controversy,  p.  372.  4015 

Oct.  28.  .     Reflexiones  sobre  la  Convencion  hecha  con  Inglaterra. 

[By  Floridablanca  ?]     AHN,  Estado,  leg.  4291.    LC,  Nootka  Sound 

Controversy,  pp.  305-316.  4016 

Oct.  28.  Madrid.      Iriarte    to    Floridablanca.      AHN,    Estado,    leg.    2848. 

LC,  Nootka  Sound  Controversy,  pp.  367-370.  4017 

Oct.  29.  San  Lorenzo.     Fitzherbert  to  Floridablanca.     AHN,  Estado,  leg. 

4291.    LC,  Nootka  Sound  Controversy,  p.  304  (French).  4018 

Oct.  2Q.  Madrid.     [Iriarte  ?]   to  Floridablanca.     AHN,  Estado,  leg.  2848. 

LC,  Nootka  Sound  Controversy,  p.  383.  4019 

Nov.  New  Orleans.    Miro  to  Luis  de  las  Casas.    AI,  86-6-20.    DAH,  Span. 

Doc.    2  pp.     [Enclosure  (no.  i)  in  letter  (no.  8)  of  Casas  to  Campo 

de  Alange,  May  4,  1791.]  4020 

Nov.  I.  San   Lorenzo.     Floridablanca  to   Fernan-Nufiez.     AHN,   Estado, 

leg.  4038.    LC,  Nootka  Sound  Controversy,  pp.  413,  414.  4021 

Nov.  J.  Madrid.    Iriarte  to  Floridablanca.    AHN,  Estado,  leg.  2848.    LC, 

Nootka  Sound  Controversy,  pp.  Z7A-Z7^'  4022 

Nov.  16.  .     Order  approving  Gardoqui's  account.     AC,  leg.   3895. 

DL,  Gardoqui,  II.,  pp.  390,  391.     [Accompanies  letter  (no.  326)  of 

Gardoqui  to  Floridablanca,  June  25,  1789.]  4023 

Nov.  ip.  San  Lorenzo.     Gardoqui  to  Floridablanca.  AC,  leg.  3895.     DL, 

Gardoqui,  II.,  pp.  391,  392.  [Accompanies  letter  (no.  326)  of  Gardo- 
qui to  Floridablanca,  June  25,  1789.]  4024 
Nov.  21.  San  Lorenzo,     Floridablanca  to  Iriarte   (three  letters).     AHN, 

Estado,  leg.  2848.     LC,  Nootka  Sound  Controversy,  pp.  364,  376, 

379.     [Copy  of  one  of  these  letters  also  in  leg.  4291.]  4025 

Nov.  23.  Madrid.    Iriarte  to  Floridablanca.    AHN,  Estado,  leg.  2848.    LC, 

Nootka  Sound  Controversy,  p.  377.  4026 

Nov.  24.  Madrid.    Iriarte  to  Floridablanca.    AHN,  Estado,  leg.  2848.    LC, 

Nootka  Sound  Controversy,  p.  380.  4027 

Nov.  28.  San  Lorenzo.    Floridablanca  to  Iriarte.    AHN,  Estado,  leg.  2848. 

LC,  Nootka  Sound  Controversy,  pp.  373,  374.  4028 

Nov.  2p.  San  Lorenzo.    Floridablanca  to  Iriarte.    AHN,  Estado,  leg.  2848. 

LC,  Nootka  Sound  Controversy,  p.  363.  4029 

Nov.  2p.  Madrid.    Iriarte  to  Floridablanca.    AHN,  Estado,  leg.  2848.    LC, 

Nootka  Sound  Controversy,  p.  365.  4030 

Nov.  JO.  Madrid.    Iriarte  to  Floridablanca.    AHN,  Estado,  leg.  2848.    LC, 

Nootka  Sound  Controversy,  p.  363.  4031 

Dec.  J.  San  Lorenzo.     Floridablanca  to  Gardoqui.     AC,  leg.  3895.     DL, 

Gardoqui,  II.,  p.  392.     [Accompanies  letter  (no.  326)  of  Gardoqui 

to  Floridablanca,  June  25,  1789.]  4032 

Dec.  24.  Madrid.    Charles  IV.  to  Queen  Maria  of  Portugal.    AHN,  Estado, 

leg.  4221.    LC,  Nootka  Sound  Controversy,  p.  462.  4033 


252  Documents  in  Spanish  Archives  [1790 

Dec.  ^5.  Madrid.  Floridablanca  to  Gayoso  de  Lemos.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  2  pp.  [Attached  to  letter  (no.  3)  of 
Gayoso  de  Lemos  to  Miro,  April  16,  1791.]  4034 

Dec.  ^0.  Belem.  Maria  to  Charles  IV.  AHN,  Estado,  leg.  4221.  LC, 
Nootka  Sound  Controversy,  p.  463  (Port.)  4035 

1791 

Jan.  7.  Madrid.  Consideration  and  decision  by  the  Contadoria  General 
regarding  fugitive  slaves.  ACC.  LHS,  Span.  MSS.,  Mississippi 
Valley,  II.,  p.  18.  4036 

Jan.  75.  Harrodsburg,  Ky.  Tames  O'Fallon  to  Spanish  official.  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.)  21pp.  [Enclosure 
(no.  i)  in  letter  (no.  21)  to  Casas.]  4037 

Jan.  ly.  New  Orleans.  Miro  to  Council  at  Madrid.  AI.  LHS,  Span. 
MSS.,  Mississippi  Valley,  II.,  p.  19.     [See  other  list.]  4038 

Jan.  ly-Nov.  5.  Duplicados  reservados  del  gobemador  e  intendente  Miro 
(extr.,  abstr.,  etc.,  of  his  nos.  7,  33,  50,  62,  64,  74,  80,  and  82).  AI. 
LHS,  Span.  MSS.,  Mississippi  Valley,  II.,  p.  19.  4039 

Feb.  ly.  Havana.  Governor  Luis  de  las  Casas  to  Conde  del  Campo  de 
Alange.  AI,  Papeles  del  Ministerio  de  Estado,  Audiencia  de  Sto. 
Domingo.  DAH,  Span.  Doc.  85^  pp.  [Attached  to  letter  of  Casas 
to  Floridablanca,  December  3,  1791.]  4040 

Feb.  18.  Crab  Orchard,  Ky.  O'Fallon  to  Miro.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  73/2  pp.  [Enclosure  (no.  2)  in  letter  (no.  21) 
to  Casas.]  4041 

Feb.  26.  Pensacola.  McGillivray  to  Miro.  AI,  86-6-20.  DAH,  Span.  Doc. 
12  pp.  [Attached  to  letter  (no.  8)  of  Casas  to  Campo  de 
Alange.]  4042 

March  2^.  London.  Memorial  de  Guillermo  Bowles,  Director  de  la  Nacion 
Talapuche  a  S.  M.  C.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc. 
10  pp.  4043 

March  26.  New  Orleans.  [Mir6]  to  O'Fallon,  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  6  pp.  [Enclosure  (no.  3)  in  letter  (no.  21) 
to  Casas.]  4044 

April  I.  Walnut  Hills  (Nogales).  Manuel  Gavoso  de  Lemos  to  Tomas 
Portell.    AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.  4045 

April  I.  Walnut  Hills.  Ynstrucciones  que  devera  observar  el  comandante 
del  puesto  de  los  Nogales.  Signed  by  Gayoso  de  Lemos.  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.     DAH,  Span.  Doc.     18  pp.  4046 

April  I.  Walnut  Hills.  Ynstrucciones  reservadas  para  el  comandante  de 
los  Nogales.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  4I/2  pp. 
[Accompanies  and  probably  attached  to  letter  of  Gayoso  de  Lemos 
to  Portell,  of  same  date.]  4047 

April  I.  Walnut  Hills.  Ynstruccion  para  la  admision  de  pobladores  en  el 
partido  de  los  Nogales.  Signed  by  Gayoso  de  Lemos.  AI,  Pap, 
proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  7  pp.  [Accompanies  and  probably 
attached  to  letter  of  Gayoso  de  Lemos  to  Portell,  of  same  date.]    4048 

April  I.  Walnut  Hills.  Instrucciones  reservadas  para  el  comandante  de  los 
Nogales,  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  [Attached 
to  letter  of  Gayoso  de  Lemos  to  Beauregard,  April  2,  1781.]         4049 


1791]  Transcripts  253 

Aprils.  Walnut  Hills.     Gayoso  de  Lemos  to  Elias  Beauregard.    AI,  Pap. 
*^,        proc.  de  Cuba.     DAH,  Span.  Doc.     2  pp.     [Accompanies  letter  of 
Gayoso  de  Lemos  to  Beauregard,  April  22,  1791.]  4050 

Aprils.  New  Orleans.     Complaint  by  Luis  Moller  of  land  surveyors.     AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.     11  pp.     [Includes  certifica- 
tion, decree  by  Governor  Unzaga,  etc.]  4051 
April  7 ;  Nov.  15.  New  Orleans.    Attestations  by  Carlos  Trudeau,  surveyor. 
AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.     DAH,  Span.  Doc.     4  pp.     [Accompanies 
complaint  by  Luis  Moller,  April  6,  1791.]  4052 
Aprils.  New  Orleans.     [Miro]  to  Casas  (confidential,  no.  21).     AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    i  p.  4053 
April  12.  Madrid.    Petition  by  Hermenegildo  Ruiz  de  Molina  to  Charles  IV. 
AI,  86-5-23.     DAH,  Span.  Doc.     y/2  pp.     [Attached  to  letter  of 
Aparici  to  Carondelet,  August  2,  1792.]  4054 
April  16.  Walnut  Hills.     Gayoso  de  Lemos  to  Portell.     AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.     DAH,  Span.  Doc.     3^  pp.  4055 
April  16.  Walnut  Hills.     Gayoso  de  Lemos  to  Miro   (confidential,  no.  3). 
AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    7  pp.  4056 
April  17.  Walnut  Hills.     Portell  to  Gayoso  de  Lemos.     AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.    DAH,  Span.  Doc.     [Accompanies  letter  of  Gayoso  de  Lemos 
to  Portell,  April  16,  1791.]  4057 
April  20.  New  Orleans.    Miro  to  Madrid  Cabinet.    ACC.    LHS,  Span.  MSS., 
Mississippi  Valley,  II.,  p.  19.     [See  other  list.]  4058 
April  22.  Walnut  Hills.    Gayoso  de  Lemos  to  Beauregard.    AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    2  pp.  4059 
April  26.  New  Madrid.     Pedro  Foucher  to  Miro.    AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)     [See  other  list]  4060 
April  ^o.  Madrid.    Report  of  settlers  at  New  Madrid.     By  Pedro  Foucher. 
AI,  Pap.  proc.  de  Cuba,     MHS,  Houck   (Span,  and  Eng.)      [See 
other  list.]  4061 
May  4.  Havana.     Casas  to  Campo  de  Alange   (confidential,  no.  8).     AI, 
86-6-20.     DAH,  Span.  Doc.    4>^  pp.  4062 
May  10.  Natchez.     Gayoso  de  Lemos  to  Miro   (no.  84).     AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.     DAH,  Span.  Doc.     14  pp.  4063 
May  7j.  New  Orleans.     Miro  to  Portell.    AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.     MHS, 
Houck  (Span,  and  Eng.)     [See  other  list.]  4064 

May  14.  .     Indian  chiefs  to  Gayoso  de  Lemos.     AI,  Pap.  proc.  de 

Cuba ;  id.,  Papeles  del  Ministerio  de  Estado,  Audiencia  de  Sto. 
Domingo.  DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.)  ij^  p.  [One  copy 
attached  to  letter  of  Gayoso  de  Lemos  to  Casas,  June  28,  1791  ;  the 
other,  enclosure  (no.  3)  in  letter  (no.  201)  of  Miro  to  Casas,  June 
28,  1791.]  4065 

After  May  14.  [Natchez  ?]  Gayoso  de  Lemos  to  Indian  chiefs.  AI,  Pap. 
proc,  de  Cuba ;  id.,  Papeles  del  Ministerio  de  Estado,  Audiencia  de 
Sto.  Domingo.  DAH,  Span.  Doc.  6  pp.  [One  copy  attached  to 
letter  of  Gayoso  de  Lemos  to  Casas,  June  28,  1791  ;  the  other, 
enclosure  (no.  4)  in  letter  (no.  201)  of  Miro  to  Casas,  June  28, 
1791.]  4066 


254  Documents  in  Spanish  Archives  [1791 

May  24.  Walnut  Hills.  Beauregard  to  Gayoso  de  Lemos.  AI,  Papeles  del 
Ministerio  de  Estado,  Audiencia  de  Sto.  Domingo.  DAH,  Span. 
Doc.  2  pp.  [Enclosure  (no.  2)  in  letter  (no.  201)  of  Miro  to 
Casas,  June  28,  1791.]  4067 

May  28.  Natchez.  Gayoso  de  Lemos  to  Miro.  AI,  Papeles  del  Ministerio 
de  Estado,  Audiencia  de  Sto.  Domingo.  DAH,  Span.  Doc.  2j^  pp. 
[Enclosure  (no.  i)  in  letter  (no.  201)  of  Miro  to  Casas,  June  28, 
1791.]  4068 

May  jo-June  14.  Natchez,  and  other  points.  Diario  de  Don  Estevan  Minor 
ayudante  de  la  Plaza  de  Natchez.  AI,  Papeles  del  Ministerio  de 
Estado,  Audiencia  de  Sto.  Domingo.  DAH,  Span.  Doc.  23  pp. 
[Enclosure  (no.  2)  in  letter  (no.  206)  of  Miro  to  Casas,  July  15, 
1791.]  4069 

June  l^.  Natchez.  Gayoso  de  Lemos  to  Miro  (no.  122).  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  2>4  pp.  [Accompanies  letter  of  Gayoso 
de  Lemos  to  Miro,  April  16,  1791.]  4070 

June  16.  Natchez.  Gayoso  de  Lemos  to  Miro  (no.  132).  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  4>4  pp.  [Accompanies  letter  of  Gayoso 
de  Lemos  to  Miro,  April  16,  1791.]  4071 

June 24.  Natchez.  Gayoso  de  Lemos  to  Indian  chiefs  (two  letters).  AI, 
Papeles  del  Ministerio  de  Estado,  Audiencia  de  Sto.  Domingo.  DAH, 
Span.  Doc.  3  and  i^  pp.,  respectively.  [Enclosures  (nos.  3  and 
4)  in  letter  (no.  206)  of  Miro  to  Casas,  July  15,  1791.]  4072 

June  28.  New  Orleans.  [Gayoso  de  Lemos]  to  Casas.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.     DAH,  Span.  Doc.     2>^  pp.  4073 

June  28.  New  Orleans.  Miro  to  Casas  (no.  201).  AI,  Papeles  del  Minis- 
terio de  Estado,  Audiencia  de  Sto.  Domingo.  DAH,  Span.  Doc. 
2  pp.  [Attached  to  letter  (no.  94)  of  Casas  to  Campo  de  Alange, 
August  13,  1791.]  4074 

July  I.  Natchez.  Gayoso  de  Lemos  to  Miro.  AI,  Papeles  del  Ministerio 
de  Estado,  Audiencia  de  Sto.  Domingo.  DAH,  Span.  Doc.  29  pp. 
[Enclosure  (no.  i)  in  letter  (no.  206)  of  Miro  to  Casas,  July  15, 
1791.]  '4075 

July  15.  Natchez.  Gayoso  de  Lemos  to  Miro  (no.  144) .  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span,  Doc.  5  pp.  [Accompanies  letter  of  Gayoso 
de  Lemos  to  Miro,  April  16,  1791.]  4076 

July  15.  New  Orleans.  Miro  to  Casas  (no.  206).  AI,  Papeles  del  Minis- 
terio de  Estado,  Audiencia  de  Sto.  Domingo.  DAH,  Span.  Doc. 
33^  PP-  [Attached  to  letter  (no.  94)  of  Casas  to  Campo  de  Alange, 
August  13,  1791.]  4077 

July  2y.  Philadelphia.  Jose  de  Jaudenes  and  Jose  de  Viar  to  Floridablanca 
(no.  9).     AC,  leg.  3891.     DL,  Gardoqui,  III.,  pp.  45-50.  4078 

Aug.  2.  Philadelphia.  Jaudenes  and  Viar  to  Floridablanca  (no.  16).  AC, 
leg.  3891.     DL,  Gardoqui,  III.,  pp.  51,  52.  4079 

Aug.  12.  Havana.  [Casas]  to  Miro.  AI,  Papeles  del  Ministerio  de  Estado, 
Audiencia  de  Sto.  Domingo.  DAH,  Span.  Doc.  3  pp.  [Accompanies 
letter  (no.  206)  of  Miro  to  Casas,  and  is  answer  to  letters  (nos. 
201,  206).]  4080 

Aug.  IS-  Havana.  Casas  to  Campo  de  Alange  (no.  94).  AI,  Papeles  del 
Ministerio  de  Estado,  Audiencia  de  Sto.  Domingo.  DAH,  Span. 
Doc.     3  pp.  4081 


1791]  Transcripts  255 

Sept.  J.  New  Orleans.  Miro  to  Gayoso  de  Lemos.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  3  pp.  [Cites  in  full  the  letter  of  Casas  to  Miro, 
August  2,  1 79 1.]  4082 

Sept.  15.  St.  Augustine.  Governor  Juan  Nepomuceno  de  Quesada  to  Minis- 
ter Pedro  Aparici.  AI,  86-5-23.  DAH,  Span.  Doc.  6  pp.  [At- 
tached to  letter  of  Aparici  to  Carondelet,  August  2,  1792.]         4083 

Sept.  21.  Philadelphia.  Jaudenes  and  Viar  to  Floridablanca  (no,  30).  AC, 
leg.  3891.     DL,  Gardoqui,  III.,  pp.  52,  53.  4084 

Sept.  24.  San  Lorenzo.  Floridablanca  to  Gayoso  de  Lemos.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  i  p.  [Enclosure  (no.  2)  in  letter  (no. 
253)  of  Gayoso  de  Lemos  to  Carondelet,  April  5,  1793.]  4085 

Sept.  28.  San  Lorenzo.  Floridablanca  to  Gayoso  de  Lemos.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  i  p.  [Enclosure  (no.  3)  in  letter 
(no.  253)  of  Gayoso  de  Lemos  to  Carondelet,  April  5,  1793.]       4086 

Oct.  San  Lorenzo.  Floridablanca  to  Gayoso  de  Lemos.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  i  p.  [Enclosure  (no.  4)  in  letter 
(no.  253)  of  Gayoso  de  Lemos  to  Carondelet,  April  5,  1793.]      4087 

Oct.  6.  New  Orleans,  Miro  to  Aparici.  AI,  86-5-23.  DAH,  Span,  Doc. 
6  pp.  [Enclosure  (no.  10)  in  letter  of  Aparici  to  Carondelet,  August 
2,  1792,]  4088 

Oct.  12.  .    Opinion  of  Gardoqui  in  regard  to  trade  of  Louisiana  and 

Florida.  AMGJ.  LHS,  Span.  MSS.,  Mississippi  Valley,  III. 
(abstr.)  4089 

Nov.  14.  Apalache.  Luis  de  Bertucart  to  O'Neill  (no,  6^).  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.     13^4  pp.  4090 

Nov.  28.  St.  Louis.  Zenon  Trudeau  to  Carondelet,  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)     [See  other  list.]  4091 

Dec.  J.  Havana.  Casas  to  Floridablanca.  AI,  Papeles  del  Ministerio  de 
Estado,  Audiencia  de  Sto.  Domingo.  DAH,  Span.  Doc.  5^  pp,  4092 

Dec.  15.  Pensacola.  Bertucart  to  O'Neill  (no.  73),  AI,  Pap,  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  3  pp.  [Accompanies  letter  (no.  63)  of  Bertucart 
to  O'Neill,  November  14,  1791.]  4093 

Dec.  16.  Pensacola.  O'Neill  to  Carondelet.  AI,  Pap,  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  2  pp.  [Accompanies  letter  (no.  63)  of  Bertucart  to 
O'Neill,  November  14,  1791.]  4094 

Dec.  17.  Pensacola.  O'Neill  to  Carondelet  (two  letters).  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba,  DAH,  Span.  Doc.  3  pp.  [Accompany  letter  (no.  63) 
of  Bertucart  to  O'Neill,  November  14,  1791.]  4095 

Dec.  2^.  New  Orleans.  Investigation  regarding  William  Bowles.  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  7  pp.  [Accompanies  letter  (no, 
63)  of  Bertucart  to  O'Neill,  November  14,  1791.]  4096 

Dec.  so.  Mexico.  Revilla-Gigedo  to  Floridablanca.  AI,  Estado,  Audiencia 
de  Mexico,  no.  i.  LC,  Nootka  Sound  Controversy,  pp.  261, 
262.  4097 

1792 

[iyp2.]  New  Orleans.  Carondelet  to  Trudeau.  AI,  86-6-26.  MHS,  Houck 
(Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [Attached  to 
letter  of  Carondelet,  January  10,  1793.     See  other  list.]  4098 

Jan.  2.  Havana.  Casas  to  Campo  de  Alange  (no.  137).  AC,  leg.  3897. 
WHS,  Draper,  39  J,  pp.  220-238.  4099 


256  Documents  in  Spanish  Archives  [1792 

Jan.  4.  San  Marcos  de  Apalache.  William  Bowles  to  Henry  White.  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  i  p.  [Enclosure  (no.  i) 
in  letter  of  White  to  Carondelet,  February  9,  1792.]  4100 

Jan.  4.  San  Marcos  de  Apalache,  Francisco  Javier  Guessy,  commandant  of 
San  Marcos  de  Apalache,  to  Bowles.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  i  p.  [Enclosure  (no.  2)  in  letter  of  White  to  Carondelet, 
February  9,  1792.]  4101 

Jan.  6.  St.  Augustine.  Quesada  to  White.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  i  p.  [Enclosure  (no.  3)  in  letter  of  White  to  Carondelet, 
February  9,  1792.]  4102 

Jem.  6.  New  Orleans.  Report  on  the  Natchez  District,  made  by  virtue  of 
a  royal  order  of  September  24,  1791  (two  copies).  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  22  and  24  pp.  [Cites  in  full  a  letter 
of  January  2,  1792,  ordering  the  report  in  accordance  with  the  royal 
order.    Passed  by  Gayoso  de  Lemos  to  Carondelet.]  4103 

Jan.  10.  Natchez.  Gayoso  de  Lemos  to  Carondelet  (no.  237).  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc,    4  pp.  4104 

Jan.  ly.  New  Orleans.  Gayoso  de  Lemos  to  Carondelet.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.     12  pp.  4105 

[Jan.  ^0  ?]  [San  Marcos  de  Apalache?]  Bowles  to  Guessy.  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  ij^  p.  [Part  of  enclosure  (no.  7) 
in  letter  of  White  to  Carondelet,  February  9,  1792.]  4106 

Jan.  ^0.  San  Marcos  de  Apalache.  Guessy  to  O'Neill.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  2  pp.  [Enclosure  (no,  6)  in  letter  of 
White  to  Carondelet,  February  9,  1792.]  4107 

Jan.  JO.  San  Marcos  de  Apalache.  Guessy  to  O'Neill.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  ^  p.  [Part  of  enclosure  (no.  7)  in  letter 
of  White  to  Carondelet,  February  9,  1792.]  4108 

Jan.  50.  San  Marcos  de  Apalache.  Guessy  to  O'Neill.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  ^  p.  [Enclosure  (no.  8)  in  letter  of 
White  to  Carondelet,  February  9,  1792.]  4109 

Feb.4-March  12.  .     Diario  de  lo  acaecido  desde  la  salida  del  Nuevo 

Orleans,  en  la  comicion  que  puso  al  cuidado  de  Don  Josef  de  Hevia,  el 
Senor  Gobernador.  By  J.  de  Hevia.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc,  213^  pp.  [Enclosure  (no.  2)  in  letter  (no,  11)  to  Florida- 
blanca,  March  22,  1792.]  4110 

Feb.  p.  Pensacola.  White  to  Carondelet.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.     i  p.  4111 

Feb.  10.  Apalache.  Declaracion  que  hace  Guillermo  Cunningham  en  aten- 
cion  al  robo  hecho  en  los  almacenes  de  Don  Guillermo  Panton.  AI, 
Pap,  proc,  de  Cuba,  DAH,  Span.  Doc.  7  pp.  [Attached  to  letter 
(no.  15)  to  Floridablanca,  March  18,  1792.]  4112 

Feb.  ij.  Havana.  Casas  to  Carondelet.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  MHS, 
Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Eng.)  [See  other 
list]  4113 

Feb.  ip.  Entrance  of  River  Apalache,  Jose  Hevia  to  Guessy,  AI,  Pap, 
proc  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  i^^  p.  [Enclosure  (no,  2)  in 
letter  (no,  ii)  to  Floridablanca,  March  22,  1792.]  4114 

Feb.  20.  San  Marcos  de  Apalache.  Guessy  to  Hevia.  AI,  Pap.  proc,  de 
Cuba,  DAH,  Span.  Doc,  Yz  p.  [Enclosure  (no.  3)  in  letter  (no. 
11)  to  Floridablanca,  March  22,  1792.]  4115 


1Y92]  ^      Transcripts  257 

Feb.  24.  San  Marcos  de  Apalache.  Hevia  to  McGilHvray.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  ^  p.  [Enclosure  (no.  6)  in  letter 
(no.  11)  to  Floridablanca,  March  22,  1792.]  4116 

Feb.  2y.  San  Marcos  de  Apalache.  Guessy  to  Hevia.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  i^  p.  [Enclosure  (no.  9)  in  letter  (no. 
11)  to  Floridablanca,  March  22,  1792.]  4117 

Feb.  2y.  Apalache.  Hevia  to  Guessy.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  3  pp.  [Enclosure  (no.  10)  in  letter  (no.  11)  to  Florida- 
blanca, March  22,  1792.]  4118 

March  jj.  Natchez.  Ynstrucciones  que  se  han  dado  a  Don  Estevan  Minor. 
By  Gayoso  de  Lemos.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc. 
14  pp.  4119 

March  i^-April  5.  Natchez.  Diario  que  ejecuto  Don  Esteban  Minor  en  el 
viaje  que  acaba  de  hacer  por  comision  a  la  Nacion  Chacta  (two 
copies).  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  32^^  pp.,  and 
40  pp.,  respectively.  [One  copy  attached  to  letter  of  Gayoso  de 
Lemos  to  Carondelet,  May  15,  1792.]  4120 

March  18.  [New  Orleans.]  [Carondelet]  to  Floridablanca  (confidential, 
no.  15).  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  2  pp.  [Accom- 
panies letter  (no.  18)  to  Floridablanca,  April  4,  1792.]  4121 

March  22.  New  Orleans.  [Carondelet?]  to  Floridablanca  (no.  11).  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    13  pp.  4122 

March  24.  Natchez.  Gayoso  de  Lemos  to  Carondelet  (no.  12),  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    3>4  pp.  4123 

March  24.  Natchez.  Gayoso  de  Lemos  to  chief  of  the  Chickasaws.  AI, 
Pap,  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  2  pp.  [Enclosure  (no.  3) 
in  letter  (no.  12)  of  Gayoso  de  Lemos  to  Carondelet,  of  same 
date.]  4124 

March  24.  Natchez.  Gayoso  de  Lemos  to  Carondelet  (no.  19).  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    2  pp.  4125 

March  26.  New  Orleans.  Carondelet  to  Trudeau.  AI,  86-6-26.  MHS, 
Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [Dated 
in  transc.  1793.     See  other  Hst.]  4126 

March  28.  Choctaw  Nation.  Chief  Franchimastabe  to  Gayoso  de  Lemos. 
AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  2  pp.  [Attached  to 
letter  of  Gayoso  de  Lemos  to  Carondelet,  September  15,  1792.]    4127 

March  20.  New  Orleans.  Carondelet  to  O'Neill.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  3  pp.  [Enclosure  (no.  i)  in  letter  (no.  19)  to 
Floridablanca,  April  4,  1792.]  4128 

March  so.  [New  Orleans.]  [Carondelet]  to  Pedro  Olivier,  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  45^  pp.  [Enclosure  (no.  4)  in  letter 
(no.  19)  to  Floridablanca,  April  4,  1792.  4129 

April  2.  Natchez.  Gayoso  de  Lemos  to  Carondelet  (no.  27).  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    41^  pp.  4130 

April  4.  New  Orleans.  [Carondelet]  to  Floridablanca  (nos.  18  and  19). 
AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  3  and  4  pp.,  respect- 
ively. 4131 

April  II.  New  Orleans.  Statement  by  William  Cunningham.  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl,)  2>4  pp.  [Accom- 
panies (as  no.  i)  letter  (no.  18)  to  Floridablanca,  April  4, 
1792.]  4132 

18 


268  Documents  in  Spanish  Archives  [1792 

April  14.  Natchez.  Gayoso  de  Lemos  to  Carondelet  (confidential,  no.  2). 
AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.     105^  pp.  4133 

April  20.  Natchez.  Gayoso  de  Lemos  to  Carondelet  (no.  42).  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  14  pp.  [Accompanies  letter  to 
Carondelet,  March  24,  1792.  Also  accompanied  by  another  letter  of 
10  pp.  from  Gayoso  de  Lemos  to  Carondelet,  without  date.]         4134 

April  21.  Havana.  Casas  to  Floridablanca.  AI,  Papeles  del  Ministerio 
de  Estado,  Audiencia  de  Sto.  Domingo.  DAH,  Span.  Doc. 
173/^  pp.  4135 

[May  f]  [St.  Louis.]  Perez  to  Lorimier.  AI,  [Pap.  proc.  de  Cuba?]. 
MHS,  Houck  (French  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (French  and  Eng.) 
[See  other  list.]  4136 

May 4.  [St.  Louis.]  Perez  to  Lorimier.  AI,  [Pap.  proc.  de  Cuba?]. 
MHS,  Houck  (French  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (French  and  Eng.) 
[See  other   list.]  4137 

May  12.  New  Madrid.  Portell  to  [Lorimier  ?]  AI,  [Pap.  proc.  de  Cuba  ?]. 
MHS,  Houck  (French  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (French  and  Eng.) 
[See  other  list.]  4138 

May  14.  Natchez.  Treaty  between  Spain  and  the  Chickasaw  Nation.  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  6^  pp.  [Attached  to  letter 
of  Gayoso  de  Lemos  to  Carondelet,  May  15,  1792.]  4139 

May  15.  Natchez.  Gayoso  de  Lemos  to  Carondelet.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  [Attached  to  letter  of  Carondelet  to 
Floridablanca,  May  22,  1792.]  4140 

May  16.  Natchez.  Gayoso  de  Lemos  to  Carondelet  (confidential,  no.  4). 
AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    5  pp.  4141 

May  16.  Natchez.  Gayoso  de  Lemos  to  Beauregard.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  i  p.  [Attached  to  letter  of  Gayoso  de 
Lemos  to  Carondelet,  of  same  date.]  4142 

May  21.  Santa  Fe,  N.  M.  Governor  Fernando  de  la  Concha  to  Trudeau 
(with  note  by  Trudeau  transmitting  copy  to  Carondelet).  AI,  86- 
6-26.    MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)     [See  other  list.]  4143 

May  21.  Santa  Fe.  Concha's  instructions  to  Pedro  Vial.  AI,  86-6-26. 
MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)     [See  other  list.]  4144 

May  22.  Fort  Celeste,  New  Madrid.  Portell  to  Lorimier.  AI,  [Pap.  proc. 
de  Cuba?].  MHS,  Houck  (French  and  Eng.);  WHS,  Houck 
(French  and  Eng.)      [See  other  list]  4145 

May  22.  New  Orleans.  Carondelet  to  Floridablanca  (confidential,  no.  28). 
AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  25^  pp.  [With  various 
enclosures.]  4146 

May  2g.  Natchez.  [Gayoso  de  Lemos  ?]  to  Carondelet.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.     DAH,  Span.  Doc.     53  pp.  4147 

June  4.  Natchez.  Gayoso  de  Lemos  to  Carondelet  (no.  94).  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    i  p.  4148 

June  jj.  New  Orleans.  Carondelet  to  Pedro  Olivier.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    3  pp.  4149 

June  16.  New  Madrid.  Portell  to  Lorimier.  AI,  [Pap.  proc.  de  Cuba  ?]. 
MHS,  Houck  (French  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (French  and  Eng.) 
[See  other  Ust.]  4150 

July  5.  Natchez.  Estado  politico  de  la  Provincia  de  la  Luisiana.  By  Gayoso 
de  Lemos.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba,  DAH,  Span.  Doc.  223/^  pp.    4151 


\ 

1792]  Transcripts  259 

July  ly.  Kaskaskia.  Bartolome  Tardiveau  to  Aranda.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.    MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)     [See  other  list.]  4152 

July  2^.  Natchez.  Letter  by  Carondelet.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.     24  pp.  4153 

July  ^i.  Natchez.  Gayoso  de  Lemos  to  Juan  de  la  Villebeuvre  (no.  i).  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.     DAH,  Span.  Doc.     17  pp.  4154 

Aug.  I.  Gayoso  de  Lemos  to  Franchimastabe,  chief  of  the  Choctaws  (no.  2). 
AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc,    2^  pp.  4155 

Aug.  I.  Natchez.  Gayoso  de  Lemos  to  Mr.  Turner  Brashears  (no.  3).  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  25^  pp.  [Accompanies  letter 
of  Gayoso  de  Lemos  to  Villebeuvre,  July  31,  1792.]  4156 

Aug.  2.  Madrid.  Aparici  to  Carondelet.  AI,  86-5-23.  DAH,  Span.  Doc. 
I  p.  4157 

Aug.  5.  New  Orleans.  Letter  by  Juan  Filkiol  (transl.  from  French  or  Eng-,) 
AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    8  pp.  4158 

Aug.  4.  New  Madrid.  Portell  to  Lorimier.  AI,  [Pap.  proc.  de  Cuba  ?], 
MHS,  Houck  (French  and  Eng,)  ;  WHS,  Houck  (French  and  Eng.) 
[See  other  list.]  4159 

Aug.  6.  Ste,  Genevieve,  Frangois  Valle  to  Lorimier,  AI,  [Pap.  proc.  de 
Cuba  ?],  MHS,  Houck  (French  and  Eng,)  ;  WHS,  Houck  (French 
and  Eng.)     [See  other  list.]  4160 

Aug.  7.  Madrid,  Report  on  the  political  condition  of  Louisiana  by  Miro, 
AI,  66-7-25,    MHS.  4161 

Aug.  8.  St.  Louis.  Trudeau  to  Lorimier.  AI,  [Pap,  proc.  de  Cuba?], 
MHS,  Houck  (French  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (French  and  Eng.) 
[See  other  list.]  4162 

Aug.  26.  St,  Louis,  Trudeau  to  Lorimier  (two  letters),  AI,  [Pap,  proc, 
de  Cuba?],  MHS,  Houck  (French  and  Eng.);  WHS,  Houck 
(French  and  Eng.)      [See  other  list,]  4163 

Sept.  J.  Little  Talassee.  Pedro  Olivier  to  O'Neill.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.     2  pp.  4164 

Sept.  4.  Natchez.  Gayoso  de  Lemos  to  Villebeuvre  (no.  2).  AI,  Pap, 
proc,  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  4>4  pp.  [Attached  to  letter  (no. 
157)  of  Gayoso  de  Lemos  to  Carondelet,  September  13,  1792.]    4165 

Sept.  13.  Natchez.  Gayoso  de  Lemos  to  Carondelet  (no.  156).  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    6  pp.  4166 

Sept.  7j.  Natchez.  Noticia  del  regalo  que  recivio  el  gefe  de  Gran  Medalla 
Ytelaghana  y  diez  nueve  guerreros  que  lo  acompanaban.  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  2  pp.  [Attached  to  letter  (no. 
156)  of  Gayoso  de  Lemos  to  Carondelet,  of  same  date.]  4167 

Sept.  7j.  Natchez.  Gayoso  de  Lemos  to  Carondelet  (nos.  157,  161).  AI, 
Pap.  proc,  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  i  p.  and  55^  pp.,  respect- 
ively. 4168 

Sept.  14.  .    Chief  Payamataho  to  Gayoso  de  Lemos.    AI,  Pap.  proc. 

de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  i  p.  [Enclosure  (no.  i)  in  letter 
(no.  178)  of  Gayoso  de  Lemos  to  Carondelet,  September  29, 
1792.]  4169 

Sept.  15.  New  Orleans.  Carondelet  to  Minister  Conde  de  Bajamar.  AMGJ ; 
RAH  (formerly  in  collection  of  P.  de  Gayangos).  LHS,  Span.  MSS., 
Mississippi  Valley,  II.,  p.  20.     [See  other  list.]  4170 


260  Documents  in  Spanish  Archives  [1792 

Sept.  22.  St.  Mary's  River.  John  Forrester,  commandant  of  Santa  Maria, 
to  Quesada  (two  letters).  AI,  86-6-23;  id.,  Papeles  del  Ministerio 
de  Estado,  Audiencia  de  Sto.  Domingo,  leg,  9.  DAH,  Span.  Doc. 
(Span,  transl.)  3  pp.  and  2>4  pp.,  respectively.  [Enclosure  (no.  i) 
in  letter  (no.  i)  of  Quesada  to  Bajamar,  October  10,  1792;  and 
enclosure  (no.  i)  in  letter  of  Casas  to  Aranda,  November  29, 
1792.]  4171 

Sept.  2^.  St.  John's  River.  Andrew  Atkinson  to  Quesada.  AI,  86-6-23  ;  id., 
Papeles  del  Ministerio  de  Estado,  Audiencia  de  Sto.  Domingo,  leg.  9. 
DAH,  Span.  Doc.  (both  copies ;  Span,  transl.)  [One  copy,  enclosure 
(no.  i)  in  letter  of  Casas  to  Aranda,  November  29,  1792;  and  other 
enclosure  (no.  2)  in  letter  (no.  i)  of  Quesada  to  Bajamar,  October 
10,  1792.]  4172 

Sept.  2y.  Natchez,  Gayoso  de  Lemos  to  Carondelet  (no.  176),  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.    DAH,  Span,  Doc.    35^  pp.  4173 

Sept.  28.  Natchez,  Gayoso  de  Lemos  to  Villebeuvre  (no.  3).  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  7  pp.  [Enclosure  (no.  3)  in 
letter  (no.  178)  of  Gayoso  de  Lemos  to  Carondelet,  September  29, 
1792.]  4174 

Sept.  2p.  Natchez.  Gayoso  de  Lemos  to  Carondelet  (nos.  177,  178),  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba,  DAH,  Span.  Doc.  2^  pp.  and  j^  p,,  respect- 
ively. 4175 

Sept.  2Q.  Natchez.  Gayoso  de  Lemos  to  Villebeuvre.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  i  p.  [Enclosure  (no.  20  in  letter  (no. 
178)  of  Gayoso  de  Lemos  to  Carondelet,  of  same  date.]  4176 

[Oct.  ?]  Little  Talassee.  [Pedro  Olivier  to  O'Neill  ?]  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    3  pp.  4177 

Oct.  I.  St.  Mary's  River.  John  Forrester  to  Quesada.  AI,  86-6-23 ;  id., 
Papeles  del  Ministerio  de  Estado,  Audiencia  de  Sto.  Domingo,  leg. 
9.  DAH,  Span.  Doc.  (both  copies ;  Span,  transl.)  2  pp.  [One  copy, 
part  of  enclosure  (no.  i)  in  letter  of  Casas  to  Aranda,  November 
29,  1792;  the  other,  part  of  enclosure  (no.  i)  in  letter  (no.  i)  of 
Quesada  to  Bajamar,  October  10,  1792.]  4178 

Oct.  2.  St.  Augustine.  Agent  John  Leslie  to  Quesada.  AI,  86-6-23 ;  id., 
Papeles  del  Ministerio  de  Estado,  Audiencia  de  Sto.  Domingo,  leg.  9. 
DAH,  Span.  Doc.  (both  copies;  Span,  transl.)  Gyi  pp.  and  8  pp., 
respectively.  [One  copy,  part  of  enclosure  (no,  3)  in  letter  of  Casas 
to  Aranda,  November  29,  1792;  the  other,  part  of  enclosure  (no.  3) 
in  letter  (no.  i)  of  Quesada  to  Bajamar,  October  10,  1792.]  4179 

Oct.  4.  St,  Augustine.  Quesada  to  Leslie,  AI,  86-6-23 ;  id.,  Papeles  del 
Ministerio  de  Estado,  Audiencia  de  Sto.  Domingo,  leg.  9.  DAH, 
Span.  Doc,  (both  copies),  i^  p-  [One  copy,  part  of  enclosure  (no. 
3)  in  letter  of  Casas  to  Aranda,  November  29,  1792;  the  other, 
part  of  enclosure  (no,  3)  in  letter  (no,  i)  of  Quesada  to  Bajamar, 
October  10,  1792.]  4180 

Oct.  5.  St.  Augustine.  Leslie  to  Quesada.  AI,  86-6-23  >  id->  Papeles  del 
Ministerio  de  Estado,  Audiencia  de  Sto,  Domingo,  leg.  9,  DAH, 
Span.  Doc.  (both  copies;  Span,  transl.)  2  pp.  [One  copy,  part  of 
enclosure  (no.  3)  in  letter  of  Casas  to  Aranda,  November  29,  1792; 
the  other,  part  of  enclosure  (no.  3)  in  letter  (no.  i)  of  Quesada  to 
Bajamar,  October  10,  1792.]  4181 


\ 

1792]  Transcripts  261 

Oct.  6.  St.  Augustine.  Quesada  to  Leslie.  AI,  Papeles  del  Ministerio  de 
Estado,  Audiencia  de  Sto.  Domingo,  leg.  g.  DAH,  Span.  Doc.  2  pp. 
[Part  of  enclosure  (no.  5)  in  letter  of  Casas  to  Aranda,  November 
29,  1792.]  4182 

Oct.  7.  St.  Louis.  Trudeau  to  Carondelet.  AI,  86-6-26.  MHS,  Houck 
(Span,  and  Eng.)     [See  other  list.]  4183 

Oct.  7.  St.  Louis.  Pedro  Vial's  Journal  of  his  Voyage  from  Santa  Fe  to 
St.  Louis.  AI,  86-6-26.  MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [See 
other  list.]  4184 

Oct.  10.  St.  Augustine.  Quesada  to  Bajamar  (confidential,  no.  i).  AI, 
86-6-23.     DAH,  Span.  Doc.  4185 

Oct.  15.  Little  Talassee.  Pedro  Olivier  to  O'Neill.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.   (Span,  transl.)     2>4  pp.  4186 

Oct.  16.  St.  Louis.  Trudeau  to  Carondelet.  AI,  86-6-26.  MHS,  Houck 
(Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [Attached  to 
letter  of  Carondelet,  January  10,  1793.     See  other  list.]  4187 

Oct.  20.  St.  John's  River.  Agent  John  Macintosh  to  Quesada.  AI,  Papeles 
del  Ministerio  de  Estado,  Audiencia  de  Sto.  Domingo,  leg.  9.  DAH, 
Span.  Doc.  (Span,  transl.)  [Part  of  enclosure  (no.  4)  in  letter  of 
Casas  to  Aranda,  November  29,  1792.]  4188 

Oct.  22.  New  Orleans.  Carondelet  to  Gayoso  de  Lemos.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  5^  p.  [Accompanies  letter  (no.  161) 
of  Gayoso  de  Lemos  to  Carondelet,  September  13,  1792.]  4189 

Oct.  25.  St,  Augustine.  Quesada  to  Casas.  AI,  Papeles  del  Ministerio  de 
Estado,  Audiencia  de  Sto.  Domingo,  leg.  9.  DAH,  Span.  Doc.  i>4  p. 
[Part  of  enclosure  (no.  4)  in  letter  of  Quesada  to  Casas,  November 
29,  1792.]  4190 

Oct.  26.  Natchez.  Gayoso  de  Lemos  to  Carondelet  (no.  184).  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    7>4  pp.  4191 

Oct.  57.  General  Quarters  at  Molino  del  Bayu-Pierre.  [Gayoso  de  Lemos] 
to  Carondelet  (no.  189).  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span. 
Doc.  6  pp.  [In  his  letter  of  November  10  to  Carondelet,  Gayoso 
de  Lemos  speaks  of  this  letter,  to  which  he  ascribes  the  above 
date.]  4192 

[Nov.  .^]  .     Indian  chief  to  Gayoso  de  Lemos.     AI,  Pap.  proc.  de 

Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.)  2  pp.  [Attached  to  letter 
(no.  201)  of  Gayoso  de  Lemos  to  Carondelet,  November  27, 
1792.]  4193 

Nov.  2.  [New  Orleans  ?]  Carlos  Trudeau,  surveyor,  to  the  governor  gen- 
eral [of  Louisiana  ?]  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc. 
I^  p.,  with  chart  of  i  sheet.  4194 

Nov.  10.  Natchez.  Gayoso  de  Lemos  to  Carondelet  (no.  189).  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.     DAH,  Span.  Doc.     10  pp.  4195 

Nov.  10.  San  Marcos  de  Apalache.  Instruccion  de  Don  Juan  Bautista  Pelle- 
rin.  By  Francisco  Montreuil.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span. 
Doc.  4  pp.  [Attached  to  letter  of  Montreuil  to  O'Neill,  November 
24,   1792.]  4196 

Nov.  12.  St.  Louis.  Trudeau  to  Carondelet.  AI,  86-6-26.  MHS,  Houck 
(Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [Enclosed  in 
letter  of  Carondelet,  January  10,  1793.]  4197 


262  Documents  in  Spanish  Archives  [1792 

Nov.  i6.  Natchez.  Gayoso  de  Lemos  to  Villebeuvre.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  53^  pp.  [Enclosure  (no.  2)  in  letter  (no. 
200)  of  Gayoso  de  Lemos  to  Carondelet,  November  27,  1792.]    4198 

Nov.  20.  New  Orleans.  Carondelet  to  Casas  (confidential,  no.  57).  AI, 
Papeles  del  Ministerio  de  Estado,  Audiencia  de  Sto.  Domingo;  id.. 
Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  (both  copies).  5  pp.  [One 
copy  attached  to  letter  of  Casas  to  Aranda,  December  3,  1792.]     4199 

Nov.  21.  Havana.  Casas  to  Quesada.  AI,  Papeles  del  Ministerio  de  Estado, 
Audiencia  de  Sto,  Domingo,  leg.  9.  DAH,  Span.  Doc.  i>^  p. 
[Part  of  enclosure  (no.  5)  in  letter  of  Casas  to  Aranda,  November 
29,    1792.]  4200 

Nov.  24.  New  Orleans.  Carondelet's  message  to  the  several  chiefs  and 
warriors.    AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    4  pp.      4201 

Nov.  24.  San  Marcos  de  Apalache.  Francisco  Montreuil  to  O'Neill  (no. 
30).    AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    9>4  pp.        4202 

Nov.  21 .  Natchez.  Gayoso  de  Lemos  to  Carondelet  (nos.  200,  201).  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  i/^  p.  and  2  pp.,  respect- 
ively. 4203 

Nov.  2^.  Havana.  Casas  to  Aranda.  AI,  Papeles  del  Ministerio  de  Estado, 
Audiencia  de  Sto.  Domingo,  leg.  9.    DAH,  Span.  Doc.    2  pp.      4204 

Dec.  2.  Havana.  Casas  to  Aranda.  AI,  Papeles  del  Ministerio  de  Estado, 
Audiencia  de  Sto.  Domingo,  leg.  9.    DAH,  Span.  Doc.    5  pp.      4205 

Dec.  18.  Bouffo  Kaoy  (?).  Villebeuvre  to  Manuel  de  Lanzos.  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    6  pp.  4206 

Dec.  22,  iy92-Dec.  5, 1797.  New  Orleans.  Commissions  issued  to  militia 
officers  of  New  Madrid  by  Carondelet.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and  Eng.) 
[See  other  list.]  4207 

Dec.  25.  Madrid.  Floridablanca  to  Gayoso  de  Lemos.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  2  pp.  [Enclosure  (no.  i)  in  letter  (no. 
253)  of  Gayoso  de  Lemos  to  Carondelet,  April  5,  1793.  The  tran- 
script dates  this  letter  wrongly,  1793.]  4208 

Dec.  31.  New  Orleans.  Estado  que  forma  la  Contaduria  principal  de  Ejercito 
y  Real  Hacienda  de  la  provincia  de  la  Luisiana.  Signed  by  Joseph 
de  Orue.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  i  sheet. 
[Attached  to  letter  (no.  73)  of  Carondelet  to  Casas,  April  18, 
1793.]  4209 

1793 
[Co.  179s  f]   New  Orleans.    Carondelet  to  Aranda.    AC,  leg.  3897.    WHS, 

Draper.     [See  other  Hst]  4210 

[1793  ?]  New   Orleans.     Carondelet  to   Trudeau.     AI,   86-6-26.     MHS, 

Houck  (Span,  and  Eng.)     [See  other  list.]  4211 

[1793  ?\    [New  Orleans  ?]     Nota  de  los  efectos  necesarios  para  el  comercio 

de   Indios.     AI.     LHS,   Span.   MSS.,   Mississippi   Valley,   III.,   p. 

44.  4212 

{1793  f\    [Louisville  ?]   Petition  of  inhabitants  west  of  Alleghanies  to  the 

President  and  Congress  of  the  U.  S.    AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.    DAH, 

Span.  Doc.     4>4   pp.      [Enclosure   (no.  4)    in  letter    (no.    109)    of 

Carondelet  to  Casas,  April  7,  1794.]  4213 


1Y93]  Transcripts  263 

Les  Frangais  Hbres  a  leurs  freres  de  la  Louisiane.     AI, 


Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  6  pp.  [L'an  2  de  la  republique 
frangaise.]  4214 

.  .  List  of  the  principal  emigrants  still  residing-  at  Gallipolis. 

AI,  86-7-16.  MHS,  Houck;  WHS,  Houck.  [Attached  to  letter 
of  Carondelet,  April  26,  1793.     See  other  list.]  4215 

Jan.  5.  New  Orleans.  Detailed  account  of  the  annual  expenses  of  Louisiana. 
By  Jose  de  Orue.  [AI  ?]  LHS,  Span.  MSS.,  Mississippi  Valley, 
IV.,  pp.  3-60.     [See  other  list.]  4216 

Jan.  4.  Carondelet's  grant  to  Lorimier.  AI.  MHS,  Houck  (Span,  and 
Eng.)     [See  other  Hst.]  4217 

Jan.  8.  New  Orleans.  Carondelet  to  Aranda  (confidential,  no.  26).  AC. 
WHS,  Draper,  40  J,  pp.  225-238  (with  Eng.  transl.)  4218 

Jan.  8.  New  Orleans.  Carondelet  to  [Aranda  ?]  (confidential,  no.  27).  AC. 
WHS,  Draper,  40  J,  pp.  241-244  (with  Eng.  transl.)  4219 

Jan.  p.  New  Orleans.  Carondelet  to  Casas  (confidential,  nos.  62,  63).  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  13^  and  }i  p.,  respect- 
ively. 4220 

Jan.  10.  New  Orleans.  Carondelet  to  Casas  (two  letters).  AI,  86-6-26. 
MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and  Eng.; 
one  letter).     [See  other  list.]  4221 

Jan.  24.  New  Orleans.  Carondelet  to  Casas  (no.  66).  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.     DAH,  Span.  Doc.     6  pp.  4222 

[Feb.  ]  .    William  Panton  to  Carondelet.     AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 

DAH,  Span.  Doc.  2  pp.  (Span,  transl.)  [Enclosure  (no.  2)  in  letter 
(no.  69)  of  Carondelet  to  Casas,  March  9,  1793.]  4223 

Feb.  I.  Havana.  Casas  to  Manuel  de  Godoy,  Prince  of  Peace  and  Duke  of 
Alcudia.  AI,  Papeles  del  Ministerio  de  Estado,  Audiencia  de  Sto. 
Domingo,  leg.  14.     DAH,  Span.  Doc.     4  pp.  4224 

Feb.  5.  Havana.  Casas  to  Campo  de  Alange.  AI,  86-6-26.  MHS,  Houck 
(Span,  and  Eng.)      [See  other  list.]  4225 

Feb.  25.  New  Orleans,  Carondelet  to  Floridablanca.  AMGJ.  LHS,  Span. 
MSS.,  Mississippi  Valley,  III.  (abstr.)  4226 

Feb.  26.  New  Orleans.  Puntos  sobre  los  cuales  se  debera  tratar  en  el 
congreso  de  los  Indios  (two  copies).  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  7  pp.  [One  copy,  enclosure  (no.  4)  in  letter  (no.  69) 
of  Carondelet  to  Casas,  March  9,  1793.]  4227 

Feb.  28.  New  Orleans.  Carondelet  to  Godoy  (two  copies).  AC;  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.  WHS,  Draper,  40  J,  pp.  1-12;  DAH,  Span.  Doc, 
6  pp.  [Copy  in  DAH,  enclosure  (no.  i)  in  letter  (no.  69)  of 
Carondelet  to  Casas,  March  9,  1793.]  4228 

[March  f]  [Ste.  Genevieve  ?]  Frangois  Valle  to  Lorimier.  AI,  [Pap. 
proc.  de  Cuba  ?].  MHS,  Houck  (French  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck 
(French  and  Eng.)     [See  other  list.]  4229 

March  4.  New  Orleans.  Advice  of  the  administrator  of  the  royal  incomes 
to  the  junta.  AI.  LHS,  Span.  MSS.,  Mississippi  Valley,  IV.,  pp. 
61-75.  4230 

March  5.  New  Orleans.  Carondelet  to  Gayoso  de  Lemos  (two  letters,  pos- 
sibly identical).  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba  (both  letters).  DAH,  Span. 
Doc.  5  pp.  [One  copy,  enclosure  (no.  3)  in  letter  (no.  69)  of 
Carondelet  to  Casas,  March  9,  1793.]  4231 


264  Documents  in  Spanish  Archives  [1793 

March  p.  New  Orleans.  Carondelet  to  Casas  (confidential,  no.  69).  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    4>4  pp.  4232 

March  p.  New  Orleans.  Carondelet  to  Godoy  (no.  2).  AC.  WHS,  Draper, 
40  J,  pp.  13-29  (with  Eng.  transl.)  4233 

March  II.  New  Orleans.  Carondelet  to  Godoy  (no.  3).  AC.  WHS, 
Draper,  40  J,  pp.  33-39  (with  Eng-.  transl.)  4234 

March  14.  Ste.  Genevieve.  Frangois  Valle  to  Lorimier.  AI,  [Pap.  proc. 
de  Cuba?].  MHS,  Houck  (French  and  Eng.);  WHS,  Houck 
(French  and  Eng.)      [See  other  list.]  4235 

March  18.  Ste.  Genevieve.  Valle  to  Lorimier.  AI,  [Pap.  proc.  de  Cuba  ?]. 
MHS,  Houck  (French  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (French  and  Eng.) 
[See  other  list.]  4236 

March  18.  New  Orleans.  Vote  of  the  administrator  general  of  the  royal 
incomes.  AI.  LHS,  Span.  MSS.,  Mississippi  Valley,  III.,  pp.  147- 
149.  4237 

March  26.  New  Orleans.  Carondelet  to  Trudeau.  AI,  86-6-26.  MHS, 
Houck  (Span,  and  Eng.)      [See  other  list.]  4238 

March  28.  New  Orleans.  Carondelet  to  Godoy  (no.  4).  AC.  WHS, 
Draper,  40  J,  pp.  43-48  (with  Eng.  transl.)  4239 

March  50.  Aranjuez.  Godoy  to  Carondelet.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  i  p.  [Attached  to  letter  (no.  134)  of  Carondelet  to 
Casas,  May  i,  1795.]  4240 

April  I.  Ste.  Genevieve.  Valle  to  Lorimier.  AI,  [Pap.  proc.  de  Cuba  ?]. 
MHS,  Houck  (French  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (French  and  Eng.) 
[See  other  list.]  4241 

April  3.  New  Orleans.  Petition  by  Manuel  Perez.  AI,  86-6-26.  MHS, 
Houck  (Span,  and  Eng.)     [See  other  list.]  4242 

April  4.  Natchez.  Gayoso  de  Lemos  to  Carondelet,  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and 
Eng.)      [See  other  list.]  4243 

April  5.  Natchez.  Gayoso  de  Lemos  to  Carondelet  (no.  253).  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  6j^  pp.  [Enclosure  in  letter  (no. 
73)  of  Carondelet  to  Casas,  April  18,  1793.]  4244 

April  7,  179^-Dec.  13,  1795.  New  Madrid.  Oaths  of  allegiance  to  the  Span- 
ish government.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  MHS,  Houck  (Span,  and 
Eng.)     [See  other  list.]  4245 

April  p.  Natchez.  Gayoso  de  Lemos  to  Villebeuvre.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  6^  pp.  [Enclosure  (no.  8)  in  letter  (no.  i)  of 
Gayoso  de  Lemos  to  Carondelet,  April  11,  1793.]  4246 

April  10.  New  Orleans.  Memorial  of  Carlos  de  Hault  de  Lassus,  and 
others,  to  Carondelet.  AI,  86-7-16.  MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  ; 
WHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)     [See  other  list]  4247 

April  II.  Natchez.  Gayoso  de  Lemos  to  Carondelet  (no.  i).  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    4V2  pp.  4248 

April  75.  New  Orleans.  Contract  between  Tardiveau  et  al.  and  Carondelet 
for  construction  of  flour-mills,  etc.  AI,  86-7-16.  MHS,  Houck 
(Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [Attached  to 
Carondelet's  letter  of  April  26,  1793.    See  other  list.]  4249 


1793]  Transcripts  265 

April  J/.  New  Orleans.  Memorial  of  De  Hault  de  Lassus  and  others  to 
Carondelet.  AI,  86-7-16.  MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  WHS, 
Houck  (Span,  and  Eng.)  [Attached  to  Carondelet's  letter  of  April 
26,  1793.     See  other  list.]  4250 

April  18.  Natchez.  Gayoso  de  Lemos  to  Carondelet  (confidential,  no.  8). 
AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  WHS, 
Houck  (Span,  and  Eng.)     [See  other  list.]  4251 

April  18.  New  Orleans.  Carondelet  to  Casas  (confidential,  no.  73).  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    5  pp.  4252 

April  18.  New  Orleans.  Relacion  del  estado  de  las  plazas,  fuertes  y  puestos 
de  las  provincias  de  la  Luisiana  y  Florida  Occidental.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  17^  pp.  [Attached  to  letter  (no.  73) 
of  Carondelet  to  Casas,  of  same  date.]  4253 

April  18.  New  Orleans.  Carondelet  to  Godoy  (no.  5).  AC.  WHS,  Draper, 
40  J,  pp.  41-42  (with  Eng.  transl.)     [See  other  list.]  ^54 

April  ig.  New  Orleans.  Carondelet  to  Gayoso  de  Lemos.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  2  pp.  [Accompanies  letter  (no.  i) 
of  Gayoso  de  Lemos  to  Carondelet,  April  11,  1793,  to  which  it  is 
the  answer.]  4255 

April  22-  New  Orleans.  Carondelet  to  Godoy.  AC,  leg.  3897.  WHS, 
Draper,  40  J  (with  Eng.  transl.)      [See  other  Hst.]  4256 

April  26.  New  Orleans.  Carondelet  to  Godoy  (no.  6).  AC.  WHS, 
Draper,  40  J,  pp.  49-57  (with  Eng.  transl.)     [See  other  list.]     4257 

April  26.  New  Orleans.  Carondelet  to  Gardoqui.  AI,  86-7-16.  MHS, 
Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [See 
other  list.]  4258 

April  2y.  Natchez.  Padron  del  districto  de  Natchez  del  ano  de  1792.  Signed 
by  Gayoso  de  Lemos.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc. 
4  large  sheets  and  i  small  sheet.  4259 

May  I.  St.  Louis.  Trudeau  to  Lorimier.  AI,  [Pap.  proc.  de  Cuba?]. 
MHS,  Houck  (French  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (French  and  Eng.) 
[See  other  list.]  4260 

May  I.  Natchez.  Villebeuvre  to  [Gayoso  de  Lemos  ?]  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  23^  pp.  [Accompanies  letter  of  Ville- 
beuvre, September  12,  1793.]  4261 

Mety  3.  .    Minutes  of  Council  of  State.    AMGJ.    LHS,  Span.  MSS., 

Mississippi  Valley,  III.  (abstr.)  4262 

May  4.  Havana.  Casas  to  Campo  de  Alange.  AI,  86-6-26.  MHS,  Houck 
(Span,  and  Eng.)      [See  other  list.]  4263 

May  8.  New  Orleans.  Carondelet  to  Lorimier.  AI,  [Pap.  proc.  de  Cuba  ?]. 
MHS,  Houck  (French  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (French  and  Eng.) 
[See  other  list.]  4264 

May  10.  Natchez.  Gayoso  de  Lemos  to  Carondelet  (no.  2).  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  5  pp.  [Cites  either  in  full  or  in 
great  part  the  letter  of  Carondelet  to  Gayoso  de  Lemos,  April  19, 
1793.]  4265 

May  10.  .     Treaty  between  Spain  and  Indians   (two  copies).     AI, 

Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  4  pp.  [One  copy  attached 
to  letter  (no.  10)  of  Carondelet  to  Godoy,  June  11,  1793.]        4266 


266  Documents  in  Spanish  Archives  [1793 

May  10.  Natchez.  Villebeuvre  to  [Gayoso  de  Lemos  ?].  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  4  pp.  [Accompanies  letter  of  Ville- 
beuvre, September  12,  1793.]  4267 

May  21.  New  Orleans.  Carondelet  to  General  James  Robertson.  AC,  leg-. 
3897.    WHS,  Draper.     [See  other  list.]  4268 

May  24.  New  Orleans.  Carondelet  to  Godoy  (confidential,  nos.  8,  9).  AC, 
leg.  3897.  WHS,  Draper,  40  J,  pp.  61-80.  [With  enclosures.  See 
other  list.]  4269 

May  25.  Philadelphia.  Jaudenes  and  Viar  to  Jefferson.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  33^  pp.  [Attached  to  letter  of  Jau- 
denes and  Viar  to  Carondelet,  May  26,  1793.]  4270 

May  26.  Philadelphia.  Jaudenes  and  Viar  to  Carondelet.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  i^  p.  [Accompanies  letter  of  Jau- 
denes and  Viar  to  Carondelet,  July  2,  1793.]  4271 

May  27.  New  Orleans.  Speech  by  Spanish  official  to  the  Indians.  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  i>^  p.  [Attached  to  letter 
of  John  MacDonald,  May  29,  1793.]  4272 

May  28.  Havana.  Cayetano  Payeto  to  Casas.  AI,  86-6-26.  MHS,  Houck 
(Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [Attached  to 
letter  of  Casas,  June  14,  1793.     See  other  list.]  4273 

May  2p.  .     Letter  by  trader  John  MacDonald.     AI,  Pap.  proc.  de 

Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    2  pp.  4274 

June  2.  St.  Louis.  Trudeau  to  Lorimier.  AI,  [Pap.  proc.  de  Cuba  ?]. 
MHS,  Houck  (French  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (French  and  Eng.) 
[See  other  list.]  4275 

June  2.  Aranjuez.  Royal  order  promulgating  and  extending  the  commer- 
cial decree  of  1782.  ACC.  LHS,  Span.  MSS.,  Mississippi  Valley, 
IV.,  pp.  77-88.  4276 

June  5.  Philadelphia.  Jefferson  to  Jaudenes  and  Viar.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.     DAH,  Span.  Doc.   (Span,  transl.)     2  pp.  4277 

June  8.  Natchez.  Gayoso  de  Lemos  to  Carondelet  (no.  3).  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    I2>^  pp.  4278 

June  p.  Aranjuez.  Gardoqui  to  Casas.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.    95^  pp.  4279 

June II.  New  Orleans.  Carondelet  to  Godoy  (confidential,  no.  10).  AC; 
AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  WHS,  Draper,  40  J,  pp.  81-111  (with 
enclosures)  ;  DAH,  Span.  Doc.     4^^  pp.  4280 

June  12.  Philadelphia.  Jaudenes  and  Viar  to  Jefferson.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  3  pp.  [Attached  to  letter  of  Jaudenes 
and  Viar  to  Carondelet,  July  2,  1793.]  4281 

June  12.  Natchez.  Villebeuvre  to  [Gayoso  de  Lemos  ?]  (nos.  i,  2).  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  3  and  2  pp.,  respectively. 
[Accompany  letter  of  Villebeuvre,  September  12,  1793.]  4282 

June  12.  Natchez.  Lista  de  los  efectos  robados  en  casa  de  Mordica  Richard- 
sen  el  Homochito  por  trece  Indios  Chactas.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  i  p.  [Accompanies  letter  of  Villebeuvre, 
September  12,  1793.]  4283 

June  14.  Havana.  Casas  to  Spanish  Minister  (no.  313).  AI,  86-6-26. 
MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and  Eng.) 
[See  other  list.]  4284 


1793]  Transcripts  267 

June  I/.  New  Orleans.  Carondelet  to  Gayoso  de  Lemos.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  3  pp.  [Accompanies  letter  (no.  3)  of 
Gayoso  de  Lemos  to  Carondelet,  June  8,  1793.]  4285 

June  18.  Philadelphia.  Jaudenes  and  Viar  to  Jefferson.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  7>4  pp.  [Attached  to  letter  of  Jaudenes 
and  Viar  to  Carondelet,  July  2,  1793.]  4286 

June  20.  Natchez.  Gayoso  de  Lemos  to  Carondelet  (no.  4).  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    8  pp.  4287 

June  25.  Natchez.  Gayoso  de  Lemos  to  Carondelet  (no.  5).  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    4  pp.  4288 

June  25.  Natchez.  Letter  by  Gayoso  de  Lemos.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  45^  pp.  [Attached  to  letter  (no.  5)  of  Gayoso 
de  Lemos  to  Carondelet,  of  same  date.]  4289 

July  I.  New  Orleans.  Carondelet  to  Gayoso  de  Lemos  (two  letters  or  two 
copies  of  the  same  letter).  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span. 
Doc.  3  pp.  [One  copy  accompanies  letter  (no.  4)  of  Gayoso  de 
Lemos  to  Carondelet,  June  20,  1793,  of  which  it  is  the  answer.]     4290 

July  2.  Philadelphia.  Jaudenes  and  Viar  to  Carondelet.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.     DAH,  Span.  Doc.     i  p.  4291 

July  4.  Natchez.  Villebeuvre  to  [Gayoso  de  Lemos  ?]  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  2  pp.  [Accompanies  letter  by  Villebeuvre, 
September  12,  1793.]  4292 

July  p.  New  Orleans.  Militia  commissions  granted  by  Carondelet.  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.  MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck 
(Span,  and  Eng.)     [See  other  list.]  4293 

July  II.  New  Orleans.  Carondelet  to  Gayoso  de  Lemos.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  33^  pp.  [Accompanies  letter  of  Ca- 
rondelet to  Gayoso  de  Lemos,  July  i,  1793.]  4294 

July  12.  New  Orleans.  Report  by  Carondelet.  AC.  WHS,  Draper,  42  J, 
pp.  1-4.  4295 

July  18.  Walnut  Hills.  Gayoso  de  Lemos  to  Carondelet.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    5  pp.  4296 

July  20.  Ste.  Genevieve.  Valle  to  Lorimier.  AI,  [Pap.  proc.  de  Cuba  ?]. 
MHS,  Houck  (French  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (French  and  Eng.) 
[See  other  list.]  4297 

July  2^.  Walnut  Hills.  Gayoso  de  Lemos  to  Villebeuvre  (no.  4).  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    7>4  pp.  4298 

July  ^o.  New  Orleans.  Carondelet  to  Portell.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  i^  p.  [Accompanies  letter  of  Carondelet  to 
Gayoso  de  Lemos,  July  i,  1793.]  4299 

July  so.  New  Orleans.  Trade  regulations,  stating  who  shall  be  allowed  to 
go  to  the  Upper  Missouri.     MHS  (French).     6>4  pp.  4300 

July  SI-  New  Orleans.  Carondelet  to  Godoy  (nos.  12,  13).  AC.  WHS, 
Draper,  40  J,  pp.  1 13-149.     [With  enclosures.]  4301 

Aug.  6.  New  Orleans.  Carondelet  to  Portell.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  3  pp.  [Accompanies  letter  of  Carondelet  to 
Gayoso  de  Lemos,  July  i,  1793.]  4302 

Aug.  8.  Walnut  Hills.  Elias  Beauregard  to  Gayoso  de  Lemos.  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  i  p.  [Enclosure  (no.  i)  in  letter 
(no.  9)  of  Gayoso  de  Lemos  to  Carondelet,  August  20,  1793.]     4303 


268  Documents  in  Spanish  Archives  [1793 

Aug.  p.  Natchez.  Gayoso  de  Lemos  to  Beauregard,  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  2j4  pp.  [Enclosure  (no.  2)  in  letter  (no. 
9)  of  Gayoso  de  Lemos  to  Carondelet,  August  20,  1793.]  4304 

Aug.  15.  New  Orleans.  Carondelet  to  Gayoso  de  Lemos.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  65^  pp.  [Accompanies  letter  of 
Carondelet  to  Gayoso  de  Lemos,  July  i,  1793.]  4305 

Aug.  16.  New  Madrid.  Portell  to  Lorimier.  AI,  [Pap.  proc.  de  Cuba  ?]. 
MHS,  Houck  (French  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (French  and  Eng.) 
[See  other  list.]  4306 

Aug.  ip.  Natchez.  Gayoso  de  Lemos  to  Carondelet  (no.  8).  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.     113^  pp.  '  4307 

Aug.  20.  Natchez.  Gayoso  de  Lemos  to  Carondelet  (no.  9).  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.     DAH,  Span.  Doc.     2  pp.  4308 

Aug.  21.  Jaudenes  and  Viar  to  Carondelet.    AC,  leg.  3897.    WHS,  Draper, 

40  J.     [See  other  list.]  4309 
Aug.  22.  St.  Louis.     Trudeau  to  Lorimier.     AI,   [Pap,  proc.  de  Cuba?]. 

MHS,  Houck  (French  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (French  and  Eng.) 
[See  other  list]  4310 

Aug.  27.  New  Orleans.  Carondelet  to  Godoy  (confidential,  no.  15).  AC. 
WHS,  Draper,  40  J,  pp.  153-170.     [With  enclosures.]  4311 

Aug.  2p.  Jefferson  to  Jaudenes  and  Viar.     AC,  leg.  3897.     WHS,  Draper, 

41  J.  [Attached  to  letter  of  Jaudenes  and  Viar  to  Casas,  October 
7,  1793.     See  other  list.]  4312 

Aug.  so.  New  Orleans.  Carondelet  to  Godoy  (confidential,  nos.  16,  17). 
AC.    WHS,  Draper,  40  J,  pp.  173-178.    [With  enclosures.]  4313 

Aug.  ji.  New  Orleans.  Carondelet  to  Gayoso  de  Lemos.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  5  pp.  [Accompanies  letter  of  Caronde- 
let to  Gayoso  de  Lemos,  July  i,  1793.]  4314 

Sept.  6.  New  Madrid.  Portell  to  Lorimier.  AI,  [Pap.  proc.  de  Cuba  ?]. 
MHS,  Houck  (French  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (French  and  Eng.) 
[See  other  list.]  4315 

Sept.  JO.  Ste.  Genevieve.  Trudeau  to  Lorimier.  AI,  [Pap.  proc.  de  Cuba  ?]. 
MHS,  Houck  (French  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (French  and  Eng.) 
[See  other  list.]  4316 

Sept.  12.  Natchez.  Villebeuvre  to  [Gayoso  de  Lemos  ?].  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    2  pp.  4317 

Sept.  16.  New  Orleans.  Decree  by  Carondelet.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.    2  pp.  4318 

Sept.  16.  New  Orleans.  Petition  by  Juan  Munie  to  Carondelet.  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.  MHS,  Houck  (original  and  Eng.)  [See  other 
list.]  4319 

Sept.iy.  New  Orleans.  Carondelet  to  Villebeuvre  (two  copies).  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  4^^  pp.  [One  copy  is  wrongly 
dated  "  New  Madrid."]  4320 

Sept.  ip.  Manuel  Perez  to  Carondelet.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  MHS, 
Houck  (Span,  and  Eng.)     [See  other  list.]  4321 

Sept.  21.  San  Ildefonso.  Charles  IV.  to  Carondelet.  AI,  86-7-16.  MHS, 
Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [See 
other  list.]  4322 


1793]  Transcripts  269 

Sept.  21.  New  Orleans.  Trader's  license  issued  to  Juan  Munie  by  Caronde- 
let.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.) 
[Accompanies  Munie's  petition  of  September  i6,  1793.  See  other 
list.]  4323 

Sept.  27.  New  Orleans.  Carondelet  to  Godoy  (no.  18).  AC,  WHS, 
Draper,  40  J,  pp.  181-200.     [With  enclosures.]  4324 

Sept.  50.  New  Orleans.  Carondelet  to  Casas.  AI,  Despachos  de  Caronde- 
let. LHS,  Span.  MSS.,  Mississippi  Valley,  IV.,  pp.  91-99.  [See 
other  list.]  4325 

Sept.  JO.  New  Orleans.  Carondelet's  estimate  for  repairs  to  the  fortifica- 
tions, etc.  [AI  ?]  LHS,  Span.  MSS.,  Mississippi  Valley,  II.,  p. 
23.     [See  other  list.]  4326 

Sept.  JO.  New  Orleans.  Tabular  statement  of  the  military  budget  of  Louisi- 
ana. [AI  ?]  LHS,  Span.  MSS.,  Mississippi  Valley,  III.,  pp.  103- 
117.  4327 

Oct.  I.  New  York.  Pis-Gignouse  to  the  Spanish  agents.  AC,  leg.  3891. 
WHS,  Draper,  Clark  MSS.,  41,  p.  206.     [See  other  list.]  4328 

Oct.  I.  Jaudenes  and  Viar  to  Casas  (three  letters).  AC,  leg.  3897.  WHS, 
Draper,  41,  p.  203.     [See  other  list.]  4329 

Oct.  p.  New  Orleans.  Carondelet  to  Francisco  Collell  (no.  11).  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  9  pp.  [Accompanies  letter  of 
Carondelet  to  Villebeuvre,  September  17,  1793.]  4330 

Oct.  10.  New  Orleans.  Carondelet  to  Henry  White.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  55^  pp.  [Accompanies  letter  of  Carondelet 
to  Villebeuvre,  September  17,  1793.]  4331 

Oct.  18.  Walnut  Hills.  [Gayoso  de  Lemos  ?]  to  Carondelet  (no.  11).  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    6>^  pp.  4332 

Oct.  20.  New  Orleans.  Carondelet  to  Gayoso  de  Lemos.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  55^  pp.  [Accompanies  letter  of  Caron- 
delet to  Villebeuvre,  September  17,  1793.]  4333 

Oct.  24.  New  Orleans.  Carondelet  to  Godoy  (two  letters).  AC,  leg.  3897. 
WHS,  Draper,  40  J,  pp.  201-205.     [See  other  list.]  4334 

Oct.  25.  New  Orleans.  Carondelet  to  Godoy  (confidential,  no.  20).  WHS, 
Draper,  42  J,  pp.  5-14.     [With  enclosure.    See  other  list.]  4335 

Oct.  28.  Walnut  Hills.  Treaty  between  Spain  and  the  several  Indian  tribes. 
AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  LHS,  Span.  MSS.,  Mississippi  Valley,  IV., 
pp.  1 19-134;  DAH,  Span.  Doc,  10  pp.  [Copy  in  DAH,  attached  to 
letter  of  Carondelet  to  Casas,  December  5,  1793.  See  other 
list.]  4336 

Oct.  2g.  New  Orleans.  Carondelet  to  Gayoso  de  Lemos.  AC,  leg.  3897. 
WHS,  Draper,  41  J,  p.  215.     [See  other  list.]  4337 

Oct.  2g.  New  Orleans.  Carondelet  to  Gayoso  de  Lemos,  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  5  pp.  [Accompanies  letter  of  Caronde- 
let to  Villebeuvre,  September  17,  1793.  Possibly  identical  with  the 
preceding  letter.]  4338 

Oct.  2g.  New  Orleans.  Ynstruccion  a  la  que  se  conformaran  estrictamente 
al  comandante  del  fuerte  de  San  Phelipe  de  Placaminas,  etc.,  en  caso 
de  una  invacion  del  enemigo  en  la  costa.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.     7  pp.  4339 


2Y0  Documents  in  Spanish  Archives  [1793 

Nov.  6.  New  Orleans.  Carondelet  to  Godoy  (confidential,  no.  20).  AC, 
leg.  3897.  WHS,  Draper,  41  J,  pp.  201-220  (with  various  enclosures). 
[See  other  list.]  4340 

Nov.  p,  lyg^-Feb.  16,  1794.  Walnut  Hills,  and  other  places.  Diario  de  la 
salida  de  la  plaza  de  Natches  para  el  cruzero  que  voy  hacer  desde  el 
puesto  de  los  Nogales  a  la  altura  del  de  Arkasas  con  la  galeota  de 
S.  M.  la  Flecha.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc. 
63  pp.  4341 

Dec.  5.  New  Orleans.  Carondelet  to  Godoy  (confidential,  no.  22).  AC. 
WHS,  Draper,  42  J,  pp.  111-117.  4342 

Dec.  5.  New  Orleans.  [Carondelet]  to  Casas.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.    ^  p.  4343 

Dec.  6.  Natchez.  Gayoso  de  Lemos  to  Carondelet  (no.  12).  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    69>4  pp.  4344 

Dec.  6.  Natchez.  Gayoso  de  Lemos  to  Carondelet  (no.  13).  AC.  WHS, 
Draper,  42  J,  pp.  35-110.  [This  and  the  above  letter,  although  they 
appear  diflFerent  because  of  the  different  numbering,  seem  to  be 
the  same  letter,  as  they  both  treat  in  detail  of  the  proposed  coun- 
cil with  the  Indians.]  4345 

Dec.  7.  Marietta,  Washington  Co.,  Ohio.  Proclamation  by  Gen.  Arthur  St. 
Clair  to  the  inhabitants  of  the  Northwest  Territory.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.)  2  pp.  [Enclosure  (no. 
5)  in  letter  (no.  109)  of  Carondelet  to  Casas,  April  7,  1794.]     4346 

Dec.  8.  .     Pedro  Olivier  to  Carondelet.     AI.     LHS,   Span.   MSS., 

Mississippi  Valley,  IV.,  pp.  135-145.  4347 

Dec.  10.  Ste.  Genevieve.  Peyroux  de  la  Coudriniere  to  Lorimier.  AI, 
[Pap.  proc.  de  Cuba  ?].  MHS,  Houck  (French  and  Eng.)  ;  WHS, 
Houck  (French  and  Eng.)     [See  other  list.]  4348 

Dec.  13.  [Louisville  ?]  Proclamation  by  Democratic  Society  of  Kentucky 
to  inhabitants  of  U.  S.  west  of  Alleghanies.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.)  7  pp.  [Enclosure  (no.  3)  in 
letter  (no,  109)  of  Carondelet  to  Casas,  April  7,  1794.  See  other 
list.]  4349 

Dec.  14.  Ste.  Genevieve.  De  Luziere  to  Lorimier.  AI,  [Pap.  proc.  de 
Cuba  ?].  MHS,  Houck  (French  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (French 
and  Eng.)      [See  other  list.]  4350 

Dec.  15.  New  Orleans.  Carondelet  to  Gardoqui.  AMGJ.  LHS,  Span. 
MSS.,  Mississippi  Valley,  III.  (abstr.)  4351 

Dec.  17.  Havana.  Governor  Vicente  Folch  to  Casas.  AI,  Papeles  del 
Ministerio  de  Estado,  Audiencia  de  Sto.  Domingo,  leg.  14.  DAH, 
Span.  Doc.    14  pp.  4352 

Dec.  21.  Ste.  Genevieve.  De  Luziere  to  Lorimier.  AI,  [Pap.  proc.  de 
Cuba  ?]  MHS,  Houck  (French  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (French 
and  Eng.)     [See  other  list.]  4353 

Dec.  2^.  Natchez.  Gayoso  de  Lemos  to  Carondelet.  AC,  leg.  3897.  WHS, 
Draper,  40  J,  p.  209.  [Attached  to  letter  of  Carondelet  to  Godoy, 
January  i,  1794.    See  other  list.]  4354 

Dec.  2"/,  ly^^-Jan.  5, 1795.  .    Lorimier's  Journal.    AI,  Pap.  proc.  de 

Cuba.  MHS,  Houck  (French  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (French 
and  Eng.)     [See  other  list]  4355 


1793]  Transcripts  271 

Dec.  30.  Mexico.  Report  by  Viceroy  Revilla-Gigedo  [Spain  ?]  L,  Rich. 
199  11.  [Appears  to  be  an  original,  but  a  duplicate  probably  exists 
in  Spain.]  4356 

Dec.  31.  [Louisville  ?]  Proclamation  to  the  citizens  of  Kentucky.  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.)  i^  p.  [Enclosure 
(no.  2)  in  letter  (no.  109)  of  Carondelet  to  Casas,  April  7, 
1794.]  4357 

1794 

[i7P4  ?]  Natchez.  Regulations  concerning  stock  and  herds.  By  Gayoso 
de  Lemos,    AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    14  pp.    4358 

.   [New  Orleans.]     Relation  of  the  news  sent  to  Villebeuvre.     AI, 

Pap.  proc.  de  Cuba,  MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [Enclosure 
(no.  3)  in  letter  (no.  no)  of  Carondelet  to  Casas,  April  7,  1794. 
See  other  list.]  4359 

.  New  Orleans.     Distribucion  y  empleo  de  las  nueve  companias  del 

1°  batallon  y  de  las  cinco  ultimas  del  tercero.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  i  p.  [Attached  to  letter  (no.  129)  of 
Carondelet  to  Casas,  November  24,  1794.]  4360 

.  New  Orleans.    Extracto  del  expediente  num.  442  que  manifiesta  en 

compendio  el  estado  de  las  Plazas,  fuertes  y  puestos  de  la  provincia 
de  la  Luisiana  y  Florida  Occidental.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  21  pp.  [Enclosure  (no.  3)  in  letter  (no.  129)  of 
Carondelet  to  Casas,  November  24,  1794.]  4361 

.  New  Orleans.     Resumen  de  los  gastos  que  se  consideran  necesa- 

rios  para  que  las  provincias  de  la  Luisiana  y  Florida  Occidental  que- 
den  en  un  estado  perfecto  de  defensa.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  i  p.  [Enclosure  (no.  4)  in  letter  (no.  129)  of  Caronde- 
let to  Casas,  November  24,  1794.]  4362 

.  New  Orleans.     Resumen  de  los  gastos  que  se  consideran  indis- 

pensables  para  poner  las  provincias  de  la  Luisiana  y  Florida  Occi- 
dental en  un  estado  de  defensa.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba,  DAH, 
Span.  Doc.  i  p.  [Enclosure  (no.  5)  in  letter  (no.  129)  of  Caronde- 
let to  Casas,  November  24,  1794.]  4363 

.  New  Orleans,    Relacion  que  manifiesta  los  destinos  en  que  se  supo- 

nen  repartidos  los  quatros  batallones  que  se  consideran  indispensables 
en  tiempo  de  paz  para  la  defensa  y  seguridad  de  las  provincias  de  la 
Luisiana  y  Florida  Occidental.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba,  DAH, 
Span.  Doc.  2  pp.  [Enclosure  (no.  6)  in  letter  (no.  129)  of  Caronde- 
let to  Casas,  November  24,  1794.]  4364 

Jan.  I.  New  Orleans.  Carondelet  to  Godoy  (no.  23).  AC,  leg.  3897. 
WHS,  Draper,  40  J,  pp.  209-224.  [Encloses  communication  from 
Gayoso  de  Lemos  to  Carondelet.     See  other  list.]  4365 

Jan.  12.  New  Orleans.  Carondelet  to  Gardoqui.  AI,  86-7-16.  MHS, 
Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [See 
other  list.]  4366 

Jan.  15.  Madrid.  Letter  to  Juan  de  la  Bodega  y  Quadra  (duplicate  sent 
March  5).  AHN,  Estado,  leg.  4291.  LC,  Nootka  Sound  Contro- 
versy, p.  464.  4367 


272  Documents  in  Spanish  Archives  [1794 

Jan.  75.  New  Orleans.  Ynstrucciones  reservadas  para  el  goviemo  del 
comandante  de  la  esquadra  Hgera  de  S.  M.  sobre  el  Misisipi.  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  11  pp.  [Accompanies 
instructions  of  January   16,   1794.]  4368 

Jan.  16.  New  Orleans.  Ynstrucciones  a  las  que  devera  conformarse  exacta- 
mente  el  comandante  de  la  esquadra  ligera  de  S.  M.  sobre  el  Rio 
Misisipi  Don  Pedro  Rousseau.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span. 
Doc.    7>4  pp.  4369 

Jan.  18.  New  Orleans.  Carondelet  to  Godoy.  AMGJ;  RAH  (formerly 
in  collection  of  P.  de  Gayangos).  LHS,  Span.  MSS.,  Mississippi 
Valley,  IV.,  pp.  151-171.     [See  other  list.]  4370 

Jan.  20.  Louisville,  Ky.  Miguel  la  Casagne  to  Carondelet.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.)  [Enclosure  (no.  i)  in 
letter  (no.  109)  of  Carondelet  to  Casas,  April  7,  1794.]  4371 

Jan.  24.  New  Orleans.  Carondelet  to  Godoy  (confidential,  no.  26).  AC. 
WHS,  Draper,  42  J,  pp.  1 19-128.     [See  other  list.]  4372 

Jan.  25.  Cincinnati.  Proposals  by  George  Rogers  Clark  for  expeditions 
against  the  Spanish  settlements  of  the  Mississippi.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [Enclosure  (no.  i)  in 
letter  (no.  no)  of  Carondelet  to  Casas,  April  7,  1794.  See  other 
list.]  4373 

Jan.  2^.  Aranjuez.  Letter  to  Revilla-Gigedo  (duplicate  sent  March  5). 
AHN,  Estado,  leg.  4291.  LC,  Nootka  Sound  Controversy,  pp.  465, 
466.  4374 

Feb.  18.  Natchez.  Gayoso  de  Lemos  to  Godoy.  AC,  leg.  3897.  WHS, 
Draper,  39  J,  pp.  1 12-120.     [See  other  list.]  4375 

Feb.  20.  Natchez.  Gayoso  de  Lemos  to  Carondelet  (confidential,  no.  34). 
AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    6  pp.  4376 

Feb.  2j.  .  Ugula  Yacabe,   Chickasaw   chief,   to   Gayoso   de   Lemos. 

AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [Enclosure 
(no.  2)  in  letter  (no.  no)  of  Carondelet  to  Casas,  April  7,  1794. 
See  other  list.]  4377 

Feb.  24.  New  Orleans.  Carondelet  to  Gardoqui.  AI.  LHS,  Span.  MSS., 
Mississippi  Valley,  IV.,  pp.  175-252.  [This  contains  various  en- 
closures.    See  other  list.]  4378 

Feb.  26.  Fort  Jefferson.  "  W "  [Wilkinson  ?]  to  Carondelet.  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.)  7}A  pp.  [En- 
closure (no.  i)  in  letter  (no.  34)  of  Carondelet  to  Godoy,  Mav  i, 
1794.]  4379 

Feb.  28,  iyg4-i8o2.  .     Notes,  abstracts,  extracts,  etc.,  from  various 

letters.  AMGJ.  LHS,  Span.  MSS.,  Mississippi  Valley,  II., 
p.  24.  4380 

March  i ;  July  21.  New  Orleans.  Officers  of  the  Ste.  Genevieve  militia 
appointed  by  Carondelet.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  MHS,  Houck 
(Span,  and  Eng.)      [See  other  list.]  4381 

March  5.  Walnut  Hills.  Declaration  by  Jean  Pierre  Pis-Gignouse.  AC, 
leg.  3897.  WHS,  Draper,  42  J.  [Attached  to  letter  of  Carondelet 
to  Godoy,  March  20,  1794.     See  other  list.]  4382 

March  14.  New  Madrid.  Portell  to  Carondelet  (no.  236).  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  2  pp.  [Enclosure  (no.  6)  in  letter 
(no.  109)  of  Carondelet  to  Casas,  April  7,  1794.]  4383 


1794]  Transcripts  273 

March  20.  Cloaly  (?).  Agent  Louis  Milfort  to  Carondelet.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  22  pp.  [Attached  to  letter  (no.  iii) 
of  Carondelet  to  Casas,  April  9,  1794.]  4384 

March  20.  New  Orleans.  Carondelet  to  Godoy  (confidential,  no.  29).  AC, 
leg.  3897.  WHS,  Draper,  42  J,  pp.  131-144.  [Various  enclosures. 
See  other  list.]  4385 

March  20.  New  Orleans.  Carondelet  to  Casas.  AC,  leg.  3897.  WHS, 
Draper,  42  J.  [Attached  to  letter  of  Carondelet  to  Godoy,  of  same 
date.     See  other  list.]  4386 

March  24.  Philadelphia.  Proclamation  by  Washington.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.)  2  pp.  [Enclosure  (no.  3) 
in  letter  (no.  149)  of  Carondelet  to  Casas,  November  i,  1795.]      4387 

March  2^.  New  Orleans.  Carondelet  to  Godoy  (confidential,  no.  30).  AC. 
WHS,  Draper,  42  J,  pp.  147-152.     [With  enclosure.]  4388 

April  2.  New  Madrid.  Portell  to  Carondelet.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  (extr.)  3  pp.  [Enclosure  (no.  2)  in  letter  (no. 
34)  of  Carondelet  to  Godoy,  May  i,  1794.]  4389 

April  5.  St.  Louis.  James  Glamorgan  to  Trudeau.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and  Eng.) 
[See  other  list.]  4390 

April"/.  New  Orleans.  Carondelet  to  Casas  (confidential,  no.  109),  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.  MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  DAH,  Span. 
Doc,  8  pp.     [See  other  list.]  4391 

April 7.  New  Orleans.  Carondelet  to  Casas  (confidential  no.  no).  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.  MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [See  other 
list.]  4392 

April  Q.  New  Orleans.  Carondelet  to  Godoy  (no.  31).  AC,  leg.  3897. 
WHS,  Draper,  39  J,  pp.  164-191.  [With  enclosure  of  letter  from 
Louis  Milfort.]  4393 

April  g.  Carondelet  to  Casas  (confidential,  no.  in).  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.    DAH,  Span.  Doc.     i  p.  4394 

April  g.  New  Orleans.  Carondelet  to  Godoy.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  65^  pp.  [Attached  to  letter  (no.  in)  of  Caron- 
delet to  Casas,  of  same  date.    Possibly  the  letter  noted  above,]      4395 

April  17.  F.  J.  Jackson  to  Godoy.  AHN,  Estado,  leg.  4287.  LC,  Nootka 
Sound  Controversy,  pp.  466,  467.  4396 

April  20.  Aranjuez.  Jackson  to  Godoy.  AHN,  Estado,  leg.  4287.  LC, 
Nootka  Sound  Controversy,  p.  468.  4397 

April  26.  Aranjuez.  Royal  order  addressed  to  Carondelet.  AI,  86-7-16. 
MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and  Eng.) 
[See  other  list.]  4398 

May  I.  New  Orleans.  Carondelet  to  Casas  (confidential,  no.  113).  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.     DAH,  Span.  Doc.     2  pp.  4399 

May  I.  New  Orleans.  Carondelet  to  Godoy  (no.  34).  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  12  pp.  [Attached  to  letter  (no.  113)  of 
Carondelet  to  Casas,  of  same  date.]  4400 

May  5.  St.  Louis.  Permit  issued  by  Trudeau.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
MHS  (French)  ;  id.,  Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span, 
and  Eng.)  [Accompanies  Glamorgan's  petition  of  April  5,  1794. 
See  other  list.]  4401 

19 


274  Documents  in  Spanish  Archives  [1794: 

Mays.  St.  Louis.  Articles  of  incorporation  of  Trading  Co.  of  the  Mis- 
souri, AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  MHS  (French)  ;  id.,  Houck  (Span, 
and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [Accompanies  Cla- 
morgan's  petition  of  April  5,  1794.     See  other  list.]  4402 

May  7.  .    Extracto  de  las  Ynstrucciones  dadas  por  el  Mayor  General 

Antonio  Wayne  al  comandante  del  fuerte  Massac.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.)  i^  p.  [Enclosure 
(no.  2)  in  letter  (no.  149)  of  Carondelet  to  Casas,  November  i, 
1794.]  4403 

May  12.  St.  Louis.  Approval  of  articles  of  incorporation  of  Missouri  Trad- 
ing Co.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  MHS  (French)  ;  id.,  Houck  (Span, 
and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [Accompanies  Gla- 
morgan's petition  of  April  5,  1794.     See  other  list.]  4404 

May  12.  St.  Louis.  Glamorgan's  petition  to  Carondelet,  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  MHS  (French)  ;  id.,  Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  WHS, 
Houck  (Span,  and  Eng.)  [Accompanies  Glamorgan's  petition  to 
Trudeau,  April  5,  1794.     See  other  list.]  4405 

May  18.  New  Orleans.  Contract  with  Auguste  Chouteau.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span, 
and  Eng.)  [Attached  to  letter  of  Carondelet  to  Casas,  December  2, 
1795.    See  other  list.]  4406 

May  18.  New  Orleans.  Specifications  of  Fort  Carondelet,  AI.  MHS, 
Houck  (Span,  and  Eng.)     [See  other  list.]  4407 

May  2^.  Natchez,  Gayoso  de  Lemos  to  Carondelet  (confidential,  no,  45). 
AI,  Pap.  proc.  de  Cuba,    DAH,  Span,  Doc,    loy^  pp.  4408 

May  31.  St,  Louis,  Trudeau  to  Carondelet,  AI,  Pap,  proc,  de  Cuba,  MHS, 
Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [Accom- 
panies Glamorgan's  petition  of  April  5,  1794.    See  other  list]     4409 

May  21.  New  Orleans.  Carondelet  to  Godoy.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and  Eng.) 
[Attached  to  letter  of  Carondelet  to  Casas,  of  same  date.  See  other 
list.]  4410 

May  SI-  New  Orleans.  Carondelet  to  Godoy  (confidential,  no.  39).  AC, 
leg.  3897.    WHS,  Draper,  39  J,  pp.  96-1 11.     [See  other  list.]     4411 

May  SI.  New  Orleans.  Carondelet  to  Casas,  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and  Eng.) 
[Attached  to  letter  of  Carondelet  to  Casas,  December  2,  1795,  See 
other  list,]  4412 

June  ig.  New  Madrid,  Bartolome  Tardiveau  to  Portell,  AI,  86-7-16. 
MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and  Eng.) 
[Attached  to  letter  by  Rendon,  November  5,  1794.  Followed  by 
certification  by  Portell,  of  same  date,  and  certification  at  New  Orleans, 
October  31,  1794,  by  Andres  Lopez  de  Armesto.    See  other  list.]   4413 

June  so.  St.  Louis.  Instructions  to  Jean  Baptiste  Truteau  by  Glamorgan 
and  Reihle.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba;  id.,  Papeles  referentes  a  la 
Isla  de  Cuba,  Luisiana,  Correspondencia  de  gobernadores  (French). 
MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  id.,  another  copy  (French).  [An 
addition,  dated  November  25,  1794,  annuls  articles  18  and  19.  See 
other  list.]  4414 


1794]  Transcripts  275 

June  ^o.  Mexico.  Ynstruccion  reservado  del  reyno  de  Nueva  Espana.  By 
Viceroy  Revilla-Gigedo.  [Spain  ?]  L,  Rich;  id.,  Moore  (two 
copies).     281   11.  4415 

July  2.  Aranjuez.  Godoy  to  Gayoso  de  Lemos.  AC,  leg.  3897.  WHS, 
Draper,  39  J,  p.  112.     [See  other  list.]  4416 

July  3.  Madrid.  Petition  by  Carlos  de  Hault  de  Lassus.  AS,  Guerra,  leg-. 
6919.  MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and 
Eng.)     [See  other  Hst.]  4417 

July  p.  New  Orleans.  Carondelet  to  Godoy  (no.  38).  AC,  leg.  3897. 
WHS,  Draper,  41  J,  pp.  1-19.   [With  enclosure.  See  other  list.]    4418 

July  12.  New  Orleans.  Carondelet  to  Trudeau.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and  Eng.) 
[Accompanies  Glamorgan's  petition,  April  5,  1794.  See  other 
list.]  4419 

July  15.  New  Orleans.  Carondelet  to  Godoy  (confidential,  no.  40),  AC, 
leg.  3897.    WHS,  Draper,  41  J,  pp.  21-25.     [With  enclosure.]     4420 

July  18.  New  Orleans.  Decree  by  Carondelet.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and  Eng.) 
[Accompanies  Glamorgan's  petition,  April  5,  1794.  See  other 
list.]  4421 

July  ^0.  New  Orleans.  Carondelet  to  Godoy  (no.  42).  AC,  leg.  3897. 
WHS,  Draper,  41  J,  pp.  29-36.  [With  enclosure.  See  other 
list.]  4422 

Aug.  5.  Havana.  Casas  to  Gayoso  de  Lemos.  AC,  leg.  3897.  WHS, 
Draper,  39  J.  [Enclosure  (no.  2)  in  letter  of  Gayoso  de  Lemos  to 
Godoy,  September  19,  1794.     See  other  list.]  4423 

Aug.  6.  Washington.  Declaration  by  Daniel  Bradford  to  Col.  John  Evans 
and  others.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  2  pp. 
[Attached  to  letter  (no.  56)  of  Gayoso  de  Lemos  to  Carondelet, 
January  8,  1795.]  4424 

Aug.  8.  San  Ildefonso.  Royal  decree  concerning  De  Hault  de  Lassus.  AS, 
Guerra,  leg.  6919.  MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck 
(Span,  and  Eng.)  [Attached  to  petition  of  De  Hault  de  Lassus, 
July  5,  1794.     See  other  list.]  4425 

Aug.  8.  San  Ildefonso.  Prince  of  Castel  Farneo  to  Gardoqui.  AS,  Guerra, 
leg.  6919.  MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span, 
and  Eng.)  [Attached  to  petition  of  De  Hault  de  Lassus,  July  5, 
1794.     See  other  list.]  4426 

Aug.  8.  San  Ildefonso.  Official  despatch  by  Prince  of  Castel  Farneo  regard- 
ing De  Hault  de  Lassus.  AS,  Guerra,  leg.  6919.  MHS,  Houck 
(Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [Attached  to 
petition  of  De  Hault  de  Lassus,  July  5,  1794.    See  other  list.]      4427 

Aug.  II.  San  Ildefonso.  Petition  by  De  Hault  de  Lassus  asking  for  pass- 
port. AS,  Guerra,  leg.  6919.  MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  ; 
WHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [Attached  to  petition  of  De  Hault 
de  Lassus,  July  5,  1794.    See  other  list.]  4428 

-^^.g"- 15-  •     John  Stiggins  to  William  Panton.     AI,  Pap.  proc.  de 

Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  ij^  p.  [Attached  to  letter  (no.  124)  of 
Carondelet  to  Casas,  September  17,  1794.]  4429 


276  Documents  in  Spanish  Archives  [1794 

Aug.  15.  Abecouchi.  Indian  Chief  (Guerrero  Dog)  to  Panton.  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  ij^  p.  [Attached  to  letter  (no. 
124)  of  Carondelet  to  Casas,  September  17,  1794.]  4430 

Aug.  16.  San  Ildefonso.  F.  J.  Jackson  to  Godoy.  AHN,  Estado,  leg.  4287. 
LC,  Nootka  Sound  Controversy,  p.  469.  4431 

Aug.  18.  New  Orleans.  Carondelet  to  Godoy  (confidential,  no.  44).  AC, 
leg.  3897.    WHS,  Draper,  39  J,  pp.  124-134.    [With  enclosure.]   4432 

Aug.  20.  New  Orleans.  Carondelet  to  Godoy.  AC,  leg.  3897.  WHS, 
Draper,  39  J,  pp.  136-142.  4433 

Aug.  20.  New  Orleans.  Carondelet  to  Gayoso  de  Lemos.  AC,  leg.  3897. 
WHS,  Draper,  39  J.  [Enclosure  (no.  i)  in  letter  of  Gayoso  de 
Lemos  to  Godoy,  September  19,  1794.    See  other  list.]  4434 

Sept.  17.  New  Orleans.  Carondelet  to  Godoy  (no.  46).  AC,  leg.  3897. 
WHS,  Draper,  41  J,  pp.  37-48.     [With  enclosures.]  4436 

Sept.  17.  New  Orleans.  Carondelet  to  Casas  (no.  124).  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    6  pp.  4436 

Sept.  18.  Havana.  Order  by  Casas.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span. 
Doc.  [Part  of  enclosure  (no.  4)  in  petition  and  services  of  Folch, 
July  3,  1802.]  4437 

Sept.  18.  .    John  Galpin  to  Diego  Burges  for  the  Indians.    AI,  Pap. 

proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.)    6  pp.     [Enclosure 
(no.  i)  in  letter  of  White  to  Carondelet,  October  20,  1794.]       4438 

Sept.  19.  Natchez.  Gayoso  de  Lemos  to  Godoy  (confidential,  no.  i).  AC, 
leg.  3897 ;  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  WHS,  Draper,  39  J,  pp.  144- 
161 ;  DAH,  Span.  Doc,  5^  pp.  [Copy  in  WHS  has  several  en- 
closures; that  in  DAH,  unsigned  and  not  directed.  See  other 
list.]  4439 

Sept.  20.  Lower  Cherokees.  Indian  agent  McDonald  to  Carondelet.  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  4  pp.  [Accompanies  (as 
no.  4)  letter  (no.  113)  of  Carondelet  to  Casas,  May  i,  1794.]      4440 

Sept.  so.  Pensacola.  William  Panton  to  Carondelet.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  i>^  p.  [Accompanies  (as  no.  3)  letter 
(no.  113)  of  Carondelet  to  Casas,  May  i,  1794.]  4441 

Oct.  2.  Havana.  Order  by  Casas  to  Folch.  AI,  86-7-6.  DAH,  Span.  Doc. 
[Part  of  enclosure  (no.  5)  in  services  and  petition  of  Folch,  July 
3,  1802.]  4442 

Oct.  8.  New  Orleans.  Carondelet  to  Godoy.  AC,  leg.  3897.  WHS,  Draper, 
39  J»  PP-  192-217.     [With  enclosures.]  4443 

Oct.  10.  Natchez.  Gayoso  de  Lemos  to  Carondelet  (no.  562).  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    3  pp.  4444 

Oct.  17.  Havana.  Casas  to  Carondelet.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  8  pp.  [Accompanies  letter  (no.  124)  of  Carondelet  to 
Casas,  September  17,  1794,  to  which  it  is  an  answer.]  4445 

Oct.  20.  Pensacola.  Henry  White  to  Carondelet.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  5  pp.  [Attached  to  letter  (no.  126)  of  Caron- 
delet to  Casas,  October  30,  1794.  Cites  letter  of  Diego  de  Vegas, 
commandant  of  Apalache,  to  White,  October  6,  1794.]  4446 

Oct.  so.  New  Orleans.  Carondelet  to  Casas  (confidential,  no.  126).  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    4  pp.  4447 


1794]  Transcripts  277 

Oct.  31.  New  Orleans.  Carondelet  to  Rendon.  AI,  86-7-16.  MHS,  Houck 
(Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [Attached  to 
letter  of  Rendon,  November  5,  1794.     See  other  list.]  4448 

Oct.  jj.  New  Orleans.  Carondelet  to  Diego  de  Vegas.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  3  pp.  [Accompanies  (as  no.  2)  letter 
(no.  113)  of  Carondelet  to  Casas,  May  i,  1794.]  4449 

Nov.  5.  New  Orleans.  Intendant  Francisco  Rendon  to  Gardoqui.  AI,  86- 
7-16.  MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and 
Eng.)     [See  other  list.]  4450 

Nov.  8.  Havana.  Casas  to  Campo  de  Alange.  AS,  Guerra,  leg.  6919.  MHS, 
Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  WHS  (Span,  and  Eng.)  [Attached  to 
petition  of  De  Hault  de  Lassus,  July  5,  1794.    See  other  list.]        4451 

Nov.  ly.  New  Orleans.  Carondelet  to  Portell.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.    3  pp.  4452 

Nov.  24.  New  Orleans.  Carondelet  to  Casas  (no.  129).  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.     DAH,  Span.  Doc.    745^  pp.  4453 

Nov.  24.  New  Orleans.  Carondelet  to  Godoy.  AC,  leg.  3897.  WHS, 
Draper,  39  J,  p.  16.     [See  other  list.]  4464 

Nov.  24.  New  Orleans.  Ynforme  sobre  el  estado  de  Luisiana,  situacion  de 
sus  plazas,  fuertes  y  puestos  avantajosos  para  el  plan  de  defensa  de 
dicho  territorio.  Sent  by  Carondelet  to  Casas.  DH,  Virreinato  de 
Mexico,  t.  3,  no.  6  (A  3*).  LC,  Lowery,  Louisiana  (short  Span, 
abstr.)  4455 

Nov.  2g.  St.  Louis.  Certification  by  Trudeau.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and  Eng.) 
[Accompanies  Glamorgan's  petition,  April  5,  1794.  See  other 
list.]  4456 

Dec.  iyp4-Jan.  1795.  Augusta,  Ga.  Estracto  de  las  actas  del  Estado  de 
Georgia.    AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.) 

zYi  pp.  4457 

Dec.  I.  New  Orleans.  Carondelet  to  Godoy  (confidential,  no.  48).  AC, 
J^g"-  3897;  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  WHS,  Draper,  39  J,  pp.  8-93 
(with  enclosures)  ;  DAH,  Span.  Doc.,  5  pp.  (with  map  of  Louisiana 
and  Florida).  4458 

Dec.  2.  San  Marcos  de  Apalache.  Diego  de  Vegas  to  Diego  de  Burges.  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  6  pp.  [Accompanies  (as 
no.  2)  letter  of  White  to  Carondelet,  October  20,  1794.]  4459 

Dec.  2g.  Natchez.  Resumen  de  la  narracion  que  hace  Don  David  Bradford 
de  lo  ocurrido  de  este  lado  de  las  Montanas  Alegany  en  oposicion  de 
la  alcavala  sobre  el  wisky.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span. 
Doc.  9  pp.  [Accompanies  letter  of  Carondelet  to  Gayoso  de  Lemos, 
March  18,  1795.]  4460 

1795 
\1795  f\  .     Idee  de  la  Riviere  des  Ouachitas  depuis  le  Fleuve  S. 

Loiiis  jusques  au  Bayou  Bautelemy.    AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.    DAH, 

Span.  Doc.  (tracing  on  cloth),     i  sheet.  4461 

\1795  ?\   Map  showing  territory  of  Cherokees.     AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 

DAH,  Span.  Doc.  (photograph),     i  sheet.  4462 

Jan.  8.  Natchez.     Gayoso  de  Lemos  to  Carondelet   (confidential,  no.  56). 

DAH,  Span.  Doc.    2>^  pp.  4463 


278  Documents  in  Spanish  Archives  [1795 

Jan.  8.  Natchez.  Relacion  que  hace  Don  David  Bradford  sobre  la  insu- 
rreccion  ocurrida  en  las  cercanias  de  las  montanas  Aligany  en  la 
frontera  de  Pensilvanea  y  Estados  inmediatos.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  9  pp.  [Attached  to  letter  (no.  56)  of 
Gayoso  de  Lemos  to  Carondelet.  Copy  signed  by  Gayoso  de  Lemos 
on  this  date.     See  item  under  December  29.]  4464 

Jan.  8.  Natchez.  Gayoso  de  Lemos  to  Carondelet  (no.  588).  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  26  pp.  [Accompanies  letter  of 
Carondelet  to  Gayoso  de  Lemos,  March  18,  1795.]  4465 

Jan.  10.  Augusta,  Ga.  Actas  del  Estado  de  Georgia.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.     DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.)     27  pp.  4466 

Jan.  21.  Mexico.  Marques  de  Branciforte  to  Carondelet  (no.  i).  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.     DAH,  Span.  Doc.    2>^  pp.  4467 

Jan.  24.  Aranjuez.  Letter  to  Carondelet  (confidential,  no.  47).  AC.  WHS, 
Draper,  42  J,  pp.  155-158  (with  enclosures.)  4468 

Jan.  25.  San  Marcos  de  Apalache.  Diego  de  Vega  to  Henry  White  (no. 
III).  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  5  pp.  [There 
is  also  a  letter  with  the  same  no.  ( 1 1 1 )  in  DAH,  w/th  the  date,  Jan- 
uary 29 — evidently  the  same  letter.]  4469 

Feb.  2.  Aranjuez.  Royal  letter  to  Rendon.  AI,  86-7-16.  MHS,  Houck 
(Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [See  other 
list.]  4470 

Feb.  3.  New  Orleans.  Carondelet  to  Gayoso  de  Lemos.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  y^  p.  [Accompanies  letter  (no.  56) 
of  Gayoso  de  Lemos  to  Carondelet,  January  8,  1795.]  4471 

Feb.  12.  New  Orleans.  Petition  by  Foucher.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)     [See  other  list.]  4472 

Feb.  14.  New  Orleans.  Statement  by  Carondelet.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [Attached  to  letter  of  Carondelet, 
April  30,  1797.    See  other  list.]  4473 

Feb.  23.  New  Orleans.  Statement  by  Juan  Ventura  Morales,  accountant 
in  Louisiana.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  MHS,  Houck  (Span,  and 
Eng.)  [Attached  to  letter  of  Carondelet,  April  30,  1797.  See  other 
list.]  4474 

March  4.  New  Orleans.  Carondelet  to  Casas  (no.  131).  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.     i  p.  4475 

March 4.  New  Orleans.  Carondelet  to  Godoy  (confidential,  no.  51).  AC; 
AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  WHS,  Draper,  42  J,  pp.  159-166;  DAH, 
Span.  Doc,  6  pp.  [The  copy  in  DAH  which  is  attached  to  letter 
(no.  131)  of  Carondelet  to  Casas,  of  same  date,  bears  no  number,  but 
the  letters  are  probably  identical.]  4476 

March  6.  Confederation.  Villebeuvre  to  Carondelet  (no.  48).  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    3^  pp.  4477 

March  p.  New  Orleans.  Memorial  sobre  un  establecimiento  proyectado  para 
el  cultivo  del  trigo,  la  vina  y  descubrimiento  de  minas  de  hierro  y 
plomo  en  Ouachita  provincia  de  la  Luisiana.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  10  pp.  [Accompanies  letter  of  Casa  Calvo  to 
Bastrop,  August  9,  1800.]  4478 

March  15.  Mobile.  Manuel  de  Lanzos  to  Carondelet  (no.  632).  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    i>2  p.  4479 


1795]  Transcripts  279 

March  i6.  New  Orleans.  Carondelet  to  Rendon  (two  letters).  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  3  pp.  [Accompanies  letter  of 
Casa  Calvo  to  Bastrop,  August  9,  1800.]  4480 

March  77.  New  Orleans.  Rendon  to  Carondelet.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  i^  p.  [Accompanies  letter  of  Casa  Calvo  to 
Bastrop,  August  9,  1800.]  4481 

March  17.  New  Orleans.  Contract  between  Carondelet  and  Rendon  and 
Marquis  de  Maisonrouge.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span. 
Doc.  (French).  2  pp.  [Accompanies  letter  of  Casa  Calvo  to  Bastrop, 
August  9,  1800.]  4482 

[March  17.]  .     Description  de  Ouachita.     AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 

DAH,  Span.  Doc.  (French).  50  pp.  [Part  in  duplicate.  The  con- 
tract (see  preceding  item)  is  inserted  shortly  after  the  beginning  of 
the  doc.  and  ''  Description  "  begins  again  after  contract.  Accompanies 
letter  of  Casa  Calvo  to  Bastrop,  August  9,  1800.]  4483 

March  18.  New  Orleans.  [Carondelet]  to  Gayoso  de  Lemos.  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    5>^  pp.  4484 

March  26.  New  Orleans.  Rendon  to  Carondelet.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  ^  p.  [Accompanies  letter  of  Casa  Calvo  to  Bas- 
trop, August  9,  1800.]  4485 

March  26.  New  Orleans.  Carondelet  to  Rendon.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  i  p.  [Accompanies  letter  of  Casa  Calvo  to  Bas- 
trop, August  9,  1800.]  4486 

March  26.  Mobile.  Manuel  de  Lanzos  to  Carondelet  (no.  637).  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.  DAH,  Span,  Doc.  2  pp.  [Accompanies  letter  (no. 
632)  of  Lanzos  to  Carondelet,  March  15,  1795.]  4487 

March  26.  New  Orleans.  Relacion  de  la  estimacion  de  las  obras  que  deben 
verificarse  en  el  fuerte  proyectado  de  Tambecbe  y  sus  edificios.  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  2>4  pp-  [Attached  to  letter 
(no.  133)  of  Carondelet,  March  30,  1795.]  4488 

March  ^o.  New  Orleans.  Carondelet  to  Godoy  (confidential,  no.  52).  AC, 
WHS,  Draper,  42  J,  pp.  167-196  (with  various  enclosures).        4489 

March  ^o.  New  Orleans.  Carondelet  to  Casas  (nos.  132,  133).  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  ^Yz  and  6j^  pp.,  respectively.    4490 

March  ji.  Natchez.  Letter  by  [Gayoso  de  Lemos]  regarding  Indians,  forti- 
fications, etc.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc. 
I2>^  pp.  4491 

April  4.  New  Orleans.  Carondelet  to  Rendon.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  15^  p.  [Accompanies  letter  of  Casa  Calvo  to 
Bastrop,  August  9,  1800.]  4492 

April  p.  Mobile.  Manuel  de  Lanzos  to  Carondelet  (no.  646).  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  3  pp.  [Accompanies  letter  (no. 
632)  of  Lanzos  to  Carondelet,  March  15,  1795.]  4493 

April  i6-Sept.  7.  Natchez,  and  other  places.  Journal  of  voyage  of  Vigilante 
up  Mississippi  and  Ohio.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span. 
Doc.    58  pp.  4494 

April  23.  San  Bias.  Jose  Manuel  de  Alara  to  Godoy.  AHN,  Estado,  leg. 
4287.    LC,  Nootka  Sound  Controversy,  p.  470.  4495 

April  24.  New  Orleans.  Proyecto  de  una  nueva  poblacion  en  el  rio  de  Calcu- 
ciuc,  en  la  provincia  de  la  Luisiana.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  20  pp.  [Attached  to  letter  of  Piemas  to  Carondelet, 
April  25,  1795.]  4496 


280  Documents  in  Spanish  Archives  [1795 

April  23.  New  Orleans.  Jose  Piernas  to  Carondelet.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    3  pp.  4497 

April  27.  Fort  Massac.  Major  Doyle  to  Portell.  AC,  leg.  3897.  WHS, 
Draper.     [See  other  list.]  4498 

April  2Q.  Mobile.  Manuel  de  Lanzos  to  Carondelet.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    3  pp.  4499 

May  I.  New  Madrid.  Portell  to  Godoy.  AC,  leg-.  3897.  WHS,  Draper. 
[Enclosure  (no.  i)  in  letter  of  Portell  to  Carondelet,  May  8,  1795. 
See  other  list.]  4500 

May  I.  New  Orleans.  Carondelet  to  Casas  (no.  134).  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    73^  pp.  4501 

Mays-  New  Orleans.  Carondelet  to  Godoy.  AC.  WHS,  Draper,  42  J, 
pp.   199-258   (with  enclosures).  4502 

May  4.  New  Madrid.  Portell  to  Pedro  Rousseau,  commandant  of  Span, 
galleys.  AC,  leg.  3897.  WHS,  Draper.  [Enclosure  (no,  3)  in 
letter  of  Portell  to  Carondelet,  May  8,  1795.    See  other  list.]       4503 

Mayy.  Mobile.  Lanzos  to  Carondelet.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc,    2  pp.  4504 

May  8.  New  Madrid.  Portell  to  Carondelet.  AC,  leg.  3897.  WHS,  Draper. 
[See  other  list.]  4505 

May  16.  Confederation.  Villebeuvre  to  Carondelet.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.     DAH,  Span.  Doc.     4>4  pp.  4506 

May  2^.  Aboard  the  Vigilante  at  the  dockyard  at  Esperanza.  Gayoso  de 
Lemos  to  Carondelet,  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  [Attached  to  letter 
of  Carondelet  to  Casas,  June  13,  1795.     See  other  list.]  4507 

May  24.  On  board  La  Vengansa  before  the  camp  of  Esperanza.  Rousseau 
to  [Carondelet  ?],  AI,  87-1-22.  MHS.  [Attached  to  letter  (no, 
60)  concerning  intrigues  of  the  Americans,  of  Carondelet  to  Godoy, 
September  25,  1795.]  4508 

June  I.  Rio  Alatamaha,  opposite  fort  of  Telfair,  Georgia,  Platica  de  los 
Indios  Perro  Rabioso,  y  Peck  Coruel  al  governador  de  San  Agustin 
de  la  Florida  (two  copies).  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba,  DAH,  Span, 
Doc,  (Span,  transl,)  5  pp,  [Accompanies  letter  (no,  iii)  of  Vega 
to  White,  January  25,  1795.]  4509 

June 2,8, 10-12.  New  Orleans,  Carondelet  to  Olivier  (nine  letters),  AI, 
Pap,  proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    7  pp.  4510 

June  10.  New  Orleans.  Carondelet  to  Godoy  (confidential,  no.  49).  AC, 
leg.  3897;  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  WHS,  Draper,  42  J,  pp.  15-34 
(with  enclosures)  ;  DAH,  Span.  Doc.,  6  pp.  4511 

June  10.  New  Orleans.  Carondelet  to  Godoy  (confidential,  no.  53).  AC, 
leg.  3897;  AI,  Pap.  proc,  de  Cuba,  WHS,  Draper,  41  J,  pp.  157-187 
(with  various  enclosures)  ;  DAH,  Span,  Doc,  i  p,  (abstr,)  [With 
variation  in  enclosures  this  is  the  same  letter  as  the  preceding 
(no.  49).]  4512 

June  ij.  New  Orleans.  Carondelet  to  Casas.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)      [See  other  list.]  4513 

June  20.  San  Fernando  de  las  Barrancas.  Treaty  between  Spain  and  Chicka- 
saws,  with  sketch  of  Chickasaw  BluflFs  and  vicinity.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.     i  sheet.  4514 

June  20.  St.  Augustine.  Bartolome  Morales  to  Diego  de  Vega  (two  copies). 
AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  4  pp.  [Accompanies 
letter  (no.  11 1)  of  Vega  to  White,  January  25,  1795.]  4515 


1795]  Transcripts  281 

July  I.  New  Orleans.  Carondelet  to  Eugenic  de  Llaguno.  [AI  ?]  LHS, 
Span.  MSS.,  Mississippi  Valley,  IV.,  pp.  253,  254.  4516 

July  8.  St.  Louis.  Carondelet  to  Trudeau.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  MHS, 
Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [Accom- 
panies Glamorgan's  petition,  April  5,  1794.     See  other  list.]         4517 

July  8.  St.  Louis.  Glamorgan  and  Reihle  to  [Trudeau  ?].  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.    MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)     [See  other  list.]       4518 

July  12.  New  Orleans.  Carondelet  to  Godoy  (confidential,  no.  55).  AG. 
WHS,  Draper,  42  J,  pp.  259-266  (with  enclosures).  4519 

July  12.  New  Orleans.  Carondelet  to  Godoy  (confidential,  no.  56).  AC, 
leg.  3897;  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  WHS,  Draper,  41  J,  pp.  121-124 
(with  enclosure)  ;  DAH,  Span.  Doc,  2  pp.  (with  enclosure  of  plan 
of  Chickasaw  BluflFs,  showing  treaty  made  with  the  Indians,  June 
20,  1795.)  4520 

Aug.  12.  San  Fernando  de  las  Barrancas.  Gayoso  de  Lemos  to  Carondelet 
(confidential,  no.  75).  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span,  Doc. 
23  pp.  [Attached  to  letter  of  Carondelet  to  Godoy,  September  25, 
1795]  4521 

Aug.  2y.  New  Orleans.  Carondelet  to  Rendon.  AI,  86-7-16.  MHS,  Houck 
(Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [Attached  to 
letter  of  Rendon,  September  i,  1795.    See  other  Hst.]  4522 

Sept.  I.  New  Orleans.  Rendon  to  Gardoqui.  AI,  86-7-16.  MHS,  Houck 
(Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [See  other 
list]  4523 

Sept.  I.  New  Orleans.  Carondelet  to  Godoy  (confidential,  no.  58).  AC. 
WHS,  Draper,  42  J,  pp.  267-278  (with  various  enclosures).       4524 

Sept.  I.  New  Orleans.  Carondelet  to  Casas  (no.  142).  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.    DAH,  Span.  Doc.     12  pp.  4525 

Sept.  5.  New  Madrid.  Gayoso  de  Lemos  to  Godoy.  AC.  WHS,  Draper, 
42  J,  pp.  278-286.  4526 

Sept.  8.  New  Madrid.  Juan  Maria  Perchel  to  Gayoso  de  Lemos.  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  83^  pp.  [Attached  to  letter  of 
Gayoso  de  Lemos  to  Carondelet,  September  12,  1795.]  4527 

Sept.  10.  Greenville.  Gen.  Anthony  Wayne  to  Carondelet.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.)  2  pp.  [Enclosure  (no. 
i)  in  letter  (no.  149)  of  Carondelet  to  Casas,  November  i,  1795.]   4528 

Sept.  12.  New  Madrid.  Gayoso  de  Lemos  to  Carondelet  (confidential,  no. 
16).    AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.     10^  pp.       4529 

Sept.  2^.  New  Orleans.  Carondelet  to  Godoy  (confidential,  no.  59).  AC, 
leg.  3897;  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  WHS,  Draper,  41  J,  pp.  189- 
200  (with  enclosures)  ;  DAH,  Span.  Doc,,  12  pp,  4530 

Sept.  2^.  New  Orleans.  Carondelet  to  Godoy  (confidential,  no.  60).  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba;  id.,  87-1-22.  MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.), 
6  pp. ;  DAH,  Span,  Doc,  4  pp,  4531 

Oct.  2.  New  Madrid.  Gayoso  de  Lemos  to  Carondelet.  AI,  Pap.  proc,  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  4  pp.  [Enclosure  (no.  4)  in  letter  (no. 
149)  of  Carondelet  to  Casas,  November  i,  1795.]  4532 

Oct.  4.  New  Orleans.  Carondelet  to  Godoy  (no.  61).  AC,  leg.  3897. 
WHS,  Draper,  41  J,  pp.  49-63  (with  enclosure).  4533 

Oct.  5.  New  Madrid.  Proyecto  de  un  establecimiento.  By  Jose  Piernas. 
AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    5  pp.  4534 


282  Documents  in  Spanish  Archives  [1795 

Oct.  14,  i/p5-Jan.  18, 1796.  .    Journal  of  James  Mackay's  voyage  up 

the  Missouri.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  MHS,  Houck  (Span,  and 
Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [Attached  to  letter  of 
Carondelet  to  Godoy,  June  3,  1796.     See  other  list.]  4535 

Oct.  27.  San  Lorenzo.  Tratado  de  amistad  limites  y  navegacion  entre  el 
Rey  nuestro  Sefior  y  los  Estados  Unidos  de  America.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    34^  pp.     [See  other  list.]  4536 

After  Oct.  ^i.  St.  Louis.  Register  of  population  of  Illinois  (1794-1795). 
AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.    MHS,  Houck.     [See  other  list.]  4537 

Nov.  I.  New  Orleans.  Carondelet  to  Godoy  (confidential,  no.  62).  AC, 
leg.  3897.    WHS,  Draper,  41  J,  pp.  105-120  (with  enclosures).    4538 

Nov.  I.  New  Orleans,  Carondelet  to  Casas  (confidential,  no.  149).  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.     DAH,  Span.  Doc.     4  pp.  4539 

Nov.  12.  New  Orleans.  Campo  de  Alange  to  Godoy.  AC,  leg.  3897.  WHS, 
Draper,  41  J,  pp.  39-104  (with  enclosures).  4540 

Nov.  ig.  Kentucky.  Resolutions  regarding  navigation  of  the  Mississippi. 
AI,  Papeles  del  Ministerio  de  Estado,  Audiencia  de  Sto.  Domingo, 
leg.  5.  DAH,  Span.  Doc.  2^  pp.  [Enclosure  (no.  2)  in  letter 
(no.  154)  of  Carondelet  to  Casas,  January  30,  1796.]  4541 

Nov.  jp.  San  Lorenzo.  Eugenio  de  Llaguno  to  Luis  de  Penalyver  y  Carde- 
nas, bishop  of  Louisiana.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span. 
Doc.  3  pp.  [Attached  to  letter  of  bishop  to  Carondelet,  March  18, 
1796.]  4542 

Nov.  2^.  New  Orleans.  Carondelet  to  Godoy  (confidential,  no.  60  (for 
62  ?)).  AC,  leg.  3897.  WHS,  Draper,  41  J,  pp.  125-153  (with 
enclosure).  4543 

Nov.  26.  New  Orleans.  Carondelet's  orders  to  Lieut.-Col.  Carlos  Howard. 
AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [See 
other  list.]  4544 

Nov.  so.  New  Orleans.  Carondelet  to  Godoy  (confidential,  no.  63).  AC, 
leg.  3897.    WHS,  Draper,  41  J,  pp.  65-74  (with  enclosures).      4545 

Dec.  2.  New  Orleans.  Carondelet  to  Casas  (confidential,  no.  151).  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.  MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck 
(Span,  and  Eng.)     [See  other  list.]  4546 

Dec.  2.  New  Madrid.  Letter  regarding  Wilkinson  matters  (confidential,  no. 
5).    AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    10  pp.  4547 

Dec.  3.  New  Orleans.  Carondelet  to  Godoy  (confidential,  no.  64).  AC,  leg, 
3897;  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  WHS,  Draper,  41  J,  pp.  77-88  (with 
enclosures)  ;  MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [Copy  in  MHS  accom- 
panies letter  of  Carondelet  to  Casas,  December  2,  1795 ;  although 
unnumbered  it  is  doubtless  identical  with  the  letter  in  WHS.  See 
other  list.]  4548 

Dec.  57.  Cherokee  Country.  Indian  agent  John  McDonald  to  Carondelet. 
AI,  Papeles  del  Ministerio  de  Estado,  Audiencia  de  Sto.  Domingo, 
leg.  5.  DAH,  Span.  Doc.  [Enclosure  (no.  i)  in  letter  (no.  154) 
of  Carondelet  to  Casas,  January  30,  1796.]  4549 

1796 

[  1796  ?]  .    Memorial  of  the  merchants  of  St.  Louis,  asking  that  the 

monopoly  held  by  the  trading  company  be  repealed.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.    MHS,  Houck  (original  and  Eng.)     [See  other  li&t,]    4550 


1796]  Transcripts  288 

[i/p6  f]  .    Reply  to  merchants'  memorial.    AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 

MHS,  Houck  (French  and  Eng.)      [See  other  list.]  4551 

.  St.  Louis.     Plan  of  St.  Louis.     AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.     MHS, 

Houck ;  WHS,  Houck ;  photograph.  [Attached  to  letter  of  Caron- 
delet,  April  25,  1797.    See  other  list.]  4552 

.  New  Orleans.    Census  of  1796.    AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.    MHS, 

Houck.    See  other  list.]  4553 

i^p6-i/9/.  Notes,  extracts,  and  abstracts  of  letters.  AI,  Correspondencia 
de  Morales,  leg.  i.  LHS,  Span.  MSS.,  Mississippi  Valley,  VI.,  pp. 
257-286.  4554 

Ian.  30.  New  Orleans.  Carondelet  to  Casas  (confidential,  no.  154).  AI, 
Papeles  del  Ministerio  de  Estado,  Audiencia  de  Sto.  Domingo,  leg. 
5.  DAH,  Span.  Doc.  10  pp.  [Attached  to  letter  of  Casas  to  Godoy, 
February  26,  1796.]  4555 

Feb.  22.  Natchitoches.  Louis  de  Blanc  to  Carondelet.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  MHS  (Span.)  ;  id.,  Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck 
(Eng.)  [Attached  to  letter  of  Carondelet  to  Godoy,  June  3,  1796. 
See  other  list.]  4556 

Feb.  26.  Havana.  Casas  to  Godoy.  AI,  Papeles  del  Ministerio  de  Estado, 
Audiencia  de  Sto.  Domingo,  leg.  5.    DAH,  Span.  Doc.     4  pp.      4557 

March  18.  New  Orleans.  Luis  de  Penalyver  y  Cardenas,  bishop  of  Louisi- 
ana, to  Carondelet.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc. 
I  p.  4558 

March  20.  New  Orleans.  Despatches  from  Carondelet  to  Miguel  de  Arenga, 
Minister  of  War,  Archivo  del  Ministerio  de  Guerra.  LHS,  Span. 
MSS.,  Mississippi  Valley,  II.,  p.  21.  4559 

March  27.  Confederation.  Villebeuvre  to  Carondelet  (nos.  66,  6y).  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  2  pp.  and  i  p.,  respectively. 
[Accompany  letter  (no.  94)  of  Villebeuvre  to  Carondelet,  May  8, 
1796.]  4560 

April"/.  Aranjuez.  Royal  letter  to  Rendon.  AI,  86-7-16.  MHS,  Houck 
(Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [See  other 
list]  4561 

April  24.  Confederation.  Villebeuvre  to  Carondelet  (no.  96).  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  2  pp.  [Accompanies  letter  (no. 
94)  of  Villebeuvre  to  Carondelet,  May  8,  1796.]  4562 

May  8.  Confederation.  Villebeuvre  to  Carondelet  (nos.  94,  95).  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  4^  and  25^  pp.,  respect- 
ively. 4563 

May  10.  New  Orleans.  Memorandum  of  costs.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [Attached  to  letter  of  Carondelet, 
April  30,  1797.    See  other  list.]  4564 

May  12.  New  Orleans.  Carondelet  to  Trudeau.  AI,  Papeles  del  Ministerio 
de  Estado,  de  la  Isla  de  Cuba.  MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  ; 
WHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [Attached  to  decree  of  Gayoso 
de  Lemos,  May  i,  1798.    See  other  list.]  4565 

June.  New  Orleans.  Correspondence  of  Carondelet  with  Godoy.  AI,  87- 
3-22.  MHS  (Span,  and  Eng.)  17  pp.  [Contains  doc.  relating  to 
commerce,  etc.]  4566 


284  Documents  in  Spanish  Archives  [1796 

June  2.  Natchez.  Gayoso  de  Lemos  to  Carondelet  (confidential).  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  6  pp.  [Enclosure  (no.  i)  in  letter 
(no.  i6i)  of  Carondelet  to  Casas,  June  i8,  1796.]  4567 

June  2.  Natchez.  Gayoso  de  Lemos  to  Carondelet  (confidential,  no.  i).  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    6  pp.  4568 

June  2-  New  Orleans.  Carondelet  to  Godoy.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
MHS  (Span.)  ;  id.,  Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span, 
and  Eng.)      [See  other  list.]  4569 

June 7.  Natchez.  Gayoso  de  Lemos  to  Carondelet  (confidential).  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  8  pp.  [Enclosure  (no.  2)  in 
letter  (no.  161)  of  Carondelet  to  Casas,  June  18,  1796.]  4570 

June  p.  New  Orleans.  Carondelet  to  Bishop  of  Louisiana,  Luis  de  Pena- 
lyver  y  Cardenas.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  7  pp. 
[Accompanies  letter  of  bishop  to  Carondelet,  March  18,  1796,  to 
which  it  is  the  answer.]  4571 

June  II.  Aranjuez.  Report  of  Council  enlarging  powers  of  the  Company 
of  the  Missouri.  Signed  by  Gardoqui.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and  Eng.) 
[See  other  list.]  4572 

June  18.  New  Orleans.  Carondelet  to  Casas  (confidential,  no.  161).  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  7  pp.  [Cites  in  full  a  letter 
of  Carondelet  to  Godoy,  June  12,  1796.]  4573 

June  20.  New  Orleans.  Petition  by  Baron  de  Bastrop  for  settlement  and 
encouragement  of  agriculture  on  the  Washita  River.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  2  pp.  [Accompanies  letter  of  Casa 
Calvo  to  Bastrop,  August  9,  1800.]  4574 

June  21.  New  Orleans.  Decree  by  Carondelet  regarding  plan  of  Bastrop. 
AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  i  p.  [Accompanies 
letter  of  Casa  Calvo  to  Bastrop,  August  9,  1800.]  4575 

July  I.  Carondelet.  Jose  Piernas,  founder  of  village  of  Carondelet,  to 
official.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  i  p.  [Accom- 
panies project  for  a  settlement,  October  5,  1795.]  4576 

July  20.  New  Orleans.  Juan  Ventura  Morales  to  Gardoqui.  AI,  86-7-16. 
MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and  Eng.) 
[See  other  list.]  4577 

July  ^0.  Avoyelles.  Grand-Pre  to  Carondelet.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.     25  pp.  4578 

Oct.  22.  Confederation.  Villebeuvre  to  Gayoso  de  Lemos  (no.  771).  AI, 
86-7-2.  MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and 
Eng.)  [Attached  to  letter  of  Carondelet  to  Asansa,  December  i, 
1796.     See  other  list.]  4579 

Nov.  J.  New  Orleans.  Report  and  letter  by  Intendant  Juan  Ventura  Morales. 
AI,  87-1-23.    MHS  (Span,  and  Eng.)     7  pp.  4580 

Nov.  14.  Natchez.  Gayoso  de  Lemos  to  Carondelet.  AI,  86-7-2.  MHS 
(Span,  and  Eng.)  ;  id.,  Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck 
(Span,  and  Eng.)  [Attached  to  letter  of  Carondelet  to  Asansa, 
December  i,  1796.     See  other  list.]  4581 

Nov.  26.  New  Orleans.  Secret  orders  issued  to  Carlos  Howard.  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.  MHS  (Span,  and  Eng.),  20  pp.;  id.,  Houck  (Span. 
and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)     [See  other  list.]     4582 


1796]  Transcripts  285 

Nov.  27.  New  Orleans.  Carondelet  to  Charles  de  Hault  de  Lassus.  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.  MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [See  other 
list.]  4583 

Nov.  2y.  New  Orleans.  Carondelet  to  Trudeau.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)     [See  other  list.]  4684 

Nov.  2Q.  Pensacola.  Vicente  Folch  to  Francisco  de  Paula  Gelabert.  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  2  pp.  [Enclosure  (no.  i) 
in  letter  (no.  i)  of  Folch  to  Carondelet,  December  5,  1796.]        4585 

Dec.  I.  New  Orleans.  Carondelet  to  Miguel  Jose  de  Asansa.  AI,  86-7-2. 
MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and  Eng.) 
[See  other  list.]  4586 

Dec.  I.  New  Orleans.  Morales  to  Gardoqui.  AI,  87-1-23.  MHS  (Span, 
and  Eng.)     3  pp.  4587 

Dec.  2-  Pensacola.  Francisco  de  Paula  Gelabert  to  Folch.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  5  pp.  [Enclosure  (no.  2)  in  letter 
(no.  i)  of  Folch  to  Carondelet,  December  5,  1796.]  4588 

Dec.  5.  Pensacola.  Folch  to  Carondelet  (no.  i).  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.    6  pp.  4589 

Dec.  ip.  Baton-Rouge.  Reconocimiento  militar  de  Baton-Rouge.  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.     12  pp.  4590 

Dec.  27.  [Galveston?]  Reconocimiento  de  una  parte  del  Yberville.  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  5  pp.  [Accompanies  Anota- 
ciones,  December  29,  1796.]  4591 

Dec.  2g.  Galveston.  Anotaciones  sobre  el  puerto  de  Galvestown.  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    8  pp.  4592 

1797 

[Co.  /7P7  ?\  .    Panton,  Leslie  and  Co.  to  Carondelet.    AI,  Pap.  proc. 

de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    11  pp.  4593 

[//p/.]  .     Gen,  Victor  Collot's  plan  for  defense  of  St.  Louis.     AI, 

Pap.  proc.  de  Cuba.  MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [Attached  to 
letter  of  Carondelet  to  Godoy,  April  25,  1797.    See  other  list.]       4594 

Jan.  8.  Pensacola.  Folch  to  Carondelet.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  4  pp.  [Accompanies  letter  (no.  i)  of  Folch  to  Caron- 
delet, December  5,  1796.]  4595 

Jan.  26.  Pensacola.  Folch  to  Carondelet.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  12  pp.  [Accompanies  letter  (no.  i)  of  Folch  to  Caron- 
delet, December  5,  1796.]  4596 

Feb.  I.  New  Orleans.  Bishop  Luis  de  Penalyver  y  Cardenas,  of  Louisiana, 
to  Eugenio  de  Llaguno.  AMGJ.  LHS,  Span.  MSS.,  Mississippi 
Valley,  IV.,  pp.  289-300.  4597 

Feb.  8.  New  Orleans.  Carondelet  to  Folch.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.    5>4  pp.  4598 

Feb.  II.  New  Orleans.  Carondelet  to  Gayoso  de  Lemos  (two  letters).  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  Both  3  pp.  [One  letter 
accompanies  letter  of  Carondelet  to  Folch,  February  8,  1797.]       4599 

Feb.  15.  New  Orleans.  Carondelet  to  Gayoso  de  Lemos.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  2  pp.  [Accompanies  letter  of  Caron- 
delet to  Folch,  February  8,  1797.]  4600 


Documents  in  Spanish  Archives  [lYO? 

Fg^ft.  J-^.  New  Orleans.  Carondelet  to  Gayoso  de  Lemos  (two  letters).  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  2  and  2}^  pp.,  respectively. 
[One  letter  accompanies  letter  of  Carondelet  to  Gayoso  de  Lemos, 
February  8,  1797;  and  the  other,  the  letter  of  Carondelet  to  Gayoso 
de  Lemos,  February  11,  1797.]  4601 

Feb.  16.  [New  Orleans.]  Episcopal  report  for  1797.  By  Bishop  Luis  Pena- 
lyver  y  Cardenas.  AI,  86-7-25.  MHS,  Houck  (Span,  and  Eng-.) 
[See  other  list.]  4602 

Feb.  18.  Havana.    Mariano to  Juan  de  Araoz.    AI,  Papeles  del  Minis- 

terio  de  Estado,  Audiencia  de  Sto.  Domingo,  leg.  15.  DAH,  Span. 
Doc.  y2  p.  [Attached  to  letter  of  Araoz  to  Godoy,  February  20, 
1797.]  4603 

Feb.  18.  Havana.  Descripcion  del  puerto  de  San  Marcos  de  Apalache.  AI, 
Papeles  del  Ministerio  de  Estado,  Audiencia  de  Sto.  Domingo,  leg. 
15.  DAH,  Span.  Doc.  4  pp.  [Attached  to  letter  of  Araoz  to  Godoy, 
February  20,  1797.]  4604 

Feb.  20.  Havana.  Juan  de  Araoz  to  Godoy.  AI,  Papeles  del  Ministerio  de 
Estado,  Audiencia  de  Sto.  Domingo,  leg.  15.  DAH,  Span.  Doc. 
2>^  pp.  4605 

Feb.  21.  New  Orleans.  Carondelet  to  Gayoso  de  Lemos.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  3^  pp.  [Accompanies  letter  of  Caron- 
delet to  Gayoso  de  Lemos,  February  11,  1797.]  4606 

March  4.  New  Orleans.  Carondelet  to  Gayoso  de  Lemos  (two  letters). 
AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  7  and  5  pp.,  respect- 
ively. [One  letter  accompanies  letter  of  Carondelet  to  Folch,  Feb- 
ruary 8,  1797 ;  the  other,  the  letter  of  Carondelet  to  Gayoso  de  Lemos, 
February  11,  1797.]  4607 

March  5.  New  Orleans.  Carondelet  to  Gayoso  de  Lemos.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  4  pp.  [Accompanies  letter  of  Caron- 
delet to  Folch,  February  8,  1797.]  4608 

March  7,  New  Orleans.  Carondelet  to  Gayoso  de  Lemos.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  2^  pp.  [Accompanies  letter  of  Caron- 
delet to  Gayoso  de  Lemos,  February  11,  1797.]  4609 

March  9.  New  Orleans.  Carondelet  to  Gayoso  de  Lemos.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  i^^  p.  [Accompanies  letter  of  Caron- 
delet to  Gayoso  de  Lemos,  February  11,  1797.]  4610 

March  15.  Philadelphia.  Carlos  Martinez  de  Irujo,  Span,  minister  to  the 
U.  S.,  to  Carondelet  (two  letters).  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  MHS, 
Houck  (Span,  and  Eng.)  [Attached  to  letter  of  Carondelet  to  Godoy, 
April  25,  1797.    See  other  list.]  4611 

March  20.  [New  Orleans  ?]  Carondelet  to  Alvarez.  AMGJ.  LHS,  Span. 
MSS.,  Mississippi  Valley,  II.,  p.  22  (abstr.)  4612 

March 24.  New  Orleans.  Carondelet  to  Gayoso  de  Lemos  (two  letters). 
AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  6  and  5j^  pp.,  respect- 
ively. [One  letter  accompanies  letter  of  Carondelet  to  Folch,  Feb- 
ruary 8,  1797 ;  the  other,  the  letter  of  Carondelet  to  Gayoso  de  Lemos, 
February  11,  1797.]  4613 

March  2j.  New  Orleans.  Carondelet  to  Gayoso  de  Lemos.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  2^  pp.  [Accompanies  letter  of  Caron- 
delet to  Gayoso  de  Lemos,  February  11,  1797.]  4614 


1797]  Transcripts  287 

March  31.  New  Orleans.  Memorial  of  services  and  petition  by  Pedro 
Foucher.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  WHS, 
Houck  (Span,  and  Eng.)  [Attached  to  letter  of  Carondelet,  April 
30,  1797.     See  other  list.]  4615 

April ^.  New  Orleans.  Carondelet  to  Gayoso  de  Lemos  (two  letters).  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  7  and  33^  pp.,  respectively. 
[One  letter  accompanies  the  letter  of  Carondelet  to  Folch,  February 
8,  1797;  the  other,  the  letter  of  Carondelet  to  Gayoso  de  Lemos, 
February  11,  1797.]  4616 

April  5.  New  Orleans.  Carondelet  to  Gayoso  de  Lemos.  AI,  Pap.  proc, 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  3^^  pp.  [Accompanies  letter  of  Caron- 
delet to  Folch,  February  8,  1797.]  4617 

April  21.  New  Orleans.  Carondelet  to  Conde  de  Santa  Clara.  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.  MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [Attached  to 
letter  of  Carondelet  to  Godoy,  April  25,  1797.    See  other  list.]    4618 

April  23.  New  Orleans.  Carondelet  to  Gayoso  de  Lemos.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  7  pp.  [Accompanies  letter  of  Caron- 
delet to  Gayoso  de  Lemos,  February  11,  1797.]  4619 

April  24.  New  Orleans.  Carondelet  to  Gayoso  de  Lemos.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  7  pp  .  [Accompanies  letter  of  Caron- 
delet to  Folch,  February  8,  1797.]  4620 

April  24.  New  Orleans.  Carondelet  to  Gayoso  de  Lemos.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [Attached  to  letter  of 
Carondelet  to  Godoy,  April  25,  1797.    See  other  list.]  4621 

April  25.  New  Orleans.  Carondelet  to  Godoy.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)     [See  other  list]  4622 

April  26.  New  Orleans.  Carondelet  to  Gayoso  de  Lemos.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  3  pp.  [Accompanies  letter  of  Caron- 
delet to  Gayoso  de  Lemos,  February  11,  1797.]  4623 

April  2/.  New  Orleans.  Carondelet  to  Gayoso  de  Lemos.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  5  pp.  [Accompanies  letter  of  Caron- 
delet to  Gayoso  de  Lemos,  February  11,  1797.]  4624 

April  ^o.  New  Orleans.  Carondelet  to  Juan  Manuel  de  Alvarez,  endorsing 
Foucher's  petition.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  MHS,  Houck  (Span, 
and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)     [See  other  list.]    4625 

May  4.  New  Orleans.  Carondelet  to  Gayoso  de  Lemos.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  4  pp.  [Accompanies  letter  of  Carondelet 
to  Folch,  February  8,  1797.]  4626 

May  8.  New  Orleans.  Carondelet  to  Gayoso  de  Lemos.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  4  pp.  [Accompanies  letter  of  Caron- 
delet to  Folch,  February  8,  1797.]  4627 

May  28.  New  Orleans.  Carondelet  to  Gayoso  de  Lemos.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  3^^  pp.  [Accompanies  letter  of 
Carondelet  to  Folch,  February  8,  1797.]  4628 

May  21-  [New  Orleans  ?]  Proclamation  by  Morales.  [AI  ?]  LHS,  Span. 
MSS.,  Mississippi  Valley,  IV.,  pp.  301-303   (French).  4629 

Junep-24.  Natchez.  Diario  de  que  se  ha  llevado  por  el  capitan  del  regi- 
miento  fijo  Don  Manuel  de  Lanzos  [tocante  a]  la  sedicion  de  los 
abitantes  de  este  distrito  al  favor  del  comandante  Americano  llamado 
Pope,  y  su  comisario  de  limites  Andres  Elicot.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  48  pp.  [Attached  to  letter  (no.  820)  of 
Gayoso  de  Lemos  to  Carondelet,  July  7,  1797.]  4630 


288  Documents  in  Spanish  Archives  [1797 

June  i6.  New  Orleans.  Carondelet  to  Gayoso  de  Lemos  (two  letters).  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  4  pp.  each.  [One  letter 
accompanies  letter  of  Carondelet  to  Folch,  February  8,  1797.]  4631 
June  ^5.  New  Madrid.  Petition  by  Charles  de  Hault  de  Lassus.  AS, 
Guerra,  leg.  6919.  MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck 
(Span,  and  Eng.)  [Attached  to  petition  of  De  Hault  de  Lassus, 
July  25,  1794.    See  other  list.]  4632 

July  I.  New  Orleans.  Carondelet  to  Gayoso  de  Lemos.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  3  pp.  [Accompanies  letter  of  Carondelet 
to  Folch,  February  8,  1797.]  4633 

July  3.  New  Orleans.  Carondelet  to  Gayoso  de  Lemos.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  3  pp.  [Accompanies  letter  of  Carondelet 
to  Gayoso  de  Lemos,  February  8,  1797.]  4634 

July  7.  Natchez.  Gayoso  de  Lemos  to  Carondelet  (no.  820).  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.     J^  p.  4635 

July  SI-  New  Orleans.  Carondelet  to  Juan  Manuel  de  Alvarez.  AS,  Guerra, 
leg.  6919.  MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span, 
and  Eng.)  [Attached  to  petition  of  De  Hault  de  Lassus,  July  25, 
1794.     See  other  list.]  4636 

July  51.  New  Orleans.  Resume  of  papers  of  De  Hault  de  Lassus  by  Caron- 
delet. AS,  Guerra,  leg  6919.  MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  ; 
WHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [Attached  to  petition  of  De  Hault 
de  Lassus,  July  25,  1794.     See  other  list.]  4637 

Aug.  I.  St.  Louis.  Attestation  of  Soulard's  services  by  Howard.  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.  MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [Attached  to 
letter  of  De  Hault  de  Lassus  to  Cevallos,  April  30,  1804.  See  other 
list.]  4638 

Aug.  5.  New  Orleans.  Attestation  by  Carondelet.  AI,  86-7-6.  DAH,  Span. 
Doc.  I  p.  [Part  of  enclosure  (no.  6)  of  petition  and  services  of 
Folch,  July  3,  1802.]  4639 

Aug.  2p.  New  Orleans.  Juan  Ventura  Morales  to  Gayoso  de  Lemos.  AI, 
86-7-3.  DAH,  Span.  Doc.  4  pp.  [Enclosure  (no.  i)  in  letter  of 
Gayoso  de  Lemos  to  Santa  Clara,  August  31,  1797.]  4640 

Aug.  SI.  New  Orleans.  Gayoso  de  Lemos  to  Santa  Clara  (two  letters),  AI, 
86-7-3.  DAH,  Span.  Doc.  12  pp.  [Attached  to  letter  (no.  i)  of 
Santa  Clara  to  Pedro  Varela,  October  4,  1797.]  4641 

Sept.  24.  New  Orleans.  Gayoso  de  Lemos  to  Santa  Clara  (no.  19).  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    22  pp.  4642 

Oct.  4.  Havana.  Santa  Clara  to  Pedro  de  Varela  (no.  1).  AI,  86-7-3. 
DAH,  Span.  Doc.     i>^  p.  4643 

Nov.  p.  St.  Louis.  Manuel  Perez  to  Miro.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  MHS, 
Houck  (Span,  and  Eng.)  [Attached  to  letter  of  Bishop  Penalyver 
y  Cardenas,  February  14,  1798.    See  other  Hst.]  4644 

Nov.  21.  Natchitoches.  Jose  Piemas  to  Gayoso  de  Lemos.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  73^  pp.  [Accompanies  project  for  a 
settlement,  October  5,  1795.]  4645 

Dec.  16.  Madrid.  Royal  despatch  to  Carondelet,  refusing  petition  of  De 
Hault  de  Lassus  for  increased  pay.  AS,  Guerra,  leg.  6919.  MHS, 
Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [At- 
tached to  petition  of  De  Hault  de  Lassus,  July  25,  1794.  See  other 
list]  4646 


1797]  Transcripts  289 

Dec.  28.  New  Orleans.  Attestation  regarding  services  of  Lieut.-Col.  Carlos 
Howard.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.) 
[See  other  list.]  4647 

1798 

i/p8-i8o — .  Extracts,  abstracts,  and  notes,  etc.,  of  despatches  from  Intend- 
ant  Juan  Ventura  Morales  to  Secretaries  Miguel  Cayetano  Soler  and 
Francisco  Saavedra.  AI,  Correspondencia  de  Morales,  leg.  2.  LHS, 
Span.  MSS.,  Mississippi  Valley,  IV.,  pp.  305-342.  4648 

Jan.  New  Orleans.  Bando  de  buen  gobierno.  By  Gayoso  de  Lemos.  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  11  pp.  [Printed  in  both 
Span,  and  French,  but  of  as  great  value  as  the  MS.,  which  probably 
does  not  exist.     The  original  print.]  4649 

Jan.  15.  St.  Louis.  Trudeau's  report  concerning  the  settlements  of  the  Illi- 
nois country.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  MHS,  Houck  (Span,  and 
Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)     [See  other  list.]         4650 

Jan.  19.  New  Orleans.  Gayoso  de  Lemos  to  Morales  (no.  2).  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    3  pp.  4651 

Jan.  ip.  Ynstruccion  para  la  evacuacion  del  puesto  de  los  Nogales.  AI, 
Pap,  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  4  pp.  [Attached  to  letter 
(no.  2)  of  Gayoso  to  Morales,  of  same  date.]  4652 

Jan.  ip.  New  Orleans.  Ynstruccion  para  la  evacuacion  de  la  plaza  de 
Natchez  y  demas  puestos  de  su  dependencia.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  7^/2  pp.  [Attached  to  letter  (no.  2)  of  Gayoso 
de  Lemos  to  Morales,  of  same  date.]  4653 

Jan.  50.  New  Orleans.  Gayoso  de  Lemos  to  Pedro  Olivier.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  2}^  pp.  [Cites  in  full  a  letter  from 
Gayoso  de  Lemos  to  Indian  agent  Narciso  Boutin.]  4654 

Feb.  14.  New  Orleans.  Bishop  Luis  Penalyver  y  Cardenas  to  Gayoso  de 
Lemos.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.) 
[See  other  list.]  4655 

May  I.  New  Orleans.  Decree  by  Gayoso  de  Lemos.  AI,  Papeles  del 
Ministerio  de  Estado,  procedentes  de  la  Isla  de  Cuba.  MHS,  Houck 
(Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [See  other 
list.]  4656 

June  6.  New  Orleans.  Gayoso  de  Lemos  to  Esteban  Minor.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    3  pp.  4657 

June  6.  New  Orleans.  Gayoso  de  Lemos  to  Godoy  and  Santa  Clara.  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  I/2  p.  [Accompanies  letter 
of  Gayoso  de  Lemos  to  Minor,  of  same  date.]  4658 

June  8.  New  Orleans.  Gayoso  de  Lemos  to  Godoy  and  Santa  Clara.  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  6  pp.  [Accompanies  letter 
of  Gayoso  de  Lemos  to  Minor,  June  6,  1798.]  4659 

June  8.  New  Orleans.  James  Mackay  to  Gayoso  de  Lemos.  AI.  MHS 
(Eng.)     4  pp.  4660 

June  26.  Baton  Rouge.  Reglamento  provisional  a  que  deveran  conformarse 
y  observar  los  abitantes  del  distrito  de  Nueva  Feliciana,  y  lo  que 
deveran  mantener  con  vigor  y  zelar  los  senores  alcaldes  pedaneos  del 
referido  distrito.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc. 
9  pp.  4661 


290  Documents  in  Spanish  Archives  [1798 

July  SI-  New  Orleans.  Morales  to  Godoy  (nos.  9-1 1).  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  14^2,  6,  and  2  pp.,  respectively.  [Preceded 
by  synopses.]  4662 

Sept.  4.  Baton  Rouge.  Grand-Pre  to  Gayoso  de  Lemos  (no.  124) .  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    5  pp.  4663 

Oct.  22.  San  Lorenzo.  Royal  decree  concerning  concession  of  lands.  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  i  p.  [Attached  to  letter 
of  Morales  to  Gayoso  de  Lemos,  February  12,  1799.]  4664 

"Nov.  15.  St.  Louis.  Trudeau  to  Gayoso  de  Lemos.  AI,  Papeles  del  Minis- 
terio  de  Estado,  procedentes  de  la  Isla  de  Cuba.  MHS,  Houck 
(Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [Attached  to 
decree  by  Gayoso  de  Lemos,  May  i,  1798.]  4665 

Nov.  22.  New  Orleans.  Abstract  of  communication  from  Secretary  Fran- 
cisco de  Saavedra  to  Gayoso  de  Lemos,  etc.  AI.  MHS.  17^  pp.  4666 

Nov.  28.  St.  Andre  de  Missouri.  Mackay  to  Gayoso  de  Lemos.  AI.  MHS 
(Eng.)     3  pp.  4667 

Dec.  2Q.  Palace,  [Madrid  ?].  Official  despatch  by  Mariano  Luis  de  Urquijo 
and  Juan  Manuel  Alvarez.  AS,  Guerra,  leg.  6921.  MHS,  Houck 
(Span,  and  Eng.)      [See  other  list]  4668 

1799 

.  New  Bourbon.    General  register  of  inhabitants  in  Upper  Louisiana, 

who  have  aided  in  the  patriotic  subscription.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [Attached  to  letter  of  De  Hault 
de  Lassus  to  Gayoso  de  Lemos,  September  18,  1799.  See  other 
list.]  4669 

.  .    Memorias  sobre  las  provincias  del  norte  de  Nueva  Espana. 

By  Juan  Cortes,  lieutenant  of  royal  engineers.  [Spain  ?]  L,  Pro- 
vincias Intemas  de  Nueva  Espana.  98  pp.  4670 
Plan  showing  site  for  Spanish  fort  near  confluence  of 


Flint  and  Chatahouchee  rivers.  Signed  by  Esteban  Minor.  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  i  sheet.  [Accompanies 
letter  of  Minor  to  Daunoy,  September  6,  1799.]  4671 

i^pp-1801.  Extracts,  notes,  etc.,  from  Intendant  Ramon  de  Lopez  y  Angulo 
to  Minister  Cayetano  Soler.  [AI  ?]  LHS,  Span.  MSS.,  Mississippi 
Valley,  IV.,  pp.  345-348.  4672 

Jan.  3.  Palace,  [Madrid  ?].  Mariana  Luis  de  Urquijo  and  Juan  Manuel 
Alvarez  to  Gayoso  de  Lemos.  AS,  Guerra,  leg.  6921.  MHS,  Houck 
(Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [See  other 
list.]  4673 

Feb.  12.  New  Orleans.  Morales  to  Gayoso  de  Lemos.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.     DAH,  Span.  Doc.     i  p.  4674 

Feb.  14.  New  Orleans.  Morales  to  Gayoso  de  Lemos.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  5 3^4  pp.  [Accompanies  letter  of  Morales 
to  Gayoso  de  Lemos,  February  12,  1799.]  4675 

Feb.  18.  New  Orleans.  Article  81  of  royal  instructions  to  intendants  of 
Nueva  Espana  and  a  royal  decree  of  instructions  dated  October  15, 
1754.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  13^4  pp.  [Ac- 
companies letter  of  Morales  to  Gayoso  de  Lemos,  February  12, 
1799.]  4676 


1799]  Transcripts  291 

March  6.  New  Orleans.  Morales  to  Gayoso  de  Lemos.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  i>^  p.  [Accompanies  letter  of  Morales 
to  Gayoso  de  Lemos,  February  I2,  1799.]  4677 

March  6.  New  Orleans.  Morales  to  Rafael  Croquer.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  iJ/4  p-  [Accompanies  letter  of  Morales 
to  Gayoso  de  Lemos,  February  12,  1799.]  4678 

March  12.  Pimeria  Alta.  Ynforme  de  la  mision  de  Nuestro  Padre  San 
Ygnacio  sita  en  la  Pimeria  Alta  que  es  la  segunda  de  las  misiones 
de  esta  dicha  Pimeria,  assi  en  orden  de  la  entrada  en  ella,  como  de 
su  fundacion.  RAH.  NY,  Smith,  North  America,  1607- 1786. 
4  pp.  4679 

March  SI.  .  Morales  to  Soler.  AMGJ.  LHS,  Span.  MSS.,  Mis- 
sissippi Valley,  HI.  (abstr.)      [See  other  list.]  4680 

April  2.  New  Orleans.  Gayoso  de  Lemos  to  Trudeau.  AI,  Papeles  del 
Ministerio  de  Estado,  procedentes  de  la  Isla  de  Cuba.  MHS,  Houck 
(Span,  and  Eng.)     [See  other  list.]  4681 

April  2.  New  Orleans.  Appointment  of  James  Mackay  as  commandant  of 
St.  Andre.    AI.    MHS  (French).    2>4  pp.  4682 

May  3.  Philadelphia.  Carlos  Martinez  de  Irujo  to  Folch.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  yi  p.  [Attached  to  letter  (no.  314) 
of  Folch  to  Casa  Calvo,  October  3,  1799.]  4683 

{June?]  .     Instructions  to  Robert  McCoy   (two  sets).     AI,  Pap. 

proc.  de  Cuba.  MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [Attached  to  letter 
of  De  Hault  de  Lassus,  June  30,  1799.    See  other  list]  4684 

June  12.  New  Madrid.  General  inventory  of  the  official  communications  and 
orders  of  the  governors  and  other  chiefs,  etc.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [Attached  to  letter  of  De 
Hault  de  Lassus  to  Gayoso  de  Lemos,  June  30,  1799.  See  other 
list.]  4685 

June  12.  New  Madrid.  General  inventory  of  papers,  titles  of  possession, 
records,  etc.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  MHS,  Houck  (Span,  and 
Eng.)     [See  other  list.]  4686 

June  JO.  New  Madrid.  De  Hault  de  Lassus  to  Gayoso  de  Lemos  (two  let- 
ters). AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.) 
[See  other  list.]  4687 

July  2g.  St.  Louis.  Inventory  of  fortifications.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)      [See  other  list.]  4688 

Aug.-Dec.  St.  Andre.  Mackay  to  De  Hault  de  Lassus.  AI.  MHS  (French). 
8  pp.  4689 

Aug.  5.  Campo  de  Chiscotofa  Chatauchi  [Chatahoochie].  Minor  to  Gayoso 
de  Lemos.    AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    13  pp.    4690 

Aug.  12.  Madrid.  Indice  de  la  coleccion  de  manuscritos  pertenecientes  a  la 
Historia  de  Indias  que  escribio  Don  Juan  Bautista  Muiioz,  y  por  su 
muerte  se  ban  hallado  en  su  libreria.  By  Joaquin  Traggia  and  Manuel 
Abella.  RAH.  LC,  Am.  S.  1800;  L,  Rich,  103  pp.  [The  index  in 
L  is  accompanied  by  various  other  data  also  in  the  form  of  an  index, 
as  "  Yndice  de  los  Manuscritos  copiados  en  la  Comision  de  que  he 
estado  encargado  en  la  Ciudad  de  Sevilla  ".]  4691 

Aug.  14.  Limites  campamento  del  Rio  de  Chatahouchi.  Minor  to  Gayoso  de 
Lemos  (no.  81).  AI,  Pap,  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc 
izy2  pp.  4692 


Documents  in  Spanish  Archives  [1799 

Aug.  17.  Pensacola.  Folch  to  Portell.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  3>4  pp.  [Attached  to  letter  (no.  314)  of  Folch  to  Casa 
Calvo,  October  3,  1799.]  4693 

Aug.  20.  St.  Augustine.  Passport  signed  by  Henry  White  for  one  George 
Redden  Foster.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  >4  p. 
[Attached  to  letter  (no.  74)  of  Portell  to  Folch,  October  30, 
1799.]  4694 

Aug.  26.  Pensacola,  Proceedings  of  council  of  war.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  6  pp.  [Enclosure  (no.  i)  in  letter  (no. 
305)  of  Folch  to  Bouligny,  September  3,  1799.]  4695 

Sept.  s.  Pensacola.  Folch  to  Bouligny  (no.  305).  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  2>4  pp.  [Cites  in  part  a  letter  of  same  date  to 
the  intendant.]  4696 

Sept.  5.  Pensacola.  Engineer  Francisco  de  Paula  Gelabert  to  Folch.  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  4  pp.  [Enclosure  (no.  2) 
in  letter  (no.  305)  of  Folch  to  Bouligny,  of  same  date.]  4697 

Sept.  6.  Spanish  camp  on  the  Flint  River.  Minor  to  Nicolas  Daunoy.  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  i  p.  [Accompanied  by  two 
sheets  of  surveyor's  measurements  and  by  plan  of  Spanish  fort.]    4698 

Sept.  10.  Pensacola.  Carpeta  de  instrucciones  dadas  para  arreglo  del  servicio 
de  esta  plaza  y  puestos  dependientes  de  ella. — Instrucciones  particu- 
lares  para  el  comandante  de  Santa  Rosa. — Instrucciones  reservadas 
para  el  ayudante  de  esta  plaza  con  funciones  de  sargento  mayor  de 
ella. — Instrucciones  a  que  deberan  cefiirse  el  comandante  de  las  armas 
de  los  puestos  de  Barrancas  y  Santa  Rosa.  All  (three  sets)  signed  by 
Folch.    AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.     16  pp.        4699 

Sept.  10.  Pensacola.  Plan  de  senales  reservado.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  2]^  pp.  [Accompanies  (as  no.  2)  the  above  in- 
structions of  same  date.]  4700 

Sept.  10.  Pensacola.  Contrasefias  reservadas  para  la  comunicacion  de  noche 
con  los  puestos  dependientes  de  San  Carlos  y  de  aquellos  con  este. 
AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  2  pp.  [Accompanies 
(as  no.  3)  above  instructions  of  same  date.]  4701 

Sept.  10.  Pensacola.  Estado  reservado  de  las  seiias.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  i^^  p.  [Accompanies  (as  no.  4)  above  instruc- 
tions of  same  date.]  4702 

Sept.  II.  San  Marcos  de  Apalache.  Inventario  que  hace  el  Subteniente  Don 
Cayetano  Payson  al  Ingles  George  Foster  Pradington  (see  following 
item)  de  las  alhajas  que  se  le  encontraron  en  su  persona  quando  se 
puso  arrestado  en  este  Fuerte.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span. 
Doc.  I  p.  [Attached  to  letter  (no.  331)  of  Folch  to  Casa  Calvo, 
October  30,  1799.]  4703 

Sept.  12.  San  Marcos  de  Apalache.  Inventario  de  las  prendas  que  se  han 
encontrado  a  Jorge  Reden  Foster  que  se  hallo  arrestado  en  este 
fuerte.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  4  pp.  [En- 
closure (no.  2)  in  letter  (no.  74)  of  Portell  to  Folch,  September  29, 
1799.    Doubtless  another  copy  of  the  preceding  item.]  4704 

Sept.  16.  St.  Louis.  List  of  documents  delivered  to  De  Hault  de  Lassus  by 
Trudeau.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.) 
[See  other  list]  4705 


1T99]  Transcripts  293 

Sept.  ly.  St.  Louis.  De  Hault  de  Lassus  to  Gayoso  de  Lemos.  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.  MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)    [See  other  list.]   4706 

Sept.  ly.  St.  Louis.  Inventory  of  documents  in  Civil  Archives  of  St.  Louis. 
AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [Attached 
to  letter  of  De  Hault  de  Lassus  to  Gayoso  de  Lemos,  of  same  date. 
See  other  list.]  4707 

Sept.  i8.  St.  Louis.  De  Hault  de  Lassus  to  Gayoso  de  Lemos.  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.  MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [See  other 
list.]  4708 

Sept.  24.  Flint  River.  Minor  to  Portell.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  ^  p.  [Enclosure  (no.  i)  in  letter  (no,  331)  of  Folch  to 
Casa  Calvo,  October  30,  1799.]  4709 

Sept.  24.  Flint  River.  Minor  to  Col.  Nicolas  Daunoy  (no.  86).  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  6  pp.  [Enclosure  (no.  2)  in  letter 
(no.  331)  of  Folch  to  Casa  Calvo,  October  30,  1799.]  4710 

Sept.  2^.  San  Marcos  de  Apalache.  Portell  to  Folch  (no.  74).  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  5  pp.  [Attached  to  letter  (no. 
331)  of  Folch  to  Casa  Calvo,  October  30,  1799.]  4711 

Oct.  I.  San  Marcos  de  Apalache.  Portell  to  Folch  (no.  71).  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  6j^  pp.  [Attached  to  letter  (no.  331) 
of  Folch  to  Casa  Calvo,  October  30,  1799.]  4712 

Oct.  3.  Pensacola.  Folch  to  Casa  Calvo  (confidential,  no,  314).  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  12^  pp.  [Encloses  tracing  of 
district  about  the  Flint  and  Chatahoochie  rivers.]  4713 

Oct.  5.  San  Marcos  de  Apalache.  Statement  by  Guillermo  Periment  (  ?) 
promising  capture  of  Bowles.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span. 
Doc.  I  p.  [Attached  to  letter  (no.  337)  of  Folch  to  Casa  Calvo, 
November  3,  1799.]  4714 

Oct.  II.  St.  Louis.  Eugenio  Alvarez,  storekeeper  of  the  city  of  St.  Louis, 
to  the  Lieutenant-governor  and  Sub-delegate  of  the  royal  treasury. 
AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [Accom- 
panies inventory  of  documents,  September  16,  1799.  See  other 
list.]  4715 

Oct.  II.  St.  Louis.  Appointments  by  De  Hault  de  Lassus,  and  acceptations. 
AI,  Pap.  proc.  de  Cuba,  MHS,  Houck  (Span,  and  Eng,)  [Accom- 
panies inventory  of  documents  of  September  16,  1799.  See  other 
list]  4716 

Oct.  II.  St.  Louis.  Register  of  inspection  of  ports.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [Accompanies  inventory  of  docu- 
ments, of  September  16,  1799,     See  other  list.]  4717 

Oct.  24.  Comeitan.  Durousseau  to  Folch.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  2  pp.  [Attached  to  letter  of  Folch  to  Casa  Calvo,  Decem- 
ber 5,  1799.]  4718 

Oct.  24.  St.  Augustine.  Act  by  Henry  White,  and  depositions  in  conse- 
quence thereof  regarding  Bowles,  etc.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  42  pp.  [Attached  to  letter  (no.  248)  of  White  to  Some- 
ruelos,  November  2,  1799.]  4719 

Oct.  $0.  Pensacola.  Folch  to  Casa  Calvo  (no.  331).  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    2  pp.  4720 


294  Documents  in  Spanish  Archives  [1Y99 

Oct.  SI.  General  Quarters  at  Wekniva.  Edict  by  William  Anthony  Bowles 
requiring  whites  to  leave  territory  of  Indians.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  i>4  p.  [Attached  to  letter  of  Folch  to  Casa  Calvo, 
December  5,  1799.]  4721 

Oct.  57.  General  Quarters  of  Wekniva.  Bowles  to  Spanish  official.  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    i2>4  pp.  4722 

Nov.  2.  St.  Augustine.  White  to  Marques  de  Someruelos,  Governor  of 
Cuba  (no.  248).  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc. 
2  pp.  4723 

Nov.  3.  Pensacola.  Folch  to  Casa  Calvo  (no.  337).  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  3/2  p.  [Accompanies  letter  (no.  331)  of 
Folch  to  Casa  Calvo,  October  30,  1799.]  4724 

Nov.  21.  Pensacola.  Folch  to  Casa  Calvo  (no.  348).  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  2  pp.  [Accompanies  letter  (no.  331)  of 
Folch  to  Casa  Calvo,  October  30,  1799.]  4725 

Nov.  28.  Pensacola.  Edict  by  Folch  offering  reward  for  capture  of  Bowles. 
AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  23^  pp.  [Accompanies 
letter  (no.  331)  of  Folch  to  Casa  Calvo,  October  30,  1799.]  4726 

Nov.  28.  New  Orleans.  Casa  Calvo  to  Portell  (no.  18;  two  copies).  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  2  pp.  [Accompanies  "  Capi- 
tulacion  "  of  May  19,  1800,  and  letter  (no.  2)  of  Portell  to  Bowles, 
April  15,  1800,  with  date  November  29.]  4727 

Dec.  5.  Pensacola.  Folch  to  Casa  Calvo  (nos.  355,  356).  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.     i  p.  and  2  pp.,  respectively.  4728 

Dec.  14.  Pensacola.  Folch  to  Casa  Calvo  (nos.  357-359,  361,  362).  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  4^  (nos.  357,  358),  ^,  3, 
and  3  pp.,  respectively.  [All  accompany  letter  (no.  355)  of  Folch 
to  Casa  Calvo,  of  same  date.  Nos.  357  and  358  cite  letters  from 
Portell  to  Folch,  October  15,  1799;  and  no.  359,  a  letter  from  Portell 
to  Folch,  November  13,  1799.]  4729 

[Dec.  2g  .?]  .     Observations  and  measurements  by  surveyor  Esteban 

Minor.    AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    2  sheets.     4730 

1800 

\Ca^  1800  f]  Articulos  para  el  establecimiento  de  una  compania  de  comercio 
del  Misisipi  y  Movila.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc. 
8  pp.  4731 

[1800  ?]  [San  Marcos  de  Apalache  ?]  Letter  from  a  Spanish  official  to 
an  American  official  [Jacobo  Dubreuil  to  Benjamin  Hawkins  ?].  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc,    5  pp.  4732 

Jan.  10.  Point  Peter,  St.  Mary's  River.  Minor  to  Nicolas  Daunoy  (no.  95). 
AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    3  pp.  4733 

Jan.  16.  Philadelphia.  Martinez  de  Irujo  to  Minor.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  2  pp.  Attached  to  letter  (no.  96)  of  Minor  to 
Daunoy,  March  7,  1800.]  4734 

Jan.  ip.  San  Marcos  de  Apalache.  Portell  to  Folch  (no.  no).  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  11 3^  pp.  [Cites  entire  a  letter 
from  Julian  Carballo  to  Portell,  January  17,  1800.]  4735 

Feb.  12.  San  Marcos  de  Apalache.  Portell  to  Folch  (confidential,  no.  114). 
AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    5>^  pp.  4736 


1800]  Transcripts  296 

Feb.  12.  New  Orleans.  Bishop  Luis  de  Penalyver  y  Cardenas  to  Ramon 
Lopez  y  Angulo,  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  43/2  pp. 
[This  date  should  possibly  be  August  12,  1800.]  4737 

Feb.  21.  San  Marcos  de  Apalache.  Portell  to  Casa  Calvo  (no.  19).  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  i^^  p.  [Accompanies  "  Ca- 
pitulacion  "  of  May  19,  1800.]  4738 

Feb.  26.  Aranjuez.  Mariano  Luis  de  Urquijo  to  Intendant  of  Louisiana.  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  4  pp.  [Attached  to  letter 
(no.  222)  of  Cienfuegos  to  Eguia,  March  13,  1818.]  4739 

March  y.  Limites  Campo  de  la  Ysla  de  Cumberland.  Minor  to  Nicolas 
Daunoy.    AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    23^  pp.    4740 

April  p.  Cumberland  Island.  Account  of  surveys  by  Spanish  and  Americans. 
AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  225^  pp.  [Encloses  a 
plan  of  the  district  about  the  confluence  of  the  Flint  and  Chatahoochie 
rivers.]  4741 

April  13.  San  Marcos  de  Apalache.  Portell  to  Bowles  (no.  2).  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.     i  p.  4742 

April  17.  San  Marcos  de  Apalache.  Portell  to  Bowles  (no.  4) .  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  5^  p.  [Accompanies  letter  (no. 
2)  of  Portell  to  Bowles,  April  15,  1800.]  4743 

April  ly.  San  Marcos  de  Apalache.  Official  order  by  Portell  in  regard  to 
defense  of  fort  (no.  5).  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc. 
3^  p.  [Accompanies  letter  (no.  2)  of  Portell  to  Bowles,  April  15, 
1800.]  4744 

April  20.  San  Marcos  de  Apalache.  Portell  to  Bowles  (no.  6).  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  i  p.  [Accompanies  letter  (no.  2) 
of  Portell  to  Bowles,  April  15,  1800.]  4745 

April  21.  San  Marcos  de  Apalache.  Portell  to  Bowles.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  3^  p.  [Accompanies  letter  (no.  2)  of 
Portell  to  Bowles,  April  15,  1800.]  4746 

April  26.  San  Marcos  de  Apalache.  Portell  to  Bowles.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  J/^  p.  [Accompanies  letter  (no.  2)  of 
Portell  to  Bowles,  April  15,  1800.]  4747 

April  26.  San  Marcos  de  Apalache.  Official  order  by  Portell  in  regard  to 
defense  of  fort  (no.  9).  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc. 
y2  p.  [Accompanies  letter  (no.  2)  of  Portell  to  Bowles,  April  15, 
1800.]  4748 

April 2/.  San  Marcos  de  Apalache.  Portell  to  Bowles  (no.  11).  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  j/2  p.  [Accompanies  letter  (no. 
2)  of  Portell  to  Bowles,  April  15,  1800.]  4749 

May  p.  San  Marcos  de  Apalache.  Letter  by  Portell  (no.  13).  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  ^4  p.  [Accompanies  letter  (no.  2) 
of  Portell  to  Bowles,  April  15,  1800.]  4750 

May  10.  San  Marcos  de  Apalache.  Portell  to  Bowles  (no.  14).  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  ^  p.  [Accompanies  letter  (no.  2) 
of  Portell  to  Bowles,  April  15,  1800.  Followed  by  letter  from  Bowles 
to  Portell  without  date.]  4751 

May  II.  San  Marcos  de  Apalache.  Orders  by  Portell  for  defense  of  fort. 
AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  2  pp.  [Accompanies 
letter  (no.  2)  of  Portell  to  Bowles,  April  15,  1800.]  4752 


296  Documents  in  Spanish  Archives  [1800 

May  i6.  San  Marcos  de  Apalache.  Council  of  War  called  by  Portell,  and 
votes  of  those  participating-  (no.  20) .  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  53^  pp.  [Accompanies  "  Capitulacion "  of  May  19, 
1800.]  4753 

May  17.  San  Marcos  de  Apalache.  Portell  to  Bowles  (no.  21 ;  two  copies). 
AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  ^  p.  [One  copy  accom- 
panies letter  (no.  2)  of  Portell  to  Bowles,  April  15,  1800;  the  other 
the  "  Capitulacion  "  of  May  19,  1800.]  4754 

May  17.  San  Marcos  de  Apalache.  Bowles  to  Portell  (no.  22).  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  i  p.  [Accompanies  "  Capitu- 
lacion "  of  May  19,  1800.]  4755 

May  ip.  San  Marcos  de  Apalache.  Certification  by  the  surgeon,  Eugenio 
Antonio  Sierra  (no.  17).  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span. 
Doc.  y2  p.  [Accompanies  letter  (no.  2)  of  Portell  to  Bowles,  April 
15,  1800.]  4756 

May  ip.  San  Marcos  de  Apalache.  Capitulacion  que  hace  el  comandante  del 
fuerte  de  San  Marcos  de  Apalache  el  Sefior  Don  Tomas  Portell  con 
la  Nacion  Muskogue  siendo  su  representante  el  Sefior  Don  Guillermo 
Augnsto  Bowles  (two  copies).  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  6  pp.  [One  copy  accompanies  letter  of  Folch  to  Casa 
Calvo,  June  2,  1800.]  4757 

May  21.  New  Orleans.  [Casa  Calvo  ?]  to  Someruelos.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.    DAH,  Span.  Doc.     10  pp.  4758 

May  2^.  Anchorage  of  the  Ysla  de  Perros  [Dog  Island].  Portell  to  Pedro 
Olivier  and  Manuel  Garcia  (no.  2).  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  j/2  p.  [Accompanies  letter  of  Folch  to  Casa  Calvo,  June 
2,  1800.]  4759 

May  2^.  Apalachicola  Bay.  Report  of  council  of  war  called  by  Manuel 
Garcia,  commander  of  royal  galleys.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.     11  pp.  4760 

May  2^.  Apalachicola  Bay.  The  council  called  by  Garcia.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  9  pp.  [Accompanies  letter  of  Folch  to 
Casa  Calvo,  June  2,  1800.  Differs  from  the  preceding  docu- 
ment.] 4761 

June  2.  Pensacola.  Folch  to  Casa  Calvo  (no.  i).  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.    15  pp.  4762 

June  2.  Pensacola.  Report  of  council  of  war  regarding  Bowles.  AI,  87- 
1-9.  DAH,  Span.  Doc.  5  pp.  [Attached  to  letter  of  Courbille,  June 
14,  1800.]  4763 

Ju/ne  7.  San  Carlos  de  Barrancos.  Portell  to  [Casa  Calvo  ?].  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    36  pp.  4764 

June  12.  Pensacola.  Folch  to  Juan  Francisco  Armand  de  Courbille,  treas- 
urer of  Pensacola.  AI,  87-1-9.  DAH,  Span.  Doc.  2^  pp.  [En- 
closure (no.  2)  in  letter  of  Courbille  to  Lopez  y  Angulo,  June  14, 
1800.]  4765 

June  12.  Pensacola.  Folch  to  Courbille.  AI,  87-1-9.  DAH,  Span.  Doc. 
2  pp.  [Attached  to  letter  of  Courbille  to  Lopez  y  Angulo,  June  14, 
1800.]  4766 

June  12.  Pensacola.  Council  of  war  to  consider  action  against  the  Indians. 
AI,  87-1-9.  DAH,  Span.  Doc  5>^  pp.  [Attached  to  letter  of 
Courbille  to  Lopez  y  Angulo,  June  14,  1800.]  4767 


1800]  Transcripts  297 

June  ij.  New  Orleans.  Casa  Calvo  to  Lopez  y  Angnlo.  AI,  87-1-9.  DAH, 
Span.  Doc.  i^  p.  [Enclosure  (no.  i)  in  letter  of  Lopez  y  Angulo 
to  Minister  of  State,  August  12,  1800.]  4768 

June  13.  Pensacola.  Folch  to  Casa  Calvo.  AI,  86-7-6.  DAH,  Span.  Doc. 
5  pp.  [Enclosure  (no.  7)  in  petition  and  services  of  Folch,  July  3, 
1802.]  4769 

June  14.  Pensacola.  Juan  Francisco  Armand  de  Courbille  to  Folch.  AI, 
87-1-9.  DAH,  Span.  Doc.  J/^  p.  [Enclosure  (no.  i)  in  letter  of 
Courbille  to  Lopez  y  Angulo,  of  same  date.]  4770 

June  14.  Pensacola.  Courbille  to  Lopez  y  Angulo.  AI,  87-1-9.  LHS, 
Span.  MSS.,  Mississippi  Valley,  IV.,  pp.  353-370;  DAH,  Span. 
Doc.  I  p.  [Copies  in  DAH,  enclosure  (no.  2)  in  letter  of  Lopez  y 
Angulo,  August  12,  1800.]  4771 

June  14.  Pensacola.  Folch  to  Courbille.  AI,  87-1-9.  DAH,  Span.  Doc. 
I  p.  [Enclosure  (no.  3)  in  letter  of  Courbille  to  Lopez  y  Angulo,  of 
same  date.]  4772 

June  ip.  Aboard  the  vessel  El  Gabilan.  Folch  to  Garcia.  AI,  86-7-6.  DAH, 
Span.  Doc.  i^  p.  [Enclosure  (no.  i)  in  Petition  and  services  of 
Folch,  July  3,   1802.]  4773 

June  21.  New  Orleans.  Ynstrucciones  a  que  debera  arreglarse  el  Teniente 
Coronel  Don  Zenon  Trudeau  comandante  de  la  espedicion  destinada 
a  recuperar  el  fuerte  de  San  Marcos  de  Apalache.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  5^  pp.  [Accompanies  "  Capitulacion  " 
of  May  19,  1800.]  4774 

June  23.  Aboard  the  vessel  El  Gabilan.  Folch  to  Bowles.  AI,  86-7-6.  DAH, 
Span.  Doc.  i  p.  [Enclosure  (no,  2)  in  letter  of  Folch  to  Casa 
Calvo,  July  15,  1800.]  4775 

June  2j.  San  Marcos  de  Apalache.  Bowles  to  Folch.  AI,  86-7-6.  DAH, 
Span.  Doc.  ^  p.  [Enclosure  (no.  3)  in  letter  of  Folch  to  Casa 
Calvo,  July  15,  1800.]  4776 

June  23.  San  Marcos  de  Apalache.  Bowles  to  Folch.  AI,  86-7-6.  DAH, 
Span.  Doc.  i  p.  [Enclosure  (no.  4)  in  letter  of  Folch  to  Casa  Calvo, 
July  15,  1800.]  4777 

June  2j.  New  Orleans.  Letter  to  De  Hault  de  Lassus.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.    MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)     [See  other  list.]  4778 

July  15.  Pensacola.  Folch  to  Casa  Calvo.  AI,  86-7-6.  DAH,  Span.  Doc. 
15  PP-  [Part  of  enclosure  (no.  8)  in  "  Petition  and  services  of  Folch," 
July  3,  1802.]  4779 

Aug.  p.  New  Orleans.  Casa  Calvo  to  Baron  de  Bastrop.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.     i  p.  4780 

Aug.  12.  New  Orleans.  Ramon  de  Lopez  y  Angulo  to  Secretario  de  Estado 
y  del  Despacho  Universal  de  Real  Hacienda  de  Espafia  y  Indias  (con- 
fidential, no.  2) .  AI,  87-1-9.  DAH,  Span.  Doc.  8>4  pp.  [Attached 
to  letter  (no.  63)  of  Morales  to  Soler,  December  31,  1801.  There 
seems  also  to  be  a  copy  of  this  document  in  LHS,  Span.  MSS.,  Mis- 
sissippi Valley,  IV.,  pp.  371-375.]  4781 

Aug.  22-Sept.  6.  New  Orleans.  Ynformaciones  tomadas  a  instancia  del  Sub- 
teniente  Don  Bernardo  Molina,  sobre  lo  ocurrido  a  la  reconquista  del 
fuerte  de  Apalache  (two  copies).  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.    28  pp.  4782 


298  Documents  in  Spanish  Archives  [1800 

Aug.  24.  New  Orleans.  Lopez  y  Angulo  to  Bishop  Luis  Penalyver  y  Carde- 
nas. AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  >4  p.  [Accom- 
panies letter  of  Penalyver  y  Cardenas  to  Lopez  y  Angulo,  February 
12,  1800.    The  above  date  should  possibly  be  February  24.]  4783 

Sept.  I.  San  Marcos  de  Apalache.  Pedro  Olivier  to  Folch  (no.  18).  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc,    2  pp.  4784 

Sept.  I.  San  Marcos  de  Apalache.  Trudeau  to  Folch.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  2^  pp.  [Accompanies  letter  (no.  18) 
of  Olivier  to  Folch,  of  same  date.]  4785 

Sept.  6.  St.  Louis.  List  of  presents  given  to  the  Osage  Indians.  AI,  87-1-9. 
MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and  Eng.) 
[Attached  to  letter  of  Casa  Calvo,  May  8,  1801.    See  other  list.]    4786 

Sept.  20.  New  Orleans.  Morales  to  Minister  Cayetano  Soler.  AI.  LHS, 
Span.  MSS.,  Mississippi  Valley,  IV.,  pp.  377-396.  4787 

Sept.  25.  St.  Louis.  De  Hault  de  Lassus  to  Casa  Calvo.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.    MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)     [See  other  list.]      4788 

Sept.  27.  Concordia.  Jose  Vidal,  commandant  of  Concordia,  to  Casa  Calvo. 
AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [At- 
tached to  letter  of  Casa  Calvo  to  Urquijo,  October  19,  1800.  See 
other  list.]  4789 

Oct.  8.  New  Orleans.  Casa  Calvo  to  Minister  Mariano  Luis  de  Urquijo 
(confidential,  nos.  8,  9;  two  copies  of  9).  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba, 
DAH,  Span.  Doc.    43  and  18  pp.,  respectively.  4790 

Oct.  ip.  New  Orleans.  Casa  Calvo  to  Urquijo.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  (Span,  and  Eng.)  [See 
other  list]  4791 

Nov.  6.  Havana.  Someruelos  to  Casa  Calvo.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.    3>4  pp.  4792 

Nov.  14.  St.  Augustine.  Henry  White  to  Someruelos  (no.  320).  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    5>4  pp.  4793 

1801 

1801-1802.  Extracts,  notes,  etc.,  from  the  despatches  of  Intendant  Morales. 
AI,  Correspondencia  de  Morales,  leg.  3.  LHS,  Span.  MSS.,  Mis- 
sissippi Valley,  IV.,  pp.  397-416.  4794 

Jan.  ig.  Concordia.  Jose  Vidal  to  Casa  Calvo  (no.  103).  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    4]^  pp.  4795 

Jem.  ip.  Concordia.  Vidal  to  Vicente  Cota.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  i  p.  [Enclosure  (no.  i)  in  letter  (no.  103)  of  Vidal 
to  Casa  Calvo,  of  same  date.]  4796 

Jan.  ip.  Concordia.  Vidal  to  Felix  Trudeau.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  2  pp.  [Enclosure  (no.  2)  in  letter  (no.  103)  of  Vidal 
to  Casa  Calvo,  of  same  date.]  4797 

Jan.  jp.  Concordia.  Vidal  to  Sindicos  of  Aveyelos  and  Sindicos  of  Rapidos 
(two  letters  of  same  tenor).  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba,  DAH,  Span, 
Doc.  I  p.  [Enclosures  (nos.  3,  4)  in  letter  (no.  103)  of  Vidal  to 
Casa  Calvo,  of  same  date.]  4798 

Feb.  4  [14  t].  Washington,  Marques  de  Casa  Irujo  to  Minister  Pedro  Ceva- 
llos.     [Spain  ?]     BRL,  Adams,  Casa  Yrujo  Letters.  4799 


1801]  Transcripts  299 

Feb.  14.  Concordia.  Vidal  to  Casa  Calvo  (no.  107).  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  23^  pp.  [Accompanies  letter  (no.  103) 
of  Vidal  to  Casa  Calvo,  January  19,  1801.]  4800 

March  77.  Aranjuez.  Spanish  Minister  to  Intendant  of  Louisiana.  AI,  87- 
1-9.  DAH,  Span.  Doc.  i  p.  [Accompanies  letter  of  Soler  to  Mo- 
rales, July  15,  1802.]  4801 

March  2p.  San  Marcos  de  Apalache.  Jacobo  Dubreuil  to  Casa  Calvo.  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.     14I/2  pp.  4802 

April  12.  Philadelphia.  Casa  Irujo  to  Cevallos  (no.  209).  [Spain?]  BRL, 
Adams,  Casa  Yrujo  Letters.  4803 

April  27.  Pensacola.  Folch  to  Someruelos  (no.  20).  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  11^  pp.  [Cites  entire  a  letter  from  com- 
mandant of  Apalache  to  Folch,  March  29,  1801.]  4804 

May  I.  Pensacola.  Ynstrucciones  a  que  debe  cenirse  el  cadete  con  funciones 
de  abanderado  Don  Esteban  Folch  en  la  comision  a  que  se  le  destina. 
AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.     11  pp.  4805 

May  8.  New  Orleans.  Casa  Calvo  to  Lopez  y  Angulo  (no.  57).  AI,  87- 
1-9.  MHS,  Houck  (Span,  and  Eng-.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and 
Eng.)  [Attached  to  official  despatch  of  April  23,  1802.  See  other 
list.]  4806 

June  II.  Pensacola.  Folch  to  Casa  Calvo  (no.  626).  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  4}^  pp.  [Cites  in  full  a  letter  by  Jacobo 
Dubreuil,  Apalache,  May  29,  1801.]  4807 

June  2^.  Pensacola.  Folch  to  Casa  Calvo  (no.  633).  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  4  pp.  [Accompanies  letter  (no.  626)  of 
P'olch  to  Casa  Calvo,  June  11,  1801.  Cites  in  full  a  letter  of  Dubreuil, 
June  16,  1801.]  4808 

July  15.  New  Orleans.  Lopez  y  Angulo  to  Spanish  Secretary  of  State.  AI, 
87-1-9.  MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and 
Eng.)     [Attached  to  despatch  of  April  23,  1802,    See  other  list.]  4809 

July  2 J.  San  Marcos  de  Apalache.  Jacobo  Dubreuil  to  Benjamin  Hawkins, 
Indian  agent  for  the  U.  S.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span. 
Doc.     2  pp.  4810 

July  2^.  San  Marcos  de  Apalache.  Dubreuil  to  the  Indians.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  3^  pp.  [Attached  to  letter  of  Dubreuil 
to  Hawkins,  of  same  date.]  4811 

Oct,  ly.  San  Marcos  de  Apalache.  Harangue  to  Indian  chiefs  by  Dubreuil. 
AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  3^  pp.  [Attached  to 
letter  (no.  55)  of  Dubreuil  to  Folch,  November  19,  1801.]  4812 

After  Oct.  ly.  .    Juan  du  Rouseau  to  Dubreuil.     AI,  Pap.  proc.  de 

Cuba.     DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.)      [Attached  to  letter  (no. 
55)  of  Dubreuil  to  Folch,  November  19,  1801.]  4813 

Oct.  30.  New  Orleans.  Governor  Juan  Manuel  de  Salcedo  to  Someruelos 
(no.  26).  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  6  pp.  [Ac- 
companies letter  (no.  44)  of  Salcedo  to  Someruelos,  Januarv  12, 
1802.]  '4814 

Nov.  ip.  San  Marcos  de  Apalache.  Dubreuil  to  Folch  (no.  55).  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.     i>4  p.  4815 

JDec.  p.  Mekasukee.  Juan  de  Vereux  de  Lacy  to  Bowles.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    57  pp.  4816 


800  Documents  in  Spanish  Archives  [1801 

Dec.  i8.  Philadelphia.  Casa  Irujo  to  Cevallos  (no.  257).  [Spain  ?]  BRL, 
Adams,  Casa  Yrujo  Letters.  4817 

Dec.  18.  Mekasukee.  Bowles  to  Lacy.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  3  pp.  [Accompanies  letter  of  Lacy  to  Bowles,  Decem- 
ber 9,  1801.]  4818 

Dec.  24.  Mekasukee.  Lacy  to  Bowles.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  4  pp.  [Accompanies  letter  of  Lacy  to  Bowles,  Decem- 
ber 9,  1801.]  4819 

Dec.  20.  Mekasukee.  Bowles  to  Lacy.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  2  pp.  [Accompanies  letter  of  Lacy  to  Bowles,  December 
9,  1 801.]  4820 

Dec.  31.  New  Orleans.  Morales  to  Soler  (no.  63).  AI,  87-1-9.  DAH, 
Span.  Doc.  2  pp.  [Attached  to  letter  of  Soler  to  Morales,  June  15, 
1802.]  4821 

Dec.  SI.  New  Orleans.  Relacion  que  forma  la  Contaduria  principal  de 
exercito  de  esta  provincia  de  la  Luisiana  consequente  a  real  orden  de 
diez  y  siete  de  Marzo  ultimo,  y  oficio  de  esta  Intendencia  general 
de  veinte  y  cuatro  de  Julio  siguiente,  de  los  gastos  ocasionados  en  la 
expedicion  dispuesta  en  esta  capital  por  el  gobiemo  general  de  ella, 
y  lo  que  se  comprehendio  en  la  plaza  de  Panzacola,  para  recobrar  el 
fuerte  de  Apalaches  entregado  al  aventurero  Bowles.  AI,  87-1-9. 
DAH,  Span.  Doc.  15  pp.  [Attached  to  letter  (no.  63)  of  Morales 
to  Soler,  of  same  date.]  4822 

1802 

[1802  ?]  .    Treatise  concerning  the  Louisiana  and  Florida  boundaries 

— separation  of  the  two  provinces.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.     36  pp.  4823 

Jan.  15.  New  Orleans.  Salcedo  to  Someruelos  (no.  44).  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.     i  p.  4824 

Jan.  15.  San  Marcos  de  Apalache.  Bowles  to  Dubreuil  (two  copies).  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  i  p.  [One  copy  attached 
to  letter  of  Dubreuil  to  Salcedo,  January  20,  1802 ;  the  other,  attached 
to  letter  (no.  79)  of  Salcedo,  February  24,  1802.]  4825 

Jan.  18.  San  Marcos  de  Apalache.  Dubreuil  to  Chief  Kinache  (two  copies). 
AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  i  p.  [One  copy  attached 
to  letter  of  Dubreuil  to  Salcedo,  January  20,  1802 ;  the  other,  attached 
to  letter  (no.  79)  of  Salcedo  to  Someruelos,  February  24,  1802.  An 
answer  to  letter  of  Bowles  of  January  15.]  4826 

Jan.  20.  San  Marcos  de  Apalache.  Dubreuil  to  Folch  (no.  64) .  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    ^  p.  4827 

Jan.  20.  San  Marcos  de  Apalache.  Dubreuil  to  Salcedo.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.    DAH,  Span.  Doc.     13  pp.  4828 

Jan.  21.  San  Marcos  de  Apalache.  Dubreuil  to  Salcedo.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  4  pp.  [Attached  to  letter  (no.  64)  of 
Dubreuil  to  Folch,  of  January  20,  1802.]  4829 

Jan.  23.  San  Marcos  de  Apalache.  Bowles  to  Dubreuil.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  3  pp.  [Attached  to  letter  (no.  79)  to 
Someruelos,  February  24,  1802,]  4830 

Jan.  30.  New  Orleans.  Casa  Calvo  to  De  Hault  de  Lassus  (two  letters). 
AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [See 
other  list.]  4831 


1802]  Transcripts  301 

Feb.  12.  New  Orleans.  Council  of  war  called  by  Salcedo.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  4J/2  pp.  [Attached  to  letter  (no.  79) 
to  Someruelos,  February  24,  1802.]  4832 

Feb.  24.  New  Orleans.  [Salcedo  ?]  to  [Someruelos  ?]  (no.  79).  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    3>4  pp.  4833 

Feb.  26.  San  Marcos  de  Apalache.  Dubreuil  to  Salcedo.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    5  pp.  4834 

Feb.  27.  Nassau,  New  Providence.  Letter  by  Charles  Russell.  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  i  p.  [Accompanies  letter  of 
Bowles  to  Johnson,  June  22,  1802.]  4835 

March  11.  Nassau,  New  Providence.  John  Boothe  and  Freeman  Johnson 
to  Bowles.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.) 
2  pp.   [Accompanies  letter  of  Bowles  to  Johnson,  June  22,  1802.]  4836 

Aprils.  San  Marcos  de  Apalache.  Dubreuil  to  Salcedo  (three  letters).  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  22  pp.  [Attached  to  letter 
of  Dubreuil  to  Folch,  April  28,  1802.]  4837 

April  12.  New  Orleans.  Salcedo  to  Someruelos  (no.  127).  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    2^  pp.  4838 

April  2^.  Aranjuez.  Spanish  Minister  to  Intendant  of  Louisiana.  AI,  87- 
1-9.  MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and 
Eng.)     [See  other  list.]  4839 

April  24.  New  Orleans.  Salcedo  to  Folch.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.    3^  pp.  4840 

April  28.  San  Marcos  de  Apalache.  Dubreuil  to  Folch.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  y^  p.  [Accompanies  letter  (no.  64)  of 
Dubreuil  to  Folch,  January  20,  1802.]  4841 

May  10.  San  Marcos  de  Apalache.  Dubreuil  to  Salcedo  (two  copies).  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  2  pp.  [Attached  to  letter 
(no.  85)  of  Dubreuil  to  Folch,  May  15,  1802.]  4842 

May  12.  Nassau,  New  Providence.  John  Carr  to  Freeman  Johnson.  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.)  i  p.  [Accom- 
panies letter  of  Bowles  to  Johnson,  June  22,  1802.]  4843 

May  l^.  San  Marcos  de  Apalache.  Dubreuil  to  Folch  (no.  85).  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  }i  p.  [Accompanies  letter  (no. 
64)  of  Dubreuil  to  Folch,  January  20,  1802.]  4844 

May  I/.  Washington.  Casa  Irujo  to  Cevallos  (no.  272).  [Spain.]  BRL, 
Adams,  Casa  Yrujo  Letters.  4845 

May  2^.  Nassau,  New  Providence.  Juan  de  Vereux  de  Lacy  to  Ventura 
Perez,  at  Havana.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc. 
(Span,  transl.)  [Accompanies  letter  of  Bowles  to  Johnson,  June 
22,  1802.]  4846 

June  15.  Madrid.  Minister  Miguel  Cayetano  Soler  to  Morales.  AI,  87-1-9. 
DAH,  Span.  Doc.    3^  p.  4847 

June  21.  New  Orleans.  Governor  J.  M.  de  Salcedo  to  Someruelos.  AI, 
86-7-6.  DAH,  Span.  Doc.  Yz  p.  [Attached  to  letter  (no.  283)  of 
Someruelos  to  Caballero,  August  18,  1802.]  4848 

June  22.  Estifimalga.    Bowles  to  Freeman  Johnson.    AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 

DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.)    4  pp.  4849 

.June  28.  San  Marcos  de  Apalache.    Dubreuil  to  Folch  (no.  88).    AI,  Pap. 

proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    Yz  p.     [Accompanies  letter  (no. 

64)  of  Dubreuil  to  Folch,  January  20,  1802.]  4850 


302  Documents  in  Spanish  Archives  [1802 

June  28.  San  Marcos  de  Apalache.  Dubreuil  to  Salcedo.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  7><  pp.  [Attached  to  letter  (no.  88)  of 
Dubreuil  to  Folch,  June  28,  1802.]  4851 

July  J.  Pensacola.  Petition  and  services  of  Folch.  AI,  86-7-6.  DAH,  Span. 
Doc.  43j^  pp.  [Attached  to  letter  (no.  283)  of  Someruelos  to  Caba- 
llero,  August  18,  1802.]  4852 

July 9.  Apalache.  Dubreuil  to  Folch  (no.  88 — sic).  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  2^/2  pp.  [Accompanies  letter  (no.  64)  of 
Dubreuil  to  Folch,  January  20,  1802.  Letter  of  June  28  has  same 
no.]  4853 

July  10.  Apalache.  Dubreuil  to  Folch  (no.  89).  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  i>4  p.  [Accompanies  letter  of  Dubreuil  to  Folch, 
January  20,  1802.]  4854 

July  I'i.  Madrid.  Soler  to  Morales.  AI,  87-1-9.  DAH,  Span.  Doc. 
V2  p.  4855 

July  31.  Charleston.  Lands  conceded  to  the  English  by  the  Choctaws.  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    4  pp.  4856 

Aug.  8.  Apalache.  Investigation  regarding  Bowles.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  I3>4  pp.  [Attached  to  letter  (no.  96) 
of  Dubreuil  to  Folch,  August  10,  1802.]  4857 

Aug.  10.  Apalache.  Dubreuil  to  Folch  (no.  96).  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  15^  p.  [Accompanies  letter  (no.  64)  of  Dubreuil 
to  Folch,  January  20,  1802.]  4858 

Aug.  12.  New  Orleans.  Act  by  Salcedo  regarding  Bowles.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    64  pp.  4859 

Aug.  15.  Merida  de  Yucatan.  Benito  Perez  to  Cevallos.  AI,  Papeles  del 
Ministerio  de  Estado,  Audiencia  de  Mexico,  leg.  16.  DAH,  Span. 
Doc.  4  pp.  [Drawings  of  two  flags  used  by  Bowles  accompany  the 
doc.]  4860 

Aug.  16.  New  Orleans.  Salcedo  to  Someruelos  (no.  199).  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    9  pp.  4861 

Aug.  18.  Havana.  Someruelos  to  Jose  Antonio  Caballero  (no.  283).  AI, 
86-7-6.     DAH,  Span.  Doc.     i  p.  4862 

Aug.  ip.  Apalache.  Estado  que  manifiesta  los  Gefes  considerados  caudillos, 
guerreros,  mugeres,  y  nifios  de  los  naciones  Indias  que  ban  asistido 
al  Congreso  para  celebrar  la  paz  con  los  Simanoles  de  estos  contornos, 
expresandose  asimismo  los  pueblos  y  distritos  a  que  corresponden 
(two  copies).  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  2  pp. 
[Attached  to  letter  of  Dubreuil  to  Salcedo,  August  31,  1802.]       4863 

Aug.  20.  San  Marcos  de  Apalache.  Preliminary  treaty  of  peace  between 
Spain  and  various  Indian  chiefs.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  6  pp.  [Enclosed  in  letter  of  Dubreuil  to  Salcedo,  Au- 
gust 31,  1802.]  4864 

Aug.  24.  San  Marcos  de  Apalache.  Dubreuil  to  Manuel  Garcia.  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  2  pp.  [Attached  to  letter  of 
Dubreuil  to  Salcedo,  August  31,  1802.]  4865 

Aug.  31.  San  Marcos  de  Apalache.  Dubreuil  to  Folch  (no.  97).  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  ^  p.  [Accompanies  letter  (no. 
64)  of  Dubreuil  to  Folch,  January  20,  1802.]  4866 


1802]  Transcripts  303 

Aug.  SI.  San  Marcos  de  Apalache.  Dubreuil  to  Salcedo  (two  copies).  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  i6  pp.  [One  copy  attached 
to  letter  (no.  97)  of  Dubreuil  to  Folch,  of  same  date.]  4867 

Sept.  14.  Mount  Pleasant,  near  Philadelphia.  Casa  Irujo  to  Cevallos. 
[Spain.]     BRL,  Adams,  Casa  Yrujo  Letters.  4868 

Sept.  26.  Nassau,  New  Providence.  J.  Walker  (  ?)  to  Someruelos.  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    7>4  pp.  4869 

Oct.  5.  Ochuabasan.  Proceedings  at  council  with  Indians.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.)  11  pp.  [Attached  to 
letter  (no.  293)  of  Salcedo  to  Someruelos,  November  30,  1802.]    4870 

Oct.  Jj.  Tukabatchy.  Benjamin  Hawkins  to  Salcedo.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  2  pp.  [Attached  to  letter  (no.  293)  of 
Salcedo  to  Someruelos,  November  30,  1802.]  4871 

Oct.  14.  Havana.  Someruelos  to  J.  Walker  (  ?) .  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  8^  pp.  [Accompanies  letter  of  Walker  (?)  to 
Someruelos,  September  26,  1802.]  4872 

Oct.  ip.  New  Orleans.  [Salcedo]  to  Someruelos  (no.  254).  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    4  pp.  4873 

Oct.  22.  [New  Orleans  ?]  [Salcedo  ?]  to  [Someruelos  ?]  (no.  263).  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    9  pp.  4874 

0ct.2p.  San  Marcos  de  Apalache.  Dubreuil  to  Folch  (no.  109).  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  2}^  pp.  [Accompanies  letter  (no. 
64)  of  Dubreuil  to  Folch,  January  20,  1802.  Cites  entire  a  letter 
of  Salcedo,  of  same  date.]  4875 

Nov.  8.  Nassau,  New  Providence.  J.  Walker  (  ?)  to  Someruelos,  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  6  pp.  [Accompanies  letter  of 
Walker  ( ?)  to  Someruelos,  September  26,  1802.]  4876 

Nov.  10.  Havana.  Someruelos  to  Salcedo.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.    4>4  pp.  4877 

Nov.  15.  Pensacola.  Folch  to  Salcedo  (confidential,  no.  847).  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  5  pp.  [Accompanies  letter  (no. 
854)  of  Folch  to  Salcedo,  November  22,  1802.]  4878 

Nov.  16, 1802-Feb.  2p,  1804.  Notes,  extracts,  etc.  of  despatches  from  Morales 
to  Soler.  AI,  Correspondencia  de  Morales,  leg.  4.  LHS,  Span.  MSS., 
Mississippi  Valley,  IV.,  pp.  473-479.  4879 

Nov.  18.  New  Orleans.  Salcedo  to  Indian  chiefs  of  the  Talapuches.  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  3  pp.  [Attached  to  letter 
(no.  293)  of  Salcedo  to  Someruelos,  November  30,  1802.]  4880 

Nov.  20.  Havana.  Someruelos  to  J.  Walker  (?).  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  i^  p.  [Accompanies  letter  of  Walker  (?)  to 
Someruelos,  September  26,  1802.]  4881 

Nov.  22.  Pensacola.  Folch  to  Salcedo  (no.  854).  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span,  Doc.     i^  p.  4882 

Nov.  SO.  New  Orleans.  Salcedo  to  Someruelos  (no.  293).  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.  (extr.)    3  pp.  4883 

Dec.  I.  St.  Louis.  Antonio  Soulard  to  Henri  Peyroux  de  la  Coudriniere. 
AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [Accom- 
panies letter  to  De  Hault  de  Lassus,  June  27,  1800.  See  other 
list.]  4884 


304  Documents  in  Spanish  Archives  [1803 

1803 

[Ca.  180^.]  Reflexiones  producidas  de  resultas  de  la  retrocesion  de  la  pro- 
vincia  de  la  Luisiana  a  la  Francia,  y  subsequente  venta  de  esta  a  los 
Estados  Unidos  de  America.  Signed  by  Folch.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    37^^  pp.  4885 

.  .    El  plan  de  operaciones  que  se  proponian  segnir  en  Yngla- 

terra  contra  la  provincia  de  la  Florida  Occidental  antes  de  la  Paz  de 
Amiens.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  3^  pp.  [At- 
tached to  letter  of  [Someruelos  ?]  to  Casa  Calvo,  August  18, 
1803.]  4886 

.  .     Reflections  on  the  Cession  of  Louisiana  to  the  United 


States,  by  Silvestrez  [James  Madison].  [Spain.]  BRL,  Adams,  Casa 
Yrujo  Letters.  [Attached  to  letter  (no.  380)  of  Casa  Irujo  to  Ceva- 
llos,  November  5,  1803.]  4887 

.  .    Appropriation  of  $2,ooo,cxx)  to  carry  on  negotiations  with 

France  and  Spain,  etc.  [Spain.]  BRL,  Adams,  Casa  Yrujo  Letters. 
[Attached  to  letter  (no.  380)  of  Casa  Irujo  to  Cevallos,  November 
5,  1803.]  4888 

.  .     Proclamation  by  the  U.  S.  to  the  people  of  New  Orleans 

to  submit  to  American  authority.  [Spain.]  BRL,  Adams,  Casa 
Yrujo  Letters.  [Attached  to  letter  (no.  383)  of  Casa  Irujo  to  Ceva- 
llos, November  15,  1803.]  4889 

Jan.  6.  New  Madrid.  Letter  of  De  Hault  de  Lassus  in  regard  to  the  expe- 
dition to  punish  the  Maskous.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  MHS, 
Houck  (Span,  and  Eng.)     [See  other  list.]  4890 

Jan.  II.  New  Madrid.  Peyroux  de  la  Coudriniere  to  Antonio  Soulard.  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.  MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [See  other 
list]  4891 

Jan.  12.  New  Madrid.  Peyroux  de  la  Coudriniere  to  Salcedo.  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.  MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [See  other 
list.]  4892 

Jan.  13.  Ste.  Genevieve.  De  Hault  de  Lassus  to  Salcedo.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span, 
and  Eng.)     [See  other  list.]  4893 

Jan.  17.  Index  of  representations  of  Casa  Calvo  in  regard  to  the  marking 
of  the  boundaries  of  Louisiana,  etc.    AI.    MHS.    8  pp.  4894 

Feb.  28.  Havana.  Someruelos  to  Salcedo.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  i  p.  [Accompanies  letter  of  Someruelos  to  Salcedo, 
November  10,  1802.]  4895 

March  12.  Havana.  Someruelos  to  Salcedo.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  6  pp.  [Accompanies  letter  of  Someruelos  to  Salcedo, 
November  10,  1802.]  4896 

March  24.  New  Orleans.  Decree  by  Salcedo.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.     2>^  pp.  4897 

April  2^.  Pensacola.  Folch  to  Morales.  [AI  ?]  LHS,  Span,  MSS.,  Mis- 
sissippi Valley,  IV,  pp.  417-421.  4898 

May 2.  New  Orleans.  Morales  to  Folch.  [AI  ?]  LHS,  Span.  MSS., 
Mississippi  Valley,  IV.,  pp.  422-424.  4899 

May  30.  St.  Louis.  De  Hault  de  Lassus  to  Salcedo.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [Accompanies  letter  of  De 
Hault  de  Lassus,  June  27,  1800.    See  other  list.]  4900 


1803]  Transcripts  305 

May ji.  New  Orleans.  Morales  to  Soler  (_no.  211).  AI.  LHS,  Span. 
MSS.,  Mississippi  Valley,  IV.,  pp.  425-433.  4901 

June  10.  New  Orleans.  Salcedo  to  Folch.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  i  p.  [Accompanies  letter  (no.  126)  of  Dubreuil  to  Folch, 
June  22,  1803.]  4902 

June  II.  [New  Orleans  ?]  Morales  to  Soler  (no.  222).  AI.  LHS,  Span. 
MSS.,  Mississippi  Valley,  IV.,  pp.  435-439.  4903 

June  II.  New  Orleans.  Salcedo  to  Someruelos  (no,  405).  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    7  pp.  4904 

June  II.  New  Orleans.  Salcedo  to  Caballero  (no.  4).  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  S}i  pp.  [Cites  in  full  letter  (no.  405)  of 
Salcedo  to  Someruelos,  of  same  date.  The  citation  is  identical,  with 
few  verbal  differences,  with  the  preceding  letter.]  4905 

June  22.  San  Marcos  de  Apalache.  Dubreuil  to  Folch  (no.  126).  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  23^^  pp.  [Accompanies  letter 
(no.  64)  of  Dubreuil  to  Folch,  January  20,  1802.  Cites  entire  a 
letter  to  Salcedo.]  4906 

July  q.  New  Orleans.  Salcedo  to  Someruelos.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.    16  pp.  4907 

July  24.  Philadelphia.  Casa  Irujo  to  Cevallos  (no.  351).  [Spain.]  BRL, 
Adams,  Casa  Yrujo  Letters.  4908 

Aug.  s-  Philadelphia.  Casa  Irujo  to  Cevallos  (no.  357).  [Spain.]  BRL, 
Adams,  Casa  Yrujo  Letters.  4909 

Aug.  18.  Havana.  Someruelos  to  Casa  Calvo.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.    3  pp.  4910 

Sept.  4.  Philadelphia.  Casa  Irujo  to  Madison.  [Spain.]  BRL,  Adams, 
Casa  Yrujo  Letters.  [Attached  to  letter  (no.  371)  of  Casa  Irujo 
to  Cevallos,  September  12,  1803  J  and  letter  (no.  379)  of  Casa  Irujo 
to  Cevallos,  November  4,  1803.]  4911 

Sept.  12.  Philadelphia.  Casa  Irujo  to  Cevallos  (no.  371).  [Spain.]  BRL, 
Adams,  Casa  Yrujo  Letters.  4912 

Sept.  26.  Chihuahua.  Governor  Nemesio  de  Salcedo  to  Casa  Calvo.  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    i>4  p.  4913 

Sept.  26.  Chihuahua.  N.  de  Salcedo  to  M.  de  Salcedo  and  Casa  Calvo.  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  5  pp.  [Attached  to  letter 
of  N.  de  Salcedo  to  Casa  Calvo,  of  same  date.]  4914 

Sept.  2"^.  Near  Philadelphia.  Casa  Irujo  to  James  Madison.  [Spain.] 
BRL,  Adams,  Casa  Yrujo  Letters.  [Attached  to  letters  (nos.  374, 
379)  of  Casa  Irujo  to  Cevallos,  September  30,  and  November  4, 
1803.]  4915 

Sept.  29.  Germantown.  Casa  Irujo  to  Pichon,  charge  d'affaires  for  France. 
[Spain.]  BRL,  Adams,  Casa  Yrujo  Letters.  [Attached  to  letter 
(no.  374)  of  Casa  Irujo  to  Cevallos,  September  30,  1803.]         4916 

Sept.  ^0.  Germantown.  Casa  Irujo  to  Cevallos  (no.  374).  [Spain.]  BRL, 
Adams,  Casa  Yrujo  Letters.  4917 

Oct.  4.  .     Madison  to  Casa  Irujo.     [Spain.]     BRL,  Adams,  Casa 

Yrujo  Letters.  [Attached  to  letter  (no.  379)  of  Casa  Irujo  to  Ceva- 
llos, November  4,  1803.]  4918 

Oct.  II.  Baltimore.  Casa  Irujo  to  Pichon.  [Spain.]  BRL,  Adams,  Casa 
Irujo  Letters.  [Attached  to  letter  (no.  376)  of  Casa  Irujo  to  Ceva- 
llos, October  16,  1803.]  4919 

21 


306  Documents  in  Spanish  Archives  [1803 

Oct.  12.  .     Casa  Irujo  to  Madison.     [Spain.]     BRL,  Adams,  Casa 

Yrujo  Letters.     [Attached  to  letter  (no.  379)  of  Casa  Irujo  to  Ceva- 
llos,  November  4,  1803.]  4920 

Oct.  16.  Baltimore.  Casa  Irujo  to  Cevallos  (no.  376).  [Spain.]  BRL, 
Adams,  Casa  Yrujo  Letters.  4921 

Oct.  I/.  .     Resolution  of  the  Minister  of  State.      [Spain.]      BRL, 

Adams,  Casa  Yrujo  Letters.     [Attached  to  letter  (no.  351)  of  Casa 
Irujo  to  Cevallos,  July  24,  1803.]  4922 

Oct.  20.  San  Lorenzo.  Note  from  the  Spanish  minister  to  Casa  Irujo,  trans- 
mitting treaty  between  France  and  Spain  on  the  retrocession  of 
Louisiana.  [Spain.]  BRL,  Adams,  Casa  Yrujo  Letters.  [Attached 
to  letter  (no.  351)  of  Casa  Irujo  to  Cevallos,  July  24,  1803.]       4923 

Oct.  24.  San  Lorenzo.  Official  letter  to  Casa  Irujo.  [Spain,]  BRL,  Ad- 
ams, Casa  Yrujo  Letters.  [Attached  to  letter  (no.  351)  of  Casa  Irujo 
to  Cevallos,  July  24,  1803.]  4924 

Nov.  I.  Washington.  Casa  Irujo  to  Manuel  de  Salcedo.  [Spain.]  BRL, 
Adams,  Casa  Yrujo  Letters.  [Attached  to  letter  (no.  379)  of  Casa 
Irujo  to  Cevallos,  November  4,  1803.]  4925 

Nov.  4.  Washington.  Casa  Irujo  to  Cevallos  (no.  379).  [Spain.]  BRL, 
Adams,  Casa  Yrujo  Letters.  4926 

Nov. 5.  Washington.  Casa  Irujo  to  Cevallos  (nos.  380,  382).  [Spain.] 
BRL,  Adams,  Casa  Yrujo  Letters.  4927 

Nov.  15.  New  Orleans.  Pedro  Rousseau  to  Charles  IV.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.    MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)     [See  other  list]  4928 

Nov.  15.  Washington.  Casa  Irujo  to  Cevallos  (no.  383).  [Spain.]  BRL, 
Adams,  Casa  Yrujo  Letters.  4929 

Nov.  JO.  New  Orleans.  Transfer  of  Louisiana  by  the  commissioners  Manuel 
Salcedo  and  Casa  Calvo  to  France,  represented  by  Pierre  Clement 
Laussat.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  (Span,  and 
French).  5  pp.  [This  is  the  original  document  with  signatures  and 
seals.]  4930 

Dec.  5.  New  Orleans.  Morales  to  Soler  (two  letters ;  one  no.  260 ;  other 
unnumbered).  AI.  LHS,  Span.  MSS.,  Mississippi  Valley,  IV.,  pp. 
441-465.  4931 

Dec.  6.  San  Lorenzo.  Official  communication  to  Casa  Irujo.  [Spain.] 
BRL,  Adams,  Casa  Yrujo  Letters.  [Attached  to  letter  (no.  371) 
of  Casa  Irujo  to  Cevallos,  September  12,  1803.]  4^32 

Dec.  II.  St.  Louis.  Petition  of  Antonio  Soulard.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [Attached  to  letter  of  De  Hault 
de  Lassus,  April  30,  1804.     See  other  list.]  4933 

[Dec.  IS  ?]  New  Orleans.  Observaciones  sobre  los  limites  entre  los  Na- 
cogdoche  y  la  Luisiana  en  tiempo  que  la  poseia  la  Francia.  AI,  87- 
i-io.  DAH,  Span.  Doc.  6  pp.  [Attached  to  letter  of  Salcedo  to 
Godoy,  December  13,  1803.]  4934 

Dec.  15.  New  Orleans.  Salcedo  to  Godoy.  AI,  87-1-10.  DAH,  Span.  Doc. 
6  pp.  4935 

Dec.  13.  New  Orleans.  Salcedo  to  Someruelos.  AI,  ^^7-7.  DAH,  Span. 
Doc.  4  pp.  [Enclosure  (no.  i)  in  letter  of  Someruelos  to  Caballero, 
January  7,  1804.]  4936 

Dec.  14.  New  Orleans.  Salcedo  to  Caballero.  AI,  86-7-7.  DAH,  Span. 
Doc.     3  pp.  4937 


1803]  Transcripts  307 

Dec.  so.  Havana.  Francisco  de  Paula  Gelabert  to  Someruelos.  AI,  86-7-7. 
DAH,  Span.  Doc.  5  pp.  [Enclosure  (no.  2)  in  letter  of  Someruelos 
to  Caballero,  January  7,  1804.]  4938 

Dec.  so.  New  Orleans.  Casa  Calvo  and  Salcedo  to  De  Hault  de  Lassus. 
AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.    MHS,  Houck.     [See  other  list.]  4939 

Dec.  SI-  St.  Louis.  Endorsement  of  Soulard's  petition  by  De  Hault  de 
Lassus.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.) 
[Attached  to  letter  of  De  Hault  de  Lassus  to  Cevallos,  April  30, 
1804.    See  other  list.]  4940 

Dec.  SI'  St.  Louis.  Attestation  by  De  Hault  de  Lassus.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [Attached  to  letter  of  De 
Hault  de  Lassus,  April  30,  1804.    See  other  list.]  4941 

Dec.  SI-  New  Orleans.  Morales  to  Soler  (no.  266).  [AI  ?]  LHS,  Span. 
MSS.,  Mississippi  Valley,  IV.,  pp.  467-472.  4942 

1804 

[Ca.  1804.]  .    Noticia  importante  sobre  los  limites  de  esta  Provincia 

con  Ingleses  y  Americanos.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span. 
Doc.     5  pp.  4943 

Jan.  6.  Toledo.  Official  communication  to  Casa  Irujo.  [Spain.]  BRL, 
Adams,  Casa  Yrujo  Letters.  [Accompanies  letter  (no.  376)  of  Casa 
Irujo  to  Cevallos,  October  16,  1803.]  4944 

Jan.  7.  Havana.  Someruelos  to  Caballero.  AI,  86-7-7.  DAH,  Span.  Doc. 
3  pp.  [Accompanies  letter  of  Salcedo  to  Caballero,  December  14, 
1803.]  4945 

Jan.  p.  .    Resolution  copied  from  the  minutes  of  the  Spanish  Minister 

of  State,  concerning  the  transfer  of  Louisiana  to  the  French.  [Spain.] 
BRL,  Adams,  Casa  Yrujo  Letters.  [Accompanies  letter  (no.  379) 
of  Casa  Irujo  to  Cevallos,  November  4,  1803.]  4946 

Jan.  p.  Aranjuez.  [Cevallos]  to  Casa  Irujo.  [Spain,]  BRL,  Adams,  Casa 
Yrujo  Letters.  [Accompanies  letter  (no.  379)  of  Casa  Irujo  to 
Cevallos,  November  4,  1803.]  4947 

Jan^  p.  Aranjuez.  Minister  of  State  to  Casa  Irujo.  [Spain.]  BRL,  Adams, 
Casa  Yrujo  Letters.  [Accompanies  letter  (no.  380)  of  Casa  Irujo 
to  Cevallos,  November  5,   1803.]  4948 

Jan.  IS.  New  Orleans.  Casa  Calvo  to  Cevallos.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  4^  pp.  [Accompanies  letter  (no.  i)  of  Ceva- 
llos to  Casa  Calvo,  April  2,  1804.]  4949 

Jan.  ip.  New  Orleans.  M.  de  Salcedo  to  Casa  Calvo.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  2  pp.  [Attached  to  letter  of  Casa  Calvo  to 
Cevallos,  March  13,  1804.]  4950 

Jan.  20  (Niyoso  29,  an  12).  New  Orleans.  Laussat  to  Salcedo  and  Casa 
Calvo.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  2j^  pp.  [At- 
tached to  letter  (no.  2)  of  Casa  Calvo  to  Cevallos,  March  13, 
1804.]  4951 

Feb./.  Washington.  Casa  Irujo  to  Cevallos  (no.  398).  [Spain.]  BRL, 
Adams,  Casa  Yrujo  Letters.  4952 

Feb.  21.  Washington.  Casa  Irujo  to  Cevallos  (no.  404).  [Spain.]  BRL, 
Adams,  Casa  Yrujo  Letters.  4953 

Feb.  22.  Washington.  Casa  Irujo  to  Cevallos  (no.  406).  [Spain.]  BRL, 
Adams,  Casa  Yrujo  Letters.  4954 


308  Documents  in  Spanish  Archives  [1804 

March  13.  Philadelphia.  Apuntes  ligeros  sobre  los  Estados  Unidos  de  Ame- 
rica Septentrional.  By  Valentin  de  Foronda.  [Spain  ?]  L,  Rich. 
43  11.  [This  may  be  the  original,  or  at  least  a  contemporaneous 
copy.]  4955 

March  13.  New  Orleans.  Casa  Calvo  to  Cevallos  (confidential,  no.  2).  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  i  p.  [Accompanies  "  Yn- 
dice  "  of  April  4,  1804.]  4956 

March  18.  New  Madrid.  Certification  of  transfer  of  New  Madrid.  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.  MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [Attached  to 
letter  of  Lavallee  to  Casa  Calvo  and  Salcedo,  March  29,  1804.  See 
other  list.]  4957 

March  18.  New  Madrid.  Appointment  of  experts  for  transfer  of  New 
Madrid  to  France.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  MHS,  Houck  (Span, 
and  Eng.)  [Attached  to  letter  of  Casa  Calvo  to  Cevallos,  February 
28,  1805.    See  other  list.]  4958 

March  18- June  12.  New  Madrid,  and  other  settlements.  Inventory  of  New 
Madrid  made  for  its  transfer  to  France.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [Attached  to  letter  of  Casa  Calvo 
to  Cevallos,  February  28,  1805.     See  other  list.]  4959 

March  20.  New  Madrid.  Inventory  of  documents  and  other  papers  of  the 
archives  of  New  Madrid.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  MHS,  Houck 
(Span,  and  Eng.)  [Attached  to  letter  of  Lavallee  to  Casa  Calvo  and 
Salcedo,  March  29,  1804.    See  other  list.]  4960 

March  26.  New  Orleans.  Claiborne  and  Wilkinson  to  Casa  Calvo.  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  i  p.  [Attached  to  letter  (no.  8) 
of  Casa  Calvo  to  Cevallos,  April  4,  1804.]  4961 

March  29.  New  Madrid.  Juan  Lavallee  to  Casa  Calvo  and  M.  Salcedo.  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.  MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [See  other 
list]  4962 

March  30.  New  Orleans.  Casa  Calvo  to  Cevallos  (no.  6).  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span,  Doc.  6  pp.  [Accompanies  "  Yndice  "  of  April 
4,  1804.]  4963 

March  ^o.  New  Orleans.  Relacion  de  los  individuos  que  deben  componer 
la  espedicion  de  limites  en  esta  provincia  de  la  Luisiana.  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  2  pp.  [Attached  to  letter  (no.  6) 
of  Casa  Calvo  to  Cevallos,  of  same  date.]  4964 

April 2.  Aranjuez.  Cevallos  to  Casa  Calvo  (no.  i).  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  5  pp.  [Letter  proper  preceded  by  a  synop- 
sis of  a  letter  from  Casa  Calvo  to  Cevallos,  January  13,  1804.]     4965 

y^^nV^  (12  de  Germinal,  ano  doce).  New  Orleans.  Laussat  to  Casa  Calvo. 
AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  ^2  p.  [Attached  to 
letter  (no.  8)  of  Casa  Calvo  to  Cevallos,  April  4,  1804.]  4966 

April  4.  New  Orleans.  Yndice  de  las  representaciones  reservadas  que  el 
Brigadier  Marques  de  Casa  Calvo,  comisario  por  S.  M.  de  la  Pro- 
vincia de  la  Luisiana  y  demarcacion  de  sus  limites  dirige  al  Excelentis- 
imo  Senor  Don  Pedro  Ceballos  primer  Secretario  de  Estado  y  de  su 
despacho  universal.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc. 
43^  PP-  4967 

April  4.  New  Orleans.  Casa  Calvo  to  Cevallos  (no.  8).  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  2  pp.  [Accompanies  "  Yndice,"  of  same 
date.]  4968 


1804]  Transcripts  309 

April  4.  New  Orleans.  Casa  Calvo  to  Godoy  (confidential,  no.  4).  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    ij^  p.  4969 

April  4.  New  Orleans.  Casa  Calvo  to  Cevallos  (two  letters).  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  2  pp.  [Attached  to  letter  (no. 
4)  of  Casa  Calvo  to  Godoy,  of  same  date.]  4970 

April  24.  .    [Cevallos]  to  Casa  Irujo.     [Spain.]     BRL,  Adams,  Casa 

Yrujo  Letters.  [Accompanies  letter  (no.  398)  of  Casa  Irujo  to 
Cevallos,  February  7,  1804.]  4971 

April ^o.  [St.  Louis  ?]  De  Hault  de  Lassus  to  Cevallos.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.    MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)     [See  other  list]        4972 

May  18.  New  Orleans.  Casa  Calvo  to  Godoy  (confidential,  no.  5).  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.     i  p.  4973 

May  18.  New  Orleans.  Casa  Calvo  to  Cevallos  (nos.  11-13).  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.     10  pp.  4974 

May  24.  San  Marcos  de  Apalache.  Ignacio  Balderas  to  Folch  (no.  20). 
AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc,  2  pp.  [Accompanies 
letter  (no.  64)  of  Dubreuil  to  Folch,  January  20,  1802.]  4975 

May  28.  St.  Louis.  Regis  Loisel  to  Casa  Calvo.  AI,  87-1-10.  MHS,  Houck 
(Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [See  other 
list]  4976 

June  6.  San  Marcos  de  Apalache.  Ignacio  Balderas  to  Folch  (no.  32).  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  i^^  p.  [Accompanies  letter 
(no.  64)  of  Dubreuil  to  Folch,  January  20,  1802.]  4977 

June  12.  Philadelphia.  Casa  Irujo  to  Cevallos  (no.  423).  [Spain.]  BRL, 
Adams,  Casa  Yrujo  Letters.  4978 

June  20.  Baton  Rouge.  Grand-Pre  to  Folch  (no.  21).  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  13  pp.  [Cites  a  letter  of  Judge  Alexander 
Sterling,  June  15,  1804 ;  and  a  letter  of  Reuben  Kemper  to  the  former. 
New  Orleans,  June  3,  1804 ;  and  a  letter  of  Alcalde  Captain  Vicente 
Pintado.]  4979 

June  21.  New  Orleans.  Casa  Calvo  to  Godoy  (confidential,  no.  6).  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    i  p.  4980 

June  21.  Baton  Rouge.  Grand-Pre  to  Casa  Calvo.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  2^/^  pp.  [Accompanies  letter  of  Grand-Pre  to 
Folch,  June  20,  1804.]  4981 

July  ig.  Baton  Rouge.  Grand-Pre  to  Casa  Calvo  (two  letters).  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  13  pp.  [Accompanies  letter  of 
Grand-Pre  to  Folch,  June  20,  1804.]  4982 

July  20.  Philadelphia.  Casa  Irujo  to  Cevallos  (no.  431).  [Spain.]  BRL, 
Adams,  Casa  Yrujo  Letters.  4983 

July  21.  Baton  Rouge.  Grand-Pre  to  Casa  Calvo.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  [Accompanies  letter  of  Grand-Pre  to  Folch,  June 
20,  1804.  Cites  in  full  a  letter  from  Vicente  Pintado,  July  18,  1804; 
and  a  letter  in  Eng.  of  John  O'Connor,  to  Judge  Sterling,  July  20, 
1804.]  4984 

July  2^.  New  Orleans.  Reports  sent  to  Casa  Calvo  by  Engineer  Jose  Marti- 
nez de  Orosa.    AI.    MHS.  4985 

Aug.  Baton  Rouge.  Lista  de  los  levantados  de  la  Feliciana.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  1^2  p-  [Enclosure  (no.  5)  in  letter 
of  Grand-Pre  to  Casa  Calvo,  August  28,  1804.]  4986 


810  Documents  in  Spanish  Archives  [1804 

Aug.  J.  Baton  Rouge,  Grand-Pre  to  Casa  Calvo.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  i  p.  [Attached  to  letter  of  Casa  Calvo  to  Folch, 
August  II,  1804.]  4987 

Aug.  8.  Baton  Rouge.  Grand-Pre  to  Casa  Calvo.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  4  pp.  [Attached  to  letter  of  Casa  Calvo  to  Folch, 
August  II,  1804.]  4988 

Aug.  8.  Baton  Rouge.  Grand-Pre  to  Casa  Calvo.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  5  pp.  [Accompanies  letter  of  Grand-Pre  to 
Folch,  June  20,  1804.]  4989 

Aug.  II.  New  Orleans.  Casa  Calvo  to  Folch.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.     i>4  p.  4990 

Aug.  17.  Baton  Rouge.  Grand-Pre  to  Casa  Calvo  (three  letters).  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  183^  pp.  [Accompany  letter 
of  Grand-Pre  to  Casa  Calvo,  June  20,  1804.]  4991 

Aug.  ip.  Baton  Rouge.  Grand-Pre  to  Casa  Calvo.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba, 
DAH,  Span.  Doc.  8>^  pp.  [Accompanies  letter  of  Grand-Pre  to 
Folch,  June  20,  1804.  Cites  entire  letter  of  Nathan  Kemper  and 
others  to  David  Clark,  Bayu  Sarra,  August  16,  1804.]  4992 

Aug.  20.  New  Orleans.  Report  by  Engineer  Jose  Martinez  concerning  the 
Americans  and  their  explorations.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  MHS. 
60  pp.  4993 

Aug.  21.  Nueva  Feliciana.  Samuel  Fulton  and  Armand  Duplantier  to  offi- 
cials of  Pinckneyville.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc. 
(Span,  transl.)  i  p.  [Enclosure  (no.  i)  in  letter  of  Grand-Pre  to 
Casa  Calvo,  August  28,  1804.]  4994 

Aug.  21.  Near  Pinckneyville.  Judge  Thomas  Dawson  to  Fulton  and  Du- 
plantier. AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.) 
I  p.  [Enclosure  (no.  2)  in  letter  of  Grand-Pre  to  Casa  Calvo,  August 
28,  1804.]  4995 

Aug.  22.  Pinckneyville.  Fulton  and  Duplantier  to  Dawson.  AI,  Pap,  proc. 
de  Cuba,  DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.)  i  p.  [Enclosure  (no. 
3)  in  letter  of  Grand-Pre  to  Casa  Calvo,  August  28,  1804.]        4996 

Aug.  24.  Nueva  Feliciana.  Testimonies  in  regard  to  the  Kemper  insurrec- 
tion. AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.) 
3  pp.  [Enclosure  (no.  4)  in  letter  of  Grand-Pre  to  Casa  Calvo, 
August  28,  1804.]  4997 

Aug.  28.  Baton  Rouge.  Grand-Pre  to  Casa  Calvo.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  18  pp.  [Accompanies  letter  of  Grand-Pre  to 
Folch,  June  20,  1804.]  4998 

Aug.  28.  Baton  Rouge.  Grand-Pre  to  Folch  (no.  65).  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    23^^  pp.  4999 

Aug.  $1.  Pensacola.  Ynstrucciones  para  el  gobierno  de  los  oficiales  y  tropa 
empleados  en  la  expedicion  destinada  a  apasiguar  la  insurreccion  de 
Baton-Rouge.  By  Folch.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span, 
Doc.     6  pp.  5000 

Sept.  so.  New  Orleans.  Casa  Calvo  to  Godoy.  AI,  87-1-10.  MHS,  Houck 
(Span,  and  Eng,)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and  Eng,)  [See  other 
list]  5001 


1804]  Transcripts  311 

Sept.  JO.  New  Orleans.  Casa  Calvo  to  Cevallos.  AI,  87-1- lo.  MHS, 
Houck  (Span,  and  Eng.)  ;  WHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [At- 
tached to  letter  of  Casa  Calvo  to  Godoy,  of  same  date.  See  other 
list.]  5002 

Oct.  2.  Philadelphia.  Casa  Irujo  to  Cevallos  (no.  449).  [Spain.]  BRL, 
Adams,  Casa  Yrujo  Letters.  5003 

Oct.  6.  Georgetown.  Pichon  to  Casa  Irujo.  [Spain.]  BRL,  Adams,  Casa 
Yrujo  Letters.  [Accompanies  letter  (no.  376)  of  Casa  Irujo  to 
Cevallos,  October  16,  1803.]  5004 

Oct.  p.  Baton  Rouge.  Statistics  regarding  lands  granted  by  Intendancy. 
Signed  by  Vicente  Sebastian  Pintado.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.    6  pp.  5005 

Oct.  p.  Baton  Rouge.  Estado  que  manifiesta  las  tierras  concedidas  por  la 
Intendencia.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  3 
sheets.  5006 

Oct.  26.  Philadelphia.  Casa  Irujo  to  Cevallos  (no.  450).  [Spain.]  BRL, 
Adams,  Casa  Yrujo  Letters.  5007 

Oct.  JO.  Baton  Rouge.  Ynstruccion  que  deberan  observar  los  sindicos  y 
alcaldes  de  la  jurisdiccion  de  Baton-Rouge.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  11  pp.  [There  is  also  an  English  printed  version 
dated  as  above  and  signed  by  Folch.  The  Span,  version  is  undated 
and  unsigned.]  5008 

Nov.  26.  New  Orleans.  Casa  Calvo  to  Godoy  (confidential,  no.  12).  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    2  pp.  5009 

Nov.  26.  New  Orleans.  Casa  Calvo  to  Cevallos.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  9^/2  pp.  [Attached  to  letter  (no.  12)  of  Casa 
Calvo  to  Godoy,  of  same  date.]  5010 

£>^c.  (5.  Pensacola.  Folch  to  Someruelos  (two  letters).  AI,  87-1- 10.  DAH, 
Span.  Doc.  3^  and  5  pp.,  respectively.  [Attached  to  letter  of 
Someruelos  to  Cevallos,  February  8,  1805.]  5011 

1805 

\iSo$  ?\  .    Disposiciones  revolucionarias  del  partido  Americano  para 

la  invasion  de  Mexico  y  de  las  otras  posesiones  Espanolas  en  el 
Golfo.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.) 
51^  pp.  5012 

.  .     Investigation  regarding  Burr's  movements  and  motives 

in  Louisiana  (extr.  from  an  American  newspaper).  [Spain.]  BRL, 
Adams,  Casa  Yrujo  Letters  (Span,  transl.)  [Attached  to  letter  (no. 
542)  of  Casa  Irujo  to  Cevallos,  August  5,  1805.]  5013 

.  .    Noticias  de  Nueva  Espafia  en  1805.     [Spain  ?]     L,  Rich, 

27  11.  [This  may  have  been  made  in  Mexico,  but  doubtless  a  copy 
exists  in  Spain.]  5014 

English    indignities    on    American    vessels    (extr.    from 


American  newspaper).  [Spain.]  BRL,  Adams,  Casa  Yrujo  Letters 
(Span,  transl.)  [Attached  to  letter  (no.  584)  of  Casa  Irujo  to 
Cevallos,  November  20,  1805.]  5015 

\i8o^-iHo6  ?\  [Madrid  ?]  Official  communication  regarding  matters  com- 
municated by  Casa  Calvo.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span. 
Doc.  3^  pp.  [Accompanies  letter  of  Casa  Calvo  to  Godoy,  July 
18,  1805.]  5016 


312  Documents  in  Spanish  Archives  [1805 

Jan.  2p.  Havana,  Francisco  de  Paula  Gelabert  to  Someruelos.  AI,  87-1-10. 
DAH,  Span.  Doc.  [Attached  to  letter  of  Someruelos  to  Caballero, 
February  8,  1805.]  5017 

Feb.  I.  Baton  Rouge.  Grand-Pre  to  Casa  Calvo.  AI,  Pap,  proc.  de  Cuba. 
MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)     [See  other  list]  5018 

Feb.  I.  Baton  Rouge,  Reports  of  military  supplies,  etc.  (7  in  all)  in  posts 
of  Upper  Louisiana.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  MHS,  Houck  (Span. 
and  Eng.)  [Attached  to  letter  of  Grand-Pre  to  Casa  Calvo,  of  same 
date.    See  other  list]  5019 

Feb.  6.  New  Orleans.  De  Hault  de  Lassus  to  Casa  Calvo.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [Attached  to  letter  of 
Casa  Calvo  to  Cevallos,  February  28,  1805.    See  other  list.]         5020 

Feb.  7.  Philadelphia.  Casa  Irujo  to  Cevallos  (no.  474).  [Spain.]  BRL, 
Adams,  Casa  Yrujo  Letters.  5021 

Feb.  8.  Havana.  Someruelos  to  Caballero  (no,  548),  AI,  87-1-10.  DAH, 
Span.  Doc.  i  p,  [Attached  to  letter  of  Caballero  to  Godoy,  Mav 
28,  1805.]  5022 

Feb.  10.  New  Orleans.  Casa  Calvo  to  Grand-Pre.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [Accompanies  letter  of  Grand-Pre 
to  Casa  Calvo,  February  i,  1805.    See  other  list.]  5023 

Feb.  20.  Baton  Rouge.  Grand-Pre  to  Folch  (no.  97).  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.    DAH,  Span.  Doc.     i>4  p.  5024 

Feb.  28.  New  Orleans.  Casa  Calvo  to  Cevallos.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
MHS,  Houck  (Span,  and  Eng.)  [Preceded  by  note  on  valuation  of 
buildings  in  posts  of  Upper  Louisiana,     See  other  list,]  5025 

April  2p.  Baton  Rouge.  Grand-Pre  to  Folch.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.    65^  pp.  5026 

May  7,  Baton  Rouge.  Grand-Pre  to  Casa  Calvo.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  5  pp.  [Accompanies  letters  of  Grand-Pre  to 
Casa  Calvo,  September  24,  1805.]  5027 

May  2^.  Philadelphia.  Casa  Irujo  to  Casa  Calvo.  [Spain.]  BRL,  Adams, 
Casa  Yrujo  Letters.  [Attached  to  letter  (no.  517)  of  Casa  Irujo  to 
Cevallos,  May  24,  1805.]  5028 

May  24.  Philadelphia,  Casa  Irujo  to  Cevallos  (no.  517),  [Spain.]  BRL, 
Adams,  Casa  Yrujo  Letters.     [See  other  list]  5029 

May  27.  Baton  Rouge.  Grand-Pre  to  Folch.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc,  8  pp,  [Accompanies  letter  of  Grand-Pre  to  Folch, 
April  29,  1805.]  5030 

May  28.  Aranjuez.  Caballero  to  Godoy.  AI,  87-1 -10.  DAH,  Span.  Doc. 
Yi  p.     [Attached  to  letter  of  Caballero,  June  5,  1805.]  5031 

May  2g.  Baton  Rouge.  Grand-Pre  to  Robert  Williams  (copy  no.  i).  AI, 
Pap.  proc,  de  Cuba,    DAH,  Span,  Doc.    3>^  pp.  5032 

June  5.  Madrid,  Caballero  to  Spanish  official,  AI,  87-1-10,  DAH,  Span. 
Doc.     I  p,  5033 

June  10.  Washington,  Mississippi  Territory,  Robert  Williams  to  Grand- 
Pre  (copy  no.  2).  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  (Span, 
transl.)     2  pp.  5034 

July  II.  New  Orleans.  Gov.  W.  C.  C.  Claiborne  to  Casa  Calvo  (three 
copies).  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.) 
I  p.  [Enclosure  (no.  2)  in  letter  of  Casa  Calvo  to  Godoy,  July  18, 
1805.]  5035 


1806]  Transcripts  313 

July  15.  New  Orleans.     Casa  Calvo  to  Claiborne  (two  copies).    AI,  Pap. 

proc.  de  Cuba.     DAH,  Span.  Doc.     i^  p.     [Enclosure  (no.  3)  in 

letter  of  Casa  Calvo  to  Godoy,  July  18,  1805.]  5036 

July  18.  New  Orleans.     Casa  Calvo  to  Godoy  (confidential,  no.  17).     AI, 

Pap.  proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.     i  p.     [Two  copies  of  this, 

one  dated  July  15,  and  the  other  numbered  as  above  and  with  date 

as  above.]  5037 

July  18.  New  Orleans.     Casa  Calvo  to  Cevallos   (two  letters).     AI,  Pap. 

proc.  de  Cuba.     DAH,  Span.  Doc.    6  pp.  each.     [Enclosures  (nos. 

I  and  3)  in  letter  of  Casa  Calvo  to  Godoy,  of  same  date.]  5038 

/w/y  j^.  New  Orleans.    Casa  Calvo  to  Cevallos.    AI,  87-1-10.    MHS.  (Span. 

and  Eng.)    9  pp.  5039 

July  ip.  New  Orleans.    Casa  Calvo  to  Godoy  (no.  18).    AI,  87-1-10.    MHS 

(Span,  and  Eng.)     9  pp.  5040 

July  20.  New  Orleans.     Communications  from  Casa  Irujo.     AI,  Pap.  proc. 

de  Cuba.     DAH,  Span.  Doc.     3  pp.     [Accompanies  letter  of  Casa 

Calvo  to  Godoy,  July  18,  1805.]  5041 

Aug.  5.  Philadelphia.    Casa  Irujo  to  Cevallos  (no.  542).     [Spain.]     BRL, 

Adams,  Casa  Yrujo  Letters.     [See  other  list.]  5042 

Aug.  IS.  New  Orleans.    Morales  to  Folch.    AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.    DAH, 

Span.  Doc.     11  pp.  5043 

Aug.  22.  New  Orleans.     [Casa  Calvo?]  to  Cevallos   (no.  21).     AI,  Pap. 

proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    7  pp.  5044 

Sept.  6.  Washington,   Mississippi   Territory.     Robert  Williams  to  Grand- 

Pre   (copy  no.  3).     AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.     DAH,  Span.  Doc. 

(Span,  transl.)     [Accompanies  letter  of  Grand-Pre  to  Williams,  May 

29,  1805.]  5045 
Sept.  8-Dec.  2^.  Baton  Rouge.    The  case  against  the  Kemper  brothers.    AI, 

Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  52  pp.  [Attached  to  letter 
(no.  3)  of  Grand-Pre  to  Folch,  December  23,  1805.]  5046 

Sept.  p.  Baton  Rouge.  Grand-Pre  to  Williams  (nos.  4,  5;  two  letters). 
AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  5  pp.  [Accompany 
letter  of  Grand-Pre  to  Williams,  May  29,  1805.]  5047 

Sept.  II.  Baton  Rouge.  Grand-Pre  to  Claiborne  (copy  no.  6).  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  3  pp.  [Accompanies  letter  of 
Grand-Pre  to  Williams,  May  29,  1805.]  5048 

Sept.  20.  New  Orleans.    Short  official  report.    AI.    MHS.  5049 

Sept.  24.  Baton  Rouge.  Grand-Pre  to  Casa  Calvo  (two  letters).  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    6  pp.  5050 

Sept.  so.  Washington,  Mississippi.  Williams  to  Grand-Pre  (no.  i).  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.)    4^  pp.    5051 

Sept.  so.  Baton  Rouge.  Grand-Pre  to  Williams  (no.  4).  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  3>4  pp.  [Accompanies  letter  of  Wil- 
liams to  Grand-Pre,  of  same  date.]  5052 

Oct.  12.  Washington,  Mississippi  (no.  2).  Williams  to  Grand-Pre  (no.  2). 
AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.)  i^  p. 
[Accompanies  letter  (no.  i)  of  Williams  to  Grand-Pre,  September 

30,  1805.]  5053 
Oct.  16,  i8oyJune  12, 1808.  Notes,  extracts,  etc.,  of  despatches  from  Morales 

to  Soler.  AI,  Correspondencia  de  Morales,  leg.  5.  LHS,  Span. 
MSS.,  Mississippi  Valley,  IV.,  pp.  480-485.  5054 


314  Documents  in  Spanish  Archives  [1805 

Nov.  J 5.  Washington,  Mississippi.  Williams  to  Grand-Pre  (no,  3).  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.)  2  pp.  [Ac- 
companies letter  (no.  i)  of  Williams  to  Grand-Pre,  September  30, 
1805.]  5055 

Nov.  20.  Philadelphia.  Casa  Inijo  to  Cevallos  (no.  584).  [Spain.]  BRL, 
Adams,  Casa  Yrujo  Letters.  5056 

Nov.  30.  Baton  Rouge.  Grand-Pre  to  Williams  (no.  5).  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  10  pp.  [Accompanies  letter  (no.  i) 
of  Williams  to  Grand-Pre,  September  30,  1805.]  5057 

Dec.  3.  Philadelphia.  Casa  Irujo  to  Cevallos  (no.  604).  [Spain.]  BRL, 
Adams,  Casa  Yrujo  Letters.  5058 

Dec.  5.  Philadelphia.  Casa  Irujo  to  Cevallos  (no.  590).  [Spain.]  BRL, 
Adams,  Casa  Yrujo  Letters.     [See  other  Hst.]  5059 

Dec.2S.  Baton  Rouge.  Grand-Pre  to  Folch  (no.  3).  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.    DAH,  Span.  Doc.     i  p.  5060 

1806 

.  Washington.     Letter  to  the  editor  of  the  United  States  Gazette. 

[Spain.]  BRL,  Adams,  Casa  Yrujo  Letters.  [Attached  to  letter 
(no.  622)  of  Casa  Irujo  to  Cevallos,  February  28,  1806.]  5061 

.  Philadelphia.    To  the  editor  of  the  Philadelphia  Gazette.     [Spain.] 

BRL,  Adams,  Casa  Yrujo  Letters.  [Attached  to  letter  (no.  623)  of 
Casa  Irujo  to  Cevallos,  March  10,  1806.]  5062 

.  Washington.    Queries  regarding  the  President's  connivance  in  the 

Miranda  expedition  (extr.  from  the  National  Intelligencer) .  [Spain.] 
BRL,  Adams,  Casa  Yrujo  Letters.  [Attached  to  letter  (no.  692)  of 
Casa  Irujo  to  Cevallos,  July  9,  1806.]  5063 

Jan.  I.  Philadelphia.  Casa  Irujo  to  Cevallos  (no.  605).  [Spain.]  BRL, 
Adams,  Casa  Yrujo  Letters.     [See  other  list.]  5064 

Jan.  20.  New  York.  Thomas  Stoughton,  Spanish  Consul  in  New  York,  to 
Casa  Irujo.  [Spain.]  BRL,  Adams,  Casa  Yrujo  Letters.  [Attached 
to  letters  (no.  615)  of  Casa  Irujo  to  Cevallos,  February  12, 
1806.]  5065 

Jem.  31.  New  York.  Stoughton  to  Casa  Irujo.  [Spain.]  BRL,  Adams, 
Casa  Yrujo  Letters.  [Attached  to  letter  (no.  615)  of  Casa  Irujo 
to  Cevallos,  February  12,  1806.]  5066 

Feb.  2.  New  York.  Stoughton  to  Casa  Irujo.  [Spain.]  BRL,  Adams, 
Casa  Yrujo  Letters.  [Attached  to  letter  (no.  615)  of  Casa  Irujo  to 
Cevallos,  February  12,  1806.]  5067 

Feb. 3.  Aranjuez.  [Cevallos]  to  Casa  Irujo.  [Spain.]  BRL,  Adams,  Casa 
Yrujo  Letters.  [Accompanies  letter  (no.  590)  of  Casa  Irujo  to 
Cevallos,  December  5,  1805.]  5068 

Feb.  4.  Philadelphia.  Casa  Irujo  to  General  Turreau.  [Spain.]  BRL, 
Adams,  Casa  Yrujo  Letters.  [Attached  to  letter  (no.  615)  of  Casa 
Irujo  to  Cevallos,  February  12,  1806.]  5069 

F^&.  7.  Washington.  Turreau  to  Casa  Irujo.  [Spain.]  BRL,  Adams,  Casa 
Yrujo  Letters.  [Attached  to  letter  (no.  615)  of  Casa  Irujo  to  Ceva- 
llos, February  12,  1806.]  5070 

Feb.  II.  Philadelphia.  Casa  Irujo  to  Cevallos  (no.  612).  [Spain.]  BRL, 
Adams,  Casa  Yrujo  Letters.  5071 


1806]  Transcripts  315 

Feb.  II.  Philadelphia.  Casa  Irujo  to  Madison.  [Spain.]  BRL,  Adams, 
Casa  Yrujo  Letters.  [Attached  to  letter  (no.  615)  of  Casa  Irujo 
to  Cevallos,  February  12,  1806.]  5072 

Frt.  II.  Philadelphia.  Casa  Irujo  to  Turreau.  [Spain.]  BRL,  Adams, 
Casa  Yrujo  Letters.  [Attached  to  letter  (no.  615)  of  Casa  Irujo  to 
Cevallos,  February  12,  1806.]  5073 

Feb.  12.  Philadelphia.  Casa  Irujo  to  Cevallos  (no.  615).  [Spain.]  BRL, 
Adams,  Casa  Yrujo  Letters.  5074 

Feb.  13.  Philadelphia.  Casa  Irujo  to  Cevallos  (no.  617).  [Spain.]  BRL, 
Adams,  Casa  Yrujo  Letters.  5075 

Feb.  28.  Philadelphia.  Casa  Irujo  to  Cevallos  (no.  622).  [Spain.]  BRL, 
Adams,  Casa  Yrujo  Letters.  5076 

March  10.  Philadelphia.  Casa  Irujo  to  Cevallos  (no.  623).  [Spain.]  BRL, 
Adams,  Casa  Yrujo  Letters.  5077 

March  18.  Philadelphia.  Casa  Irujo  to  Cevallos  (no.  625).  [Spain.]  BRL, 
Adams,  Casa  Yrujo  Letters.  5078 

March  26.  Philadelphia.  Casa  Irujo  to  Cevallos  (no.  639) .  [Spain.]  BRL, 
Adams,  Casa  Yrujo  Letters.  5079 

March  28.  Philadelphia.  Casa  Irujo  to  Cevallos  (no.  642).  [Spain.]  BRL, 
Adams,  Casa  Yrujo  Letters.  5080 

March  28.  Aranjuez.  [Cevallos]  to  Casa  Irujo.  [Spain.]  BRL,  Adams, 
Casa  Yrujo  Letters.  [Accompanies  letter  (no.  605)  of  Casa  Irujo 
to  Cevallos,  January  i,  1806.]  5081 

April  I.  Baton  Rouge.  Grand-Pre  to  Folch.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.    2^  pp.  5082 

April  I.  Baton  Rouge.  Grand-Pre  to  Claiborne.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  2  pp.  [Attached  to  letter  of  Grand-Pre  to  Folch, 
of  same  date.]  5083 

April  I.  Baton  Rouge.  Grand-Pre  to  Williams.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  i>4  p.  [Attached  to  letter  of  Grand-Pre  to  Folch, 
of  same  date.]  5084 

April  2.  Mobile.  Francisco  Maximino  de  P.  Maxent  to  Folch  (confidential, 
no.  241).    AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    2  pp.      5085 

April  4.  Mobile.  Maxent  to  Folch  (nos.  242,  243).  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  [Accompany  letter  (no.  241)  of  Maxent 
to  Folch,  April  2,  1806.]  5086 

Aprils.  New  Orleans.  Claiborne  to  Grand-Pre.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  2  pp.  [Attached  to  letter  (no.  160)  of  Grand- 
Pre  to  Folch,  April  15,  1806.]  5087 

April  8.  Washington,  Mississippi.  Williams  to  Grand-Pre.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.)  i  p.  [Attached  to 
letter  (no.  160)  of  Grand-Pre  to  Folch,  April  15,  1806.]  5088 

April  12.  Baton  Rouge.  Grand-Pre  to  Williams.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  i  p.  [Attached  to  letter  (no.  160)  of  Grand- 
Pre  to  Folch,  April  15,  1806.]  5089 

April  14.  Baton  Rouge.  Grand-Pre  to  Claiborne.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  2  pp.  [Attached  to  letter  (no.  160)  of  Grand- 
Pre  to  Folch,  April  15,  1806.]  5090 

April  13.  Baton  Rouge.  Grand-Pre  to  Folch  (no.  160).  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  J/^  p.  [Accompanies  letter  of  Grand- 
Pre  to  Folch,  April  i,  1806.]  6091 


316  Documents  in  Spanish  Archives  [1806 

April  23.  ATainjnez.  Cevallos  to  Casa  Irujo.  [Spain.]  BRL,  Adams,  Casa 
Yrujo  Letters.  [Accompanies  letter  (no.  617)  of  Casa  Irujo  to 
Cevallos,  February  13,  1806.]  5092 

May  14.  Philadelphia.  Casa  Irujo  to  Cevallos  (no.  676).  [Spain.]  BRL, 
Adams,  Casa  Yrujo  Letters.     [See  other  list]  5093 

May  22.  Pensacola.  Morales  to  Folch.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  16  pp.  [Accompanies  decree  by  Salcedo,  March  24, 
1803.]  5094 

June  p.  Philadelphia.  Casa  Irujo  to  Cevallos  (no.  690).  [Spain.]  BRL, 
Adams,  Casa  Yrujo  Letters.  5095 

July  p.  Philadelphia.  Casa  Irujo  to  Cevallos  (no.  692).  [Spain.]  BRL, 
Adams,  Casa  Yrujo  Letters.  5096 

July  12.  Palace,  [Madrid  ?].  [Cevallos]  to  Casa  Irujo.  [Spain.]  BRL, 
Adams,  Casa  Yrujo  Letters.  [Accompanies  letter  (no.  676)  of  Casa 
Irujo  to  Cevallos,  May  14,  i8o6.]  5097 

July  2^.  Philadelphia.  Casa  Irujo  to  Cevallos  (no.  702).  [Spain.]  BRL, 
Adams,  Casa  Yrujo  Letters.  5098 

Aug.  ly.  Fort  Adams.  Letter  from  American  to  Gilbert  Leonard,  treasurer 
at  Baton  Rouge.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  (Span, 
transl.)  3^  pp.  [Attached  to  letter  (no.  178)  of  Grand-Pre  to 
Folch,  August  19,   1806.]  5099 

Aug.  ip.  Baton  Rouge.  Grand-Pre  to  Folch  (no.  178).  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.     DAH,  Span.  Doc.     3  pp.  5100 

Aug.  20.  Pensacola.  Morales  to  Folch.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  2  pp.  [Accompanies  decree  by  Salcedo,  March  24, 
1803.]  5101 

Sept.  p.  Pensacola.  Morales  to  Howard.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  6  pp.  [Accompanies  decree  by  Salcedo,  March  24, 
1803.    Cites  letter  to  Morales,  September  4,  1806.]  5102 

Sept.  II.  Pensacola.  Morales  to  Howard.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  9  pp.  [Accompanies  decree  by  Salcedo,  March  24, 
1803.]  5103 

Sept.  75.  Pensacola.  Morales  to  Howard.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  4  pp.  [Accompanies  decree  by  Salcedo,  March  24, 
1803.]  5104 

Sept.  7j.  Pensacola.  Morales  to  Francisco  Collell.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  i  p.  [Accompanies  decree  by  Salcedo,  March 
24,  1803.]  5105 

Sept.  22.  Pensacola.  Jose  Martinez  Orossa  to  Howard.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    9  pp.  5106 

Nov.  6.  Baton  Rouge.  Grand-Pre  to  Howard  (no.  180).  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  14  pp.  [Accompanies  letter  of  Grand- 
Pre  to  Folch,  April  i,  1806.]  5107 

Nov.  10.  Philadelphia.  Casa  Irujo  to  Cevallos  (no.  762).  [Spain.]  BRL, 
Adams,  Casa  Yrujo  Letters.     [See  other  list.]  5108 

Nov.  14.  Havana.  Someruelos  to  Morales.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  2^  pp.  [Accompanies  letter  (no.  492)  to  Soler,  March 
31,  1807.]  5109 

Nov.  18.  Natchez.  Extracts  concerning  Wilkinson's  withdrawal  from  the 
Texas  border.  [Spain.]  BRL,  Adams,  Casa  Yrujo  Letters.  [At- 
tached to  letter  (no.  795)  of  Casa  Irujo  to  Cevallos,  January  9, 
1807.]  6110 


1806]  Transcripts  31T 

Dec.  2.  Ohio.  Message  by  Edward  Tiffin,  Governor  of  Ohio,  to  the  Gen- 
eral Assembly  of  the  State  of  Ohio.  [Spain.]  BRL,  Adams,  Casa 
Yrujo  Letters  (Span,  transl.)  [Attached  to  letter  (no.  792)  of 
Casa  Irujo  to  Cevallos,  December  29,  1806.]  5111 

Dec.  4.  Philadelphia.  Casa  Irujo  to  Cevallos  (no.  776).  [Spain.]  BRL, 
Adams,  Casa  Yrujo  Letters.     [See  other  list.]  5112 

Dec.  14.  New  Orleans.  Letter  concerning  arrest  of  Burr's  emissaries. 
[Spain.]  BRL,  Adams,  Casa  Yrujo  Letters  (extr. ;  Span,  transl.) 
[Attached  to  letter  (no.  803)  of  Casa  Irujo  to  Cevallos,  January  28, 
1807.]  5113 

Dec.  16.  Philadelphia.  Casa  Irujo  to  Cevallos  (no.  787).  [Spain.]  BRL, 
Adams,  Casa  Yrujo  Letters.     [See  other  list.]  5114 

Dec.  18.  New  Orleans.  Extracts  from  letters  of  Wilkinson,  Bollmann,  and 
Burr,  [Spain.]  BRL,  Adams,  Casa  Yrujo  Letters.  [Attached  to 
letter  (no.  803)  of  Casa  Irujo  to  Cevallos,  January  28,  1807.]       5115 

Dec.2g.  Philadelphia.  Casa  Irujo  to  Cevallos  (no.  792).  [Spain.]  BRL, 
Adams,  Casa  Yrujo  Letters.  5116 

1807 

.  .    Bibliotheca  Americana.    Catalogo  de  los  autores  que  han 

escrito  de  la  America  en  diferentes  idiomas.  [Spain  ?]  L,  Rich. 
468  11.  5117 

Jan.  I.  Mobile.  Folch  to  Baron  de  Friet.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  ly^  p.  [Enclosure  (no.  i)  in  letter  (no.  60)  of  Folch 
to  Someruelos,  January  6,  1807.]  5118 

Jan.  I.  Mobile.  Ynstrucciones  reservadas  para  los  comandantes  de  los  bu- 
ques  de  S.  M.  la  Luisiana  y  Vigilante.  By  Folch.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  i  p.  [Enclosure  (no.  2)  in  letter  (no. 
60)  of  Folch  to  Someruelos,  January  6,  1807.]  5119 

Jan.  I.  .    P.  P.  Schuyler  to  Folch.    AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.    DAH, 

Span.  Doc.  yi  p.  [Enclosure  (no.  3)  in  letter  (no.  60)  of  Folch 
to  Someruelos,  January  6,  1807.]  5120 

Jan.  2.  Pensacola.  Morales  to  Folch.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.    5  pp.  5121 

Ja/n.  2.  Mobile.  Folch  to  P.  P.  Schuyler.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  Y^.  p.  [Enclosure  (no.  4)  in  letter  (no.  60)  of  Folch  to 
Someruelos,  January  6,  1807.]  5122 

Ja/n.  4.  Mobile.  Folch  to  Maxent.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span. 
Doc.  Yt.  p.  [Enclosure  (no.  5)  in  letter  (no.  60)  of  Folch  to  Some- 
ruelos, January  6,  1807.]  5123 

Jem.  5.  New  Orleans.  Wilkinson  to  Folch  and  Morales  (two  copies).  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.)  i^^  p.  [One 
copy  accompanies  letter  of  Morales  to  Folch,  January  2,  1807 ;  and 
other  attached  to  letter  of  Maxent  to  Folch,  February  28,  1807.]    5124 

Jam,.  5.  Philadelphia.  Conversation  of  Burr  with  the  President.  [Spain.] 
BRL,  Adams,  Casa  Yrujo  Letters.  [Attached  to  letter  (no.  795) 
of  Casa  Irujo  to  Cevallos,  January  9,  1807.]  5125 

Jan.  6.  Mobile.  Folch  to  Someruelos  (confidential,  no.  60),  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    63^  pp.  5126 

Jan.  p.  Philadelphia.  Casa  Irujo  to  Cevallos  (no.  795).  [Spain.]  BRL, 
Adams,  Casa  Yrujo  Letters.  6127 


318  Documents  in  Spanish  Archives  [1807 

Jan.  p.  Pensacola.  Morales  to  Folch.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  i  p.  [Accompanies  letter  of  Morales  to  Folch,  January 
2,  1807.]  5128 

Jan.  Jj.  Pensacola.  Morales  to  Folch  (four  letters).  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  6  pp.  [Accompany  letter  of  Morales  to 
Folch,  January  2,  1807.]  5129 

Jan.  14.  Pensacola.  De  Hault  de  Lassus  to  Folch  (no.  8).  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  ^2  p.  [Attached  to  letter  of  Maxent 
to  Folch,  February  28,  1807.]  5130 

Jan.  jp.  .     Secretary  of  the  Territory  of   Mississippi  to  the  War 

Department.  [Spain.]  BRL,  Adams,  Casa  Yrujo  Letters.  [At- 
tached to  letter  (no.  816)  of  Casa  Irujo  to  Cevallos,  February  25, 
1807.]  5131 

Jan.  20.  Philadelphia.  Casa  Irujo  to  Cevallos  (no.  798).  [Spain.]  BRL, 
Adams,  Casa  Yrujo  Letters.  5132 

Jan.  20.  Havana.  Casa  Calvo  to  the  Spanish  Admiral.  AI,  87-1-10.  DAH, 
Span.  Doc.     7  pp.  5133 

Jan.  22.  Washington.  President's  Message  concerning  the  Burr  Conspiracy. 
[Spain.]  BRL,  Adams,  Casa  Yrujo  Letters  (Span,  transl.)  [At- 
tached to  letter  (no.  803)  of  Casa  Irujo  to  Cevallos,  January  28, 
1807.]  5134 

Ja/n.2^.  Pensacola.  Morales  to  Folch  (two  letters).  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  85^  pp.  [Accompany  letter  of  Morales 
to  Folch,  January  2,  1807.]  5135 

Jan.  28.  Philadelphia.  Casa  Irujo  to  Cevallos  (nos.  803,  804).  [Spain.] 
BRL,  Adams,  Casa  Yrujo  Letters.  5136 

Jan.  28.  Havana.  Someruelos  to  Morales.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  2  pp.  [Accompanies  letter  of  Morales  to  Folch,  Janu- 
ary 2,  1807.]  5137 

Feb.  12.  Philadelphia.  Casa  Irujo  to  Cevallos  (no.  813).  [Spain.]  BRL, 
Adams,  Casa  Yrujo  Letters.  5138 

Feb.  2^.  Philadelphia.  Casa  Irujo  to  Cevallos  (no.  816).  [Spain.]  BRL, 
Adams,  Casa  Yrujo  Letters.  5139 

Feb.  28.  Mobile.  Maxent  to  Folch.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span. 
Doc.     i>4  p.  5140 

March  2/.  New  Orleans.  Wilkinson  to  Folch.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  i^  p.  [Enclosure  (no.  i)  in  letter  (no.  75)  of 
Folch  to  Someruelos,  June  27,  1807.  The  date  is  that  of  transl.  into 
Span.]  5141 

March  29.  Pensacola.  Morales  to  Folch  (two  letters).  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  3^2  pp.  [Accompany  letter  of  Morales  to 
Folch,  January  2,  1807.]  5142 

March 31.  Pensacola.  [Morales  ?]  to  Soler  (no.  492).  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    2  pp.  5143 

March  SI.  Baton  Rouge.  Folch  to  Wilkinson.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  2  pp.  [Enclosure  (no.  2)  in  letter  of  Folch  to 
Someruelos  (no.  75),  June  27,  1807.]  5144 

March  ^i.  New  Orleans.  Wilkinson  to  Folch.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.)  2  pp.  [Enclosure  (no.  3)  in  letter 
(no.  75)  of  Folch  to  Someruelos,  June  27,  1807.]  5145 


1807]  Transcripts  319 

March 31.  .  Letter  by  Morales.  AMGJ.  LHS,  Span.  MSS.,  Mis- 
sissippi Valley,  III.  (abstr.)  5146 

April  I.  Mexico.  Fray  Melchor  Talamanes  y  Baeza  to  Carondelet  (two 
copies).  AI,  87- 1 -10.  DAH,  Span.  Doc.  4^1^  pp.  [Attached  to 
letter  (no.  28)  of  Carondelet  to  Godoy,  July  21,  1807.]  5147 

April  5.  Baton  Rouge.  Folch  to  Wilkinson.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  4]^  pp.  [Enclosure  (no.  4)  in  letter  (no.  75)  of  Folch 
to  Someruelos,  June  27,  1807.]  5148 

June  I.  Pensacola.  Morales  to  Rafael  Gomez  Rumbaud.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.     16  pp.  5149 

June  25.  Pensacola.  Folch  to  Carondelet  (confidential,  no.  72).  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.     DAH,  Span.  Doc.     75^  pp.  5150 

June  27.  Pensacola.  Folch  to  Someruelos  (confidential,  no.  75).  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    i  p.  5151 

July  II.  Philadelphia.  Casa  Irujo  to  Cevallos  (no.  881).  [Spain.]  BRL, 
Adams,  Casa  Yrujo  Letters.  5152 

July  21.  Q\x\to.  Carondelet  to  Godoy  (no.  28).  AI,  87-1 -10.  DAH,  Span. 
Doc.  y/2  pp.  [Accompanies  letter  of  Salcedo  to  Godoy,  December 
13,  1803.]  5153 

Aug.  8.  Pensacola.  Letter  of  Godoy  (confidential,  no.  12).  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    12  pp.  5154 

1808 

March  20.  Havana.  Someruelos  to  Morales.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  4  pp.  [Accompanies  letter  (no.  492)  to  Soler. 
Cites  in  full  letter  from  the  Secretary  of  State  to  Morales,  August 
31,  1807.]  5155 

May  ij.  Pensacola.  Folch  to  Morales.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  2^/2  pp.  [Attached  to  letter  (no.  222)  of  Cienfuegos  to 
Eguia,  March  13,  1818.  Cites  in  full  letter  of  August  2,  1807,  re- 
garding Leslie,  Panton  and  Co.]  5156 

June  I.  Pensacola.  Governor  of  Pensacola  to  Cevallos.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    213^  pp.  5157 

Oct.  [Baton  Rouge.]  Memorials  of  the  inhabitants  of  Florida  to  Grand- 
Pre.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  13  pp.  [Attached 
to  letter  (no.  240)  of  Grand-Pre  to  Folch,  October  19,  1808.]      5158 

Oct.  ip.  Baton  Rouge.  Grand-Pre  to  Folch  (no.  240).  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.    DAH,  Span.  Doc.     i  p.  5159 

Dec.  22.  Pensacola.  Morales  to  Folch.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  5  pp.  [Accompanies  letter  of  Morales  to  Folch,  Janu- 
ary 2,  1807.]  5160 

1809 

Jan.  II.  .    Relacion  dirigida  a  su  Senoria  Don  Carlos  Dehault  Delas- 

sus,  gobierno  interino  del  distrito  de  Baton  Rouge  y  sus  dependen- 
cias.  Signed  by  Samuel  Fulton,  Philip  Hicky,  Joseph  Sharp,  and 
Davenport.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  (Span, 
transl.)  2  pp.  [Attached  to  letter  (no.  251)  of  De  Hault  de  Lassus 
to  Folch,  February  4,  1809.]  5161 

Jan.  25.  Baton  Rouge.  Report  of  industrial  council  called  by  De  Hault  de 
Lassus.    AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    6j/^  pp.      5162 


320  Documents  in  Spanish  Archives  [1809 

Feb.  4.  Baton  Rouge.  De  Hault  de  Lassus  to  Folch  (no.  251).  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.    DAH,  Span,  Doc.     ^  p.  5163 

April  p.  Pensacola.  Wilkinson  to  Folch.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  (Span,  transl.)  i  p.  [Enclosure  (no.  i)  in  letter  (no. 
141)  of  Folch  to  Someruelos,  May  23,  1809.]  5164 

April  jp.  .     Folch  to  Wilkinson.     AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.     DAH, 

Span.  Doc.  J^  p.  [Enclosure  (no.  2)  in  letter  (no.  141)  of  Folch 
to  Someruelos,  May  23,  1809.]  5165 

April  24.  New  Orleans.  Wilkinson  to  Folch.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.)  1/2  p.  [Enclosure  (no.  3)  in 
letter  (no.  141)  of  Folch  to  Someruelos,  May  23,  1809.]  5166 

April  27.  Aboard  vessel  at  Fort  San  Juan.  Folch  to  Wilkinson.  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  5^  p.  [Enclosure  (no.  4)  in 
letter  (no.  141)  of  Folch  to  Someruelos,  May  23,  1809.]  5167 

May  5.  New  Orleans.  Wilkinson  to  Folch.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  (Span,  transl.)  3  pp.  [Enclosure  (no.  5)  in  letter 
(no.  141)  of  Folch  to  Someruelos,  May  23,  1809.]  5168 

May  4.  New  Orleans.  Folch  to  Wilkinson.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  i^  p.  [Enclosure  (no.  6)  in  letter  (no.  141)  of  Folch 
to  Wilkinson,  May  23,  1809.]  5169 

May  2^.  Pensacola.  Folch  to  Someruelos  (no.  141).  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.    DAH,  Span.  Doc.     115^  pp.  5170 

June  12.  Havana.  Someruelos  to  Juan  Bautista  Morales.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  2  pp.  [Attached  to  letter  (no.  222)  of 
Cienfuegos  to  Eguia,  March  13,  1818.  Cites  entire  royal  order  of 
March  26,  1809.]  5171 

1810 

.  .    Proclama  anonima  a  los  habitantes  de  la  Florida  a  quienes 

se  exhorta  se  levanten  contra  el  Gobiemo  Espanol  para  hacerse  Ciuda- 
danos  de  los  Estados  Unidos.  Signed  "  El  Amigo  del  Pueblo ". 
AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.) 
12  pp.  5172 

Aug.  15.  Praderia  de  San  Juan.  John  Rhea  and  Andrew  Steele  for  con- 
vention representing  their  district,  to  De  Hault  de  Lassus  (letter  and 
report).  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.) 
II  pp.  5173 

Aug.  ip.  [Tickfan  ?]  Shepherd  Brown  to  De  Hault  de  Lassus.  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.)  2  pp.  [Accom- 
panies (as  no.  5)  Report  of  Council,  August  15,  1810.]  5174 

Aug.  20.  Bayou  Sara.  Tomas  Estevan  to  De  Hault  de  Lassus.  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  2  pp.  [Accompanies  (as  no.  6) 
Report  of  Council,  August  15,  1810.]  5175 

Aug.  21.  Baton  Rouge.  Account  and  Report  of  Council  at  which  faithful 
adhesion  to  Spain  was  expressed.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  9^  pp.  [Accompanies  (as  no.  7)  Report  of  Council, 
August  15,  1810.]  5176 

Aug.  2 J.  Baton  Rouge.  Petition  of  inhabitants  of  districts  of  West  Florida 
and  Baton  Rouge  to  Someruelos.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  (Span,  transl.)     5  pp.  6177 


1810]  Transcripts  321 

[Aug.  21  or  2^  ?\  Baton  Rouge.  Proclamation  to  the  inhabitants  of  the 
jurisdiction  of  Baton  Rouge.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span. 
Doc.  (Span,  transl.)  2  pp.  [Accompanies  (as  no.  8)  Report  of 
Council,  August  15,  1810.]  5178 

Aug.  22.  Baton  Rouge.  Memorial  by  the  inhabitants  of  Baton  Rouge  to 
Someruelos.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  (Span, 
transl.)     ^Yz  pp.  5179 

Aug.  2^,  Baton  Rouge.  Delegates  at  Convention  to  De  Hault  de  Lassus. 
AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.)  i  p. 
[Accompanies  (as  no.  10)  Report  of  Council,  August  15,  1810.]    5180 

Oct.  21.  Washington,  Proclamation  by  President  Madison.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.)  4  pp.  [Accompanies 
proclamation  by  Holmes,  October  11,  1812.]  5181 

1812 

\Ca.  1812.]  .    Real  Hacienda  de  Nueva  Espana.    [Spain  ?]    L,  Rich, 

Mexico,  Relariones  varias,  1720-181 1.    6611.  5182 

July  J  J.  New  Orleans.  Diego  Morphy  to  Governor  of  Pensacola  (no.  1269). 
AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    13^2  p.  5183 

Aug.  I.  Washington,  Mississippi.  Proclamation  by  Governor  David  Holmes 
(two  copies).  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  (Span, 
transl.)  2  pp.  [One  copy  accompanies  Holmes's  proclamation,  Au- 
gust II,  1812.]  5184 

Aug.^.  New  Orleans.  Diego  Morphy  to  Governor  of  Florida  (nos.  1267, 
1269).  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  ^  p.  and  2  pp., 
respectively.  5185 

Aug.  /.  Lower  villages  of  the  Creek  Indians.  Seminole  chiefs  to  Governor 
of  Pensacola.    AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.  2  pp.    5186 

Aug.  7.  Lower  villages  of  the  Creek  Indians.  John  Robert  to  the  Governor 
of  Pensacola.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  (Span, 
transl.)  i  p.  [Accompanies  letter  of  Seminole  chiefs  to  governor, 
of  same  date.]  5187 

Aug.  II.  Washington,  Mississippi.  Proclamation  by  Governor  David 
Holmes.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.) 
2  pp.  5188 

Aug.  12.  Seminole  chief  Tomas  Penyman  to  Governor  of  Pensacola.  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  i  p.  [Accompanies  letter 
of  chiefs  to  Governor,  August  7,  1812.]  5189 

Aug.  50.  Pensacola.  Governor  of  Pensacola  to  Seminole  chiefs.  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  i  p.  [Accompanies  letter  of 
chiefs  to  Governor,  August  7,  1812.]  5190 

Oct.  Mobile.  Letter  from  Harry  Toulmin  regarding  the  Territory  of  Mis- 
sissippi. AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.) 
3^  pp.  [Accompanies  Holmes's  proclamation  of  October  11, 
1812.]  5191 

Oct.  II.  Mobile  County.  Proclamation  by  Governor  David  Holmes.  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.)    2^  pp.    5192 

Oct.  20.  Pensacola.  Surveyor  Vicente  Sebastian  Pintado  to  Juan  de  la  Rua, 
secretary  of  the  Cabildo  (no.  13).  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.    2  pp.  6193 

22 


322  Documents  in  Spanish  Archives  [1812 

Nov.  i6.  Pensacola.  Presupuesto  del  costo  a  que  asciende  los  reparos  de  la 
fortificacion  de  la  Mobila.  AI,  Pap,  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span. 
Doc.    20  pp.  5194 

1813 

April  15.  Pensacola.  Noticia  de  los  solares  vacantes  en  esta  plaza  de  Panza- 
cola.  Signed  by  V.  S.  Pintado.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.    2  pp.  5195 

June  15.  Pensacola.  Mateo  Gonzalez  Manrique  to  the  commander  of  the 
American  troops.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  [Enclosure  (part  of  no. 
2)  in  letter  of  Ruiz  de  Apodaca  to  Cano  Manuel,  April  25,  1814.]  5196 

June  26.  Pensacola.  Anastasio  de  Aranzo  to  Gonzalez  Manrique.  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    6^  pp.  5197 

July  2g.  Bay  of  St.  Louis.  General  Thomas  Flournoy,  of  the  7th  mil.  div., 
U.  S.  A.,  to  Governor  of  Pensacola,  Mateo  Gonzalez  Manrique.  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.)    2^/2  pp.    5198 

Aug.  18.  Pensacola.  Gonzalez  Manrique  to  Flournoy.  AT,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  8  pp.  [Enclosure  (part  of  no.  2)  of  letter 
of  Ruiz  de  Apodaca  to  Cano  Manuel,  April  25,  1814.]  5199 

Sept.  5.  Pensacola.  Gonzalez  Manrique  to  Flournoy.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  5  pp.  [Enclosure  (part  of  no.  2)  in  letter 
of  Ruiz  de  Apodaca  to  Cano  Manuel,  April  25,  1814.]  5200 

Oct.  7.  Pensacola.  Antonio  Cabanas  to  Pintado  (no.  i).  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  2  pp.  [Accompanies  letter  (no.  13) 
of  Pintado  to  Rua,  October  20,  1812.]  5201 

Oct.  II.  Pensacola.  Cabanas  to  Gonzalez  Manrique  (no.  58).  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  5  pp.  [Accompanies  letter  (no. 
13)  of  Pintados  to  Rua,  October  20,  1812.]  5202 

Oct.  II.  Pensacola.  Pintado  to  Juan  de  la  Rua,  Sec'y  of  Pensacola  Cabildo. 
AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  45^  pp.  [Accompanies 
letter  (no.  13)  of  Pintado  to  Rua,  October  20,  1812.]  5203 

Oct.  20.  Pensacola.  Pintado  to  Rua  (no.  60) .  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  2  pp.  [Accompanies  letter  (no.  13)  of  Pintado 
to  Rua,  October  20,  1812.]  5204 

Nov.  4.  Pensacola.  Pintado  to  Felix  Tala  (no.  66).  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  i  p.  [Accompanies  letter  (no.  13)  of 
Pintado  to  Rua,  October  20,  1812.]  5205 

Dec.  2.  Pensacola.  Pintado  to  Pensacola  Ayuntamiento  (no.  70).  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  i  p.  [Accompanies  letter  (no. 
13)  of  Pintado  to  Rua,  October  20,  1812.]  5206 

1814 

Jan.  28.  New  Orleans.  Flournoy  to  Gonzalez  Manrique.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.)  3/2  p.  [Enclosure  (part 
of  no.  2)  in  letter  of  Ruiz  de  Apodaca  to  Cano  Manuel,  April  25, 
1814.]  5207 

March 3.  Pensacola.  Joseph  Maria  de  la  Pefia  to  Pintado  (two  letters). 
AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  4  pp.  [Accompanies 
letter  (no.  13)  of  Pintado  to  Rua,  October  20,  181 2.]  5208 


1814]  Transcripts  323 

March  12.  Pensacola.  Gonzalez  Manrique  to  Juan  Ruiz  de  Apodaca.  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  i  p.  [Enclosure  (part  of 
no.  2)  in  letter  of  Ruiz  de  Apodaca  to  Cano  Manuel,  April  25, 
18 14.]  5209 

March  2^.  New  Orleans,  Proclamation  by  Governor  William  C.  C.  Clai- 
borne.   AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.) 

3  pp.     [Enclosure  (no.  i)  in  letter  of  Ruiz  de  Apodaca  to  Cano  Ma- 
nuel, April  25,  1814.]  5210 

April  2^.  Havana.  Juan  Ruiz  de  Apodaca  to  Antonio  Cano  Manuel.  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    2  pp.  5211 

July  12.  Fort  Jackson.  General  Andrew  Jackson  to  Gonzalez  Manrique. 
AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.)  25^  pp. 
[Accompanies  letter  of  Floumoy  to  Gonzalez  Manrique,  July  29, 
1813.]  5212 

Aug.  24.  American  Quarters  at  Mobile.  Jackson  to  Gonzalez  Manrique. 
AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.)  55^  pp. 
[Accompanies  letter  of  Flournoy  to  Gonzalez  Manrique,  July  29, 
1813.]  5213 

1815 

April  2g.  Pensacola.  Pintado  to  Jose  de  Soto.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.     15  pp.  5214 

Sept.  6.  Havana.  Ruiz  de  Apodaca  to  the  provisional  commandant  of  West 
Florida.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  i^^  p.  [At- 
tached to  letter  (no.  222)  of  Cienfuegos  to  Eguia,  March  13, 
1818.]  5215 

1816 

April  2^.  Washington,  Mississippi.  Jackson  to  military  commander  of 
Washington.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  (Span, 
transl.)  2^  pp.  [Attached  to  letter  of  Adams  to  Onis,  July  23, 
1816.]  5216 

May  26.  Pensacola.  Mauricio  de  Zufiiga  to  Jackson.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  5^  pp.  [Attached  to  letter  of  Adams  to 
Onis,  July  23,  1816.]  5217 

Aug.  28.  Poverty  Hall  (Apalachicola  River).  William  Hambly  to  John 
Forbes.    AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.) 

4  pp.     [Attached  to  letter  (no.  222)  of  Cienfuegos  to  Eguia,  March 
13,  1818.]  5218 

Sept.  2.  Pensacola.  List  of  articles  taken  for  trade  with  the  Indians.  Signed 
by  Juan  Innerarity.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc. 
3/^  pp.  [Attached  to  letter  (no.  222)  of  Cienfuegos  to  Eguia, 
March  13,  1818.]  5219 

Sept.  J.  Pensacola.  Petition  by  Juan  Innerarity  regarding  trade.  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  2^  pp.  [Attached  to  letter  (no. 
222)  of  Cienfuegos  to  Eguia,  March  13,  1818.]  5220 

Sept.  2.  Pensacola.  Opinion  of  minister  of  treasury  regarding  trade  with 
the  Indians.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  2  pp. 
[Attached  to  letter  (no.  222)  of  Cienfuegos  to  Eguia,  March  13, 
1818.]  5221 


824  Documents  in  Spanish  Archives  [1816 

Sept,  4.  Pensacola.  Act  permitting  trade  with  the  Indians.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  2  pp.  [Attached  to  letter  (no.  222) 
of  Cienfuegos  to  Eguia,  March  13,  1818.]  5222 

Sept.  6.  Pensacola.  Petition  by  John  Forbes,  regarding  trade.  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  7  pp.  [Attached  to  letter  (no. 
222)  of  Cienfuegos  to  Eguia,  March  13,  18 18.]  5223 

Sept.  y.  Pensacola.  John  Forbes  to  Zufiiga.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  2)^  pp.  [Attached  to  letter  (no.  222)  of  Cienfuegos 
to  Eguia,  March  13,  1818.]  5224 

Sept.  II.  Pensacola.  Fiscal's  decision  in  answer  to  the  petition  and  official 
letter  of  John  Forbes.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc. 
12  pp.  [Attached  to  letter  (no.  222)  of  Cienfuegos  to  Eguia,  March 
13,  1818.  With  decree  of  September  13,  promulgated  because  of  this 
decision.]  5225 

Sept.  16.  Pensacola.  Petition  by  John  Forbes.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  3  pp.  [Attached  to  letter  (no.  222)  of  Cienfue- 
gos to  Eguia,  March  13,  1818.]  5226 

Sept.  25.  Pensacola.  Order  by  San  Maxent.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  i  p.  [Attached  to  letter  (no.  222)  of  Cienfuegos  to 
Eguia,  March  13,  1818.]  5227 

Oct.  7.  Pensacola.  Official  certification  regarding  commercial  house  of 
Forbes  and  Co.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  i^  p. 
[Attached  to  letter  (no.  222)  of  Cienfuegos  to  Eguia,  March  13, 
1818.]  5228 

Oct.  20.  Havana.  Someruelos  to  Morales.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  2^  pp.  [Attached  to  letter  (no.  222)  of  Cienfuegos  to 
Eguia,  March  13,  1818.  Cites  in  full  a  letter  to  the  Secretary  of 
State,  of  same  date.]  5229 

Oct.  22,  2^.  Pensacola.  Official  orders  and  attestations  regarding  the  expe- 
diente  on  trade.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  65^  pp. 
[Attached  to  letter  (no.  222)  of  Cienfuegos  to  Eguia,  March  13, 
1818.]  5230 

Nov.  28.  Pensacola.  Maxent  to  the  captain  general.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba,  DAH,  Span.  Doc.  2^  pp.  [Attached  to  letter  (no.  222) 
of  Cienfuegos  to  Eguia,  March  13,  1818.]  5231 

1817 

1817-1818.  Expediente  regarding  trade  in  both  Floridas.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  127  pp.  [Attached  to  letter  (no.  222) 
of  Cienfuegos  to  Eguia,  March  13,  1818.]  5232 

Jan.  10.  Havana.  Opinions  in  regard  to  the  trade  of  both  Floridas.  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  >4  p.  [Attached  to  letter 
of  Cienfuegos  to  Eguia,  March  13,  1818.]  5233 

Jan.  II.  Havana.  Opinion  by  Jose  Cienfuegos  in  regard  to  trade.  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  ^  p.  [Attached  to  letter  (no. 
222)  of  Cienfuegos  to  Eguia,  March  13,  181 8.]  5234 

Aug.  2^.  Madrid.  Opinion  regarding  trade.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  5^  p.  [Attached  to  letter  (no.  222)  of  Cienfue- 
gos to  Eguia,  March  13,  1818.]  5235 


1817]  Transcripts  325 

Aug.  28-30.  .     Petition  by  commercial  company  and  opinions  from 

the  Treasury  Department.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span. 
Doc.  3  pp.  [Attached  to  letter  (no.  222)  of  Cienfuegos  to  Eguia, 
March  13,  1818.]  5236 

Sept.  II.  Madrid.  Report  on  project  of  General  Francisco  Mazarred  on  the 
settlement  of  the  two  Floridas.  AI,  86-5-24.  DAH,  Span.  Doc. 
76  pp.  5237 

Oct.  21.  Philadelphia.  Ambassador  Luis  Onis  to  Juan  Ruiz  de  Apodaca, 
viceroy  of  Nueva  Espaiia.  AI,  Papeles  del  Ministerio  de  Estado, 
Audiencia  de  Sto.  Domingo.  DAH,  Span.  Doc.  3>4  pp.  [Attached 
to  letter  (no.  4)  of  Ruiz  de  Apodaca  to  the  Minister  of  State,  March 
31,  1818.]  5238 

Dec.  6.  Havana.  Jose  Cienfuegos  to  Alejandro  Ramirez.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  i^  p.  [Attached  to  letter  (no.  222) 
of  Cienfuegos  to  Eguia,  March  13,  1818.]  5239 

Dec.  28.  Washington.  Onis  to  Ruiz  de  Apodaca.  AI,  Papeles  del  Minis- 
terio de  Estado,  Audiencia  de  Sto.  Domingo.  DAH,  Span.  Doc. 
[Attached  to  letter  (no.  4)  of  Ruiz  de  Apodaca  to  Minister  of  State, 
March  31,  1818.]  5240 

1818 

Jan.  5.  .    Three  acts  of  Congress,  1811-1812  (published  January  5, 

in  the  government  paper).  AI,  Papeles  del  Ministerio  de  Estado, 
Audiencia  de  Sto.  Domingo.  DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.) 
6>2  pp.  [Attached  to  letter  (no.  4)  of  Ruiz  de  Apodaca  to  Minister 
of  State,  March  31,  1818.]  5241 

Jan.  6.  Washington.  Luis  de  Onis  to  Ruiz  de  Apodaca.  Papeles  del  Minis- 
terio de  Estado,  Audiencia  de  Sto.  Domingo.  DAH,  Span.  Doc.  i  p. 
[Attached  to  letter  (no.  4)  of  Ruiz  de  Apodaca  to  Minister  of  State, 
March  31,  18 18.]  5242 

Jan.  15.  Washington.  Onis  to  Ruiz  de  Apodaca.  AI,  Papeles  del  Ministerio 
de  Estado,  Audiencia  de  Sto.  Domingo.  DAH,  Span.  Doc.  i  p. 
[Attached  to  letter  (no.  4)  of  Ruiz  de  Apodaca  to  Minister  of  State, 
March  31,  1818.]  5243 

Jan.  16.  Havana.  Pinillos  to  the  Intendant.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  7  pp.  [Attached  to  letter  (no.  222)  of  Cienfuegos  to 
Eguia,  March  13,  1818.]  5244 

Feb.  II.  Havana.  Statements  of  fiscal  regarding  trade.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  3>4  pp.  [Attached  to  letter  (no.  222)  of 
Cienfuegos  to  Eguia,  March   13,  1818.]  5245 

Feb.  20.  Havana.  Juan  Miguel  de  Losada  to  Intendant.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  155^  pp.  [Attached  to  letter  (no.  222) 
of  Cienfuegos  to  Eguia,  March  13,  1818.]  5246 

Feb.  27.  Havana.  Alejandro  Ramirez  to  Governor  Jose  Cienfuegos.  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  i  p.  [Attached  to  letter 
(no.  222)  of  Cienfuegos  to  Eguia,  March  13,  1818.]  5247 

March  4.  Havana.  Act  by  Cienfuegos  and  Ramirez.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  3  pp.  [Attached  to  letter  (no.  222)  of 
Cienfuegos  to  Eguia,  March   13,   1818.]  5248 


336  Documents  in  Spanish  Archives  [1818 

March/.  Mexico.  Ruiz  de  Apodaca  to  Onis  (two  letters).  AI,  Papeles 
del  Ministerio  de  Estado,  Audiencia  de  Sto.  Domingo.  i>4  p.  each. 
[Attached  to  letter  (no.  4)  of  Ruiz  de  Apodaca  to  Minister  of  State, 
March  31,  1818.]  5249 

March  JJ.  Havana.  Cienfuegos  to  Minister  Francisco  Eguia  (no.  222). 
AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  i  p.  [Attached  to  letter 
of  Eguia  to  Sec.  of  Treasury,  February  17,  1819.]  5250 

March  SI-  Mexico.  Ruiz  de  Apodaca  to  Minister  of  State  (no.  4).  AI, 
Papeles  del  Ministerio  de  Estado,  Audiencia  de  Sto.  Domingo.  DAH, 
Span,  Doc.  123/2  pp.  [Cites  in  part  letter  to  Minister  of  War,  prob- 
ably of  same  date.]  5251 

March ^i.  Mexico.  Ruiz  de  Apodaca  to  Onis  (two  letters).  AI,  Papeles 
del  Ministerio  de  Estado,  Audiencia  de  Sto.  Domingo.  DAH,  Span. 
Doc.  I  p.  and  5  pp.,  respectively.  [Accompanies  letter  (no.  4)  of 
Ruiz  de  Apodaca  to  Minister  of  State,  of  same  date.]  5252 

April  y.  Mexico.  Ruiz  de  Apodaca  to  the  general  in  chief  of  the  Internal 
Provinces  of  the  East.  AI,  Papeles  del  Ministerio  de  Estado,  Audi- 
encia de  Sto.  Domingo.  DAH,  Span.  Doc.  ^  p.  [Accompanies 
letter  (no.  4)  of  Ruiz  de  Apodaca  to  Minister  of  State,  March  31, 
1818.]  5253 

April  7.  Mexico.  Ruiz  de  Apodaca  to  the  Governor  of  Texas.  AI,  Papeles 
del  Ministerio  de  Estado,  Audiencia  de  Sto.  Domingo.  DAH,  Span. 
Doc.  I  p.  [Accompanies  letter  (no.  4)  of  Ruiz  de  Apodaca  to 
Minister  of  State,  March  31,  1818.]  5254 

Aprils.  Mexico.  Ruiz  de  Apodaca  to  the  general  in  chief  of  the  Internal 
Provinces  of  the  West.  AI,  Papeles  del  Ministerio  de  Estado,  Audi- 
encia de  Sto.  Domingo.  DAH,  Span.  Doc.  i  p.  [Accompanies 
letter  (no.  4)  of  Ruiz  de  Apodaca  to  Minister  of  State,  March  31, 
1818.]  5255 

Aprils.  Mexico.  Ruiz  de  Apodaca  to  provisional  governor  of  Veracruz 
and  military  commander  of  Tampico.  AI,  Papeles  del  Ministerio  de 
Estado,  Audiencia  de  Sto.  Domingo.  DAH,  Span.  Doc.  i  p.  [Ac- 
companies letter  (no.  4)  of  Ruiz  de  Apodaca  to  Minister  of  State, 
March  31,  1818.]  5256 

May  2^.  American  Headquarters  near  Pensacola.  Jackson  to  Governor 
Jose  Marot.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  (Span, 
transl.)  9  pp.  [Part  of  "  Expediente  sobre  la  violacion  del  territorio 
de  las  Floridas,  1818  ".]  5257 

May  z^-July  i.  Havana.  Expediente  sobre  la  violacion  del  territorio  de  las 
Floridas  y  ocupacion  hostil  de  sus  plazas  por  tropas  de  los  Estados 
Unidos  Americanos  al  mando  de  su  general  Jackson  a  pretesto  de  su 
guerra  con  los  Indios  Seminoles.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  [Accompanies  letter  (no.  740)  of  Ramirez,  July  3, 
1818.]  5258 

May 24.  Pensacola  (Span.  fort).  Marot  to  Jackson.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  4  pp.  [Part  of  "  Expediente  sobre  la  viola- 
cion del  territorio  de  las  Floridas,  1818  ".]  5259 

May  24.  American  Headquarters  near  Pensacola.  Jackson  to  Marot.  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.)  i  p.  [Part 
of  "  Expediente  sobre  la  violacion  del  territorio  de  las  Floridas, 
1818 ".]  5260 


1818]  Transcripts  32Y 

May  25.  Pensacola.  Jackson  to  Marot.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  2  pp.  [Part  of  "  Expediente  sobre  la  violacion  del  terri- 
torio  de  las  Floridas,  181 8  ".]  5261 

May  28.  Pensacola.  Capitulacion  de  la  Provincia  de  Panzacola.  Jackson's 
propositions.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  8^/^  pp. 
[Part  of  "  Expediente  sobre  la  violacion  del  territorio  de  las  Floridas, 
1818".]  5262 

May  29.  Pensacola.  Proclamation  by  Jackson  as  to  his  reasons  for  occupy- 
ing Pensacola.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  3  pp. 
[Part  of  "  Expediente  sobre  la  violacion  del  territorio  de  las  Floridas, 
1818 ".]  5263 

June  6.  Pensacola.  Marot  to  Ramirez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  3^  p.  [Part  of  "  Expediente  sobre  la  violacion  del  terri- 
torio de  las  Floridas,  1818  ".]  5264 

June  6.  Pensacola.  Marot  to  Cienfuegos  (no.  425).  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  73^  pp.  [Part  of  "  Expediente  sobre  la 
violacion  del  territorio  de  las  Floridas,  1818  ".]  5265 

June  6.  Pensacola.  Estado  que  manifiesta  los  heridos  y  muertos  habidos 
en  la  defensa  del  fuerte  de  San  Carlos  de  Barrancas.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  ^  p.  [Part  of  "  Expediente  sobre  la 
violacion  del  territorio  de  las  Floridas,  1818".]  5266 

June  15.  Pensacola.  Marot  to  Cienfuegos.  AI,  Pap.  proc,  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  i  p.  [Part  of  "  Expediente  sobre  la  violacion  del  terri- 
torio de  las  Floridas,  1818  ".]  5267 

June  16.  Pensacola.  Marot  to  Cienfuegos.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  i  p.  [Part  of  "  Expediente  sobre  la  violacion  del  terri- 
torio de  las  Floridas,  1818  ".]  5268 

June  26.  Havana.  Ramirez  to  Cienfuegos.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  3^2  p.  [Part  of  "  Expediente  sobre  la  violacion  del  terri- 
torio de  las  Floridas,  1818  ".]  5269 

June  26.  Havana.  Cienfuegos  to  Ramirez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  i  p.  [Part  of  "Expediente  sobre  la  violacion  del  terri- 
torio de  las  Floridas,  1818  ".  Cites  entire  letter  of  Ramirez  to  naval 
commander,  of  same  date.]  5270 

July  I.  Havana.  Ramirez  to  Cienfuegos.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  i  p.  [Part  of  "  Expediente  sobre  la  violacion  del  terri- 
torio de  las  Floridas,  1818  ".]  5271 

July  I.  Havana.  Cienfuegos  to  Ramirez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba,  DAH, 
Span.  Doc.  2  pp.  [Part  of  "  Expediente  sobre  la  violacion  del  terri- 
torio de  las  Floridas,  1818  ".]  5272 

July  ^.  Havana.  Ramirez  to  Secretary  of  State  (no.  740).  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    4  pp.  5273 

July  16.  .     Jose  Pizarro  to   Spanish   Minister.     AI,   Pap.   proc.   de 

Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  21  pp.  [Followed  by  resume  of  negotia- 
tions between  Spaniards  and  English  in  regard  to  fugitive  slaves, 
June  19,  1818.]  5274 

July  2^.  Washington.  J.  Q.  Adams  to  Onis.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  (Span,  transl.)  14  pp.  [Attached  to  letter  of 
Onis,  July  28,  1818.]  5275 


328  Documents  in  Spanish  Archives  [1818 

July  28.  Philadelphia.  Onis  to  Governor  of  Cuba.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  13^  p.  [Accompanies  letter  (no.  828)  of  Rami- 
rez, October  7,   1818.]  5276 

Aug.  57.  Paristol.  Onis  to  Governor  of  Cuba.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  i  p.  [Accompanies  letter  (no.  828)  of  Ramirez, 
October  7,  18 18.]  5277 

Sept.  21.  Campeche.  Marot  to  Ramirez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  3  pp.  [Accompanies  letter  (no.  828)  of  Ramirez,  Octo- 
ber 7,  1818.    Cites  entire  letter  of  Ramirez  to  Cienfuegos.]         5278 

Sept.  21.  Campeche.  Marot  to  Cienfuegos.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  3  pp.  [Accompanies  letter  (no.  828)  of  Ramirez,  Octo- 
ber 7,  1818.]  5279 

Oct.  5.  Havana.  Cienfuegos  to  Ramirez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  i  p.  [Accompanies  letter  (no.  828)  of  Ramirez,  Octo- 
ber 7,  1818.]  5280 

Oct.  5.  Havana.  Decree  by  Intendant  Ramirez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  i  p.  [Part  of  Expediente  (no.  1349),  October 
12,  1818-February  II,  1819.]  5281 

Oct.  7.  Havana.  Ramirez  to  Secretary  of  State  (no.  828).  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    3  pp.  5282 

Oct.  12,  i8i8-Feh.  11, 18 ig.  Espediente  sobre  embiar  a  Pansacola  un  Gefe 
y  alguna  fuerza  con  objeto  de  procurar  la  ocupacion  de  aquellos 
puntos.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  635^  pp. 
[Accompanies  letter  (no.  828)  of  Ramirez,  October  7,  1818.]       5283 

Oct.  12.  Havana.  Cienfuegos  to  Ramirez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  i>4  p.  [Accompanies  letter  (no.  828)  of  Ramirez,  Octo- 
ber 7,  18 18.  Cites  entire  letter  by  Cienfuegos  to  Span,  official,  of 
same  date.]  5284 

Oct.  12.  Havana.  Noticia  de  los  oficiales  y  tropa  que  deben  embarcarse  con 
destino  a  Pansacola  con  expresion  de  sus  cuerpos.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  i^  p.  [Part  of  Expediente  (no.  1349), 
October  12,  1818-February  11,  1819.]  5285 

Oct.  15.  Havana.  Cienfuegos  to  Ramirez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  i  p.  [Part  of  Expediente  (no.  1349),  October  12,  1818- 
February  II,  1819.]  5286 

Oct.  17.  Havana.  Informe  de  los  Senores  Ministros  Generales.  Signed 
by  Fernandez  and  Pinillos.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span. 
Doc.  4  pp.  [Part  of  Expediente  (no.  1349),  October  12,  1818- 
February  II,  1819.]  5287 

Oct.  17.  Havana.  Relacion  de  las  cantidades  que  mensualmente  deben  era- 
garse  en  la  plaza  de  Panzacola  por  sueldos  y  prest  de  la  oficialidad 
tropas  y  otros  empleados  que  se  indicaran.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  i  p.  [Part  of  Expediente  (no.  1349),  October 
12,  1818-February  II,  1819.]  5288 

Oct.  22.  Havana.  Cienfuegos  to  Ramirez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  i  p.  [Part  of  Expediente  (no.  1349),  October  12,  1818- 
February  II,  1819.  Followed  by  decree  by  Ramirez,  October  24; 
Informe,  November  5;  and  decree,  November  18.]  5289 


1818]  Transcripts  329 

Oct.  22.  Havana.  Decree  issued  by  the  Intendancy.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  i  p.  [Part  of  Expediente  (no.  1349), 
October  12,  1818-February  11,  1819.  Followed  by  notes  of  October 
23  and  24.]  5290 

Oct.  51.  Havana.  Cienfuegos  to  Ramirez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  i  p.  [Part  of  Expediente  (no.  1349),  October  12,  1818- 
February  II,  1819.]  5291 

Nov.  4.  Havana.  Statement  by  Surgeon  Luis  Garcia  de  Orta.  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  >^  p.  [Part  of  Expediente  (no. 
1349),  October  12,  1818-February  11,  1819.]  5292 

Nov.  p.  Havana.  Cienfuegos  to  Ramirez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  i  p.  [Part  of  Expediente  (no.  1349),  October  12,  1818- 
February  II,  1819.  Followed  by  decree  by  Ramirez,  November  10, 
1818.]  5293 

Nov.  ly.  Havana.  Estado  que  manifiesta  el  numero  de  oficiales  y  tropa  que 
estan  nombrados  para  pasar  a  los  ordenes  de  su  gobernador  interino 
a  la  guarnicion  de  Panzacola.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span. 
Doc.  i>^  p.  [Part  of  Expediente  (no.  1349),  October  12,  1818- 
February  II,  1819.]  5294 

Nov.  18.  New  Orleans.  Salcedo  to  Hawkins.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  6  pp.  [Accompanies  letter  (no.  293)  of  Salcedo 
to  Someruelos,  November  30,  1802.]  5295 

Nov.  19.  Havana.  Cienfuegos  to  Ramirez  (two  letters).  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  i  and  ^  p.,  respectively.  [Part  of 
Expediente  (no.  1349),  October  12,  1818-February  11,  1819.  One 
letter  followed  by  decree  by  Ramirez,  November  20,  1818,  and  the 
other  by  decree,  November  25.]  5296 

Nov.  ip.  Havana.  Noticia  que  manifiesta  lo  que  se  debe  remitir  a  la  plaza 
de  Panzacola  perteneciente  a  la  artilleria  de  dicha  plaza.  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  ij4  p.  [Part  of  Expediente  (no. 
1349),  October  12,  1818-February  11,  1819.]  5297 

Dec.  II.  Havana.  Informe  del  tribunal  de  cuentas.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba. 
DAH,  Span.  Doc.  6  pp.  [Part  of  Expediente  (no.  1349),  October 
12,  1818-February  II,  1819.]  5298 

Dec.  15.  Havana.  Memorial  by  Lieut.-Col.  Manuel  Garcia  y  Mufiiz.  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  3^  p.  [Part  of  Expediente 
(no.  1349),  October  12,  1818-February  11,  1819.]  5299 

Dec,  17.  Havana.  Cienfuegos  to  Ramirez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  i  p.  [Part  of  Expediente  (no.  1349),  October  12,  1818- 
February  II,  1819.  Followed  by  decree  by  Ramirez,  December  17; 
Informe,  January  8,  1819;  and  decree  by  Ramirez,  January  8, 
1819.]  5300 

Dec.  17.  Havana.  Cienfuegos  to  Ramirez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  2  pp.  [Part  of  Expediente  (no.  1349),  October  12, 
1818-February  II,  1819.  Followed  by  two  decrees,  January  17  and 
23,  by  Ramirez.]  5301 

Dec.  28.  Havana.  Cienfuegos  to  Ramirez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  3  pp.  [Part  of  Expediente  (no.  1349),  October  12,  1818- 
February  II,  1819.]  6302 


330  Documents  in  Spanish  Archives  [1818 

Dec.  28.  Havana.  Estado  en  que  comprehende  la  fuerza  militar  empleados 
de  real  hacienda  y  demas  individuos  para  Pansacola.  Signed  by  Juan 
Maria  Echevarri.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  i  p. 
[Part  of  Expediente  (no.  1349),  October  12,  1818-February  11, 
1819.]  5303 

Dec.  2^.  Havana.  Cienfuegos  to  Ramirez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  Yz  p.  [Part  of  E.vpediente  (no.  1349),  October  12, 
1818-February  II,  1819.]  5304 

Dec.  30.  Havana.  Cienfuegos  to  Ramirez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  i^^  p.  [Part  of  Expediente  (no.  1349),  October  12, 
1818-February  II,  1819.  Followed  by  decree  by  Ramirez,  January 
7,  1819.]  5305 

Dec.  so.  Havana.  Cienfuegos  to  Ramirez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  2  pp.  [Part  of  Expediente  (no.  1349),  October  12,  1818- 
February  II,  1819.  Followed  by  decree  by  Ramirez,  January  7,  1819; 
Informe  by  Pinillos,  January  7;  and  decree  by  Ramirez,  Janu- 
ary 8.]  5306 

Dec.  31.  Havana.  Cienfuegos  to  Ramirez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  2  pp.  [Part  of  Expediente  (no.  1349),  October  12, 
1818-February  II,  1819.  Followed  by  decree  by  Ramirez,  of  same 
date;  and  a^nso  by  Juan  Jose  de  More j on,  January  i,  1819.]        5307 

1819 
Map  showing  the  ancient  boundaries  of  the  United  States. 


AI,  Papeles  del  Ministerio  de  Estado,  Audiencia  de  Mexico,  leg.  14. 
MHS,  Houck ;  WHS,  Houck ;  photograph.     [See  other  list]       5308 

Jan.  2.  Havana.  Cienfuegos  to  Ramirez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  i  p.  [Part  of  Expediente  (no.  1349),  October  12,  1818- 
February  II,  1819.  Followed  by  decree  by  Ramirez,  January  7, 
1 8 19.]  5309 

Jan.  7.  Havana.  Cienfuegos  to  Ramirez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  i^  p.  [Part  of  Expediente  (no.  1349),  October  12, 
1818-February  II,  1819.  Followed  by  decree  by  Ramirez,  Janu- 
ary 8.]  5310 

Jan.  7.  Havana.  Jose  Callava  to  Ramirez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  5  pp.  [Part  of  Expediente  (no.  1349),  October  12,  1818- 
February  II,  1819.    Followed  by  decree  by  Ramirez,  January  8.]   5311 

Jan.  7.  Havana.  Relacion  de  los  empleados  que  se  consideran  indispensa- 
bles  para  el  servicio  de  la  Plasa  de  Pansacola  ademas  de  los  que 
estan  ya  nombrados.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc. 
2  pp.  [Part  of  Expediente  (no.  1349),  October  12,  1818-February 
II,  1819.]  5312 

Jan./.  Havana.  Ramirez  to  Spanish  Secretary  of  State  (no.  949).  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  2  pp.  [Accompanies  letter 
(no.  828)  of  Ramirez,  October  7,  1818.]  5313 

Jan.  8.  Havana.  Cienfuegos  to  Ramirez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  i  p.  [Part  of  Expediente  (no.  1349),  October  12,  1818- 
February  II,  1819.    Followed  by  decree  by  Ramirez,  January  9.]   5314 


1819]  Transcripts  331 

Jan.  8.  Havana.  Official  letter  by  Manuel  de  Carmona  Tamaris.  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  E>oc.  3^  p.  [Part  of  Expediente  (no. 
1349),  October  12,  1818-February  11,  1819.  Followed  by  decree  of 
same  date.]  5315 

Jan.  p.  Havana.  Cienfuegos  to  Ramirez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  2  pp.  [Part  of  Expediente  (no.  1349),  October  12,  1818- 
February  II,  1819.  Followed  by  decree  by  Ramirez,  of  same 
date.]  5316 

Jan.  p.  Havana.  Claudio  Martinez  de  Pinillos  to  Ramirez.  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  i  p.  [Part  of  Expediente  (no.  1349), 
October  12,  1818-February  11,  1819.  Followed  by  decree  by  Ramirez, 
of  same  date.]  5317 

Jan.  II.  Havana.  Official  letter  by  Manuel  Carmona  de  Tamaris.  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.  Span.  Doc.  i  p.  [Part  of  Expediente  (no.  1349), 
October  12,  1818-February  11,  1819.  Followed  by  decree  by  Ramirez, 
of  same  date;  informe  by  Pinillos;  and  note  by  Rincon.]  5318 

Jan.  II.  Havana.  Cienfuegos  to  Ramirez  (two  letters).  AI,  Pap.  proc. 
de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  }4  p.  [Part  of  Expediente  (no.  1349), 
October  12,  1818-February  11,  1819.]  5319 

Jan.  II.  Havana.  Relacion  de  lo  que  se  necesita  comprar  en  esta  plaza  por 
no  haberlo  en  la  de  Pansacola.  Signed  by  Carmona  Tamaris.  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  }^  p.  [Part  of  Expediente 
(no.  1349),  October  12,  1818-February  11,  18 19.]  5320 

Jan.  II.  Havana.  Receipt  for  treasury  books  by  Manuel  de  Carmona  Tama- 
ris, AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  i  p.  [Part  of 
Expediente  (no.  1349),  October  12,  1818-February  11,  1819.]     5321 

Jan.  12.  Havana.  Cienfuegos  to  Ramirez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  ij^  p.  [Part  of  Expediente  (no.  1349),  October  12, 
1818-February  II,  1819.  Followed  by  decree  by  Ramirez,  January 
18,  1819.]  5322 

Jan.  18.  Havana.  Cienfuegos  to  Ramirez.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  i  p.  [Part  of  Expediente  (no.  1349),  October  12,  1818- 
February  II,  1819.  Followed  by  decree  by  Ramirez,  of  same 
date.]  5323 

Jan.  20.  Havana.  Official  letter  by  Julian  Fernandez  and  Claudio  Martinez 
de  Pinillos.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  4  pp.  [Part 
oi  Expediente  (no.  1349),  October  12,  1818-February  11,  1819.]    5324 

Feb.  p.  Madrid.  Royal  order  addressed  to  Ramirez.  AI,  Pap.  proc.  de 
Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  i  p.  [Accompanies  letter  (no.  828)  of 
Ramirez,  October  7,   1818.]  5325 

Feb.  10.  Havana.  Ramirez  to  Spanish  Secretary  of  State  (no.  1007).  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  2  pp.  [Accompanies  letter 
(no.  828)  of  Ramirez,  October  7,  1818.]  5326 

Feb.  17.  Palace,  Madrid.  Minister  Francisco  Eguia  to  Secretary  of  the 
Treasury.    AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    i  p.        5327 

March  22.  Mobile.  Cesion  de  las  Floridas.  AI,  Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH, 
Span.  Doc.  (transl.  into  Span,  from  Mobile  Gazette,  April  10,  1819). 
2>^  pp.  5328 


332  Documents  in  Spanish  Archives  [1820 

1820 

Aprils.  Havana.  Ramirez  to  Spanish  Secretary  of  State  (no.  1424).  AI, 
Pap.  proc.  de  Cuba.  DAH,  Span.  Doc.  i  p.  [Accompanies  letter 
(no.  828)  of  Ramirez,  October  7,  1818.]  5329 

Oct  24.  Madrid.  Tratado  de  amistad,  arreglo  de  diferencias  y  limites,  entre 
su  Magestad  Catolica  y  los  Estados  Unidos  de  America.  AI,  Pap. 
proc.  de  Cuba.    DAH,  Span.  Doc.    24  pp.     [See  other  list.]        5330 

[1842?] 
Document  on  slavery  and  the  slave  trade.     [Spain  ?]    LC, 


South  America,  etc.,  Historical  Papers,  Ac.  195.    22  pp.     [This  may 
be  the  original  or  a  contemporaneous  copy.]  5331 

1848 
Reflexiones  hechas  por  un  oficial  de  la  armada  sobre  un 


viage  que  hayan  de  hazer  al  reedor  del  mundo  los  Espaiioles ;  imi- 
tando  los  Ingleses  y  los  Franceses.  [Spain  ?]  LC,  South  America, 
etc.,  Historical  Papers,  Ac.  195.     13  pp.  5332 


BIBLIOGRAPHY 

(Authors  and  titles  of  the  books  referred  to  in  the  preceding  lists.) 

Abbad  y  Lasierra,  Inigo,  O.  S.  B.,  Historia  Geogrdiica  Civil  y  Politico  de  la  Isla  de 
S.  Juan  Baufista  de  Puerto  Rico.  (Madrid,  1788.)  [Published  by  Antonio 
Valladares  de  Sotomayor.] 

,  same.     (Puerto  Rico,  1830.) 

,  Historia  Geografica,  Civil  y  Natural  de  la  Isla  de  San  Juan  Bautista  de  Puerto- 
Rico.  (Puerto-Rico,  1866.)  [Same  as  the  above  under  slightly  changed  title; 
edited  by  Jose  Julian  de  Acosta  y  Calbo.] 

Alaman,  Lucas,  Historia  de  Mejico  desde  los  printfros  Movimientos  que  prepararon  su 
Independencia  en  el  Aiio  de  1808  has  fa  la  Epoca  present  e.     (Mejico,  1849- 1852.) 

Alba,  La  Duquesa  de  Berwick  y  de,  Autografos  de  Cristobal  Colon  y  Papeles  de  Ame- 
rica.    (Madrid,  1892.) 

,Nuevos  Autografos  de  Cristobal  Colon  y  Relaciones  de  Ultramar.     (Madrid, 

1902.) 

Alcazar,  Bartolome,  S.  J.,  Chrono-Historia  de  la  Campania  de  Jesus,  en  la  Provincia  de 
Toledo.     (Madrid,   1710.) 

Alcedo,  Antonio  de,  Diccionario  GeograHco-historico  de  las  Indias  Occidentales  6 
America.  (Madrid,  1786-1789.) 

,  Geographical  and  Historical  Dictionary  of  America  and  the  West  Indies.  (Lon- 
don, 1812-1815.)      [Translated  with  additions  by  G.  A.  Thompson.] 

American  Catholic  Historical  Researches.  (Philadelphia,  1887-.)  [This  publication 
was  formerly  (1885-1886)  known  as  Catholic  Historical  Researches,  which 
itself  had  grown  out  of  (1884- 1885)  Historical  Researches  (principally 
C<ttholic).] 

American  Historical  Association,  Reports.     (Washington,  1890-.) 

American  History  LeaAets.    (New  York,  1892-1902.) 

American  Historical  Review.     (New  York,  1895-.) 

American  State  Papers,  Miscellaneous.     (Washington,  1834.) 

Annual  Register.     (London,  1758-.) 

Arteche,  Jose  Gomez  de.    See  Gomez  de  Arteche. 

Avila,  Caspar  de  (publisher),  La  quarta  Relacion  q  H.  C.  embio  al  muy  alto  y  muy 
potentissimo  Senor  Don  Carlos  Emperador.     (Toledo,  1525.) 

Bancroft,  Hubert  H.,  North  Mexican  States.    (San  Francisco,  1^4-1889.) 

,  Arizona  and  Netv  Mexico.     (San  Francisco,  1889.) 

Bandelier,  A.  F.,  Contributions  to  the  History  of  the  Southwestern  Portion  of  the 
United  States.  In  Hemenway  Southwestern  Archceological  Expedition,  being 
V.  of  "  Papers  of  the  Archaeological  Institute  of  America  ".     (Cambridge,  1890.) 

Barbe-Marbois,  Francois,  Marquis  de,  Histoire  de  la  Louisiane.     (Paris,  1829.) 

,  The    History    of    Louisiana.      (Philadelphia,    1830.)      [Translated    by    W.    B. 

Lawrence.] 

Barcia,  Andres  de.     See  Gonzalez  de  Barcia. 

Benavides,  Alonso  de,  O.  S.  F.,  Memorial  que  Fray  Juan  de  Santander  de  la  Orden  de 
San  Francisco  presenta  a  la  Magestad  Catolica  del  Rey  Don  Felipe  Quarto. 
(Mexico,  1630.) 

Berquin-Duvallon, .     See  Davis,  J. 

Biblioteca  de  Autores  Espanoles.     (Madrid,  1850-1880.)      [Rivadeneyra  ed.] 

Blair,  Emma  Helen,  and  Robertson,  James  Alexander,  The  Philippine  Islands:  1493' 
1898.     (Cleveland,  1903-1909.) 

Bourne,  Edward  Gaylord,  Narratives  of  the  Career  of  Hernando  de  Soto.  (New  York, 
1902.)     ["Trail  Makers'  Series."    Text  of  B.  Smith.] 

Brieven  van  Ferdinand  Cortes  aan  Keizer  Karel  V.  wegens  de  Verovering  van  Mexico. 
(Amsterdam,  1780-1781.) 

British  Public  Record  Office,  Calendar  of  State  Papers,  Spanish:  Elizabeth.  (London, 
1892-1899.)     [Edited  by  Martin  A.  S.  Hume.] 

Brown,  Alexander,  The  Genesis  of  the  United  States.     (Boston  and  New  York,  1890.) 

333 


334  Bibliography 

Bulletin  de  Geographic  Historique  et  Descriptive.     (Paris,  1883-.) 

[Burges,  Sir  James  Bland],  Narrative  of  the  Negotiations  occasioned  by  the  Dispute 

between  England  and  Spain  in  the  Year  1790.     (London,  [1791].) 
Calendar  of  State  Papers.     See  British  Public  Record  Office. 
Calvo,  Carlos,  Recueil  Complet  des  Traites,  Conventions,  Capitulations,  Armistices  et 

autres  Actes  Diplomatiques  de  tons  les  Etats  de  I'Anierique  Latine.     (Paris, 

1862-1866.) 
Campillo  y  Cosio,  Jose  del,  Nuevo  Sistema  de  Govierno  Economico  para  la  America. 

(Madrid,  1789.) 
Cantillo,  Alejandro  del,  Tratados,  Convenciones  y  Declaraciones  de  Paz  y  de  Comer cio 

que  han  hecho  con  las  Potencias  estranjeras  los  Monarcas  Espanoles  de  la  casa 

de  Borbon.     (Madrid,  1843.) 
Cardenas  z  Cano,  Gabriel  de.    See  Gonzalez  de  Barcia. 
Carrasco  y   Guisacola,   Francisco,  Reconocimiento   de  las  Castas  de  las  Californias. 

(Madrid,  1882.) 
Cartas  de  Indias.     (Madrid,  1877.)     [Published  by  Ministerio  de  Fomento.] 
Cartas  EdiHcantes,  y  Curiosas,  escritas  de  las  Misiones  estrangeras  por  algunos  Mi- 

sioneros  de  la  Compaiiia  de  Jesus.     (Madrid,  1753-1757.) 
Charnay,  Desire,  Lettres  de  Fernand  Cortes  a  Charles  Quint.     (Paris,  1896.) 
Coci,  George   (publisher),   [Second  Letter  of  Cortes.]      (Saragossa,  January  5,  1523.) 

[This  publisher  is  sometimes  known  under  the  name  Aleman,  because  of  his 

nationality.] 
Coleccion  de  Documentos  Ineditos  ....  America  y  Oceania.     (Madrid,  1864-1884.) 
Coleccion  de  Documentos  Ineditos  para  la  Historia  de  Espana.     (Madrid,  1842-1895.) 
Coleccion  de  Documentos  Ineditos  de  Ultramar.     (Madrid,  1885-1900.) 
Colin,  Francisco,  S.  J.    See  Pastells,  Pablo. 
Collot,  Victor,  Voyage  dans  FAmerique  Septentrionale.     (Paris,  1826.) 

,A  Journey  in  North  America  (transl.  of  above).     (Paris,  1826.) 

Cortes,  Hernando.     See  Avila ;  Brieven ;  Charnay ;  Coci ;  Cronberger ;  Flavigny ;  Fol- 

som ;   Garcia  Icazbalceta ;   Gayangos ;   Gonzalez  de  Barcia ;   MacNutt ;   Savor- 

gnano ;  Schultze ;  Shipp ;  Stapf er ;  and  Vedia. 
Cronberger,  Juan  (publisher).  Carta  Tercera  de  Relacion  embiada  por  Fernando  Cortes. 

(Seville,  March  30,  1523.) 
Danvila  y  Collado,  Manuel,  Reinado  de  Carlos  III.    (Madrid,  1894-1896.)    [Vols.  8-13  of 

Historia  General  de  Espana   escrita  por  Individuos  de  Numero   de  la  Real 

Academia  de  la  Historia,  under  the  general  editorship  of  Antonio  Canovas  del 

Castillo.] 
Davis,  J.,  Travels  in  Louisiana  and  the  Floridas  in  the  year  1802.     (New  York,  1806.) 

[English  transl.   with   additions   from    Berquin-Duvallon,    Vue   de   la   Colonie 

Espagnol  du  Mississippi.     (Paris,  1803.)] 
Davis,  W.  W.  H.,  The  Spanish  Conquest  of  New  Mexico.     (Doylestown,  1869.) 
Diccionario  Universal  de  Historia  y  GeograRa.     (Mexico,  1853- 1856.)     [There  was  a 

Madrid  ed.  of  1846-50.] 
Diez  de  la  Calle,  Juan,  Memorial  y  Noticias  Sacras  y  Reales  del  Imperio  de  las  Indias 

Occidentals.     (Madrid,  1646.) 
Documents  relative  to  Louisiana  and  Florida;  received  at  the  Department  of  State, 

from  the  Secretary  of  State  of  Spain.     (Washington,  1833?) 
Duro,  Cesario  Fernandez.     See  Fernandez  Duro. 
Esmenard,  J.  B.  d'.     See  Godoy,  Manuel. 
Evans,  Richard  Stewart,  Translation  of  Diary  of  Cabrillo's  Voyage.     [In  Report  of 

U.  S.  Geographical  Survey  for  1879.] 
Fairbanks,  George  R.,  History  of  Florida.     (Philadelphia  and  Jacksonville,  1871.) 
Fernandez  Duro,  Cesareo,  Don  Diego  de  Penalosa.     (Madrid,  1882.) 
Fernandez  de  Navarrete,  Martin,  Coleccion  de  los  Viajes  y  Descubrimientos.     (Madrid, 

1825-1837.) 

,  Coleccion  de  Opusculos.     (Madrid,  1848.) 

Fernandez  de  Oviedo  y  Valdes,  Gonzalo,  La  Historia  General  de  las  Indias.     (Seville, 

1535- ) 

,  same.     (Salamanca,  1547.) 

,  same.     (Madrid,  1851-1855.) 

[Many  English  extracts  have  been  made  from  this  work.] 
Fernan-Nunez,  Conde  de,  Vida  de  Carlos  III.     (Madrid,  1898.) 
Ferrer  del  Rio,  Antonio,  Historia  de  Carlos  III.     (Madrid,  1856.) 


Bibliography  336 

Fewkes,  Jesse  Walter,  A  Journal  of  American  Ethnology  and  ArcluBology.     (Boston, 

and  New  York,  1891-1894.) 
Flavigny,  Vicompte  de,  Correspondance  de  Fernand  Cortes  avec  I'Etnpereur  Charles  V. 

(Paris,  [1778].) 

,  Same.     (Suisse,  1779.) 

Folsom,  George,  The  Despatches  of  Hernando  Cortes,  the  Conqueror  of  Mexico.    (New 

York  and  London,  1843.) 
Fortier,  Alcee,  A  History  of  Louisiana.    (Paris  and  New  York,  1904.) 
French,  B.  R,  Historical  Collections  of  Louisiana.     (Philadelphia,  1846- 1853.) 

,  Historical  Memoirs  of  Louisiana.     (New  York,  1853.) 

,  Historical  Collections  of  Louisiana  and  Florida.     (New  York,  1875.) 

Fuensanta  del  Valle,  El  Marques,  and  Sancho  Rayon,  Jose  (editors),  Historia  de  las 

Indias  escrita  por  Fray  Bartolome  de  las  Casas.     (Madrid,  1875-1876.) 
Fuller,  Robert  Bruce,  The  Purchase  of  Florida.     (Cleveland,  1906.) 
Garcia,  Genaro,  Dos  Antiguas  Relaciones  de  la  Florida.    (Mexico,  1902.) 
Garcia  Icazbalceta,  Joaquin,  Esta  es  una  carta.     [Fourth  letter  of  Cortes.]     (Mexico, 

1865.)  .         ^ 

,Don  Fray  Juan  de  Zumdrraga.     (Mexico,  1881.) 

,  Nueva  Coleccion  de  Documentos  para  la  Historia  de  Mexico.     (Mexico,  1886- 

1892.) 
Garcia  de  Leon  y  Pizarro,  Jose,  Memorias  de  la  Vida  del  Exmo,  Seiior  J.  G.  de  L.  y  P. 

escritas  por  el  mismo.     (Madrid,  1894-1897.) 
Gayangos,  Pascual  de,  Cartas  y  Relaciones  de  Hernan  Cortes  al  Emperador  Carlos  V. 

(Paris,  1866.) 
Gayarre,  Charles,  History  of  Louisiana.   (Redfield,  1854 — New  York,  1866.)    [There  are 

several  other  editions  of  this  work,  the  latest  being,  New  York,  1903.] 
(jodoy,  Manuel  (The  Prince  of  Peace),  Cuenta  dada  de  su  Vida  Politica  por  Don  M.  G. 

6  sean  Memorias  Criticas  y  Apologiticas  para  la  Historia  del  Reinado  del 

Seiior  D.  Carlos  IV.  de  Borbon.     (Madrid,  1836-1842.) 
,  Memorias  para  servir  a  la  Historia  del  Reinado  del  Seiior  Don  Carlos  IV.  de 

Borbon.     (Gerona,  1839- 1841.)     [There  seems  also  to  have  been  an  early  Paris 

edition  in  Spanish.] 
.Memoirs  of  Don  Manuel  de  Godoy,  Prince  of  the  Pectce.     (London,   1836.) 

[Translated  and  edited  by  J.  B.  d'Esmenard;  there  is  also  a  French  transl.  by 

the  same.     (Paris,  1836.)] 
Gomez  de  Arteche,  Jose,  Reinado  de  Carlos  IV.     (Madrid,  1893-)     [These  are  vols. 

14-16  in  Historia  General  de  Espaiia.] 
Gonzalez  de  Barcia,  Andres  (pseudonym  Gabriel  de  Cardenas  z  Cano).  Ensayo  Chrono- 

logico  para  la  Historia  de  la  Florida.     (Madrid,  1723.) 
,  Historiadores  Primitivos  de  las  Indias  Occidentales.     (Madrid,   1749.)      [See 

also  Vedia.] 
(k)nzalez  de  Mendoza,  Juan,  Historia  de  las  Cosas  woj  Notables  de  la  China.     (Rome, 

1585.)     [See  Cordier's  bibliographies  for  the  various  editions  of  this  work.] 
Goodspeed,  Weston  Arthur,  Louisiana:   The  Province  and  the  States.  (Madison,  1904.) 
Green,  Thomas  Marshall,  The  Spanish  Conspiracy.    (Cincinnati,  1891.) 
Greenhow,  Robert,  Memoir,  Historical  and  Political,  of  the  Northwest  Coast  of  North 

America.     (Washington,  1840.)     [In  Senate  Doc.  26th  Congress,  ist  session.] 

,  The  History  of  Oregon  and  California.     (Boston,  1844.) 

Grijalva,  Juan  de,  O.  S.  A.,  Cronica  de  la  Orden  de  San  Agustin  en  las  Provincias  de 

la  Nueva  Espaha.     (Mexico,  1624.) 
Hakluyt,  Richard,  Principall  Navigations,  Voiages,  TraMques  and  Discoveries.     (Lon- 
don, 1598- 1600.) 

,  same.     (London,  1809- 1812.) 

,  same.     (Edinburgh,  1884- 1890.) 

,  same.     (Glasgow,  1903-1905.) 

Hakluyt  Society  Publications.     See  Rye,  William  B. 

Hamilton,  Peter  J.,  Colonial  Mobile.     (Boston  and  New  York,  1897.) 

Helps,  Arthur,  The  Spanish  Conquest  in  America.     (London,  1855-1861.) 

Herrera  y  Tordesillas,  Antonio,  Historia  General  de  los  Hechos  de  los  Cctstellanos  en 

las  Islas  y  Tierra  Firme  del  Mar  Oceano.     (Madrid,  1601-1615.) 
,  The  General  History  of  the  Vast  Continent  and  Islands  of  America.     (London, 

1725.)     [Translated  by  Captain  John  Stevens.    There  have  been  many  editions 

and  transl.  of  Herrera.] 


336  Bibliography 

Historical  Magasine  and  Notes  and  Queries.  (Boston  and  New  York,  1857-1875.) 
Historical  Society  of  Southern  California,  Publications.  (Los  Angeles,  1884-1902.) 
Houck,  Louis,  A  History  of  Missouri.     (Chicago,  1908.) 

,  The  Spanish  Regime  in  Missouri.     (Chicago,  1909.) 

Icazbalceta,  Joaquin  Garcia.     See  Garcia  Icazbalceta. 

Imlay,  Gilbert,  A  Topographical  Description  of  the  Western  Territory  of  North  Amer- 
ica.    (London,  1797.) 
Lafuente  y  Zamalloa,  Modesto,  Historic  General  de  Espana.     (Madrid,  1850-1862.) 

,  same.     (Madrid,  1869.) 

,  same.     (Barcelona,  1887-1891.) 

Las  Casass.     See  Fuensanta  del  Valle. 

Lawrence,  W.  B.     See  Barbe-Marbois. 

I^eon  y  Pjzarro,  Jose  Garcia  de.     See  Garcia  de  Leon  y  Pizarro. 

Lettres  EdiHantes  et   Curieuses  ecrites  des  Missions  Etrangeres,  par  quelques  Mis- 

sionaires  de  la  Compagnie  de  Jesus.     (Paris,  1717-1743.)     [See  above.  Cartas 

EdiUcantes,  the  Spanish  transl.     Many  editions  of  this  work  have  been  pub- 
lished in  various  languages.] 
Lorenzana,  Francisco  Antonio,  Historia  de  Nueva  Espana.     (Mexico,  1776.) 
,  Historia  de  Mejico.     (New  York,  1828.)     [This  is  a  poor  edition  of  the  same 

work  as  the  above.] 
Lowery,  Woodbury,  The  Spanish  Settlements  zvithin  the  present  Limits  of  the  United 

States.     (New  York  and  London,  1901-1905.) 
McCaleb,  Walter  Flavius,  The  Aaron  Burr  Conspiracy.     (New  York,  1903.) 
MacNutt,  Francis  Augustus,  Letters  of  Cortes.     (New  York  and  London,  1908.) 
Martens,  Georg  Friedrich  von,  Recueil  des  Traites.    Gottingen,  1817-1835.) 
Massachusetts  Historical  Society,  Proceedings.     (Boston,  1859-.) 
Ministerio  de  Fomento.    See  Cartas  de  Indias. 
Mota  Padilla,  Matias  Angel  de  la,  Historia  de  la  Conquista  de  la  Provincia  de  la  Nueva 

Galicia.     (Mexico,  1870  [1871-72].) 
Muriel,  Andres,  Gobierno  del  Senor  Rey  Carlos  HL     (Madrid,  1839.) 
,  Historia  de  Carlos  IV.     (Madrid,  1893-1894.)     [Vols.  29-34  of  Memorial  His- 

torico  Espanol.] 
Narrative  of  Negotiations.    See  Burges,  Sir  James  Bland. 
Navarrete,  Martin  Fernandez  de.    See  Fernandez  de  Navarrete. 
Official  Correspondence  between  Don  Luis  de  Onis  and  John  Quincy  Adams.     (London, 

1818.) 
Olaguibel,  Manuel  de,  S.  J.    See  Ortega,  Jose. 
Old  South  Leaflets.     (Boston,  1883-.) 
Onis,  Luis  de,  Memoria  sobre  las  negociaciones  entre  Espana  y  las  Estados-Unidos  de 

America,  que  dieron  Motivo  al  Tratado  de  1819.     (Madrid,  1820.) 
Ortega,  Jose,  S.  J.,  Apostolicos  Afanes  de  la  Compania  de  Jesus.     (Barcelona,  1754.) 
,  Historia  del  Mayarit,  Sonora,  Sinaloa  y  ambos  Calif ornias.     (Mexico,   1887.) 

[The  same  work  as  the  preceding,  edited  with  notes  by  Manuel  de  Olaguibel.] 
Oviedo  y  Valdes,  Gonzalo  Fernandez  de.     See  Fernandez  de  Oviedo  y  Valdes. 
Parkman,  Francis,  Pioneers  of  France  in  the  Nezu  World.     (Boston,  1897.) 
Pastells,  Pablo,  S.  J.    (editor).  Labor  Evangelica  de  los  Obreros  de  la  Compania  de 

Jesus  en  las  Islas  Filipinos  par  el  P.  Francisco  Colin.     (Barcelona,  1904.) 
Pezuela,  Jacobo  de  la,  Ensayo  Historico  de  la  Isla  de  Cuba.     (New  York,  1842.) 
Pizarro,  Jose  Garcia  de  Leon  y.     See  Garcia  de  I^on  y  Pizarro. 
Political  Science  Quarterly.     (Boston,  New  York,  and  Chicago,  1886-.) 
Prince,  L.  Bradford,  Historical  Sketches  of  New  Mexico.     (Kansas  City,  1883.) 
Raccolta  di  Documenti  e  Studi  pubblicati  dalla  R.  Commissione  Colombina,  pel  Quarto 

Centenario  dalla  Scoperta  dell'  America.     (Rome,  1892-1896.) 
Ramusio,  Giovanni  Battista,  Navigationi  et  Viaggi.     (Venice,  1556.) 
,  same.      (Venice,   1565.)      [There  have  been  many  editions  of  this   work,   and 

transl.  from  it.] 
Real  Academia  de  la  Historia,  Boletin.     (Madrid,  1877-.) 

.    See  also  above,  Danvila  y  Collado. 

Revista  de  Archivos,  Bibliotecas  y  Museos.     (Madrid,  1871-.) 

Ruidiaz  y  Caravia,  Eugenio,  La  Florida,  su  Conquista  y  C olonizacion  por  Pedro  Menen- 

dez  de  Aviles.     (Madrid,  1893.) 
Rye,  William  B.,  Discovery  and  Conquest  of  Terra  Florida.     (London,  1851.)     [Hak 

luyt  Soc.  Pub.,  1st  series,  no.  9.] 


Bibliography  337 

Savorguano,  Pietro,  Tertia  Ferdinandi  Cortesii  Sac.  Casar.  et  Cath.  Magesia.  in  Nova 

Maris  Oceani  Hyspania  generalis  praefecti,  praeclara  narratio.     (Nuremberg, 

1524.)     [This  Latin  transl.  from  the  Spanish  has  been  utilized  many  times  for 

other  Latin  publications  as  well  as  for  translation  into  other  languages,  notably 

Italian  and  French.] 
Schultze,  Ernst,  Die  Eroberung  von  Mexiko.     (Hamburg,  1907.) 
Shea,  John  Dawson  Gilmary,   The  Expedition  of  Don  Diego  Dionisio  de  Peiialosa. 

(New  York,  1862.)      [Both  in  Spanish  and  English.] 
,  The  Catholic  Church  in  Colonial  Days.     (New  York,  1886.)     [Included  in  the 

series  Hist,  of  Cath.  Church  within  the  Limits  of  the  United  States.] 
Shipp,  Barnard,  The  History  of  Hernando  de  Soto  and  Florida.     (Philadelphia,  1881.) 
Smith,  Buckingham,  Letter  from  Hernando  de  Soto  and  Memoir  of  Hernando  de  Es- 

calante  Fontaneda.     (Washington,  1854,) 
,  Coleccion  de  Varios  Documentos  para  la  Historia  de  Florida  y  Tierras  Ad- 

yacentes.    (London,  1857.) 

,  [Official  Spanish  Documents  relating  to  Florida.]     (St.  Augustine,  1861.) 

,  Rudo  Ensayo  tentativo  de  una  prevencional  Descripcion  GeograHca  de  la  Pro- 

vincia  de  Sonora.     (Albany,  1863.) 
,  Narratives  of  the  Career  of  Hernando  de  Soto.     (New  York,  1866.)     [See  also 

above,  Bourne,  E.  G.] 
-,  Relation  of  Alvar  Nunez  Cabeza  de  Vaca.     (New  York,  1871.) 


Sparks,  Jared,  Diplomatic  Correspondence  of  the  Revolution.     (Boston,  1829-1830.) 

,  Writings  of  George  Washington.     (Boston,  1837.) 

Stapfer,  J.  J.,  Briefe  des  Ferdinand  Cortes  an  Kaiser  Karl  den  Fiinften.    (Bern,  1779.) 

,  same.     (i793-) 

State  Papers,  Message  from  the  President  of  the  United  States.    20th  Cong.,  2d  session. 

Doc.  no.  121,  House  of  Representatives,  Executive.     (Washington,  1829.) 
Stevens,  Captain  John.    See  Herrera  y  Tordesilla. 

Tapia  y  Rivera,  Alejandro,  Biblioteca  Historica  de  Puerto-Rico.     (Puerto-Rico,  1854.) 
Ternaux-Compans,   Henri,    Voyages,  Relations  et  Memoires   originaux  pour  servir  d 

I'histoire  de  la  Decouverte  de  I'Amerique.     (Paris,  1837- 1841.) 
Texas  State  Historical  Association,  Quarterly.     (Austin,  1897-.) 
Thompson,  G.  A.     See  Alccdo,  Antonio  de. 
Torquemada,  Juan  de,  O.  S.  F.,  Monarquia  Indiana  con  el  Origen  y  Guerras  de  los 

Indios  Occidentales.     (Seville,  1615.) 

,  same.     (Madrid,  1723.) 

Torres  Lanzas,  Pedro,  Relacion  Descriptiva  de  los  Mapas,  Pianos,  etc.,  de  MJxico  y 

Floridas  existentes  en  el  Archtvo  General  de  Indias.     (Seville,  1900.) 
United  States  Bureau  of  Ethnology,  Fourteenth  Annual  Report.     (Washington,  1896.) 
United  States  Geographical  Surveys.    See  Wheeler,  George  Montague. 
Vedia,  Enrique,  Historiadores  Primitivos  de  Indias.     (Madrid,  1877.)      [In  Biblioteca 

de  Autores  Espanoles,  XXII.  and  XXVI.    The  Cortes  letters  are  reproduced  in 

vol.  XXIL] 
Venegas,  Miguel,  S.  J.,  Noticia  de  la  California,  y  de  su  Conquista  Espiritual.  (Madrid, 

1757.) 
,A  Natural  and  Civil  History  of  California.     (London,  1759.)     [English  transl. 

of  the  above  title.     There  are  also  transl.   into  Dutch    (1761-1762),  French 

(1767),  and  (jerman  (1769).] 
Vigil,  Ciriaco  Miguel,  Noticias  Biogrdfico-genealogicos  de  Pedro  MenSndes  de  Aviles. 

(Aviles,  1892.) 
Wheeler,  George  Montague,  Geographical  Surveys  West  of  the  looth  Meridian.  (Wash- 
ington, 1875-1889.)     [Vol.  for  1879.     See  above,  Evans,  Richard  Stewart] 
White,  Joseph  M.,  A  New  Collection  of  Laws,  Charters  and  Local  Ordinances  of  the 

Governments    of   Great   Britain,   France   and   Spain.      (Philadelphia,    1839.) 

["  New  Recopilacion."] 
Winship,  George  Parker,  The  lourney  of  Coronado.     (New  York,  1904.)     [In  "Trail 

Makers'  Series."    This  contains  the  account  by  Castaiieda.] 
Winsor,  Justin,  Narrative  and  Critical  History  of  America.     (Boston  and  New  York, 

1884- 1889.) 
Wisconsin  Historical  Society,  Collections.     (1854-.) 

Zaragoza,  Justo,  Noticias  Historicas  de  la  Nueva  Espana.     (Madrid,  1878.) 
,  Geografia  y  Descripcion  Universal  de  las  Indas,  recopilada  por  el  CosmSgrafo- 

Cronista  luan  Lopez  de  Velasco.     (Madrid,  1894.)     [In  Bole  tin  de  la  Sociedad 

Geogrdfica.] 

23 


/* 


INDEX. 


(This  index  embraces  the  names  of  the  authors  of  letters  and  documents,  the  names  of  the  persons  to  whom 
letters  are  addressed,  and,  in  the  case  of  decrees,  instructions,  orders,  and  other  documents,  the  subject-matters 
referred  to  in  the  text  of  each  such  item.) 


Abad  y  Queipo,  Manuel,  1040 

Abbad  y  Lasierra,  Inigo,  Historia  GeograHca 

Civil  y  Natural  de  la   Ysla  de  San  Juan 

Bautista  de  Puerto  Rico,  570 
Abbadie,  Gov.  d',  letter  to,  429 
Abbeys  of  Jamaica  and  Florida,  writings  and 

papers  of,  1661 
Abella,    Manuel,    index    of    the    collection    of 

manuscripts   pertaining  to   the   history   of 

the  Indies,  4691 
Abengojar,  Fray  Miguel,  letter  of,  1856 
Acapulco,  port  of,  363,   1366;  course  of  navi- 
gation from,  to  Cape  Mendocino,  254 
Achiniega,  Gen.  Sancho  de,  see  Archiniega 
Acosta,  Thomas  de,  letter  of,  2128 
Acts,  408,  410,  3582,  5248 ;  of  Congress,  5241 ; 

official,  2987;  state  of  Georgia,  4457,  4466; 

relating  to  the  discovery  of  New  Mexico, 

229 ;  relating  to  the  trade  with  the  Indians, 

5222 
Acuiia,  Pedro  de,  decree,  264 
Acuna,  see  also  Sarmiento  de  Acufia,  Diego 
Adams,  John,  letter  of,  545 
Adams,  John  Quincy,  letters  of,  1052,  5275 
Aguaverde,  2369 
Aguilar,    Conde    de,    Spanish    ambassador    to 

Vienna,  letters  of,  2694,  2695,  2699,  2700; 

letters  to,  2678,  2682,  2715 
Aguilar,  Juan  de,  letters  to,  53,  1097 
Aguillar,    Francisco    de,    testimony    regarding 

journey  in  Florida,  1136 
Aguirre,  Fray  Andres,  letter  of,  223 
Aiz,  province  of,  1384,  1392,  1469 
Ajorfin,  Fray  Francisco  de,  description  of  the 

form  of  California,  1985 
Akansas  aux  Ecores  Rouges,  establishment  of 

the  post  of,  2380 
Alabamans,  2174;  conference  with  Chickasaws, 

2891 ;  treaties,  2893,  2947 
Alara,  Jose  Manuel  de,  letter  of,  4495 
Alarcon,  Capt.  Hernando  de,  instructions,  85 
Alas,  Esteban  de  las,  see  Las  Alas,  E^teban  de 
Alba,  Duke  of,  letter  to,  145 
Albornoz,  Rodrigo  de,  letters  of,  1094,  lOpS 
Albuquerque,  Duque  de,  viceroy,  letter  to,  395 ; 

royal  warrant  to,  394 
Alcudia,  Duke  of,  see  Godoy,  Manuel  de,  duke 

of  Alcudia 
Alibamones,  see  Alabamans 
Alleghanies,   west  of,   petition   of  inhabitants, 

4213 ;  proclamation  to  inhabitants,  4349 
Alleghany  mountains,  4460;  Bradford's  report 

concerning  insurrection  in,  4464 
Allman,  Wm.,  declaration,  2575 


Almodovar,  Marques  de,  ambassador  to  Eng- 
land, letter  of,  241 1;  letters  to,  2362,  2370, 
2393,  2427,  2428 

Almonazid,  Bernardo  Jose  de,  paymaster,  rep- 
resentation of  the  state  of  the  garrison  at 
Pensacola,  1939 

Alonso  de  Jesus,  Francisco,  custodian  of 
Florida,  letters  of,  1609,  1613 

Alta  Pimeria,  report  on  missions  of,  1973 

Alva,  Andres  de,  letter  to,  1264 

Alvarado,  Hernando  de,  report  concerning  the 
South  Sea,  78 

Alvarado,  Goz'.  Pedro  de,  80;  agreement  rela- 
ting to  the  discover^'  of  the  islands  in  the 
South  sea,  35;  instructions,  1104;  lawsuit, 
86 

Alvarez,  Eugenio,  letters  of,  955,  4715 

Alvarez,  Juan  Manuel,  letter  of,  4673;  letters 
to,  912,  4612,  4625,  4636;  official  despatches, 
931,  4668 

Alvarez  de  Toledo,  Jose,  minister  of  State,  ex- 
tract of  memorial,  1050;  memorial  concern- 
ing pacification  of  Spanish  America,  1041 

Alvarez  de  Toledo,  Fr.  Lucas,  information  con- 
cerning the  war  of  the  Ayubale,  etc.,  1917 

America,  5117;  description  of  the  coast,  1106; 
economical  government  for,  by  Josef  del 
Campillo  y  Cossio,  839;  epitome  on  de- 
struction of,  by  the  Marques  de  Varinas, 
384;  maps  of,  308,  1482;  memorial  on  the 
pacification  of,  1055 ;  necessity  of  an  inter- 
vention in,  1045 ;  new  system  of  govern- 
ment for,  844;  possessions  in,  644 

American  affairs,  memorial  on,  2182 

American  army,  2593,  261 1 

American  officer,  letters  of,  2584,  2592 

American  official,  see  Hawkins,  Benjamin 

American  privateers,  order  regarding,  21 16 

American  troops,  commander  of,  letter  to,  5196; 
officers  of,  letter  of,  2610 

American  vessels,  5015 

Americans,  Spanish  investigation  concerning, 
2728 ;  trouble  with  the  Indians,  3261 

Afiasco,  Juan  de,  patent  to,  45 

Anian,  strait  of,  story  of  the  discovery  of,  293 

Ansa,  Juan  Bautista  de,  governor  of  New 
Mexico,  extract  of  diary  concerning  prov- 
ince of  Sonora  and  California,  2077 ;  letters 
of,  2371,  2385 ;  report  by,  2176 

Apaches,  letters  regarding  the,  2359;  raids  of, 
2352 ;  war  with,  1336 

Apalache,  Lieut,  of,  letter  of,  1864 

Apalache,  Florida,  description  of  the  port  of, 
1337;  province  of,  1945;  report  of  the  gar- 
rison at,  by  Pedro  Sanchez  Grinan,  1980 

339 


340 


Index 


Aparici,  Minister  Pedro,  letter  of,  4157;  letters 

to,  4083,  4088 
Apodaca,  Juan  Ruiz  de,  see  Ruiz  de  Apodaca, 

Juan 
Aranda,  Conde  de,  572;  letters  of,  510,  519, 
522,  534,  2106,  2108,  2110,  2127,  2198,  2221, 
223s,  2238,  2245,  2261,  2262,  2266,  2267, 
2269,  2277,  2278,  2285,  2287,  2313,  2323, 
2902,  2906;  letters  to,  501,  508,  523,  538, 
747,  748,  2068,  2081,  2087,  2089,  2093,  2094, 
2100,  2104,  2107,  2109,  21 1 1,  2123-2126,  2133, 
2134,  2135,  2137,  2138,  2147,  2180,  2206, 
2224,  2227,  2229,  2231,  2232,  2236,  2237, 
2247,  2248,  2250,  2251,  2255,  2257,  2275, 
2281,  2284,  2321,  2336,  2436,  2537,  2598, 
2712,  2744,  2806,  281 I,  4152,  4204,  4205. 
4210,  4218,  4219;  memorial  to,  2078;  opinion 
concerning  the  independence  of  the  colon- 
ies, 2815 
Arango,  Maria  de,  wife  of  Alonso  Sancho  Saez 

de  Mercado,  1462 
Aranjuez    y    Cotes,    Alonso    de,    governor    of 
Florida,  letters  of,   1713-1716,   1720,   1727- 
1729 
Aranzo,  Anastasio  de,  letter  of,  5197 
Araoz,  Juan  de,  letter  of,  4605 ;  letter  to,  4603 
Archiniega,  Gen.  Sancho  de,  150,  1153;  fleet  of, 

1160 
Ardey,  letter  of,  3823 
Arellano,  letter  of,  1134;  letters  to,  1129,  1131, 

1 132,  1277,  1312,  1317,  1327 
Arenga,  Miguel  de,  despatches  to,  4559 
Argis,  letter  of,  3706,  3712;  letter  to,  3708 
Argonaut,  ship,  2949,  3864 
Arguelles,  Alonso  de,  certificate  to,  1552 
Arguelles,  Capt.  Antonio  de,  letter  of,  1752 
Arguelles,    Bartolome    de,    paymaster    of    the 
royal  treasury,  letter  of,  1338;  report  by, 
1356 
Arguelles,  Martin  de,  information  concerning 

the  services  of,  1341 
Arguello    Carbajal,    Yiiigo,    information    con- 
cerning memorial  to  Marques  de  Caderejrta, 
1619 
Arimais,  notices  concerning,  1922 
Armstrong,  John,  letter  of,  3648 
Army,  resolution  of  Congress  concerning  the, 

2605 
Arnold,    Benedict,    concerning    destruction    of 

statue  of,  2586;  letters  of,  2580,  2663 
Arostegui,    Sec.    Antonio    de,    letters    to,    322, 

1499;  royal  order  to,  1494 
Arpide,  Pedro  de,  report  relating  to  fishing  on 

the  Florida  coast,  1261 
Arrazola,  Juan  de,  letter  of,  1522 
Arrendondo,  F.  M.,  letter  of,  1069 
Arriaga,  Fr.  Julian  de,  letter  of,  407;  letters 

to,  406,  472,  1997,  2030,  2034,  2054,  2061 
Arteche,  Jose  Gomez  de,  see  Gomez  de  Arteche 
Articles  of  incorporation,  832,  833 
Artur,  Father  Ricardo,  petition  regarding,  1325 
Asansa,  Miguel  Jose  de,  letters  to,  902,  4586 
Ascension,  Fray  Antonio  de  la,  see  La  Ascen- 
sion, Fray  Antonio  de 
Atkinson,  Andrew,  letter  of,  4172 


Aubert,  letter  of,  2903 

Aubry,  Commandant,  letters  of,  2015,  2019 

Audry,  Luis,  report  concerning  provisions,  etc., 

2171 
Augustinians,  Provincials  of,  letter  of,  118 
Aunoy,  Nicolas  d',  letters  to,  4698,  4710,  4733, 

4740 
Austria,  peace  negotiations,  2737 
Avellaneda,  Gov.  Jose  de,  letter  to,  2824 
Avengogar,  Fray  Miguel,  262 
Aveyelos,  Syndics  of,  letter  to,  4798 
Aviles,  Pedro  Menendez  de,  see  Menendez  de 

Aviles,  Gov.  Pedro 
Ayala  y  Escovar,  Capt.  Juan  de,  letter  to,  1906; 

suit  of  Indian  chief  against,  1928 
Ayeta,    Fray    Francisco    de,    letters    of,    1837, 

1847;  letter  to,  1836;  memorial  to  Viceroy 

of  Mexico,  1806 
Ayllon,    Lucas    Vasquez    de,   see   Vasquez    de 

Ayllon,  Lucas 
Ays,  see  Aiz 
Ayubale,  war  of,  1917 
Azana,  Jose  Nicolas  de,  letter  of,  3765 ;  letter 

to,  3731 

Babamonde,  Josef,  instructions,  3442 

Bahama,  conquest  of,  2928 

Bajamar,  Conde  de,  letters  to,  4170,  4185 

Balderas,  Ignacio,  letters  of,  4975,  4977 

Baliza,  ship,  3128,  3129 

Balthasar,  Fray,  charity  claims  by,  1346 

Bank,  national,  plan  to  establish,  2735 

Banks,  letter  of,  583 

Barbe-Marbois,  Francois,  letter  to,  2574 

Barcelona,  Fray  Cirilo  de,  bishop  of  New  Or- 
leans, letters  of,  464,  468,  2039,  2040,  2045, 
2048 

Barco,    Pedro   del,   letter   of,   3678;   letter   to, 

3677 

Bargas  Zapata,  Diego,  governor  of  New  Mexi- 
co, 1828 

Barras,  Comte  Louis  de,  admiral,  letter  of, 
2691 

Barrera,  Fray  Rodrigo  de,  see  La  Barrera, 
Fray  Rodrigo  de 

Barrios,  Manuel  de,  petition  of,  1776 

Basilio,  Thomas,  letter  of,  1558 

Bastrop,  Baron  de,  letter  to,  4780;  petition  for 
settlement  on  Washita  River,  4574;  plan 
of,  4S75 

Baton  Rouge,  3442,  5008;  instructions  con- 
cerning expedition  to  quell  insurrection  at, 
5000;  memorial,  4591;  petition  of  inhabi- 
tants of,  5177;  proclamation,  5178 

Bautista,  Bp.  Francisco  de  Juan,  see  Juan 
Bautista 

Bazares,  Guido  de  las,  see  Las  Bazares,  Guido 
de 

Beauregard,  Elias,  letters  of,  4067,  4303;  letters 
to,  4050,  4059,  4142,  4304 

Beckley,  John,  letter  to,  2765 

Bejamar,  Conde  de,  letter  to,  752 

Beltran  de  Santa  Cruz,  Paymaster  Pedro,  in- 
formation against  Paymaster  Santos  de  las 
Heras,  1698 


Index 


341 


Benavides  (or  Venavides),  Fray  Alonso  de, 
decree  concerning  memorials  of,  1612 

Benavides,  Antonio  de,  concerning  province  of 
Apalache,  1945 ;  letters  of,  1938,  1944 

Bendoya,  Gov.  Manuel  de,  letters  of,  1762- 1766; 
memorial  of,  1759 

Bergara,  Francisco  de,  information  concerning 
memorial  to  Marques  de  Cadereyta,  1619 

Bermejo,  Fray  Pedro,  letters  of,  1357,  1376, 
1389 

Berthier,  Gen.  Alexandre,  letter  of,  961 ;  letter 
to,  962 

Bertucart,  Capt.  Luis,  diary  of,  3502;  instruc- 
tions, 2884;  letters  of,  3568,  4090,  4093; 
letter  to,  3478 

Beteta,  Fray  Gregorio  de,  103,  liii;  letter  of, 
1114 

Beurnonville,  Gen.,  instructions,  978 

Bibliotheca  Americana,  51 17 

Biedma,  Luis  Hernandez  de,  report  concerning 
success  of  the  journey  of  Capt.  Soto,  97 

Bingham,  William,  3586 

Blanc,  Luis  de,  letters  of,  888,  4556 

Blanco,  Father  Benito,  letter  of,  1396 

Bodega  y  Quadra,  Juan  de  la,  letters  to,  3936, 
4367 

Bollmann,  Eric,  letter  of,  5115 

Bonaparte,  Ambassador  Lucien,  letter  to,  972 

Bonifaz,  Fray  Luis  de,  letter  to,  372 

Boothe,  John,  letter  of,  4836 

Botello  y  Serrano,  Alonso,  370 

Boturini,  expedition  of,  3942 

Bouilliers,  Alejandro  de,  instructions,  3613 

Bouligny,  Capt.  Francisco,  496;  letters  of,  605, 
607,  608,  610,  611,  613,  614,  618-620,  622, 
625,  626,  628,  3001,  3022,  3032,  3039;  letters 
to,  600,  601,  606,  609,  612,  624,  627,  637, 
3029,  3033,  3132,  4696;  opinion,  590 

Boundaries,  2899,  2990;  American  possessions, 
427 ;  United  States,  map  showing,  5308,  see 
also  Florida  and  Louisiana 

Bourbon  County,  Ga.,  2956,  2965,  2966 

Bowles,  William  Augustus,  act  by  Henry 
White  and  depositions  regarding,  4719; 
act  by  Salcedo  regarding,  4859 ;  concerning 
capitulation  of  the  fort,  San  Marcos  de 
Apalache,  4757;  council  of  war  concerning, 
4763;  edict  by,  requiring  whites  to  leave 
territory  of  Indians,  4721 ;  edict  offering 
reward  for  capture  of,  4726;  investigations 
concerning,  4096,  4857;  letters  of,  4100, 
4106,  4722,  4755,  4776,  4777,  4818,  4820, 
4825,  4830,  4849;  letters  to,  4101,  4742,  4743, 
4745-4747,  4749,  475i,  4754,  4775,  4816,  4819, 
4836;  memorial,  4043;  statement  promis- 
ing capture  of,  4714 

Bradford,  Daniel,  declaration  by,  4424 

Bradford,  David,  4460;  report  concerning  in- 
surrection in  the  Alleghany  mountains, 
4464 

Bradford,  Thomas,  taking  of  English  prison- 
ers, 2527 

Branciforte,  Marques  de,  letter  of,  4467 

Branly,  Pedro,  statement  by,  3790 

Brashears,  Turner,  letter  to,  4156 


Bravo,  Gregorio,  letter  of,  1693 
Briones,  Josef,  letter  of,  2288 
British,  letter  concerning  attack  by,  2778 
British  Ambassador,  letter  to,  1049 
British  prisoners,  2731 
Brown,  John,  letters  of,  3726,  3772,  3782 
Brown,  Col.  Peter  Bryan,  letters  of,  3499,  3614, 
3650;  letters  to,  3516,  3599,  3617;  passport, 

3615 

Brown,  Shepherd,  letter  of,  5174 

Brown,  Col.  Thomas,  letter  of,  3 181 

Brown,  Maj.  William,  letter  to,  3539 

Bruneau,  Jacques,  letter  of,  1570 

Bucareli  y  Ursiia,  Viceroy  Antonio  Maria  de, 
instructions  by,  2139;  letters  of,  2084,  2141, 
2165,  2309,  2344,  2345;  letters  to,  477,  482, 
2080,  2086,  2099,  2151,  2196,  2199,  2295, 
2315;  royal  despatches  to,  2376 

Bull,  Lieut.-Gov.  William,  letter  of,  1954; 
letter  to,  1964 

Burges,  Diego  de,  letters  to,  4438,  4459 

Burr,  Aaron,  arrest  of  emissaries  of,  5113;  con- 
versation with  President,  5125 ;  letter  of, 
5115;  movements  in  Louisiana,  5013 

Burr  Conspiracy,  President's  message  concern- 
ing, 5134 

Burwell's  Ferry,  Va.,  officer  at,  letter  to,  2663 

Butler,  CoL,  2748 

Caballero,  Jose  Antonio,  letters  of,  5031,  5033; 

letters  to,  4862,  4905,  4937,  4945,  5022 
Cabanas,  Antonio,  letter  of,  5201,  5202 
Cabarrus,  Conde  de,  letter  of,  709 
Cabello,  Domingo,  governor  of  Texas,  services 

of,  3183 
Cabeza    de    Vaca,    Alvar    Nunez,    Treasurer, 

agreement   with,   69;    instructions   to,   29; 

story  of  voyage  of  Panfilo  de  Narvaez,  39 
Cabrera,  see  Marques  Cabrera,  Gov.  Juan 
Cabrillo,  Juan  Rodriquez,  story  of  voyage  to 

discover  north  passage  in  the  South  sea, 

95 

Cadereyta,  Marques  de,  memorial  to,  1619 

Cagigal,  Gov.  Juan  Manuel  de,  letter  to,  2761 

Calcuciuc  River,  Louisiana,  4496 

Calderon,  see  Vara  Calderon,  Gabriel  Diaz, 
bishop  of  Cuba 

California,  369,  370,  2004,  3015;  ancient  dis- 
coveries on  coast  of,  1905 ;  decree  concern- 
ing conquest  of,  398;  description  of  the 
form  of,  by  Fray  Francisco  de  A  j  or  fin, 
1985 ;  diary  of  journey  in,  by  Padre  Fer- 
nando Consag,  405 ;  discovery  of,  358,  362, 
367-369;  discovery  of  gulf  of,  374;  docu- 
ments concerning  expedition  to,  85 ;  gar- 
risons, 2196;  expenses  of  five  garrisons, 
1898;  instruction  concerning  establishment 
of  a  government,  etc.,  in,  1904;  journey  of 
Hernan  Cortes  to,  2003;  letter  relating  to 
discovery  and  conquest  of,  362;  licenses 
recalled,  1621 ;  memorial  recommending  a 
new  expedition  to,  368;  missions  of,  393; 
opinion  concerning  the  customs,  etc.,  1590, 
1591 ;  opinion  concerning  the  discovery  of, 
1595;   plan   for  the  government  of,   1996; 


342 


Index 


report  relating  to  discoveries  in,  363 ;  re- 
port relating  to  the  journey  to,  243 

Callava,  Jose,  letter  of,  531 1 

Camden,  list  of  dead,  etc.,  in  the  action  at, 
2722 

Camino,  map  of,  391 

Campbell,  Gen.  James,  letters  of,  2459,  2792 

Campbell,  Maj.-Gen.  John,  articles  of  capitu- 
lation agreed  upon,  2727;  letter  to,  2274; 
letters  of,  564,  3472 

Campbell,  Juan,  see  Campbell,  Maj.-Gen.  John 

Campillo  y  Cosio,  Jose  del,  Nuevo  Sisiema  de 
Govierno  Economico  para  la  America,  844 

Campo,  Bernardo  de,  letter  of,  2940;  letter  to, 
2934 

Campo  de  Alange,  Marques  de,  letters  of,  709, 
714  763,  3926,  3935,  4540;  letters  to,  763, 
780,  857,  3427,  3924,  3943,  4040,  4062,  4081, 
4099,  4225,  4263,  4451 ;  treatise  on  the 
journey  made  from  New  Spain  to  New 
Mexico,  237 

Cancer,  Fray  Luis,  letters  of,  99,  100,  1 109 

Cano,  Francisco,  179 

Cano  Manuel,  Antonio,  letter  to,  5211 

Cape,  Juan,  3886;  letter  to,  3891 

Capilla,  Fray  Joan  Bautista,  letter  of,  1476 

Cardenas,  Luis  de,  letter  of,  30 

Cardenas,  see  Penalyver  y  Cardenas 

Cardona,  Capt.  Nicolas  de,  memorial  of,  367; 
report  concerning  discovery  of  California, 
358 

Carica,  Dona  Maria,  letter  of,  1326 

Carmichael,  William,  letters  of,  2885,  291 1, 
2920,  2921,  2926,  2927,  2931,  2932,  2937, 
2938,  3038;  letters  to,  2910,  2923,  2929, 
25^,  3021,  3165 

Carmona  Tamaris,  Manuel  de,  letter  of,  5315, 
5318;  receipt  for  treasury  books,  5321;  re- 
port concerning  plaza  in  Pensacola,  5320 

Carolina,  reconnoissance  of  the  coast  of,  1215 

Carondelet,  Baron  de,  governor  of  Louisiana, 
attestation  by,  4639 ;  commissions,  756,  788, 
4207;  contract,  4482;  contract  relating  to 
flour  mills,  774;  contract  with  Tardiveau 
et  als.,  4249;  decrees,  846,  4318,  4421,  4575; 
despatches,  922,  4559,  4646;  estimate  for 
repairs,  4326;  grants  to  Lorimier,  761, 
4217;  information  relating  to  Louisiana, 
4455 ;  letters  of,  736,  737,  740,  752,  757,  758, 
762,  768,  777,  778,  781-784,  800,  803,  804, 
806,  807,  816-819,  823,  826,  827,  829,  837, 
838,  844,  84s,  847,  8S3,  855,  858,  870,  871,  874, 
882,  883,  891,  892,  898,  900-902,  907-909, 
912,  4098,  4121,  4122,  4126,  4128,  4129, 
4131,  4134,  4146,  4149,  4170,  4189,  4199,  4210, 
421 1,  4218-4222,  4226,  4228,  4231-4234,  4238, 
4239,  4252,  4254-4258,  4264,  4268,  4269, 
4280,  4285,  4290,  4294,  4299,  4301,  4302, 
4305.  4311,  4313,  4314.  4320,  4324,  4325, 
4330,  4331,  4333-4335,  4337,  4338,  4340, 
4342,  4343,  4351,  4365,  4366,  4370,  4372, 
4378,  4385,  4386,  4388,  4391-4393,  4394, 
4395,  4399,  4400,  4410-4412,  4418-4420,  4422, 
4432-4436,  4443,  4447-4449,  4452-4454,  4458, 
4471,    4475,    4476,    4480,    4484,   4486,   4489, 


4490,  4492,  4501,  4502,  4510-4513,  4516, 
4517,  4519,  4520,  4522,  4524,  4525,  4530, 
4531,  4533,  4538,  4541,  4543,  4545,  4546, 
4548,  4555,  4565,  4566,  4569,  4571,  4573. 
4583,  4584,  4586,  4598-4601,  4606-4610,  4612- 
4614,  4616-4628,  4631,  4633,  4634,  4636, 
5153;  letters  to,  739,  754,  755,  77^,  773,  775, 
776,  797,  798,  812,  836,  867,  868,  888,  905, 
4091,  4094,  4095,  4104,  4105,  4111,  41 13, 
4123,  4125,  4130,  4133,  4134,  4140,  4141, 
4147,  4148,  4157,  4166,  4168,  4173,  4175, 
4183,  4187,  4191,  4192,  4195,  4197,  4203, 
4223,  4240,  4243,  4244,  4248,  4251,  4265, 
4271,  4278,  4287,  4288,  4291,  4296,  4307- 
4309,  4321,  4322,  4332,  4344,  4345,  4347, 
4354,  4371,  4376,  4379,  4383,  4384,  4389, 
4408,  4409,  4440,  4441,  4444-4446,  4463, 
4465,  4467,  4468,  4477,  4479,  4481,  4485, 
4487,  4493,  4497,  4499,  4504-4508,  4521, 
4528,  4529,  4532,  4549,  4556,  4558,  4560, 
4562,  4563,  4567,  4568,  4570,  4578,  4581, 
4589,  4593,  4595,  4596,  461 1,  4635,  5147, 
5150;  memorials,  4247,  4250;  message, 
4201 ;  militia  commissions,  4293 ;  orders, 
830,  881,  4398;  orders  to  Lt.-Col.  Carlos 
Howard,  4544;  petitions,  796,  834,  910, 
4319,  4405;  regulations  by,  869;  report  by, 
4295;  resume  of  papers,  913;  Ste.  Gene- 
vieve militia,  4381 ;  statements  by,  862, 
4473;  traders'  license,  799,  4323 

Carr,  John,  letter  of,  4843 

Carrington,  Edward,  3586 

Carroll,  Bp.  John,  letters  of,  658,  3360; 
memorial,  3694 

Cartabona,  Silvio  Francisco  de,  letters  to,  549, 
2533 

Cartagena,  Antonio  de,  royal  order  to,  1273 

Cartagena,  Gov.  of,  passport  to  captain  of  the 
San  Antonio,  3331 

Carvalho,  Juan,  instructions,  675,  3750 

Casa  Calvo,  Marques  de,  5016;  edict  by,  988; 
index  of  representations  of,  in  regard  to 
marking  boundaries  of  Louisiana,  4894; 
letters  of,  967,  970,  974,  995,  998,  1008, 
1009,  1013,  1015,  4727,  4758,  4768,  4780, 
4790,  4791,  4806,  4831,  4839,  4949,  4956, 
4963,  4968-4970,  4973,  4974,  4980,  4990, 
5001,  5002,  5009,  5010,  5023,  5025,  5036- 
5040,  5044,  5133;  letters  to,  934,  964,  965, 
1003-1005,  loio,  1012,  3879,  4713,  4720, 
4724,  4725,  4728,  4729,  4738,  4762,  4764, 
4769,  4779,  4788,  4789,  4792,  4795,  4800, 
4802,  4807,  4808,  4910,  4913,  4914,  4951, 
4961,  4962,  4965,  4966,  4976,  4981,  4982, 
4984,  4987-45^,  4991,  4992,  4998,  5018, 
5020,  5027,  5028,  503s,  5050;  reports  to, 
4985;  transfer  of  Louisiana,  4930 

Casa  de  Contratacion,  see  Chamber  of  Com- 
merce 

Casa  Irujo,  Marques  de,  4921 ;  communica- 
tions from,  5041 ;  letters  of,  905,  1017, 
1018,  1020,  1022,  1024,  1026,  1028,  1029, 
461 I,  4683,  4734,  4799,  4803,  4817,  4845, 
4868,  4908,  4909,  491 1,  4912,  4915,  4916, 
4917,  4919,  4920,  4925-4927,  4929,  4952-4954, 


Index 


343 


4978,  4983,  5003.  5007,  5021,  5028,  5029, 
5042,  5056,  5058,  5059,  5064,  5069,  5071-5080, 
5093,  509s,  S096,  5098,  5108,  51 12,  51 14, 
51 16,  5127,  5132,  5136,  5138,  5139,  5152; 

letters  to,  4918,  4923,  4924,  4947,  4948, 
4971,  5004,  5065-5068,  5070,  5081,  5992, 
5097 ;  memorial,  1063 ;  official  communica- 
tions to,  4932,  4944 

Casagne,   Miguel  la,  see  La  Casagne,  Miguel 

Casas,  see  Las  Casas,  Bartolome  de ;  Las 
Casas,  Luis  de 

Castaneda,  Conde  de,  letter  of,  1056 

Castaiieda,  Pedro  de,  story  of  Caronado's  ex- 
pedition, 242 

Castano  de  Sosa,  Caspar,  memorial  of  the  dis- 
covery of  New  Mexico,  230 

Castel  Farneo,  Prince  of,  letters  of,  850,  4426; 
official  despatches,  851,  4427 

Castellano,  Manuel,  letter  of,  1923 

Castello,  memorial,  3826 

Castrillo,  Conde  de,  letter  of,  1647 

Castro  y  Pardo,  see  Vega  Castro  y  Pardo, 
Gov.  Damian  de 

Catano  de  Sandoval,  Gabriel,  1096 

Catholic  church,  address  to  Gardoqui,  3254 

Catholics,  memorial  of,  3438 

Cavallero  de  Elvira,  Lieut-Col.,  report  by,  1934 

Cayetan  del  Castello,  memorial,  3822 

Caza,  expedition  to  province  of,  1126 

Census  of  New  Orleans  in  1796,  887,  4553 

Cerda,  Francisco,  letter  to,  895 

Ceron,  Jorge,  reply  to  the  governor  of  Florida 
regarding  food  and  clothes,  1133 

Cerralvo,  Marques  de,  viceroy  of  New  Spain, 
decree  concerning  of  Fray  Alonso  de  Ven- 
avides,  1612 

Cespedes,  Gov.  Vicente  Manuel,  conference 
with  the  warriors  of  the  Lower  Creeks, 
3238,  3239;  letters  of,  591,  2905,  3043,  3149, 
31 51,  3158,  3159,  3227,  3232-3234.  3241,  3242, 
3289,  3381,  3405,  341 I,  3428,  3439.  3441; 
letters  to,  581,  603,  623,  638,  639,  641,  643, 
3085,  3086,  3094,  3131,  3201,  3206,  3221, 
3263,  3264,  3269,  3271,  3272,  3285,  3400, 
3447,  3492,  3599.  3559,  3789;  order  of,  3406; 
passport  to  Nicolas  Salada,  3547 

Cevadilla,  Juan  de,  letter  of,  1235 

Cevallos,  Minister  Pedro,  letters  of,  975,  990, 
4947,  4965,  4971,  5068,  5081,  5092,  5097; 
letters  to,  985,  1006,  1009,  1015,  1017,  1018, 
1020,  1022,  1024,  1026,  1028,  1029,  4799,  4803, 
4817,  4845,  4860,  4868,  4908,  4909,  4912,  4917, 
4921,  4926,  4927,  4929,  4949,  4952,  4953,  4954, 
4956,  4963,  4968,  4970,  4972,  4974.  4978,  4983, 
5002,  5003,  5007,  5010,  5021,  5025,  5029,  5038, 
5039,  5042,  5044,  5056,  5058,  5059.  S064,  5071, 
5074-5080,  5093,  5095,  5096,  5098,  5108,  51 12, 

51 14,  SI  16, 5127,  S132, 5136,  S138, 5139. 5152. 

5157 
Chacon,  Gov.,  letter  of,  3436 
Chactas,  see  Choctaws 
Chamber  of  Commerce,  decrees  sent  to  officials 

of,  1 184,  1 185;  letters  of,  46,  1789;  letters 

to  5,  6;  royal  order  to,  1242 


Charles  II.,  of  Spain,  letters  to,  385,  386,  389, 
1752,  1793-1796,  1799-1802,  1804,  1812,  1815, 
1816,  1819-1824,  1826,  1827,  1829-1832,  1834. 
1838-1841,  1843-1845,  1849,  1854,  1856,  1858, 
1859,  1862,  1865,  1866,  1871,  1872,  1876,  1881, 
1889,  1891 

Charles  III.,  of  Spain,  confirmation  of 
O'Reilly's  instructions,  2042;  letters  of, 
423,  2099;  letters  to,  419,  495,  2072,  2085, 
2511,  2817,  2958,  3398;  memorials,  674,  3177 

Charles  IV.,  of  Spain,  letters  of,  798,  1019,  3959, 
3962,  3974,  3976,  3979,  4033 ;  letters  to,  992, 
3961,  3964,  3970.  3971.  3977.  4035.  4322, 
4928;  petition,  4054;  representation  to,  724 

Charles  V,  emperor,  letters  to,  10,  11,  13,  15, 
16,  22,  23,  30,  46-50,  55,  59,  61,  62,  64,  65, 
67,  71-74,  76,  81,  89,  90,  107,  109,  1082,  1098, 
1099,  1 108;  memorial,  92;  patent,  45 

Charleston,  citizen  of,  letter  of,  2774;  declara- 
tion signed  in  name  of  the  inhabitants  of, 

2519 
Charts,  see  Maps 
Chatahouchee  River,  4671 
Chatham,  2558 
Cherokees,   hostilities   of,  2685;  map  showing 

territory    of,    4462;    treaty    with    United 

States,  3122 
Chester,   Gov.    Peter,   articles   of   capitulation 

agreed  upon,  2727;  letters  of,  2163,  2271, 

2272 ;  letters  to,  2192,  2242,  2254,  2256,  2260, 

2265,  2268 
Chicachas,  see  Chickasaws 
Chickasaw  chiefs,  letter  to,  4124;  message  to, 

3489 

Chickasaws,  address  by,  2377;  articles  of  ar- 
mistice, etc.,  with  Spain,  2892;  conference 
with  the  Alabamans,  2891 ;  council,  3429 ; 
treaty  with,  2897,  2947;  treaty  with  Spain, 
4139,  4514 

Choctaws,  3536,  4120;  lands  ceded  to  the  Eng- 
lish, 4856 ;  robberies  by,  4283 ;  treaties  with, 
2897,  2947;  treaty  with  the  United  States, 
3152 

Choiseul,  Due  de,  letters  of,  416,  420,  428; 
letter  to,  411 

Chouteau,  Auguste,  contracts  with,  835,  4406 

Christmas,  Nathaniel,  letters  of,  624,  627,  632; 
letters  to,  625,  626,  628,  630,  634 

Cibola,  84;  concerning  the  discovery  of,  83,  91, 
93 ;  story  of  the  search  for,  52 

Cienfuegos,  Jose,  governor  of  Cuba,  act  by, 
5248 ;  ag^reement  with  Ramirez,  1043 ; 
letters  of,  5239,  5250,  5270,  5272,  5280, 
5284,  5286,  5289,  5291,  5293,  5296,  5300-5302, 
5304-5307,  5309.  5310,  5314,  5316,  5319.  5322, 
5323 ;  letters  to,  5247,  5265,  5267-5269,  5271, 
5279;  opinion  regarding  trade,  5234 

Cinaloa,  instruction  concerning  the  establish- 
ment of  a  government,  etc.,  in,  1904 

Ciriza,  Juan  de,  letters  of,  268,  141 1 

Claiborne,  Gov.  W.  C.  C,  letters  of,  4961,  5035, 
5087;  letters  to,  5036,  5048,  5083,  5090; 
proclamation,  5210 

Glamorgan,  James,  instructions,  4414;  letters 
of,  872,  4390,  4518;  petitions,  828,  834,  4405 


344 


Index 


Clark,  George  Rogers,  expedition  against  the 
Spanish  settlements  on  the  Mississippi,  820; 
expeditions,  4373;  letters  of,  361 1,  3616 

Clinton,  Sir  Henry,  general,  letters  of,  2328, 
2794;  letters  to,  2294,  2335,  2793 

Coahuila,  1873 ;  concerning  business  in,  2850, 
2853;  military  report,  221 1 

Coligny,  Gaspard  de,  admiral  of  France,  1183 

Collell,  Francisco,  letters  of,  2346,  2361,  2363, 
2379,  2391,  2402,  2403,  2408,  2413,  2414,  2421, 
2423,  2425,  2434,  2438,  2441,  2443-2445,  2448, 
2449,  2453-2458,  2460,  2464,  2467,  2472,  2474, 
2481,  2482 ;  letters  to,  2355,  2404,  2405,  2415, 
2429,  2437,  2442,  2473,  4330,  5105 

Colleton,  Gov.  James,  letter  of,  390;  letters  to, 
1868,  1869 

Colmenares,  see  Lomas  Colmenares 

Colnett,  Capt.  James,  cost  of  effects,  3860;  in- 
structions, 2949 ;  letters  of,  3859,  3893,  3940, 
3941,  3944,  3969;  letters  to,  707,  3941,  3946 

Collot,  Gen.  Victor,  defense  of  St.  Louis,  903, 
4594 

Colonies,  2993 

Commercial  decree,  4276 

Commissions,  royal,  566,  2790 

Concha,  Gov.  Fernando  de  la,  see  La  Concha, 
Fernando  de 

Congress,  acts  of,  5241 ;  extract  from  Minutes, 
2572;  extracts  from  Journal,  2520,  3178; 
letter  of,  3501 ;  letters  to,  2677,  3601,  3603, 
3224;  notices  from  South  Carolina,  2570; 
President  of,  letter  of,  2574;  President  of, 
letters  to,  2328,  2552,  2556,  2563,  2565, 
2600,  2639,  2642,  2671,  2689,  271 1,  2724, 
2729,  2750,  2925,  2951,  3007;  resolution  of, 
3543;  resolution  relating  to  Morocco,  3500 

Connecticut,  rebellion  in,  2661 

Connell,  Rev.  John,  3146;  increase  of  pay  for, 
3459;  letter  of,  3451 

Connolly,  James,  letter  of,  3320;  memorials, 
3177,  3300 

Connolly,  Col.  John,  letters  of,  3768,  3774 

Consag,  Padre  Fernando,  diary  of  journey  in 
California,  405 ;  voyage  of,  402 

Constitution,  U.  S.,  adoption  of  the,  3687 ;  paper 
against  the,  3520;  resolution  of  the  con- 
vention submitting,  3538 

Constitutional  convention,  delegates  to,  3456 

Conte,  Juan  de  la,  see  La  Conte,  Juan  de 

Contreras,  Fray  Francisco  de,  letters  of,  1889, 
1891 

Contreras,  see  Moya  y  Contreras,  Archbishop 
Pedro  de 

Convention,  977 

Copala,  province  of,  discovery  in,  127 

Coppinger,  Jose,  letters  to,  1057,  1058,  1060, 
1061,  1065,   1066,   1069;  royal  decree,  1051 

Corbalan,  Gov.  Pedro,  2787 

Cordero,  Antonio,  diary,  3115 

Cordova,  Francisco  Fernandez  de,  see  Fernan- 
dez de  Cordova,  Francisco 

Corinth,  Archbishop  of,  letter  of,  3508;  letter 
to,  3506 

Cornell,  Ezekiel,  member  of  Continental  Con- 
gress, letter  of,  2589 


Cornwallis,  Earl,  account  of  the  situation  and 
number  of  English  troops,  2597 ;  letter  to, 
2742 ;  proclamation,  2709 

Coronado,  Francisco  Vasquez  de,  see  Vasquez 
de  Coronado,  Francisco 

Coronado  expedition,  242 

Corpa,  Fray  Diego  de,  license  permitting  return 
to  Florida,  1722 ;  memorial  of,  1744 

Cortes,  Hernando,  Marques  del  Valle,  33,  1080; 
agreement  for  discovery  of  South  Sea,  34; 
government  of,  20;  journey  to  California, 
2003;  letters  of,  11,  16,  23,  76;  memorials, 
75,  92 ;  response  to  accusations,  33 ;  story  of 
the  fleet  of,  66 

Cortes,  Juan,  memorial  concerning  the  prov- 
inces north  of  New  Spain,  4670 

Corunna,  governor  of,  letter  to.  545 

Costanso,  Miguel,  letter  to,  3087 

Costs,  memorandum  of,  4564 

Cota,  Vicente,  letter  to,  4796 

Council,  royal,  of  Spain,  application  presented 
to  the,  1275 ;  conference  of  the,  1648 ;  notes, 
1646,  4015 

Council  of  Indies,  1149;  consultation  concern- 
ing Juan  de  Onate  and  the  discovery  of 
New  Mexico,  1401 ;  letter  to,  1105;  opinion 
of,  142 ;  opinion  regarding  right  in  Florida, 
1 158;  report  made  to  the  king  by,  141; 
resolution  concerning  the  intention  of  the 
French  fleet,  87 

Council  of  State,  1063 ;  concerning  a  letter  of 
Pedro  de  Zuniga  relative  to  Virginia,  1440; 
conference  concerning  affairs  in  Virginia, 
1425,  1488;  conference  of,  1493,  1496;  held 
by  Conde  de  Galve,  1886;  memorial  on  the 
pacification  of  America,  1055 ;  report  con- 
cerning Virginia,  314;  reports,  3929,  3932; 
resolution  concerning  the  intention  of  the 
French  fleet,  87 

Council  of  War,  called  by  Portell,  4753 ;  called 
by  Manuel  Garcia,  4760,  4761 ;  called  by 
Salcedo,  4832 ;  copy  of  minutes,  201 1 ;  des- 
patch concerning  the  situation  in  New 
Spain,  2118;  of  the  Indians,  1777,  1784, 
1785,  1787;  proceedings,  4695;  regarding 
Bowles,  4763;  report  on  the  English  and 
Indians,  1958;  reports,  1959,  2307,  3829;  to 
consider  action  against  the  Indians,  4767 

Courbille,  Juan  Francisco  Armand  de,  treas- 
urer of  Pensacola,  letters  of,  4770,  4771 ; 
letters  to,  4765,  4766,  4772 

Courrier  du  Bas  Rhin,  extract  from,  2971 

Creek  Indians,  3246 

Crespi,  Fray  Juan,  journal  of,  481 

Croix,  Viceroy  Marques  de,  council  concerning 
the  establishment  of  new  settlements, 
1995 ;  letters  of,  1997,  2030,  2034 ;  report  of, 
2033 

Croix,  Brig.  Teodoro  de,  instructions  to,  2139; 
decrees,  2097,  2808;  despatch  concerning 
Sonora,  21 17 ;  diary  of  reconnoissance,  2290 ; 
letters  of,  2145,  2146,  2151-2153,  2155,  2156, 
2160,  2188,  2199,  2202,  2215,  2289,  2330, 
2333.  2385,  2389,  2390,  2396,  2399,  2409, 
2420,    2431,    2450,   2452,   2795,   2799,    2827, 


Index 


345 


2832,  2836,  2838,  2839;  letters  to,  2141, 
2165,  2168,  2308,  23S7,  2371,  2831 ;  meas- 
ures regarding  the  hostilities  of  the  In- 
dians, 2374 ;  notes  by,  2209 ;  observations 
of,  2291,  2292 ;  report  to,  2172 

Croquer,  Rafael,  letter  to,  4678 

Cruz,  Geronimo  de  la,  1585 

Cruz,  Jose  de  la,  letter  of,  1074 

Cruz,  Juan  Bautista  de  la,  letter  of,  1814 

Cruzat,  Go7'.  Francisco,  488;  effects  delivered 
by,  657;  effects  delivered  to  Perez,  3572; 
instructions  to,  548 ;  inventory  of  papers, 
etc.,  656,  3570;  inventory  of  papers  from 
Piernas,  2069;  letters  of,  489,  492,  505,  513- 
5 1 5,  517,  518,  551.  553,  554,  556,  558,  568, 
650,  2070,  2075,  2164,  2214,  2216,  2217.  2219, 
2220,  2578,  2636,  2646,  2654,  2745,  2751, 
2800,  3495;  letters  to,  506,  563,  2166,  2688, 
3839,  3851,  3862;  passports,  516,  2218; 
plan  of  St.  Louis,  546,  2483 ;  proclamation, 
3466;  register  of  orders,  552,  655,  2595: 
roster  of  St.  Louis  militia,  2647 

Cuahuila,  see  Coahuila 

Cuba,  bishop  of,  letter  to,  1979 

Cuba,  capt.-general,  or  governor  of,  royal  de- 
cree, 1071 ;  letters  to,  3124,  5276,  5277;  see 
also  Someruelos,  Marques  de 

Cuba,  Island  of,  history,  etc.,  2001 

Cuba,  Martin  de,  letter  of,  1623 

Cuillar,  Marques  de,  see  Albuquerque,  Duque 
de 

Cumberland,  R.,  British  agent,  3555;  letters  of, 
2523,  2525,  2526 ;  proposition  submitted  to 
Floridablanca,  2524 

Cunningham,  William,  statement  by,  4132 

Dagobert,  Father,  letter  of,  2046 

Dane,  Nathan,  3586 

Danville,  Ky.,  3701 ;  convention,  2983 

Daunoy,  Nicolas,  see  Aunoy 

Davenport.  William,  2957,  5161 ;  letters  of,  606, 

609,  612,  627,  632,  3029,  3033;   letters  to, 

608,  610,  613,  614,  626,  628,  630,  634,  3001, 

3032 
Dawson,  fudge  Thomas,  letter  of,  4995;  letter 

to,  4996 
Decres,  Gen.,  letter  to,  973 
Delgadillo,  Diego,  33 
Delgado,  Fray  Carlos,  boundary  of  the  cities, 

etc.,  in  New  Mexico,  1972 
De  Luziere,  letters  of,  810,  811,  4350,  4353 
Delvaux,   Lorenzo,   captain   of  the    Galveston, 

letter  of,  3481 ;  letter  to,  3531 ;  receipt  from, 

3610 
Democratic  Society  of  Kentucky,  4349 
Descoudreaux,  Mr.,  Comandante  de  Manchak, 

instructions  to,  2032 
De  Soto,  Hernando  (or  Fernando),  see  Soto, 

Hernando  de 
Despatches,  note  regarding,  2059,  3584 
Diaz,  Melchior,  letter  of,  70 
Diaz  Mexia,  Capt.  Diego,  petition  of,  1810 
Diaz  Vara  Calderoa,  Gabriel,  bishop  of  Cuba, 

1791,  1792 


Dickson,  Col.  Alexander,  articles  of  capitula- 
tion, 2197,  2461 ;  letters  of,  2178,  2185,  2187, 
2375.  2378,  2388,  2400,  2433,  3877:  letters 
to,  2175,  2179,  2186,  2191,  2381,  2386,  2424, 
2435,  2446 

Diez  de  la  Calle  Juan,  Memorial  y  Noticias 
Sacras  y  Reales  del  Imperio  de  las  Indias 
Occidentales,  373 

Documento  Historico,  Mexicano,  1874 

Documents,  inventory  of,  in  civil  archives  of 
St.  Louis,  4707;  list  of,  delivered  to  De 
Hault  de  Lassus,  4705 ;  notes  concerning, 
2036,  2841 

Dodge,  John,  letters  of,  688,  3812 

Domingo,  Juan,  despatch,  1994 

Domingo  de  Leon,  letter  of,  1249 

Dominguez  de  Mendoza,  Juan,  memorial,  642 

Dominguez,  Fray  Francisco  Atanasio,  diary  of 
discoveries  in  New  Mexico,  2096 

Dominicans,  Provincials  of,  letter  of,  118 

Doyle,  Maj.,  letters  of,  864,  4498 

Drake,  Sir  Francis,  1254,  1268 

Duarte,  Francisco,  letter  of,  11 18 

Dubreuil,  Jacobo,  harangue  to  Indian  chiefs, 
4812;  letters  of,  4732,  4802,  4810,  481 1,  4815, 
4826-4829,  4834,  4837,  4841,  4842,  4844,  4851- 
4854,  4858,  4865-4867,  4875,  4906 ;  letters  to, 
4813,  4825,  4830 

Dubreuil,  Raymundo,  letter  of,  2416;  letter  to, 
2449 

Dufresne,  Joseph,  governor  of  Porto  Rico, 
letter  of,  2365;  letters  to,  2341,  2343,  2555 

Dumbaudt,  Mr.,  letter  to,  2276 

Dunn,  Major  B.,  letter  of,  3729;  letters  to,  673, 
3743 

Duplantier,  Armand,  letter  of,  4994,  4996 ;  letter 
to,  4995 

Duponceau,  aide-de-camp  to  Baron  von  Steu- 
ben, letters  of,  2668,  2680,  2692 

Durango,  description  of  the  bishopric  and  city 
of,  1900 

Durnford,  Elias,  English  commandant  at 
Mobile,  articles  of  capitulation  proposed 
by,  2505 ;  letters  of,  2497,  2500,  2502,  2504 ; 
letters  to,  2496,  2499,  2501,  2503 

Durousseau,  letter  of,  4718 

East,  Internal  provinces  of  the,  letter  to  gen- 
eral in  chief  of,  5253 

East  Florida,  723;  lands,  1034;  surrender  of, 
1072 

EbeHno  de  Compostela,  Diego  Ebelino  de, 
bishop  of  Santiago,  proclamation,  1878 

Eceta,  see  Heceta,  Capt.  Bruno 

Echevarri,  Juan  Maria,  5303 

Echevarria,  Santiago  Jose  de,  bishop  of  Ha- 
vana, decree  addressed  to,  1712;  letter  of, 
21 13;  letters  to,  463,  464,  468,  469,  2038- 
2040,  2045-2048 

Ecija,  Francisco  de,  see  Fernandez  de  Ecija, 
Francisco 

Edicts,  requiring  the  whites  to  leave  territory 
of  the  Indians,  4721 ;  reward  for  capture 
of  Bowles,  4726 


346 


Index 


Eguia,  Minister  Francisco,  letter  of,  5327; 
letter  to,  5250 

Ellicott,  Andrew,  4630;  letter  of,  954 

Ellis,  Richard,  letter  of,  583 ;  proclamation, 
2955. 

El  Principe  de  Asturias,  fort,  plan  of,  443 

England,  410;  convention  with  Spain,  644; 
letter  concerning  French  and  Spanish  ex- 
pedition against,  2383;  official  communica- 
tion to,  1046;  preliminary  articles  concern- 
ing negotiations  with  Spain  and  France, 
2498;  treaties,  396,  397,  399;  treaty  of  alli- 
ance between  Spain  and  France  against, 
2394 ;  treaty  with  Spain,  1036,  3989 

English,  1966;  council  report  on  Indians  and, 
1958 

English  consuls,  letter  to,  4009 

English  fleet,  2705 ;  note  regarding,  2701, 
vessels  of  the,  2686,  2687 

English  gazette,  extract  from,  2732 

English  ships,  31 ;  orders  to  Spanish  com- 
manders to  watch,  2083 

English  troops,  2597 

English  vessel,  license  to,  3580 

Engraba,  see  Gomez  Engraba 

Enriquez,  Viceroy  Martin,  letters  of,  206,  211, 

215 

Enriquez  de  Rivera,  Fray  Payo,  viceroy  of 
Mexico,  letter  of,  1827;  letter  to,  1837; 
memorial  to,  1806 

Entralgo,  Juan  de,  attestations  by,  1059;  cer- 
tification by,  1070 

Episcopal  report  for  1797,  by  Bp.  Luis  Pana- 
lyver  y  Cardenas,  904,  4602 

Eraso,  Cristoval  de,  commander-in-chief  of  the 
royal  fleet,  1200;  letters  of,  1164,  1202 

Escalante,  Juan  de  Mendoza,  see  Mendoza 
Escalante,  Juan  de 

Escalante  Fontaneda,  Hernando  de,  memorial 
concerning  Florida,  213 

Escalona,  Fray  Juan  de,  letters  of,  251,  252, 
1347 

Escarno,  ambassador  to  London,  letter  to,  2067 

Espejo,  Antonio  de,  225;  expedition  and  story 
of  journey  made  by,  225;  entrance  into 
New  Mexico,  1234 

Espeleta,  Gen.  Jose  de,  letters  of,  2874,  3087, 
3589,  3626,  3627,  3685,  3686,  3707,  3806; 
letters  to,  2792,  2856,  2886,  3549-3551,  355^, 
3604,  3622,  3623,  3698,  3744,  3745.  3747 

Espinosa,  Sergeant  Eugenio  de,  petition  of, 
1710 

Espiritu  Santo,  bay  of,  letter  relating  to  a 
journey  to,  392;  garrison  at,  2860;  mission, 
2331 

Espogache,  chief  of  Guale,  letter  of,  1331 

Estevan,  Tomas,  letter  of,  5175 
Estrada,  appointment  of,  1038;  letter  of,  1030, 
1031 ;  letter  to,  1032 

Evans,  Col,  John,  declaration  to,  4424 
Execution,  report  of,  452 

Explorations,  report  on,  4993 ;  testimony  con- 
cerning, 1594;  see  also  California,  Florida, 


New  Mexico,  New  Spain,  New  World,  and 
South  Sea 
Ezpeleta,  Gen.  Jose  de,  see  Espeleta,  Gen.  Jose 
de 

Favier  de  Alana,  Padre  Joseph,  1967 

Favre,  Simon,  letter  of,  3824 

Favrot,   Pedro,  commandant  of  Mobile,  letter 

of,  584;  letter  to,  3373 
Feliciana,  4986 
Ferdinand  VII.,  1040 
Ferdinand  and  Juana,  letters  of,  5,  6 
Ferdinand  Island,  governor  of,  license  in  favor 

of  Juanes  de  Avila,  96 
Ferguson,  John,  commander  of  English  frigate 

Sylphe,  proclamation,  2263 
Feria,  Fray  Pedro  de,  letter  relating  to  expedi- 
tion  to    discover   provinces    of   Caza    and 

Santa  Ellena,  1126 
Feman  Nunez,  Conde  de,  ambassador,  letters 

of,  719,  3948,  3965.  4006;  letters  to,  3967, 

3985,  4003,  4021 
Fernandez,  report  signed  by,  5287 
Fernandez,  Julian,  letter  of,  5324 
Fernandez,  Pedro,  certification  of,  1882 
Fernandez   de   Cordova,  Francisco,   letters  of, 

3375,  3401 

Fernandez  de  Ecija,  Cc.pt.  Francisco,  certifica- 
tion of  the  business  with  the  treasurer, 
Juan  Menendez,  1388;  declaration  by,  1394; 
order  concerning  reconnoissance  of  the 
north  coast,  1474;  testimony  regarding 
journey  of,  1385 

Fernandez  de  Florencia,  Capt.  Juan  Francisco 
de,  conduct  of,  1786;  document  relating  to, 
1760;  report  concerning  war  by  the  Chis- 
cos,  1817 ;  report  regarding  the  villages  of 
Florida,  1790 

Fernandez  de  Madrigal,  Sec.  Francisco,  letters 
to,  1773,  1798 

Fernandez  de  Navarrete,  Martin,  letter  to,  738 

Fernandez  de  Olivera,  Juan,  governor  of 
Florida,  despatches  of,  1526;  letters  of, 
1516-1519,  1522;  petition  of,  1509 

Fernandez  de  Oviedo  y  Valdes,  Gonzalo,  His- 
toria  Natural  y  Civil  de  las  Indias,  3; 
letter  to,  88 

Fernandez  de  Pulgar,  Pedro  de,  Historia  Gen- 
eral de  las  Indias  Occidentales,  1894 

Fernandez  de  Villalobos,  Adm.  Gabriel,  com- 
pensation of  the  Indians,  380 

Ferrer  Maldonado,  Capt.  Lorencio,  958;  story 
of  the  discovery  of  the  strait  of  Anian,  293 

Filkiol,  Juan,  letter  of,  4158 

Finances,  Supt.  of,  discourse  of,  2734 

Finney,  Capt.,  letter  to,  3278 

Fiscal  decision,  5225 

FitzGerald,  William,  letters  of,  3444,  3671 

Fitzherbert,  Alleyne,  ambassador  from  Eng- 
land, contract,  728;  declaration  signed  by, 
726;  letters  of,  720,  3968,  4001,  4007-4009, 
4012,  4018;  letters  to,  721,  3963,  39S8,  3994; 
memorials,  718,  3972 

Flecha,  galliot,  4341 

Flint  River,  4671 


Index 


347 


Florencia,  Antonio,  letter  of,  1936 

Flores,  Albaro,  letter  of,  1258 

Flores,  Viceroy  Manuel  Antonio  de,  indexes  of 
letters  of,  3871,  3887;  instructions,  680; 
letters  of,  3775,  3776,  3786,  3872-3874,  3881, 
3882,  3888 ;  letters  to,  679,  3606,  3608,  3770. 
3859.  3863.  3875,  3879,  3880,  3883 

Flores,  Marques  de,  see  Zuiiiga,  Marques  de 
Flores 

Florida,  39,  44,  103,  134,  136,  137,  139,  140,  161, 
2488;  affairs  in,  1248;  affidavit  of  pay- 
master, 1684;  agreement  with  Pedro  Men- 
endez  de  Aviles  regarding  conquest,  133 ; 
aid  for,  1203,  1732;  ammunition  for  forts, 
1222 ;  boundaries,  2899,  4823 ;  cession  of, 
5328;  Commissary-General,  letter  to,  1847; 
concerning  conversions  in,  1855 ;  conquest 
and  colonization  of,  133,  147;  cost  of  out- 
fit for  the  provinces  of,  1407;  customs  of 
Indians,  1170;  decree  concerning  infantry 
uniforms,  1589;  decree  concerning  pay  of 
government  employees,  1194;  decree  con- 
cerning pay  of  officials,  1213;  decree  con- 
cerning pay  of  soldiers  and  troops,  1182, 
1212;  decree  concerning  religions,  1723, 
1748 ;  decree  giving  territory  to  Gov.  Pedro 
Menendez  de  Aviles,  134 ;  decree  ordering 
Gov.  Pedro  Menendez  de  Aviles  to  con- 
tinue conquest,  208 ;  decree  regarding  pay- 
ments in,  1633 ;  decree  to  officials,  1263 ; 
decrees  relating  to,  574,  1053,  1054,  1141, 
1925;  description  of  royal  fort,  1846;  des- 
criptions of,  180,  262,  1 138,  1 139;  despatch 
from  soldiers  of  the  garrison,  1586;  dis- 
coveries in,  related  by  Juan  de  Velasco, 
1 152;  English  invasion  from,  1757;  ex- 
chequer of,  certificate  given  by  officials, 
1398;  expedition  to,  25;  explorations  in, 
124,  138,  170,  174;  fishing  on  the  coast  of, 
1261 ;  fortifications,  181,  1731 ;  hostile  occu- 
pation by  American  troops,  5258;  informa- 
tion concerning,  1916;  information  from 
French  settlers  on  the  coast,  1148;  in- 
formation regarding  journey  in,  by  Tris- 
tan de  Luna  y  Arellano,  1137;  infor- 
mation regarding  missions,  1768,  1893;  in- 
formation relating  to  a  fleet  dispatched  to, 
1093 ;  inventory  of  things  for  the  fleet,  147 ; 
investigations  of  affairs  in,  1186;  journey 
of  discovery  on  the  coast  by  Guido  de  la 
Bazares,  1125;  letters  concerning  affairs 
and  settlements  in,  1279,  1383 ;  maps,  234 ; 
memorials,  182,  213,  iioi,  1197,  1199,  5158; 
missionaries,  letters  of,  1555,  1556;  monas- 
teries, 1 189;  news  from,  1224;  notices  of 
contracts  and  the  French  population,  1154; 
opinion  of  the  Council  of  Indies  regarding 
rights  in  Florida,  1158;  petitions  and 
memorials  regarding  aid  for,  1218,  1221 ; 
plan  of  the  coast,  1867 ;  plan  of  the  fort  in, 
1863 ;  plantation,  1867 ;  proclamation  to  the 
people,  5171 ;  project  on  the  settlement  of, 
5237;  reconnoissance  of  the  coast,  1135, 
1215 ;  religion  of,  1842 ;  report  concerning 
villages,  1790;  report  of  conquests  by  Capt.  ' 


Juan  Pardo,  170,  175;  report  relating  to 
discoveries  on  the  coast  of,  1128;  reports 
concerning  affairs  in,  1278;  resolution  by 
royal  officials  of,  1288 ;  rivers,  lakes,  moun- 
tains, population,  etc.,  1392 ;  royal  license  for 
transporting  Asturian  families,  209;  royal 
officials,  letters  of,  1224,  1289,  1319,  1350, 
1370,  1438,  1442,  1446,  1447.  I4S3.  1471, 
1598,  1620,  1666,  1679,  1685,  1701,  1703, 
1738,  1739,  1742,  1746,  1749.  1779,  1788. 
1822,  1823,  1833,  1843,  1844;  royal  order 
concerning,  1247;  royal  order  relating  to 
six  monks,  1187,  1188;  royal  order  to 
officials,  1271,  1272 ;  settlement  of  the  coast, 
1 176;  ships  lost,  1 1 16;  story  of,  by  the 
Viceroy  of  New  Spain,  mi ;  testimony  re- 
garding journey  in  Florida  by  Francisco 
de  Aguillar,  1136;  trade,  4089,  5232,  5233; 
treaty  between  Spain  and  U.  S.,  1068; 
uprising  of  the  Indians,  1201 ;  voyage  of 
Andres  Gonzales,  1457 ;  voyage  to  coast  of, 
by  Guido  de  las  Bazares,  124 ;  wreck  on  the 
coast  of,  1 121 ;  see  also  East  Florida,  West 
Florida,  and  Florida,  governor  of 

Florida,  Governor  of,  decrees  to,  1243,  171 1, 
1718,  1719,  1721,  1724,  1725,  1888;  despatch 
to,  1726;  letters  of,  1353,  1739,  1742;  letters 
to,  643,  1954,  5185;  orders  to,  1270,  1276, 
1307;  see  also  Fernandez  de  Olivera,  Juan, 
and  La  Guerra,  Gov.  Francisco  de 

Florida  Oriental,  Parte  geograiica  de  la,  by 
Jose  del  Rio  Cosa,  3399 

Floridablanca,  Conde  de,  499;  confession  of, 
693,  704;  contract,  728;  declaration  signed 
by,  717,  725;  despatch  to,  2158;  instruc- 
tions, 649;  letters  of,  500,  sc^,  523,  721, 
2137,  2180,  2181,  2206,  2224,  2227,  2229,  2231, 
2232,  2236,  2237,  2247,  2248,  2250,  2251, 
225s,  2257,  2275,  2281,  2284,  2321,  2336, 
2362,  2370,  2372,  2392,  2393,  2406,  2436, 
2537,  2598,  2651,  2678,  2682,  2712-2715, 
2744,  2805,  2806,  2820,  2908-2910,  2913,  2914, 
2923-2925,  2928,  2930,  2934,  2941-2943,  2972- 
2974,  2988,  2994,  3010,  301 1,  3021,  3028, 
3049,  3096-3099,  3100,  3101,  3105,  3133, 
3135,  Z^i7,  3166,  3168,  3196,  3203,  3209, 
329s,  3302,  3305-33 1 1,  3336,  3377,  3506,  3507, 
3510,  3519,  3522-3531,  3542,  3573,  3657-3659, 
3681,  3698,  3731,  3902,  3915,  3930,  3951, 
3960,  3963,  3994,  3997,  3998,  4002,  4013, 
4021,  4025,  4028,  4029,  4032,  4034,  4085- 
4087,  4208;  letters  to,  510,  519,  522,  532- 
534.  539,  541,  544,  666,  667,  720,  2198,  2200, 
2201,  2203,  2208,  2221,  2235,  2238,  2245, 
2259,  2261,  2262,  2266,  2267,  2269,  2277, 
2278,  2285,  2287,  2313,  2314,  2323,  2342,  2351, 
2382,  2384,  2387,  241 1,  2412,  2417,  2510, 
2522,  2523,  2525,  2526,  2536,  2675,  2693, 
2699,  2700,  2801,  2819,  2885,  2902,  2906, 
2907,  291 1,  2919-2921,  2935,  2936,  2940, 
2946,  2961-2963,  2968,  2979-2982,  2986,  299s, 
3000,  3002-3004,  3006,  3014,  3024-3027, 
3037,  3038,  3042,  3044,  3046,  3051,  3052, 
3054,  305s,  3068,  3070,  3072,  3079,  3082- 
3084,  3089-3091,  3095,  3116-3118,  3120,  3126. 


348 


Index 


3139-3141,  3171-3175,  3186,  3189-3194,  3198, 
3204,  3210-3212,  3214,  3236,  3237,  3244, 
3247-3253,  3257,  3262,  3273-3277,  3287.  3290, 
3291,  3293,  3294,  3303,  3314, 3322, 3332, 3342- 
3348,  3352,  3354,  3363,  3365-3371,  3374, 

3379,  3383-3392,  3395,  3403,  3404,  3409, 
3412,  3417,  3418,  3452-3455.  3457,  3458, 
3460,  3463-3465,  3467,  3474,  3477,  3482, 
3493,  3494,  3503-3505,  35o8,  3512-3514,  3521, 
3532,  3534,  3535,  3537,  3540,  3545,  3548, 
3552,  3554,  3556,  3560,  3565,  3566,  3577- 
3579,  3581,  3583,  3612,  3628,  3631-3633, 
3636-3639,  3644,  3645,  3647,  3649,  3653, 
3654,  3662,  3665,  3673,  3674,  3684,  3688,  3690- 
3693,  3695,  3696,  3699,  3705,  3709,  371 1, 
3741,  3751-3753,  3757-3759,  3762,  3764-3767, 
3771,  3777-3780,  3783,  3788,  3791,  3800,  3803- 
380s,  3814,  3838,  3853-3857,  3867,  3869, 
3882,  3889,  3899-3901,  3903,  3907,  3910, 
3921,  3922,  3926,  3927,  3933,  3948,  3949, 
3952,  3953,  3986,  3988,  3999-4001,  4005,  4007, 
4008,  4012,  4017-4019,  4022,  4024,  4026, 
4027,  4030,  4031,  4078,  4079,  4084,  4092, 
4097,  4121,  4122,  4131,  4135,  4146,  4226; 
memorials,  542,  674,  2476,  3950,  3972;  note 
to,  2407 ;  propositions  submitted  to,  2524 

Floridas,  delivery  of,  1071 ;  exchange  of  the 
two,  978 

Floride-Blanche,  Compte  de,  see  Floridablanca 

Florissant,  commissions  in  militia  of,  788 

Flour-mills,  4249 

Flournoy,  Gen.  Thomas,  letter  of,  5198,  5199, 
5200,  5207 

Fogaza,  Ambassador  Antonio,  letter  of,  205 

Folch,  Estevan,  instructions,  4805 

Folch,  Gov.  Vicente,  appointment  of,  877 ;  edict 
offering  reward  for  the  capture  of  Bowles, 
4726;  instructions,  5 119;  instructions  con- 
cerning expedition  to  quell  insurrection  in 
Baton  Rouge,  5000 ;  instructions  relating  to 
Santa  Rosa,  4699;  letters  of,  3828,  4352, 
4585,  4589,  4595,  4596,  4693,  4696,  4713, 
4720,  4724,  4725,  4728,  4729,  4762,  4765, 
4766,  4769,  4772,  4773,  4775,  4779,  4804, 
4807,  4808,  4878,  4882,  4898,  501 1,  SI  18, 
5122,  5123,  5126,  5144,  5148,  5150,  5151,  5156, 
S165,  5167,  5169,  5170;  letters  to,  954,  3815, 
3816,  3824,  3835,  3858,  4588,  4598,  4697, 
4711,  4712,  4718,  4735,  4736,  4770,  4776, 
4777,  4784,  4785,  4815,  4827,  4840,  4841, 
4844,  4851,  4853,  4854,  4858,  4866,  4875, 
4899,  4902,  4906,  4975,  4977,  4979,  4990, 
4999,  5024,  5026,  5030,  5043,  5060,  5082, 
5085,  5086,  5091,  5094,  5100,  5101,  5120, 
S121,  5124,  5128-S130,  5135,  S140-5142,  514s, 
5159,  5160,  5163,  5164,  5166,  5168;  order  to, 
4442;  petition  and  services  of,  4850 

Font,  Father  Pedro,  note  from  diary  of,  2063; 
observations  by,  1901 

Fonter,  Antonio,  letter  to,  3877 

Forbes,  John,  letter  to,  5218;  letters  of,  5224, 
5225;  petition,  5226 

Forbes  and  Co.,  5228 

Formes,  John,  petition,  5223 

Foronda,  Valentin  de,  4955 


Forrester,  John,  commandant  of  Santa  Maria, 
letters  of,  4171,  4178 

Fort  But  de  Manchak,  3349 

Fort  Carondelet,  specifications  of,  4407 

Fort  George,  N.  Y.,  2035 

Fort  Massac,  instructions,  4403,  4404 

Fort  Pitt,  3812 

Fort  Riviere  aux  Chiens,  1976;  reports  on,  1982 

Fort  San  Carlos  (El  Principe  de  Austrias), 
delivery  to  Pedro  de  Piernas,  2014 ;  plan  of, 
443,  2008 

Fort  Tombebi,  plan  of  proposed  building  at, 
1981 

Fort  Watson,  capitulation  of,  2721 

Fortifications,  attestation  concerning,  1870;  in- 
ventory of,  949,  4688 

Forts,  instructions  regarding  building  of,  on 
the  Missouri  River,  1989;  orders  regarding 
defence  of,  4744,  4748,  4752;  plan  of  fort 
in  Florida,  1863;  register  of  inspection  of, 

957 
Foster,  George  Redden,  4703?,  4704;  passport, 

4694 
Foucher,  Pedro,  letters  of,  732,  4060;  memorial 
of  services  and  petition  by,  4615;  petitions, 
861,  910,  4472;  report  of  settlers  at  New 
Madrid,  733,  4061 
Foucher's  memorial,  906 

Foutel,  Capt.  Antonio,  commandant  of  Ft.  Pan- 
mure   and   district   of    Natchez,   letter   of, 
2465;  letter  to,  2459 
Francaso,  Bernardo,  letter  to,  3060 
France,  410,  1163,  4214;  appropriation  to  carry 
on    negotiations    with,    4888;    cession    of 
Louisiana,  408 ;  fleet  of,  87 ;  manifesto  of 
war,  2324 ;  memorial,  2205 ;  notices  of  con- 
tracts and  population  in  Florida,  1154;  pre- 
liminary   articles    concerning    negotiations 
with  England  and  Spain,  2498;  transfer  of 
Louisiana,    4930,    4946;    transfer    of    New 
Madrid,  1000,  4957-4960;  treaties,  399,  409, 
427;   treaties   with   Spain,  966,  969,   2394; 
treaty  with  United  States,  987 
France,  National  Convention  of,  decree,  727 
Franchimastabe,  Indian  chief,  letter  of,  4127; 

letter  to,  4155 ;  speech,  3553 
Franciscan  convent,  deHnitors  of,  letter  of,  1695 
Franciscan  missionaries,  letter  of,  1704 
Franciscans,  217,  219;  letters  of,  1730,  1881 ;  of 
Florida,  letter  of,   1734;  of  New  Mexico, 
131 1 ;  of  Santa  Elena,  letter  of,  1699;  prov- 
incials, letters  of,  118,  1979;  letter  to,  251; 
royal  order  relating  to,  1191 
Frank,  David  Carroll,  memorial,  3471 
Franklin,  Benjamin,  letter  of,  501 ;  speech  of,  to 

Indians,  3491 
Franklin,  "  State  "  of,  3555 
Frazer,  Alexander,  letter  to,  3620;  letters  of, 

3600 
French  consul,  letter  of,  2590 
French  Court,  communication  to,  2373 
French  fleet,  87,  2705;  sent  to  Florida,  1157 
Freytas,  Nicolas,   report  concerning  discovery 

of  Ouivira,  375 
Friars,  decree  concerning  support  of,  1681 


Index 


349 


Friet,  Baron  de,  letter  to,  51 18 

Fuentes,  Ambassador  Conde  de,  letter  to,  428 

Fuentes,  Capt.   Francisco  de,  letters  of,   1848, 

185 1 
Fuertes,  Jose  de,  letter  of,  1042 
Fulton,  Samuel,  5161 ;  letter  to,  4995;  letters  of, 

4994,  4996 

Gaillard,  Tacitus,  letter  of,  583 

Galindo,  Andres  Giules,  description  of  the  situ- 
ation, climate,  etc.,  of  the  Indies,  1919 

Gallipolis,  759,  4215 

Galpin,  John,  letter  of,  4438 

Galve,  Viceroy  Conde  de,  council  held  by,  1886 ; 
description  of  Santa  Maria  bay  by  (?), 
1883 ;  letters  to,  1884,  1885 ;  report  to,  1879 

Galveston,  brigantine,  3461,  3462,  3481,  351 1, 
3610,  3822 

Galveston,  port  of,  4592 

Galvez,  Gov.  Bernardo  de,  551 ;  articles  of  capi- 
tulation, 2197,  2461,  2727;  commission  of, 
537;  council  of  war,  2307;  decrees,  521, 
2240,  2788;  edict  of  neutrality,  2249;  in- 
structions, 3130,  3476;  letters  of,  504,  507, 
520,  526,  535,  549,  565,  2162,  2170,  2175, 
2179,  2183,  2184,  2186,  2191,  2192,  2194, 
2195,  2233,  2234,  2242,  2253,  2254,  2258, 
2264,  2280,  2286,  2293,  2303,  2310,  231 I, 
2327,  2339,  2355,  2358,  2360,  2361,  2381, 
2404,  2405,  2415,  2424,  2429,  2435,  2437, 
2440,  2442,  2446,  2468-2471,  2473,  2480, 
2490,  2495,  249(5,  2499,  2501,  2503,  2508, 
2518,  2533,  2762,  2793,  2797,  2798,  2809, 
2823,  2824,  2828,  2936,  2976,  2978,  2981 ; 
letters  to,  502,  513-51S,  5i7,  5i8,  524a,  525, 
527,  543,  553,  554,  556,  558,  564,  567,  586, 
2128,  2144,  2148,  2149,  2159,  2163,  2178, 
2185,  2187,  2204,  2214,  2216,  2217,  2219, 
2220,  2222,  2223,  2228,  2271-2273,  2279, 
2288,  2296,  2297,  2299,  2300-2302,  2304-2306, 
2322,  2338,  2346-2348,  2375,  2378,  2379, 
2388,  2391,  2400,  2402,  2403,  2408,  2413, 
2414,  2416,  2421,  2423,  2425,  2430,  2433, 
2434,  2438,  2439,  2441,  2443-2445,  2448, 
2453-2458,  2460,  2462,  2464,  2467,  2472,  2474, 
2475,  2477,  2478,  2481,  2482,  2493,  2497, 
2500,  2502,  2504,  2578,  2636,  2646,  2654, 
2740,  2791,  2794,  2798,  2825,  2830,  2834, 
2842,  2874,  2877,  2901,  2915,  2917,  2941, 
2950,  2969,  3382,  3472 ;  memorial  of  the 
work  of,  2835 ;  order  by,  2822 ;  proclama- 
tion by,  2143 ;  stipulation  with  Maj.-Gen. 
Juan  Campbell,  3473 

Galvez,  Viceroy  Bernardo  de,  letters  of,  603, 604, 
615,  616,  631,  633,  638,  641,  3063,  3088, 
3113,  3119,  3121,  3143,  3150,  3160,  3205, 
3206,  3220,  3229,  3296,  3297;  letters  to,  591, 
593,  602,  621,  629,  635,  636,  640,  3013,  3047, 
3048,  3053,  3056,  3064,  3069,  3076,  3093, 
3102,  3103,  3109,  31 I I,  3138,  315s,  3157, 
3187,  3218,  3223,  3228,  3240,  3258,  3260, 
3316,  3319,  3337-3339,  335i,  3362 

Galvez,  Jose  de,  496,  2487,  2618 ;  letters  of,  524a, 
525,  561,  567,  571,  578,  640,  643,  648.  2061, 
21 12,  2204,   2222,   2223,   2272a,   2273,  2322, 


2338,    2347,    2348,   2447,    2681,   2842,   2886, 

2895,  2907,  2917,  2919,  2935,  2995,  2998, 
3060,  3070,  3072,  3124,  3139,  3141,  3144, 
3186,  3187,  3198,  3205,  3206,  3303,  3304, 
3314,  3379,  3469,  3488;  letters  to,  504,  507, 
526,  550,  560,  565,  569,  594,  598,  616,  645, 
2095,  2103,  2105,  2132,  2145,  2146,  2160, 
2162,  2170,  2183,  2188,  2194,  2195,  2202, 
2215,  2233,  2234,  2239,  2252-2254,  2264, 
2286,  2289,  2293,  2303,  2309-231 1,  2316, 
2317,  2320,  2325-2327,  2329,  2330,  2333, 
2334,  2340,  2344,  2345,  2353,  2354,  2360, 
2363-2368,  2389,  2390,  2396,  2399,  2409, 
2420,  2431,  2450,  2452,  2471,  2512,  2515, 
2517,  2518,  2532,  2534,  2535,  2538,  2541, 
2542.  2544,  2545,  2547,  2550,  2553,  2554, 
2557,  2559,  2560,  2562,  2564,  2566-2569, 
2573,  2576,  2577,  2579,  2583,  2591,  2596, 
2599,  2601,  2603-2608,  2613-2617,2621,  2623, 
2629,  2633-2635,  2637,  2640,  2645,  2648, 
2652,  2653,  2655,  2666,  2667,  2669,  2679, 
2702,  2707,  2708,  2710,  2716-2720,  2723, 
2725,  2726,  2730,  2733,  2739,  2741,  2743, 
2746,  2747,  2756-2758,  2760,  2762,  2763, 
2773,  2775-2777,  2780,  2783,  2784,  2786, 
2795,  2797,  2799,  2804,  2827,  2828,  2832, 
2836,  2838,  2839,  2843,  2845,  2847-2849, 
2852,    2855,   2857,   2859,   2868,    2880,   2881, 

2896,  2900,  2914,  2932,  2937,  2978,  2991, 
2992,  2994,  3010,  301 1,  3016-3020,  3045,  3058, 
3092,  31 14,  3121,  3133,  3135,  3144,  3149- 
3151,  3182,  3203,  3220,  3295,  3310,  3364, 
3375,  3377,  340 1,  3407,  3408,  3435,  3448, 
3470,  3483;  report  of,  2033;  royal  order, 
2916 

Galvez,  Matias  de,  letter  of,  2665 

Gama,  Licentiate,  letter  of,  1082 

Gama,  Antonio  de  la,  see  La  Gama,  Antonio  de 

Gamboa,  Licentiate,  investigations  of  affairs  in 
Florida,  1186;  letter  of,  1209 

Gansa,  Conde  de,  letter  to,  2908 

Garay,  Gov.  Francisco  de,  17 ;  provision  of,  20 

Garcia,  Lieut.-Gen.  Alonso,  letters  of,  1836, 
3108 

Garcia,  Andres  Lopez,  see  Lopez  de  Garcia, 
Andres 

Garcia,  Manuel,  council  of  war  called  by,  4760, 
4761 ;  letters  to,  4759,  4773,  4865 

Garcia,  Osorio,  petition,  1130 

Garcia,  Pedro,  royal  order,  461 

Garcia  de  Larraval,  Sancho,  letter  to,  63 

Garcia  de  Le6n  y  Pizarro,  Jose,  letters  of, 
1049,  5274;  letters  to,  1047,  1056 

Garcia  de  Orta,  Surgeon  Luis,  statement  by, 
5292 

Garcia  y  Muiiiz,  Lieut.-Col.  Manuel,  memorial, 
5299. 

Gardoqui,  Envoy  Diego  de,  accounts,  3655, 
3656,  ^27<  4023;  address  of  New  York 
Catholic  church,  3254,  3255,  3353;  agree- 
ment with  J.  Seamen,  3576;  certificates, 
3197,  3213;  conference  with  Jay,  3176;  cre- 
dentials for,  2912 ;  detention  of  ship  at 
Havana,  2944;  expenses  of  ministry,  2989, 
3231,  3468;  index  to  correspondence.  2959, 


360 


Index 


3148;  instructions,  2899,  2918,  2953,  3145, 
3301,  3894;  instructions  relating  to  navi- 
gation of  the  Mississippi,  3312;  letters  of 
666,  670-673,  2871,  2904,  2939,  2946,  2951, 
2961-2963,  2968,  2979,  2980,  2982,  2985,  3002- 
3004,  3006,  3007,  3009,  3014,  3020,  3024, 
3025-3027,  3031,  3042,  3044-3048,  3051,  3052, 
3054,  3055,  3061,  3064,  3065,  3067,  3068, 
3082-3086,  3089-3095,  3116-3118,  3120,  3126, 
3140,  3157,  3171-3175,  3180,  3189-3194.  3201, 
3204,  32 10-32 12,  3214,  3224,  3225,  3235- 
3237,  3244,  3247-3253,  3263-3266,  3269,  3271- 
3277,  3290,  3291,  3293,  3294,  3319,  3322, 
3332,  3333,  3342-3348,  3352,  3354,  3358, 
3361,  3363,  3365-3371,  3374>  3383-3393,  3396, 
3403,  3404,  3409,  3412,  3417,  3418,  3423,  3424, 
3447,  3452-3455,  3457,  3458,  3460,  3463- 
3465,  3467,  3474,  3477,  3484,  3486,  3492- 
3494,  3504,  3505,  3509,  3512-3514.  3516, 
3517,  3532,  3534,  3537,  3540,  3545,  3548- 
3552,  3554,  3556,  3558-3560,  3563-3564,  3566, 
3574,  3575,  3577-3579,  358i,  3583,  3599, 
3603,  3606-3608,  3612,  3617,  3618,  3624, 
3628,  3631-3633,  3636-3645,  3647,  3649,  3653, 
3654,  3662,  3665,  3673,  3674,  3677,  3688, 
3690-3693,  3695-3697,  3699,  3709,  371 1,  3719, 
3724,  3728,  3734-3741,  3743-3747,  3751-3753, 
3757-3760,  3762,  3764,  3766,  3767,  3771, 
3777-37^,  3783,  3788,  3789,  3791,  3792, 
3803-3805,  3814,  3838,  3853-3857,  3867,  3869, 
3889,  3899-3901,  3903,  3921,  3922,  3933, 
3986,  4024,  4279;  letters  to,  503,  509,  511, 
528-531,  604,  658,  669,  681,  778,  817,  823, 
850,  856,  875,  894,  2924,  2930,  2931,  2938, 
2942,  2972,  2976,  2985,  2996,  2998,  3008, 
3030,  3043,  3049,  3059,  3062,  3081,  3096- 
3101,  3105,  3108,  31 19,  3161,  3162,  3164, 
3166-3168,  3181,  3195,  3196,  3209,  3215, 
3216,  3227,  3233,  3234,  3241-3243,  3245, 
3259,  3289,  3302,  3304-3308,  331 1,  3329, 
3334,  3336,  3359,  336o,  3381,  3394,  3405, 
341 I,  3415,  3419,  3428,  3436,  3437,  3444, 
3451,  3499,  3522-3530,  3533,  3542,  3544, 
3557,  3572,  3573,  3598,  361 1,  3614,  3616, 
3650,  3651,  3657-3660,  3671,  3676,  3678, 
3681,  3707,  3716,  3720-3723,  3725-3727,  3729, 
3730,  3732,  3742,  3748,  3755,  3772,  3773, 
3782,  3785,  3792-3796,  3822,  3902,  3904, 
4032,  4351,  4366,  4378,  4426,  4450,  4523, 
4577,  4587;  memoranda,  2869,  2870,  2977, 
3378;  memorials,  2952,  3066,  3422,  3438, 
3471 ;  mission  of,  2926 ;  money  received, 
3625 ;  navigation  of  the  Mississippi,  3605 ; 
opinion  of,  4089;  orders,  2916,  3075,  3421, 
3425,  3485,  3825;  passport,  3615;  petition, 
3781 ;  plan  for  agent  in  the  West,  3928, 
3931;  receipt  from  Capt.  L.  Delvaux,  3610; 
resolution  of  Congress,  3543 
Gardoqui,  Jose  de,  letters  of,  3565,  3650 
Gardoqui,  Juan  Ignacio  de,  letter  of,  3136 
Garrido,  Nicolas,  letters  of,  1057,  1061,  1066 
Gates,  Gen.  Horatio,  letter  to,  2546;  letters  of, 
2552,  ^65,;  list  of  the  dead  in  the  action 
of  Aug.  15-18,  1780,  sent  to  Gen.  Wash- 
ington, 2561 


Gayoso  de  Lemos,  Gov.  Manuel,  census  of 
Natchez  for  1792,  4259;  decrees,  927,  4656; 
edict  of  good  government,  4649;  instruc- 
tions, 918,  41 19;  instructions  concerning 
the  admission  of  new  settlers,  2193 ;  letters 
of,  703,  771,  776,  812,  821,  854,  868,  898, 
916,  917,  936,  940,  942,  4045,  4050,  4055, 
4056,  4059,  4063,  4066,  4068,  4070-4073, 
4075,  4076,  4104,  4105,  4123-4125,  4130, 
4133,  4140-4142,  4147,  4148,  4154-4156,  4165, 
4166,  4168,  4173-4176,  4191,  4192,  4195, 
4198,  4203,  4243,  4244,  4246,  4248,  4251, 
4265,  4278,  4287-4289,  4296,  4298,  4304, 
4307,  4308,  4332,  4344,  4345,  4354,  4375, 
4376,  4408,  4439,  4444,  4463,  4465,  4491, 
4521,  4526,  4529,  4532,  4567,  4568,  4570, 
4581,  4635,  4641,  4642,  4651,  465^^,  4657, 
4658,  4659,  4681 ;  letters  to,  703,  806,  822, 
842,  848,  853,  897,  908,  915,  926,  930,  937- 
939,  946,  951,  953,  3868,  4034,  4057,  4065, 
4067,  4082,  4085-4087,  4127,  4169,  4189, 
4193,  4208,  4231,  425s,  4261,  4267,  4282, 
4285,  4290,  4292,  4294,  4303,  4305,  4314, 
4317,  4333,  4337,  4338,  4377,  4416,  4423, 
4434,  4471,  4484,  4527,  4579,  4599-4601, 
4606-4610,  4613,  4614,  4616,  4617,  4619-4621, 
4623,  4624,  4626-4628,  4631,  4633,  4634, 
4640,  4645,  4655,  4660,  4663,  4665,  4667, 
4673-4675,  4677,  4687,  4690,  4692,  4706, 
4708;  political  state  of  Louisiana,  4151 ; 
regulations  concerning  stock  and  herds, 
4358;  royal  order,  928 

Gelabert,  Francisco  de  Paula,  letter  to,  4585; 
letters  of,  4588,  4697,  4938,  5017 

Georgia,  1962;  acts  of  the  state  of,  4457,  4466; 
Assembly,  2964;  Assembly,  extract  from 
Minutes  of,  3602;  boundaries,  2818^  2990; 
claims,  3073,  3080;  commissioners  of,  3057, 
3071;  commissioners  of,  letter  of,  31 12; 
commissioners  of,  letter  to,  31 10;  governor, 
despatches  to,  2945 ;  invasions,  3268 ;  letter 
relating  to,  3037 ;  official  letter  to,  2948 ;  re- 
lation with  the  Indians,  3328;  sale  of  lands 
in,  3588;  trouble  with  Creek  Indians,  3246 

Germain,  Lord  George,  letter  of,  2294 

Geronimo,  Fray,  memorial  of,  1554 

Geronimos,  padres,  decree,  8 

Gerry,  E.,  letter  of,  2539;  letter  to,  2628 

Gibson,  George,  American  agent,  2076 

Gimat,  Col.,  aide-de-camp  to  Lafayette,  letter 
of,  2585 

Godoy,  Manuel  de,  duke  of  Alcudia,  letters  of, 
842,  876,  972,  4240,  4416,  4935,  5154;  letters 
to,  777,  783,  784,  803,  804,  807,  816,  818, 
819,  821,  827,  838,  845,  847,  854,  858,  865, 
883,  892,  909,  917,  1008,  4224,  4228,  4233, 
4234,  4239,  4254,  4269,  4280,  4301,  431 1, 
4313,  4324,  4334,  4335,  4340,  4342,  4365, 
4370,  4372,  4375,  4385,  4388,  4393.  4395- 
4397,  4400,  4410,  441 1,  4418,  4420,  4422, 
4431-4433,  4435,  4439,  4443,  4454,  4458, 
4476,  4489,  4495,  4500,  4502,  451 1,  4512, 
4519,  4520,  4524,  4526,  4530,  4531,  4533, 
4538,  4540,  4543,  4545,  4548,  4557,  4S66, 
4569,    4605,   4622,   4658,   4659,   4662,   4969, 


Index 


351 


4973,  4980,  sooi,  5009,  S031,  5037,  5040, 

5153 

Gomez,  Estevan,  agreement  with,  18 ;  decree,  37 

Gomez  Engraba,  Juan,  letters  of,   1696,  1697 

Gomez  Pineda,  Bartolome,  memorial  of,  1627 

Gomez  Rumbaud,  Rafael,  letter  to,  5149 

Gondomar,  Condc  de,  see  Sarmiento  de  Acuna, 
Diego 

Gongora,  Minister,  letter  of,  1035 

Gonzalez,  Andres,  course  of  voyage  in  Florida, 
1457 

Gonzalez,  Bias,  certification  by,  3845 

Gonzalez,  Capt.  Vincente,  letter  of,  1290;  rela- 
tion of  reconnoissance  on  the  coast  of  Santa 
Elena,  1265 

Gonzalez  Caste j  on.  Marques,  report  concern- 
ing alliance  with  the  American  congress, 
2130 

Gonzalez  de  Aranda,  letters  of,  1108 

Gonzalez  de  Lavera,  Alvaro,  1371 

Gonzalez  Manrique,  Mateo,  letters  of,  5196, 
5199.  5200,  5209;  letters  to,  5197,  5198, 
5202,  5207,  5212,  5213 

Gordon,  John,  letter  of,  595 

Gordon,  Rev.  Dr.  William,  letter  to,  2630 

Governors,  communications  and  orders  of,  944, 
4685 

Gower,  Lord,  British  ambassador,  memorial, 
3987 

Grand-Pre,  Carlos  de,  letters  of,  loio,  1021, 
1023,  1025,  2301,  2305,  3675,  3683,  3700, 
3832,  3847,  4578,  4663,  4979,  4981,  4982, 
4984,  4987-4989,  4991.  4992,  4998,  4999, 
S018,  5024,  5026,  5027,  5030,  5031,  5047, 
5048,  5050,  S052,  5057,  5060,  S082-5084, 
5089-5091,  5100,  5107,  5159;  letters  to,  1013, 
3801,  5023,  5034,  5045,  5051,  5053,  5055, 
5087,  5088;  memorial,  5158;  statement  con- 
cerning provisions,  2169 

Grantham,  Lord,  letters  of,  2073,  2200,  2201, 
2203,  2208,  2342,  2387,  2417;  memorial  by, 
2122 

Grasse,  Cotnte  de,  convention,  2764;  letter  of, 
2781 

Great  Britain,  decree,  727;  preliminary  articles 
of  peace  with  Spain,  573 ;  trading  company 
of,  3036;  treaty,  427 

Green,  Thomas,  letter  to,  592 ;  letters  of,  582, 
585,  2948,  2954 

Greene,  Gen.  Nathaniel,  letters  of,  2639,  2642, 
2671,  2684,  2703,  2706,  271 1,  2724,  2729; 
letters  to,  2589,  2638,  2643,  2670,  2672,  2749 

Grijalva,  Juan  de,  chronicle  concerning  the 
order  of  St.  Augustine  in  New  Spain,  365 

Grimaldi,  Marques  de,  letters  of,  411-413,  415, 
460,  2031,  2067,  2081,  2093,  2094,  2100, 
2104,  2107,  2109,  2123-2126,  2133,  2135; 
letters  to,  414,  417,  418,  421,  422,  435,  1998- 
2000,  2023,  2071,  2073,  2090,  2106,  2108, 
21 10,  2122,  2127;  memorial,  497 

Guale,  1330;  chief  of  the  province  of,  letter, 
1852;  notice  concerning  villages  and 
people  of,  by  Pedro  de  Arcos,  1797 

Guaras,  Antonio  de,  letter  from,  195 

Guarico,  3402 


Guatemala,  Audiencia,  President  of,  letter  of, 
2132 

Guemes  Pacheco  de  Padella,  Juan  Vicente  de, 
decree,  3947 

Guemes  y  Horcasitas,  Juan  Francisco,  gov- 
ernor of  Cuba,  information  from  the  Com- 
pany of  J[esus,  1967 ;  letter  of,  1968 

Guerrero,  Caietano,  report  on  mission  of  San 
Joseph  de  Matape,  1970 

Guessy,  Francisco  Javier,  letters  of,  4101,  4107- 
4109,  4115,  4117;  letters  to,  4106,  4114,  4118 

Guinea,  Compania  Real  de,  agreement  with 
Catholic  and  Christian  magistrates,  1908 

Gutierre  de  Miranda,  Capt.,  despatch  of,  1238; 
letters  of,  1230,  1253 

Gutierrez  de  Vera,  Francisco,  letter  of,  1853 

Guzman,  Diego  de,  discovery  on  the  coast  of 
the  South  Sea,  36 

Guzman,  Gonzalo  de,  letters  of,  48,  64 

Guzman  de  Silva,  Ambassador,  letter  to,  163; 
letters  of,  146,  152,  153,  155,  156,  164,  166, 
167 

Guzman,  see  also  Nufio  de  Guzman 

Habersham,  John,  letter  of,  3292 ;  letter  to,  3324 

Habersham,  Joseph,  resolution  by,  2964 

Halloing,  Indian  Chief,  letter  to,  3208 

Hambly,  William,  letter  of,  5218 

Hamilton,  Alexander,  letter  of,  2582,  2588 

Harmar,  Col.,  letter  to,  3562;  letters  of,  3288, 
3321,  3669 

Hault  de  Lassus,  Carlos  de,  5161 ;  appoint- 
ments, 956,  4716;  attestation  by,  4941;  de- 
crees, 849,  4425 ;  delegates  at  convention, 
5180;  despatch  refusing  petition  for  in- 
creased pay,  4646;  despatches,  851,  4427; 
documents,  950;  letters  of,  773,  775,  946, 
953,  981,  984,  989,  1006,  1012,  4687,  4706, 
4708,  4788,  4890,  4893,  4900,  4972,  5020, 
5130,  5163;  letters  to,  900,  960,  974,  995, 
4583,  4689,  4778,  4831,  4939,  5173-5175;  list 
of  documents  delivered  to,  4705 ;  memo- 
rials, 4247,  4250 ;  papers  of,  913 ;  petitions, 
843,  852,  911,  996,  4417,  4428,  4632,  4940; 
report  of  industrial  council,  5162;  resume 
of  papers  of,  by  Carondelet,  4637 

Havana,  Bp.  of,  see  Echevarria 

Havana,  royal  officials  of,  decree  addressed  to, 
1740 

Hawkins,  Benjamin,  letters  of,  3153,  3156, 
3794,  4871 ;  letters  to,  3284,  4732,  4810,  5295 

Hay,  John,  letter  to,  3163 

Heceta,  Capt.  Bruno,  extract  from  report,  491 

Henry,  Patrick,  letter  of,  2228;  letters  to,  2339, 
2480 

Heras,  Paymaster  Santos  de  las,  information 
against,  1698 

Hernandez  de  Quiiiones,  Diego,  Alcayde  and 
Captain  of  Havana,  letter  of,  1252 

Heshuysen,  F.  R.,  letter  of,  2259 

Hevia,  Jose,  letters  of,  41 14,  41 16,  41 18;  letters 
to,  4115,4117 

Hicky,  Philip,  5161  ,    ^ 

Hidalgo,  Francisco,  letter  of,  1923 

Hillsborough,  Earl  of,  Sec,  letter  of,  2510,  2536 


352 


Index 


Hinestrosa,  Juan  de,  letter  to,  191,  1171 

Hita  Salazar,  Gov.  Pablo  de,  letters  of,  1793- 
1796,  1798,  1800-1802,  1804,  1812,  1815, 
1816,  1819-1821,  1824,  1826,  1829-1832,  1834, 
1838,  1840,  1845 

Holda  [Holden?],  Col.  John,  letter  to,  3890 

Holmes,  Gov.  David,  proclamations,  5184,  5188, 
S192 

Horruque,  province  of,  1384 

Horruytinez,  Luis,  governor  of  Florida,  letters 
of,  1605-1608,  1617,  1618,  1620,  1624,  1625, 
1629;  petitions,  1610,  161 1,  1616,  1628 

Horruytinez,  Pedro  Benedit,  letters  of,  1669, 
170S 

Howard,  Lt.-Col.  Carlos,  881,  914;  attestation 
of  Soulard's  services,  4638;  attestation  re- 
garding services  of,  4647;  letters  to,  3286, 
S102-5104;  orders  from  Carondelet,  4544; 
secret  orders,  899,  4582;  services  of,  923 

Hudson,  Capt.  Thomas,  letter  of,  3883;  letters 
to,  3849,  3850 

Hughes,  Samuel,  letter  to,  2769 

Hunt,  John,  draught  of  St.  George's  Fort,  276 

Huntington,  Samuel,  letter  to,  2706 

Hurtado,  Lope  de,  letter  of,  55 

Hutchins,  Thomas,  letter  of,  3793 

Hutton,  Wingo,  information  of,  3280 

Ibarra,  Gov.  Diego  de,  relating  to  discovery  of 
Santa  Barbara,  217 ;  report  concerning  dis- 
covery in  the  province  of  Copala,  127 

Ibarra,  Francisco  de,  letter  of,  127 

Ibarra,  Juan  de,  story  concerning  the  garri- 
son at  Saint  Augustine,  1415 

Ibarra,  Pedro  de,  governor  of  Florida,  letter 
concerning  conduct  of  a  Franciscan  monk, 
1393;  letters  of,  1372,  1374,  I377-I379, 
1386,  1390,  I39i»  1396,  1399.  1400,  1403, 
1405,  1406,  1412,  1416,  1432,  1435,  1445, 
1449,  1451,  1452,  1460,  1464,  1470,  1544, 
1549;  opinion  of,  1441 ;  order  concerning 
reconnoissance  of  the  north  coast,  1474; 
report  to  Philip  III.,  1375;  summary  of 
letters,  1433;  testimony  of  a  letter  from, 
1397;  visits  to  provinces  north  of  St. 
Augustine,  1367 ;  voyage  of,  1381 ;  see  also 
Florida,  governor  of 

Iberville  River,  reconnoissance  of  a  part  of  the, 

4591  .  ^       .      r 

Icazbalceta,  Joaquin  Garcia,  see  Garcia  Icaz- 

balceta,  Joaquin 
IHgenia  Nubiana,  see  Iphigenia 
Illinois,    647;    description    by    Pedro    Piernas, 
2026;  description  of  country,  455;  instruc- 
tions of  O'Reilly  regarding,  2028;  popula- 
tion, reports  concerning,  470,  477,  880,  2049, 
2055,  4537;  products,  reports  of,  475.  478, 
485,  493,  2051,  2056,  2064,  2079;  Trudeau's 
report  concerning  settlements,  4651 
Immigration,  decree  concerning,  2240 
Indian  Chief   (Guerrero  Dog),  letter  of,  4430 
Indian  chiefs,  harangue  to,  by  Dubreuil,  4812; 
letters  of,  385,  386,  4065,  4193,  4430 ;  letters 
to,  4066,  4072;  pacification  of,   1330;  pre- 


liminary treaty  of  peace  with  Spain,  4864; 
suit  against  Juan  de  Ayala,  1928 

Indians,  1564,  3238,  3239,  3261,  3328,  3491,  3590, 
3823,  4438,  4491,  4863;  abuses  of,  181 1; 
ancient  rites,  sacrifices  and  idolatries  of, 
82,  1 103;  Carondelet's  message  to,  4201; 
compensation  of,  380;  council  of  war  to 
consider  action  against,  4767 ;  council  re- 
port on  the  English  and,  1958;  councils, 
445,  i777,  1784,  1785,  1787,  3942;  customs, 
1 170;  edict  concerning  the  liberty  of,  1323; 
edict  requiring  the  whites  to  leave  terri- 
tory of,  4721 ;  hostilities  of,  in  New  Spain, 
2374,  2397,  2807,  2810,  2840,  2858;  instruc- 
tions regarding  councils  with,  445,  2010; 
instructions  relating  to  the  expedition  to, 
1990;  letter  to,  4811;  letters  regarding, 
2369,  3037;  New  Mexico,  247;  proclama- 
tion, 27;  proceedings  at  the  council  with, 
4870;  protest  against  Americans,  3012;  re- 
port concerning  presents  distributed  to, 
2173;  request  made  to,  1102;  resume  of 
deaths  and  robberies  by,  2398;  rising  of, 
in  Florida,  1201 ;  speech  made  to,  4272 ; 
testimony  concerning  clothes,  meal,  etc., 
given  to,  1301 ;  trade,  3797,  5219,  5221, 
5222;  traders,  report  of,  2218;  treatise  on 
discovery  and  customs  of,  by  Juan  Suarez 
de  Peralta,  228;  tribes,  448;  tribes  of  Mis- 
souri River,  512,  2207 ;  tribes  receiving 
presents,  2012;  treaties  with  Spain,  4266, 
4336 ;  treaty,  805 ;  see  also  Alabamans, 
Apaches,  Cherokees,  Chickasaws.  Choc- 
taws,  Creek  Indians,  Halloing,  Opeluzas, 
Osage  Indians,  Pecanas,  Seminole  chiefs, 
Shawnees,  and  Talapuches 

Indias,  Geografia  descripc'wn  universal  de  las, 
compiled  by  Juan  Lopez  de  Velasco,  199 

Indias,  Historia  de,  by  Juan  Bautista  Munoz, 
4691 

Indias,  Historia  General  de,  by  Bartolome  de 
las  Casas,  108 

Indias,  Historia  Natural  y  Civil  de  las,  by  G. 
F.  de  Oviedo,  3 

Indias  Occidentales,  Historia  apologetica  de 
las,  by  Bartolome  de  las  Casas,  121 

Indias  Occidentales,  Historia  General  de  las, 
by  Pedro  de  Fernandez  de  Pulgar,  1894 

Indias,  Tratado  del  Descubrimiento  de  las,  by 
Juan  Suarez  de  Peralta,  228 

Indies,  4212;  abuses  in,  377;  armada  sent  to 
guard  coast,  islands  and  ports  of,  176; 
council  of,  141,  142,  430;  council  of,  letters 
to,  57,  250,  376;  decree  concerning  relig- 
ions in  Florida,  1723 ;  demarcation  and 
division  of,  1076;  description  of  the  situa- 
tion, climate,  etc.,  1919;  discovery  of,  371; 
report  of  voyage  to,  316;  Secretary  of, 
1634;  see  also  West  Indies 

Infante,  mail  boat,  3075 

Infante,  ship,  3485 

Innerarity,  Juan,  5219 ;  petition,  5220 

Intendancy,  decree  by  the,  5290;  lands  granted 
by,  5005,  5006 

Intendant,  letters  to,  5244,  5246 


Index 


353 


Inventory,  official  communications  and  orders 
of  governors,  etc.,  944,  945;  papers,  titles 
of  possession,  records,  etc.,  4686 

Iphigenia,  3831 ;  passport  of  the,  654 

Iranda,  conference  of,  873 

Iriarte,  Bernardo  de,  Minister  of  the  Indies, 
letters  of,  3999,  4000,  4005,  401 1,  4014,  4017, 
4019,  4022,  4026,  4027,  4030,  4031 ;  letters  to, 
450,  3997,  3998,  4002,  4013,  4025,  4028,  4029 

Iriarte,  Domingo,  letter  to,  876 

Irujo,  see  Casa  Irujo 

Iturrigaray,  Jose  de,  letter  to,  1027 

Jacinto  de  San  Francisco,  Fray,  letter  of,  125 

Jackson,  Gen.  Andrew,  hostile  occupation  of 
Florida,  5258;  letters  of,  5212,  5213,  5216, 
5257,  5260,  5261;  letters  to,  5217,  5259; 
proposition  relating  to,  5262 

Jackson,  F.  J.,  letters  of,  4396,  4397,  4432 

Jamaica  Gazette,  extracts  from,  2967,  2975,  2984 

James,  Benjamin,  letter  of,  3815 

Janos,  garrison  at,  3106 

Jaramillo,  Capt.  Juan,  story  of  journey  to  New 
Spain,  93 

Jaudenes,  Jose,  letters  of,  791,  802,  4078,  4079, 
4084,  4270,  4271,  4281,  4286,  4291,  4309, 
4329;  letters  to,  793,  4277,  4312 

Jay,  John,  conference  with  Gardoqui,  3176;  dis- 
pute with  Mr.  Littlepage,  3127;  letters  of, 
2996,  3008,  3030,  3041,  3059,  3062,  3081, 
3 181,  3334.  3544,  3557.  3572,  3720,  3727, 
3730,  3748;  letters  to,  2754,  2755,  3009, 
3061,    3065-3067,    3180,    3225,    3235,    3309, 

3333,  3517 
JeflFerson,  Thomas,  letters  of,  793,  2563,  2689, 

4277,    4312;    letters    to,    2573,    4270,    4281, 

4286 
Jenifer,  Daniel  of  St.  Thomas,  member  of  Con- 
gress, letter  of,  2770 
Jerningham,  Henry,  letters  of,  1991,  1992 
Jesus,  Company  of,  393 
Johnson,  Freeman,  letter  of,  4836;  letters  to, 

4843,  4849 
Johnston,  Gov.  Samuel,  letter  to,  3642 
Jones,  Joseph,  member  of  Congfress,  letter  of, 

2752,  2753 
Journal  of  Congress,  see  Congress,  Journal  of 
Juan    Bautista,   Bp.    Francisco    de,    letters    of, 

1950,  195 1 
Juana,  Queen,  letter  to,  43;  letters  of,  5,  6 
Juanillo,     Don,     information     concerning    the 

death  of,  1348 
Judice,  Capt.  Luis,  letters  of,  2296,  2306 
Junape,  Chief,  18^ 
Junco,  Capt.  Rodrigo  de,  1292;  letter  of,  1229; 

petitions  and  memorials  regarding  aid  for 

Florida,  1218 
Justis,  Manuel  Joseph  de,  letter  of,  1952 

Kaunitz,  Count,  letter  of,  2675;  letter  to,  2694; 

memorial,  2476 
Kearney,  Dyre,  3586 
Kemper  brothers,  case  against,  5046 
Kemper  insurrection,  4997 
Kendrick,  Capt.  John,  3845 
24 


Kentucky,  3703 ;  Assembly,  extract  from  act  of, 
3582;  Democratic  society,  809,  4349;  de- 
spatch referring  to,  3169;  proclamation, 
4357;  secession  in,  3799 

Kinache,  Chief,  letter  to,  4826 

Kindelan,  Sebastian,  governor  of  East  Florida, 
letter  of,  1033;  letters  to,  1035,  1037,  1039, 
1044 

Knox,  Henry,  Secretary  of  War,  letter  to, 
2164;  letters  of,  1033,  349°;  3562,  3601; 
message  from,  3489 

La  Ascencion,  Fray  Antonio  de,  discovery  in 
New  Spain,  1366,  1573;  opinion  on  the  cus- 
toms, etc.,  of  California,  1590,  1591,  1603; 
storj'  concerning  discovery  in  the  South 
Sea,  1587;  story  relating  to  discoveries 
in  New  Spain  and  California,  363 

La  Barrera,  Fray  Rodrigo  de,  certification  re- 
lating to  the  conduct  of  Capt.  Juan  Her- 
nandez de  Florencia,  1786 

La  Calle,  see  Diez  de  la  Calle 

La  Casagne,  Miguel,  letter  of,  4371 

La  Concha,  Gov.  Fernando  de,  instructions, 
745,  4144;  letters  of,  744,  4143 

La  Conte,  Juan  de,  petition  of,  1365 

La  Cosa,  Juan  de,  see  Cosa,  Juan  de  la 

La  Coudriniere,  see  Peyroux  de  la  Coudri- 
niere,  Henri 

La  Cruz,  see  Cruz,  Jose  de  la;  Cruz,  Juan 
Bautista  de  la 

Lacy,  see  Vereux  de  Lacy,  Juan  de 

La  Faneda,  Juan  de,  translation  of  letter  writ- 
ten to,    I 143 

Lafayette,  Marquis  de,  letters  of,  2749,  2750, 
2819,  2821 ;  letters  to,  2585,  2820 

Lafuente  y  Zamalloa,  896 

La  Gama,  Antonio  de,  9;  letter  of,  15 

La  Guerra  y  de  la  Vega,  Gov.  Francisco  de, 
letter  to,  1771 ;  letters  of,  1735,  1736,  1737, 
1741,  1743,  1747,  1753,  1755.  1756,  1770,  180S 

La  Marcha,  Fernando  Martinez  de,  see  Marti- 
nez de  la  Marcha,  Fernando 

La  Mota  Padilla,  Matias  de,  see  Mota  Padilla, 
Matias  de  la 

Landaverde,  Antonio  de,  finances  of,  1671 

Landazuri,  Thomas  de,  notice  regarding  min- 
erals in  New  Spain,  1984 

Lands,  royal  decree  concerning  concessions  of, 
4664;  surveys,  2057 

Lanzos,  Manuel  de,  diary  of,  4630;  letters  of, 
4479,  4487,  4493,  4504 ;  letters  to,  4206,  4499 

La  Pena,  see  Peiia,  Fray  Bartolome  de  la; 
Pefia,  Joseph  Maria  de  la;  Pefia,  Fray 
Tomas  de  la 

La  Polida  y  Fonsdeviela,  Damaso  de,  letter 
of,  3262 

La  Puebla,  Ysidro  de,  1210 

La  Quadra,  Bp.  Alvaro  de,  letters  of,  126,  128, 
129 

La  Quadra,  Jose  de,  3481-3483,  3488,  3503 

La  Rocha,  Francisco  de,  letter  of,  1861 

Larraval,  see  Garcia  de  Larraval,  Sancho 

Larresset,  Capt.  George,  letter  to,  3486;  orders 
to,  3485 


354 


Index 


La  Rua,  Juan  de,  5193;  letters  to,  5193,  5203, 

5204 

Las    Alas,   Capt.   Alonso,    factor  of  the   royal 

treasury,  report  by,  1360;  letters  of,  1318, 

1322,  1477;  paragraph  of  letter  from,  1291 

Las   Alas,   Esteban   de,    196;   letter   of,    1168; 

letter  on  the  loss  of  the  fort  of  San  Mateo 

in  Florida,  1174 

Las    Bazares,    Guido    de,    voyage    to   coast   of 

Florida,   124,  1125 
Las  Casas,  Bartolome  de,  Historia  apolagetica 
de  las  Indias  Occidentales,   121 ;  Historia 
General  de  Indias,  108;  information  relat- 
ing to  Louisiana,  4555 ;  letters  of,  739,  763, 
780,  787,  848,  857,  1 109;  letters  to,  99-102, 
104,  105,  762,  785,  800,  802,  826,  829,  837, 
870,  882,  1 109,  1 1 13;  order  by,  4442 
Las  Casas,  Gov.  Luis  de,  letters  of,  4040,  4062, 
4080,   4081,   4092,   4099,   41 13,   4135,   4200, 
4204,   4205,   4224,   422s,   4263,   4284,   4423, 
4445,  4451,  4557;  letters  to,  4020,  4053,  4073, 
4074,    4077,    4190,    4199,    4220-4222,    4232, 
4252,    4273,    4279,    4324,    4329,   4343,    4352, 
4386,  4391,  4392,  4394,  4399,  4412, 4436,  4447, 
4453,    4475,   4490,    450i,    4513,    4525,    4539, 
4546,  4555,  4573 ;  order  by,  4437 
La  Torre,  Marques  de,  letters  to,  471,  2053,  2714 
Laudonniere  expedition,  1157 
Laurens,  Col,  letter  to,  2582 
Laussat,    Pierre,    Clement,    prefect,    letter   to, 
998;  letters  of,  1004,  4951,  4966;  transfer  of 
Louisiana,  4930 
La  Valle,  Juan  de,  letter  of,  1946 
Lavallee,  Juan,  letters  of,  1003,  4962 
La  Vega,  Francisco  de,  1735 
La  Vega,  see  La  Guerra  y  de  la  Vega,  Gov. 

Francisco  de 
Lavezaris,    Guido    de,    story    relating    to    dis- 
coveries on  the  Florida  coast,  1128 
La  Villebeuvre,  Capt.  Juan  de,  4359;  instruc- 
tions, 2879,  3536 ;  letters  of,  897,  2299,  2304, 
4206,   4261,    4267,    4:282,    4292,    4317,    4477, 
4506,    4560,    4562,    4563,    4579;    letters    to, 
2258,   4154,    4165,    4174,    4176,    4198,   4246, 
4298,  4320 
Lawsuits    relating   to    discovery   of   the    New 

World,  86 
Lear,  Isaac,  letter  to,  2588 
Le  Conte,  Juan  de,  despatch  of,  1546 
Ledesma,  Gov.  Francisco  Rodriguez  de,  letter 

of,  1778 
Ledesma,  Sec.  Pedro  de,  letter  to,  1557 
Lee,  Arthur,  letters  of,  499,  503,  509,  511,  528- 
533,  538,  539,  541,  544,  2630,  2767;  memo- 
rials, 497,  498,  540,  542 
Lee,  Gen.  Charles,  certification  concerning  titles 
and  position  of,  2092;  letters  of,  2091,  2102 
Lee,  Col.  Henry,  letter  of,  2672 ;  list  of  British 
prisoners,     arms,     etc.,     found     in     forts 
Gramby  and  Mottle  by,  2731 
Lee,    Richard   Henry,   letters   of,   3041,   3079; 

letters  to,  2767,  2771 
Leeds,  Duke  of,  letters  of,  3924,  3943;  letters 
to,  714,  3935,  3968 


Lembri,  Francisco,  316 

Lemos,  Francisco  Gil  de,  letter  of,  3800 

Leon,  Gov.  Alonso  de,  map  of  Camino,  391 ; 

maps  by,  1873,  1877 
Leon  Romano,  Luis  de,  letter  of,  11 17 
Leon  y^  Pizarro,  Jose  Garcia  de,  see  Garcia  de 

Leon  y  Pizarro 
Leonard,   Gilbert,   comptroller,   letter  of,  919; 

letter  to,  5099 
Lerena,   Pedro  de,   letter  of,  3257;  letters  to, 

3207,  3956,  3990 
Lerma,  Duque  de,  letters  of,  322,  1499;  royal 

order  to  Secretario  Aroztegui,  1494 
Lescosa,  Pedro  de,  letter  of,  3287 
Leslie,    Agent    John,    letters    of,    4179,    4181 ; 

letters  to,  4180,  4182 
Letters,  extracts,  2516,  2529,  2530,  2549,  2592, 
2594,    2674,    2779,    2782,    2967,    3496,    3497, 
3792,  3895,  3957,  4380,  4554,  S115 
Leturiondo,    Capt.    Domingo    de,    information 
concerning  the  religious  mission  in  Florida, 
1768 
Leyba,    Fernando    de,    commissions    for,    562, 
2683;  letter  to,  2358;  letters  of,  527,  535, 
543,  2302 
Lezama,   Martin  de,  opinion  concerning  Cali- 
fornia, 1592 
Linares,  Duque  de,  viceroy  of  New  Spain,  doc- 
ument concerning  food  for  Louisiana,  1918 
Littlepage,  Lewis,  dispute  with  John  Jay,  3127 
Llaguna,    Eugenio    de,    3929,    3932;    letter    of, 

4542;  letters  to,  4516,  4597 
Lloyd,  Capt.  Thomas,  letters  of,  2148,  2149 
Loisel,  Regis,  letters  of,  1005,  4976 
Lomas  Colmenaress,  Juan  Bautista  de,  agree- 
ment with  viceroy  touching  exploration  in 
New   Mexico,  229 
London,     England,     ultimatum     proposed     by 

Madrid  at  court  of,  2395 
Long,  Nicholas,  letters  of,  624,  627,  632;  letters 

to,  625,  626,  628,  630,  634 
Lopez,  Fray  Baltasar,  letters  of,  1321,  1359 
Lopez,  Diego,  services  of,  1172,  1175 
Lopez,  Feliciano,  letter  of,  1892 
Lopez,  Fray  Nicolas  de,  memorial  relating  to 
New  Mexico  and  the  kingdom  of  Quivira, 
383 
Lopez,  Tomas,  1077 
Lopez  de  Arguelles  Quinones,  Capt.,  opinion 

of,  1593 
Lopez  de  Garcia,  Andres,  letter  of,  1745 
Lopez  de  Mendoza  Grajales,  Francisco,  story 
of   the   journey   of    Pedro    Menendez   de 
Aviles,  149 
Lopez    de    Velasco,    Juan,    cotnp.,    Geografia 
descripcion  universal  de   las  Indias,   199; 
discoveries  in  Florida,  1152 
Lopez  de  Vivero,  Juan,  letter  of,  1146 
Lopez  de  Zuniga,  Capt.  Diego,  instructions  to, 

1 104 
Lopez    y    Angulo,    Intendant   Ramon    de,    ex- 
tracts,   notes,    etc.,   4672;    letters    of,    959, 
971,  4781,  4783,  4&)9;  letters  to,  970,  4737, 
4768,  4771,  4806 


Index 


355 


Lorimier,  Louis,  grant  to,  761,  4217 ;  journal  of, 
814,  4355;  letters  to,  650,  652,  698,  699, 
741-743,  746,  748-751,  765,  766,  769,  779, 
781,  786,  789,  790,  792,  794,  795,  808,  810, 
811,  3495,  3518,  3717,  3843,  3844,  41 36-4138, 
4145,  4150,  4159,  4160,  4162,  4163,  4229, 
4235,  4236,  4241,  4260,  4264,  4275,  4297, 
4306,  4310,  4315,  4316,  4348,  4350,  4353 

Losada,  Juan  Miguel  de,  letter  of,  5246 

Los  Amigos,  brigantine,  3230 

Louis  XV.,  letter  to,  423;  letters  of,  419,  420 

Louis  XVL,  letters  of,  2511,  2817 

Louisiana,  2225,  2488,  4214,  4934;  account  of 
expenses,  760,  4216;  act  of  delivery  to 
France,  993 ;  attempt  on,  3555 ;  ayuntafni- 
ento  of,  724;  boundaries,  2899;  boundaries, 
marking  of,  4894;  Burr's  movements  in, 
5013;  census,  579,  1785,  2150;  cession  of, 
408,  4887 ;  commerce  and  population,  496 ; 
concerning  individuals  composing  bound- 
ary expedition,  4964;  cost  of  defences, 
4362,  4363 ;  decree,  438 ;  decree  of  council, 
3975;  decree  relating  to  commerce,  434; 
despatch  concerning  government  of,  2006; 
diary  of  Bernardo  de  Galvez  concerning, 
2491 ;  English  inhabitants,  memorial  of, 
2970;  food  for,  1918;  forts  and  barracks, 
4253,  4361 ;  four  battalions  for  defence  of, 
4364;  Genet  invasion,  814;  governor  ad 
interim,  2822 ;  governor-general,  letter  to, 
4194;  governors  of,  notes  on  their  titles, 
terms  of  office,  etc.,  1986;  information  re- 
lating to,  4455 ;  intendant,  despatch  to,  976 ; 
intendant,  letters  to,  4739,  4801,  4839; 
memorial,  454 ;  military  budget,  4327 ;  mili- 
tary supplies,  5019 ;  notice  concerning, 
21 15;  political  conditions,  2659,  4151,  4161 ; 
power  to  grant  lands,  935 ;  proclamation, 
2263 ;  proclamation  permitting  settlement 
in,  689;  purchase  of,  by  the  United  States, 
4885 ;  report  concerning,  430 ;  resume  con- 
cerning inhabitants  and  settlements  of, 
1987 ;  retrocession  of,  969,  4885 ;  royal  de- 
cree, 979;  rules  for  ecclesiastical  govern- 
ment, 2050;  Superior  Council  of,  petition, 
437;  trade,  4089;  transfer  of,  429,  4930, 
4946;  treatise  concerning  the  boundary  of, 
4823;  troops,  2479 

Louisiana,  Upper,  general  register  of  inhabi- 
tants, 933,  4669;  military  supplies,  loii; 
statement  of  the  population  of  the  settle- 
ments, 932 

Lovell,  James,  letter  to,  2539;  letters  of,  2628, 
2771 

Loyalists,  statement  by,  2528 

Lua,  San  Juan  de,  see  San  Juan  de  Ulua 

Ludovico,  Conde,  1183 

Luisiana,  ship,  instructions,  51 19 

Luna  y  Arellano,  Tristan  de,  governor  of 
Florida,  1123,  1127;  information  regarding 
journey  in  Florida,  1137;  letter  of,  120; 
reply  from  Ceron  regarding  food  and 
clothes,  1 133 


Luzerne,  Chevalier  Anne  Cesar  de  la,  French 
envoy,  letter  of,  2571 ;  letters  to,  2590,  2691, 
2696,  2781,  3980,  3981 

Lynch  and  Stoughton,  bill  of  supplies,  3302; 
expense  of  brigantine  Galveston,  3461; 
freight  contract,  3200;  invoice  of  goods, 
3267,  3270,  3380;   receipt  from,  3243 

MacDonald,  John,  Indian  agent,  letters  of, 
4274,  4440,  4549 

Macintosh,  Agent  John,  letter  of,  4188 

Mackay,  James,  878,  4660;  appointment  as 
commandant  of  St.  Andre,  4682;  journal 
of  voyage  up  the  Missouri,  4535;  letters 
of,  4660,  4689 

McCoy,  Robert,  instructions,  943,  4684 

McGillivray,  Alexander,  instructions,  2898; 
letters  of,  575,  580,  581,  623,  639,  2872, 
2873,  2876,  3023,  3107,  3125,  3184,  3185, 
3208,  3221,  3222,  3226,  3284,  3285,  3286, 
3324,  3335,  3355,  3400,  3416,  3443,  3445, 
3541,  3646,  3663,  3666,  3816,  3945,  4042; 
letters  to,  3153,  3156,  3158,  3232,  3292, 
3439,  3546,  3621,  3679,  3830,  3840,  41 16; 
order  by,  3050 

McMurphy,  Daniel,  Indian  agent,  letter  of, 
3279;  letters  to,  3283,  3315 

Madison,  Pres.  James,  letter  of,  4918;  letters 
to,  491 1,  4915,  4920,  5072;  proclamation, 
5181 

Madrid,  cabinet  of,  letter  to,  4058;  council, 
letters  to,  730,  1927,  4038;  ultimatum  pro- 
posed at  courts  of  Paris  and  London,  2395 ; 
see  also  New  Madrid 

Madrigal,  see  Fernandez  de  Madrigal,  Fran- 
cisco 

Maguel,  Francisco,  report  on  Virginia,  i486 

Maimi,  lake,  map  of,  234 

Maisonrouge,  Marquis  de,  contract,  4482 

Malaspina,  Alejandro,  958 

Maldonado,  Fray  Joseph,  commissary-general 
of  the  Indies,  1636 

Maldonado.  see  also  Ferrer  Maldonado,  Capt. 
Lorencia 

Maldonado  de  Barnuevo,  Juan,  governor  of 
Havana,  decree  addressed  to,  1313;  letter 
of,  1286;  opinion  of,  1466 

Maluenda,  Martin  de,  letter  of,  72 

Manjino,  Fernando  Joseph,  letter  of,  3598; 
letter  to,  3624 

Maps,  391,  392,  1062,  1873,  1877,  5308 ;  America, 
308,  1482;  bay  of  Spiritu  Santo,  Texas, 
1933;  copy  of  map  of  America  made  for 
James  I.,  308;  Florida  and  Lake  Maimi, 
234;  Florida  coast,  1867;  garrisons  in 
Texas,  1929-1932;  Lake  San  Bernardo, 
1880;  Mississippi  River,  3909;  St.  Louis, 
546,  4552 ;  site  for  Spanish  fort,  4671 ;  ter- 
ritory of  Cherokees,  4462;  Virginia,  283, 
1428 

Maraiion,  see  Porres  Maranon,  Licentiate 
Raphael 

Marcelo  de  San  Joseph,  see  San  Joseph, 
Marcelo  de 

Marcos  de  Niza  see  Niza,  Fray  Marcos  de 


356 


Index 


Mardi  Gras,  plan  of  battery  protecting  en- 
trance to  channel  of,  3434 

Maria,  queen  of  Portugal,  letters  of,  3961,  3964, 
3970,  3971.  3977,  4035 ;  letters  to,  3959,  3962, 
3974,  3976,  3979,  4033 

Mariana  (Maria  Anna),  queen  of  Spain, 
regent,  letters  to,  1737,  1741,  1743,  1746, 
1747,  1750,  1753-1756,  1758,  1762,  1766,  1770, 
1775,  1780-1783,  1788 

Mariano,  — ,  letter  of,  4603 

Maron,  Fray  Francisco  de,  information  con- 
cerning missionaries,  etc.,  1299;  letters  of, 
1283,  1297 

Marot,  Gov.  Jose,  letters  of,  5259,  5264,  5265, 
5267,  5268,  5278,  5279 ;  letters  to,  5257,  5261 

Maroto,  see  Ruiz  Maroto 

Marques,  Pedro  Menendez,  see  Menendez  de 
Marques,  Pedro 

Marques  Cabrera,  Gov.  Juan,  letters  of,  1839, 
1841,  1854,  1858,  1859,  1862,  1864-1866; 
letters  to,  1848,  185 1 

Martin,  Cristobal,  agreement  with,  relating  to 
expedition  to  New  Mexico,  221 

Martinez,  Esteban  Jose,  affidavit  of,  694; 
letters  of,  679,  3770,  3849,  3850,  3863; 
letters  to,  3775,  3874 

Martinez,  Fray  Francisco,  instructions,  680; 
memorials  of,  1706;  story  of  the  journey 
and  reconnoissance  in  Florida  made  by 
Capt.  Juan  Pardo,  in  1566,  174 

Martinez,  Henrico,  opinion  concerning  Cali- 
fornia, 1595 

Martinez,  Fray  Lorenzo,  letter  of,  1 5 15 

Martinez  de  Avendano,  Domingo,  decree  ad- 
dressed to,  1300;  decree  concerning  the 
salary  of,  1285 ;  letters  of,  1282,  1287 

Martinez  de  Irujo,  Envoy  Carlos,  see  Casa 
Irujo,  Marques  de 

Martinez  de  la  Marcha,  Licentiate  Fernando 
(Hernando),  letter  of,  107;  letter  to,  11 14 

Martinez  de  Orosa,  Engineer  Jose,  letter  of, 
5106;  reports,  4985,  4993 

Martinez  de  Pinillos,  Claudio,  5287;  letters  of 
5244,  5317,  5324 

Maskous,  981 ;  letter  regarding  expedition  to 
punish  the,  4890 

Masserano,  Prince  de,  letter  of,  2071 

Mateo,  Antonio   (?),  see  Apalache,  Lieut,  of 

Mather,  James,  contract  with,  2894 

Matienzo,  Juan  Ortiz  de,  see  Ortiz  de  Mati- 
enzo,  Juan 

Matthews,  (George,  letter  of,  3621;  letter  to, 
3663 

Maxent,  Francisco  Maximino  de  P.,  letter  to, 
5123;  letters  of,  5085,  5086,  5140,  5231 

Maxent,  Col.  Gilberto  Antonio  de,  contract 
with,  2789;  instructions,  2837 

Mazarred,  Gen.  Francisco,  project  on  the  settle- 
ment of  Florida,  5237 

Medillin,  Conde  de,  letter  to,  1792 

Medinasidonia,  Duque  de,  letter  of,  1557;  letter 
to,  1208 

Melendez  de  Valdes,  Juan,  services  and  merits 
of,  1250 

Memorandum  of  costs,  890 


Menchero,  Fray  Miguel  de,  boundary  of  cities, 
etc.,  in  New  Mexico,  1972 

Mendez  de  Canzo,  Gonzalo,  governor  of 
Florida,  copies  of  letters,  1303;  edict  con- 
cerning liberty  of  the  Indians,  1323;  in- 
formation concerning  riches,  etc.,  of  the 
English,  1324;  information  relating  to  the 
abandonment  of  the  garrison  at  St. 
Augustine,  1387;  information  relating  to 
the  services  of,  1430;  letters  of,  1305,  1306, 
1310,  1314,  1328,  1329,  1345,  1349,  1351. 
1364,  1369;  memorial,  1334;  salary,  1294; 
testimony  concerning  clothes,  meal,  etc., 
given  to  the  Indians,  1301 ;  testimony  re- 
lating to  journey  of,  1298;  visit  made  by, 
1368;  visits  to  provinces  north  of  St. 
Augustine,  1367 

Mendez  Marquez,  Tomas,  declaration  by,  1857 

Mendez  Victorio,  Luis,  letter  of,  1204 

Mendocino,  cape,  254,  363,  1366 

Mendoza,  Antonio  de,  viceroy  of  New  Spain, 
68,  80,  98,  1097;  California  expedition,  85; 
instructions,  38,  42,  51,  1104;  letters  of,  43, 
47,  53,  67,  7Z,  88,  94;  letters  to,  40,  54,  56, 
70,  77;  memorial  relating  to,  75 

Mendoza,  Ambassador  Bernardino  de,  letter  of, 
218 

Mendoza,  Vicar  Francisco  de,  letters  of,  1 165, 
1 166 

Mendoza,  Juan  Dominguez  de,  memorial  of, 
379 

Mendoza  Escalante,  Juan  de,  itinerary  of 
journey  on  sea  and  land,  1198;  letter  to, 
1791 

Menendez  de  Aviles,  Pedro,  governor  of 
Florida,  161,  170,  1175;  account  of  ser- 
vices, 236;  agreement  with,  regarding  con- 
quest of  Florida,  133;  contract  relating  to 
journey  in  Florida,  1155;  decree,  150;  de- 
cree exempting  from  payment  for  the  melt- 
ing of  metals,  135;  decree  giving  part  of 
fishing  trade,  etc.,  to,  137 ;  decree  giving  part 
of  rents,  mines  and  fruits  in  Florida  to,  136; 
decree  giving  territory  in  Florida,  134; 
decree  ordering  continuation  of  conquest 
in  Florida,  208 ;  decree  regarding,  1 181 ; 
decree  written  to,  1160;  expedition  of, 
171 ;  expedition  to  repair  fort  Santa  Elena, 
1205;  fleet  to  aid,  1153;  inventory  of  things 
for  the  fleet  sent  to  Florida,  147;  letters 
of,  130,  139,  140,  143,  144,  148,  151,  154, 
157-160,  162,  168,  169,  175,  177,  185-190, 
192-194,  197,  200-204,  212,  227,  1 120,  1 147, 
1195;  letters  to,  165,  172,  184,  198,  1166, 
1 168;  memorial,  132;  memorial  relating  to 
the  treatment  received  from  officials  of 
the  Chamber  of  Commerce,  1145;  memo- 
rial to  the  king  relating  to  fleet,  1149; 
opinion  regarding  settling  on  the  Rio  de 
Panuco,  1 173;  petition  of,  1192,  1662;  peti- 
tion for  men  to  repair  fort  Santa  Elena, 
1206;  report  of  journey  by  Francisco  Lopez 
de  Mendoza  Grojales,  149;  royal  license 
given  to,  209;  royal  license  to  transport 
Asturian   families   to  Florida,  209;    story 


Index 


857 


of  the  journey  of,  149;  story  of  the  victory 
in  the  port  of  San  Mateo,  1227;  testimony 
of,  210;  title  of  capt-general  and  governor 
given  to,  138-140;  will  of,  361 

Menendez  de  Aviles,  Pedro,  nephew  of  the 
governor  of  Florida,  testimony  of,  361 

Menendez  de  Marques,  Antonio,  letter  of,  1861 

Menendez  de  Marques,  Francisco,  treasurer  of 
Florida,  decree  concerning,  165 1 ;  letter  of, 
i66g ;  petitions  of,  1639,  1663 

Menendez  de  Marques,  Juan,  royal  treasurer, 
1388,  letters  of,  1363,  1383,  1434,  1751 ;  re- 
port by,  1355 ;  report  concerning  provinces 
in  Florida,  262 

Menendez  de  Marques,  Pedro,  information 
concerning  action  of,  when  Drake  entered 
the  Spanish  provinces,  1268;  instructions 
of,  1217;  letter  to,  212;  letters  of,  1179, 
1211,  1214,  1220,  1223,  1225,  1226,  1231, 
1232,  1236,  1237,  1240,  1245,  1256,  1257, 
1259,  1267,  1280,  1383 ;  reconnoissance  of 
the  coast  of  Florida,  Carolina  and 
Virginia,  1215 

Menendez  de  Rivera,  Juan,  letter  of,  1503 

"  Mercurio  Volante,"    1828 

Merry,  Anthony,  English  envoy,  letters  of,  3949, 
3952;  letters  to,  3951,  3960;  memorial, 
3950 

Mesquito,  Pedro,  letter  to,  1923 

Mestas,  Alferez  Hernando,  letter  regarding 
affairs  in  Florida,  1279 

Mexico,  audiencia  of,  decree  addressed  to, 
1582;  audiencia  of,  opinion  concerning  the 
proposition  of  the  conquest  of  New  Mex- 
ico, 1352 ;  decree  concerning,  1615 ;  Docu- 
ment o  Historico  Mexicano,  1874;  invasion 
of,  5012 

Milfort,  Agent  Louis,  letter  of,  4384 

Military  news,  2698 

Military  reports,  2210-2213 

Military  supplies,  reports  of,  5019 

Mines,  manner  of  working,  277 

Mingo,  Indian  chief,  speech,  3553 

Minor,  Estevan,  diary,  4120;  instructions,  41 19; 
letters  of,  4690,  4692,  4698,  4709,  4710, 
4733.  4740;  letters  to,  4657,  4734;  observa- 
tions and  measurements  by,  4730;  state- 
ment, 597,  2957 

Minutes  of  Congress,  see  Congress,  Minutes  of 

Miralles,  Juan  de,  letters  of,  2239,  2252,  2316, 
2317,  2320,  2325,  2326,  2329,  2334,  2340, 
2341,  2343,  2353,  2354,  2364,  2366-2368 

Miranda,  Capt.  Gutierre  de,  see  Gutierre  de 
Miranda,  Capt. 

Miranda,  Joan  de,  story  relating  to  mines  of 
San  Martin  and  Santa  Barbara,  214 

Miranda  expedition,  5063 

Miro,  Gov.  Esteban,  act  appointing  Chief 
Chato-Mingo,  3885;  Indian  speeches  at 
council  with,  3590;  instructions,  646,  3446; 
letters  of,  560,  569,  586,  589,  592-594,  598, 
600-602,  617,  621,  629,  630,  634-637,  645, 
659-662,  664-668,  676,  686,  691,  692,  695, 
696,   700,   701,   703,   730,   734,   2679,   2740, 


2804,  2877,  2878,  2901,  2915,  2969,  2991, 
2992,  3013,  3016-3019,  3053,  3056-3058,  3069, 
3109-3111,  3114,  3132,  3138,  3188,  3218,3219, 
3245,  3256,  3258-3260,  331S-3318,  3364,  3407, 
3408,  3427,  3435,  3448,  3450,  3470,  3546,  3591- 
3593,  3595,  3604,  3609,  3619,  3620,  3622, 
3623,  3629,  3630,  3667,  3668,  3670,  3679- 
3681,  3704,  3705,  3708,3710,3713,3714,  3761, 
3763,  3801,  3810,  3819,  3820,  3830,  3833- 
3835.  3839-3841,  3846,  3851,  3858,  3862, 
3868-3870,  3892,  3934,  3954,  3978,  3990, 
4020,  4038,  4044,  4053,  4058,  4064,  4074, 
4077,  4082,  4088;  letters  to,  571,  578,  580, 
584,  587,  596,  599,  605,  607,  611,  615,  618- 
620,  622,  631-633,  648,  651,  663,  670,  678, 
682,  685,  687,  690,  697,  702,  706,  713,  716, 
732,  921,  2809,  2826,  2873,  2876,  2895,  3022, 
3039,  3063,  3088,  31 12,  3137,  3143,  3160, 
3217,  3222,  3229,  3266,  3279,  3296,  3297- 
3299,  3340,  3341,  3350,  3413,  3449,  3469, 
3475,  3480,  3484,  3541,  3587,  3589,  3594, 
3600,  3618,  3626,  3627,  3652,  3664,  3666, 
3672,  3675,  3683,  3685,  3686,  3700,  3702, 
3706,  3712,  3715,  3734-3738,  3769,  3798, 
3806,  3809,  3811,  3817,  3828,  3832,  3842, 
3847,  3848,  3914,  Z9'^7,  3918,  3945,  3955, 
4041,  4042,  4056,  4060,  4063,  4068,  4070, 
4071,  4075,  4076,  4080,  4644;  memorials, 
653,  705;  proclamations,  647,  689,  3466, 
3813;  resolution  relating  to  the  arrival  of, 
2494;  report  on  Louisiana,  4161 ;  trade 
license,  3426 
Missions,   letter   relating  to   establishment  of, 

.  813. 

Mississippi,  articles  for  the  establishment  of  a 
commercial  company,  4731 

Mississippi,  Territory  of,  letter  regarding, 
5191 ;  letter  of  secretary  of,  5131 

Mississippi  River,  710,  2225,  3130,  3434;  in- 
structions concerning  fleet  on,  4368,  4369; 
map,  3909;  navigation  of,  2899,  2971,  2975, 
2977,  3176,  3312,  3356,  3605,  3749,  4541; 
possession  of  left  bank,  2631 ;  settlement 
on,  3908;  Spanish  settlements  on,  expedi- 
tion against,  820,  4373;  Virginia  resolu- 
tions regarding,  3372 

Missouri  River,  512;  Indian  tribes  of,  2207; 
James  Mackay's  Journal  of  the  voyage  up 
the,  878;  Upper,  trade  regulations  on,  4300 

Missouri  trading  company  (Company  of  the 
Missouri),  articles  of  incorporation  of, 
4402,  4404;  report  on  enlarging  powers  of, 
893,  4572 

Mobile,  articles  for  the  establishment  of  a 
commercial  company,  4731 ;  cost  of  repairs 
for  fortifications  of,  5194;  fort  at,  report 
concerning  heavy  artillery,  ammunition, 
etc.,  2506;  state  of  fortifications  of,  2298; 
story  of  officials,  etc.,  made  prisoners  of 
war  in,  2507 

Mocama,  province  of,  notice  of  the  villages  and 
people  of,  by  Pedro  de  Arcos,  1797 

Molina,  Bernardo,  concerning  reconquest  of  the 
fort  Apalache,  4782 


358 


Index 


Molina,  Diego  de,  letters  of,  343,  345,  354,  355, 
1529.  1531.  1540,  1541 ;  journey  to  Virginia, 
1490;  voyage  made  in  behalf  of,  316,  317 
Moller,  Luis,  4051 
Monaco,  Padre  Joseph  Maria,  1967 
Monasteries,  Florida,  royal  command  relating 

to,  I 189 
Monks,  1660;  story  of,  in  Florida,  1708;  testi- 
mony  concerning  the   conversion   of   the 
natives,  1512 
Montalvo,  Gov.  Gabriel,  216 
Monte,  Francisco,  letter  of,  3207 
Monterde,  Jose  Maria  de,  letter  of,  3879 
Monterey,   Conde  de,  viceroy  of  New   Spain, 
decree  addressed  to,  1293,  1295 ;  letters  of, 
233,  240,  24s,  246,  253;  letters  to,  238,  248; 
order  of,  241 
Monteros,     Salvador    de    los,    license,    3325; 

memorials,  3419,  3422;  passport,  3326 
Monterrey,  garrison  at,  2864 ;  reconnoissance  of 

the  port  of,  1899 
Montes,  Fray  Bias  de,  letter  of,  1362 
Montes,  Diego  de,  certification  of,   1882 
Montgomery,  2558 
Montiano,    Gov.    Manuel    de,    letter   to,    1954; 

letters  of,  I955-I957,   i960,   I963-I9<5s 
Montmorin,  Comte  de,  French  ambassador  in 
Spain,   3915;   letters  of,  2282,   2314,   3953, 
3967,  3980-3982,  3985,  4003;  letters  to,  719, 
2283,  2312,  3965,  4006 
Montreuil,  Francisco,  instructions.  4196;  letter 

of,  4202 
Montufar,  Archbishop  Alonso  de,  letter  of,  iii 
Moral,   Fray   Alonso   del,   memorial  of,    1807, 

1808 
Moral  Sanchez,  Gov.  Francisco  del,  letters  of, 

1947,  1948 
Morales,  Bartolome,  letter  of,  4515 
Morales,  Juan  Bautista,  letters  to,  5171,  5229 
Morales,  Juan  de,  despatch  from,  1292 
Morales,    Juan    Ventura    (or    Buenaventura), 
despatches  from,  5054;  extracts,  notes,  etc., 
from,  4648,    4794,   4879;    instructions   and 
regulations,  947;  letters  of,  894,  915,  920, 
937-939,  941.  948,  4577,  4587,  4640,  4662, 
4674,   4675,    4677,   4678,   4680,    4787,    4821, 
4899,    4901,   4903,    4931,   4942,    5043,    5094, 
S101-5105,    5121,    5128,    5129,    5135,    S142, 
5143,  5146,  S149,  5160;  letters  to,  916,  919, 
929,  936,  940,  1007,  1014,  1021,  1023,  I02S, 
2882,   4651,   4855,   4898,    5109,   5124,   5137, 
515s,  5156;  proclamation,  4629;  report  and 
letter  by,  4580;  statements  by,  863,  4474 
Moreno  Ponce  de  Leon,  Fray  Pedro,  memorial 
of,   1673-1675,   1688;   story  of  the  twenty- 
seven  religious  transported  by,  1660 
Moreno  y  Segobia,  Juan,  attestation  by,  1761 
Morfi,  Juan  Agustin,  letter  to,  524 
Morgan,  Gen.  Daniel,  letter  of,  2670 
Morgan,  Col.  George,  letters  of,  502,  669,  687, 
697,  2144,  2159,  2826,  3716,  3721,  3722,  3725, 
3732,  3742,  3755,  3773,  3811,  3842;  letters  to, 
672,  696,  2184,  3719,  3724,  3728,  3740,  3746, 
3768,  3774,  3841 ;   note  of  provisions   and 
effects,   683,  684;    note   of   provisions   de- 


livered to,  3807,  3808;  plan  for  a  colony, 

Morgan,  John  Titus,  letter  to,  3607 

Morocco,  3398,  3500;  letter  of  king  of,  2958 

Morphy,  Diego,  letter  of,  5183,  5185 

Morris,  Robert,  letter  of,  2754,  2755,  2759 

Moscoso,  Luis  de,  letter  of,  1105 

Mota  Padilla,  Matias  de  la,  conquest  of  New 

Galicia,  401 
Motolinia,  Fray  Toribio  de,  letter  of,  no 
Moultrie,    Alexander,    letters    of,    3890,    3891, 

3916,  3925;  letters  to,  711,  391 1 
Moustier,  Comte  de,  letter  of,  3802 
Moya  y  Contreras,  Archbishop  Pedro  de,  letter 

to,  223;  letters  of,  220,  1251 
Munie,    Juan,     petition,    796,    4319;     trader's 

license,  799,  4323 
Muiioz,  Fray  Diego,  letter  to,  255 
Munoz,  Juan  Bautista,  history  of  Indies,  4691 
Musquiz,    Senor,    report    concerning    alliance 

with  the  American  congress,  2129 

Nacogdache,  4934 

Nanhulu  Chuba,  Patricia,  chief  of  the  Apa- 
laches,  letter  of,  1906 

Napoleon,  letter  to,  1019 

Narvaez,  Panfilo  de,  see  Panfilo  de  Narvaez 

Narvaez  expedition,  instructions,  28,  29 

Nash,  Gov.,  letter  of,  2556 

Natchez,  3613 ;  agreement  with  Americans, 
2246 ;  American  forces  at,  2241 ;  census  for 
1792,  signed  by  Gayoso  de  Lemos,  4259; 
citizens  of,  letter  to,  583 ;  instructions  for 
the  evacuation  of,  4653;  news  from,  2984; 
proclamation  to  inhabitants,  2955 

Natchez  District,  report,  4103 

National  Assembly,  President  of,  letter  to,  3982 

Nava,  Josef  de,  letter  to,  2665 

Navarrete,  Juan  Bautista  Saenz,  see  Saenz 
Navarrete,  Juan  Bautista 

Navarrete,  Martin  Fernandez  de,  see  Fernan- 
dez de  Navarrete,  Martin 

Navarro,  Antonio,  letter  of,  1207 

Navarro,  Gov.  Diego  Jose,  letters  of,  2430, 
2462,  2475,  2477,  2478,  2493,  2666;  letters 
to,  536,  547,  2440,  2447,  2468-2470,  2490, 
2495,  2508,  2513,  2514,  2518,  2681 

Navarro,  Intendant  Martin,  despatches  of,  2531, 
2960;  letters  of,  550,  563,  2688,  2816,  2880, 
2881,  2896,  2900,  3076,  3427,  3435,  3594, 
3596,  3609,  3629,  3956;  letters  to,  561,  651, 
659,  663,  2878,  31 13,  3413,  3427,  3587,  3591- 
3593,  3652,  3715;  memorial,  653;  political 
reflections  concerning,  2659;  tariffs  formed 
by,  3597;  trade  license,  3426 

Navigation  between  English  colonies  and 
Spanish  ports,  2082 

Negro  traffic,  treaty,  1036 

Nelson,  Thomas,  governor  of  Virginia,  letter 
to,  2768 

Neve,  Col.  Felipe  de,  letter  to,  2814;  letters  of, 
2196,  2831,  2843,  2845,  2847-2849,  2852, 
285s,  2857,  2859 

New  England,  3327,  3330 

New  Feliciana,  4661 


Index 


359 


New  Galicia,  conquest  of,  by  Matias  de  la 
Mota  Padilla,  401;  Indians  of,  11 12 

New  Hampshire,  President  of  Council  of 
State,  letter  to,  2620;  New  Hampshire 
brigade,  officers  of,  2626 

New  Madrid,  inventory  of,  looi,  1002;  militia 
officers  of,  756;  report  concerning  settlers, 
723,  4061 ;  transfer  of,  999,  1000,  4957-4960 

New  Mexico,  366,  382 ;  acts  and  contracts  made 
on  the  discovery  of,  229;  bill  for  buying 
and  transporting  horses,  2157;  boundary 
of  the  cities,  etc.,  in,  1972;  concerning  dis- 
covery, etc.,  of,  by  Juan  de  Onate,  1339, 
1340;  consultation  of  the  Council  of  Indies 
concerning  Juan  de  Onate  and  the  dis- 
covery of,  1401 ;  diary  relating  to  new 
discoveries  in,  2096;  discovery  of,  219,  235, 
253,  1 167;  entrance  into,  by  Anton  de 
Espejo,  1234;  entrance  into,  by  Francisco 
Sanchez  Chamuscado,  1233 ;  expedition  to, 
agreement  relating  to,  221 ;  exploration, 
179,  221 ;  garrison  at,  2863 ;  governor  of, 
letter  to,  2156;  history  of  ancient  and 
modern  discoveries  in,  by  Baltasar  de 
Obregon,  1246;  memorial  of  the  discovery 
made  by  Caspar  Castano  de  Sosa,  230; 
memorial  of  the  discovery  of,  235 ;  memo- 
rial relating  to,  by  Fray  Nicolas  de  Lopez, 
383;  military  report,  2210;  propositions 
concerning  discoveries  in,  1274;  province 
taken  by  Juan  de  Ofiate,  247;  repopulation 
oi,  383;  report  concerning  affairs  in,  1597; 
story  of  conversions  made  in,  366;  story 
of  journeys  in,  1315;  treatise  on  the 
journey  from  New  Spain  to,  237 

New  Orleans,  account  of  O'Reilly's  taking 
possession  of,  2022 ;  census  of,  887,  4553 ; 
commerce  and  population,  496;  list  of 
passports,  3754 ;  oath  of  allegiance  to  Spain 
by  clergy  of,  2020;  proclamation,  2263; 
proclamation  by  the  United  States  to 
people  of,  to  submit  to  American  authority, 
4889;  statements  and  statistics  regarding 
lands  and  concessions,  2030;  supplies  to, 
3689;  troops  on  expedition  to,  2492 

New  Spain,  183,  224,  365 ;  ancient  rites,  sacri- 
fices and  idolatries  of  Indians,  82;  article 
81  of  royal  instructions  to  the  intendants 
of,  4676;  concerning  the  war  in,  2803; 
decree  of  viceroy,  381 ;  exchequer  of,  5182; 
fragments  of  the  history  of,  1335;  garri- 
sons, 1902,  1935;  happenings  in,  2318,  2332, 
2410,  2432,  2451,  2802,  2812,  2833,  2844, 
2846,  3074;  history  of  ancient  and  modern 
discoveries  in,  by  Baltasar  de  Obregon, 
1246;  hostilities  of  Indians,  2397,  2807, 
2810,  2840,  2858;  memorial  relating  to 
provinces  of  the  north,  by  Juan  Cortes, 
4670;  notice  regarding  minerals  in, 
Thomas  de  Landazuri,  1984;  notices  of, 
1689,  5014;  story  of  journey  to,  93;  story 
relating  to  discoveries  in,  363;  treatise  on 
the  journey  to  New  Mexico,  237;  visits  to 
the  garrisons,  1988 


New  York,  Catholic  Church,  3077,  3078,  3134, 

3147;  address  to  Gardoqui,  3353;  memorial, 

2952;  vote  of  members,  3357 
New  York,  governor  of,  proclamation,  2540 
New  York,  St.  Charles's  Day,  3104 
New  York  Gazette,  extract  of  letters  printed  in 

the,  2782;  extracts  from,  2609,  2673,  2704, 

2785;  reply  to,  2772 
New    York   newspaper,    extracts    from,   3179, 

3515 
Niel,  Padre  Juan  Amando,  1896 
Niza,  Fray  Marcos  de,  52;  instructions,  51 
Nogales,  instructions  for  the  evacuation  of  the 

post  of,  4652 
Nootka  Claims  Convention,  764 
Nootka   Sound   controversy,   3750,   3852,   3984, 

3995,  4010 
Normandez,    Pedro,    Spanish    ambassador    to 

Russia,  letters  of,  2522,  2693;   letters  to, 

2651,  2695,  2713,  2805 
Norte,  garrison  at,  letter  to,  from  T.  de  Croix, 

2155 
North,  Maj.  W.,  3282 
North   Sea,  370;   story  of  the  destruction  of 

the  Indies  and  islands  in,  106 
Northwest  Territory,  3498;  proclamation,  4346 
Nuestra  Concepcion  de  Babiacora,  report  of  the 

mission  of,  1975 
Nuestra  Senora  de  Loreto,  1930 
Nuestra  Senora  de  los  Dolores,  1931 
Nuestra  Sefiora  del   Pilar  de  los  Adais,  1929 
Nuestro  Padre  San  Ygnacio,  mission  of,  4679 
Nueva  Vizcaya,  instruction  concerning  the  es- 
tablishment   of    a    government,    etc.,    in, 

1904,  1996;  military  report,  2210 
Nunez  Cabeza  de  Vaca,  Alvar,  see  Cabeza  de 

Vaca 
Nufiez  de  Luarca,  Jacinto,  certification  of,  1882 
Nuno    de    Guzman,    lawsuit,    86;    recusations 

against,  33 

Oaths,  772,  3905;  of  allegiance,  4245 
Obregon,  Baltasar  de,  history  of  ancient  and 

modern  discoveries  in  New  Spain,  1246 
Oca  Sarmiento,  Antonio  de,  letter  to,  1745 
O'Connor,  Hugo,  letters  of,  2080,  2oi84,  2086, 

209s ;  report  by,  2172 
O'Fallon,  James,  letter  to,  4044 ;  letters  of,  716, 

3660,  395S,  4037,  4041 ;  propositions  made 

by,  3661 
Ohio,   Falls  of  the,  extracts   of  letters   from, 

3376,    3496;    General    Assembly,   message, 

Olivan  Rebollido,  Juan  de,  letter  of,  1926 

Olivera,  see  Fernandez  de  Olivera 

Olivier,    Pedro,    letters    of,    4164,    4177.    4i86, 

4347.  4784 ;  letters  to,  4129,  4149,  4654,  4759 
Olmos,  Fray  Andres,  letter  of,  113 
Onabas,  report  on  the  mission  of,  1974 
Onapa  mission  of,  report  by  Joseph  Roldan, 

1971 
Oiiate,  Alonso  de,  decree,  257;  letter  of,  250; 

petition  of,  249 
Onate,  Gov.  Juan  de,  241,  1585;  discovery  of 

New  Mexico,  1339,  1340;  letters  of,  248, 


360 


Index 


1342 ;  provinces,  etc.,  taken  in  New  Mexico, 
247;  story  of  the  journey  in  New  Mexico, 
131S 

O'Neill,  Gov.  Arthur,  instructions,  3476,  3478; 
letters  of,  2791,  2829,  2830,  2834,  2856,  2882, 
3102,  3103,  3155,  3215,  3216,  3223,  3228, 
3240,  3298,  3299,  3337-3341,  3350,  3351,  3362, 
3373,  3382,  3449,  3475,  3480,  3664,  3672; 
letters  to,  575,  617,  2872,  2905,  3023,  3034. 
3040,  3107,  3159,  3184,  3185,  3219,  3226, 
3256,  3265,  3317,  3318,  3335,  3355,  3416, 
3443,  3445,  3450,  3567,  3568,  3609,  3646, 
3670,  3680,  3934,  4090,  4093,  4107-4109, 
4128,  4164,  4177,  4186,  4202 

Onis,  Envoy  Luis  de,  letters  of,  1047,  5238, 
5240,  5242,  5243,  5276,  5277 ;  letters  to,  1052, 
.  5249,  5252,  527s 

Onis,  Raymundo  de,  letter  to,  2943 

Opeluzas,  2174 

Oquendo,  Miguel  de,  letter  of,  1264 

Orange,  Prince  of,  1183 

O'Reilly,  Gov.  Alexander,  confirmation  by 
Charles  III.  of  instructions  to  It.-gov.  of 
Illinois,  2042;  decrees,  451,  2016-2018,  2021, 
2024;  instructions,  458,  466,  2028,  3476, 
3478;  letters  of,  495,  2023,  2085;  letters  to, 
453,  20T5,  2019,  2025;  ordinances  and  in- 
structions, 456;  proclamations,  436,  459; 
report,  462;  rule,  2121 

Orejon,  Francisco  Davila,  letter  of,  1769 

Orozco,  Dr.,  214 

Ortega,  Jose  Francisco  de,  letters  of,  997,  2814 

Ortiz,  Bartolome,  letters  of,  57,  65 

Ortiz  de  Matienzo,  Juan,  letter  of,  22;  dis- 
coveries of,  1084,  1085 

Orue,  Contador  Jose  de,  account  of  expenses 
of  Louisiana,  760,  4216 

Osage  Indians,  presents  to,  963,  4786 

Osorio,  Garcia,  see  Garcia  Osorio 

Osorio,  Sancho  Pardo,  see  Pardo  Osorio, 
Sancho 

Ossun,  Marquis  d',  letters  to,  416,  420,  2120 

Otamende,  Miguel  de,  letters  to,  2904,  3136, 
3396,  3643,  3697,  3760 

Ouachita,  Louisiana,  description  of,  4483 ; 
memorial  relating  to  the  cultivation  of 
wheat,  4478 

Oviedo  y  Valdes,  Gonzalo  Fernandez  de,  see 
Fernandez  de  Oviedo  y  Valdes 

Padilla,  Fray  Joan  de,  South  Sea,  78 
Paez,  Sergeant  Luis  de,  expedition  of,  1216 
Palacios,    Capt.    Geronimo    Martin,    course    of 

navigation  from  port  of  Acapulco  to  Cape 

Mendocino,  254 
Palafox,  Bp.  Juan  de,  letters  of,  1632,  1638 
Palatino  de  Corcula,  Vicente,  treatise  relating 

to  the  justice  of  the  war  between   Spain 

and  the  West  Indies,  1124 
Palms,  River  of  the,  Florida,  26,  39,  44 
Panalyver,  see  Penalyver  y  Cardenas,  Bp.  Luis 
Panes,  Diego,  fragments  of  the  history  of  New 

Spain,  1335 
Panfilo    de    Narvaez,    1080,    1088;    agreement 

with,    26;    expedition    of,    1090;    marriage 


contract,  32 ;  opinion  on  instructions  of, 
1092;  petitions  of,  24;  proclamation  to  the 
Indians,  27;  representation  by,  1088;  voy- 
age of,  39 

Panis,  Jacinto,  commissioner  at  Pensacola,  in- 
structions, 2243,  2244 ;  letters  of,  2254,  2256, 
2260,  2265,  2268,  2279,  2297,  2300,  2439; 
letters  to,  2272,  2280,  2465 

Panton,  Leslie  and  Co.,  letter  of,  4593 

Panton,  William,  3870;  letters  of,  3413,  3702 
4223,  4441 ;  letters  to,  3892,  4429,  4430 

Panuco,  Rio  de,  1173 

Panzacola,  see  Pensacola 

Pardo,  Francisco,  1162 

Pardo,  Capt.  Juan,  174;  memorial  relating  to 
villages,  etc.,  in  Florida,  182 ;  story  of  con- 
quests in  Florida,  170,  175 

Pardo  Osorio,  Sancho,  story  relating  to  fleet 
of  Pedro  Menendez  de  Aviles  on  the  coast 
of  Florida,  207 

Pareda,  Gov.  Caspar  de,  letter  to,  317 

Paredes,  Viceroy  Conde  de,  letter  of,  1849 

Pareja,  Fray  Francisco,  letter  to,  1449;  letters 
of,  1316,  1320,  1358,  1426.  1437 

Paris,  ambassador  at,  letter  of,  1142;  ulti- 
matum proposed  at  court  of,  by  Madrid, 

2395 
Parma,  Duchy  of,  978 
Pasamonte,  Miguel  de,  decree,  2 
Pastrafia,    Capt.   Alonso   de,   memorial   of  the 

cost    of   the    outfit    for   the   provinces    of 

Florida,  1407 
Patino,  Jose,  1940;  letters  to,  1944,  1946 
Paulio,  Palmero,  Pablo  de,  letter  of,  3567 
Payamataho,  Chief,  letter  of,  4169 
Payeto,    Engineer    Cayetano,    letters    of,    785, 

4273 
Payson,  Cayetano,  4703 
Peace  negotiations,  2736,  2737,  2738 
Peace  of  Amiens,  4886 
Pecanas,  2174 

Pedrastra,  Andres  de,  letters  to,  268,  141 1  -.^ 
Pelazio,  Gov.  Lucas  de,  letter  of,  406 
Pellerin,  Juan  Bautista,  instructions,  4196 
Pena,  Fray  Bartolome  de  la,  story  of  the  de- 
struction of  the  Indies  and  islands  in  the 
North  Sea,  106 
Pena,  Joseph  Maria  de  la,  letter  of,  5208 
Pena,  Fray  Tomas  de  la,  diary  of,  473 
Penalosa,  Gonzalo  de,  journey  to  Florida,  161 
Penalyver  y  Cardenas,  Bp.  Luis,  Episcopal  re- 
port for   1797,  904,  4602;    letters   of,  926, 
4558,  4597,  4655,  4737;  letters  to,  4542,  4571, 
4783 
Penaranda,  Alonzo  de,  letters  of,  1426,  1431 
Pendleton,  Edmund,  letter  to,  2753 
Penn,  William,  2558 

Pennsylvania,  2485 ;  mutiny  in  brigade  of,  2660 
Pensacola,  governor  of,  letters  of.  5157,  5190; 

letters  to,  5183,  5186,  5187,  5189 
Pensacola,  Florida,  5206,  5288,  5294,  5303,  5312; 
capitulation  of  the  province  of,  5262;  con- 
cerning the  object  of  procuring  the  occu- 
pation of,  5283 ;  expedition  against,  559 ; 
garrison  at,  1939,  2298,  2890;  list  of  pro- 


Index 


361 


visions  for,  2883;  list  of  vacant  houses  in, 
5195 ;  notice  of  officials  and  troops  em- 
barking for,  5285;  notices  concerning,  21 14, 
2167;  opinion  regarding  the  fortifications 
of,  1940;  proclamation  by  Jackson,  5263; 
troops  in,  5297 

Pensacola  Bay,  1875,  1895 

Penyman,  Tomas,  letter  of,  5189 

Peramas,  Joachim  de,  engineer  of  Pensacola, 
letters  of,  3034,  3040,  3217;  letters  to,  3188, 
3630,  3710;  repairs  necessary  in  Pensacola, 
3035 ;  story  of  the  journey  of  Placaminas, 
3430 

Perchel,  Juan  Maria,  letter  of,  4527 

Perea,  Fray  Esteban  de,  conversions  in  New 
Mexico,  366 

Pereda,  Caspar  de,  governor  of  Cuba,  letter  to, 
1491 

Perez,  Benito,  letter  of,  4860 

Perez,  Fray  Francisco,  attorney-general  of 
Florida,  memorial  of,  1637,  1664,  1665 

Perez,  Gov.  Conzalo,  letter  of,  109 

Perez,  Manuel,  effects  delivered  by  Cruzat, 
3572;  effects  delivered  to,  657;  inventory 
of  papers,  etc.,  656,  3570;  letters  of,  678, 
685,  702,  741,  742,  797,  921,  3769,  3809,  3848, 
4136,  4137,  4321,  4644;  letters  to,  671,  700, 
701.  3739.  3846;  note  of  provisions  and 
effects,  683,  684;  note  of  provisions  de- 
livered to  Morgan,  3807,  3808;  petitions, 
770,  4242 

Perez,  Ensign  Marco  Antonio,  316;  story  of 
journey  in  the  Indies  to  Virginia,  1490 

Perez,  Ventura,  letter  to,  4846 

Perez  de  la  Cerda,  Licentiate,  letter  of,  1803 

Periment  (?),  Guillermo,  statement  promising 
capture  of  Bowles,  4714 

Perkins,  Andrew,  letter  of,  3621 ;  letter  to,  3663 

Perkins,  Francis,  letter  of,  287 

Perquin,  see  Perkins 

Perry,  letter  of,  3823 

Peru,  audiencia  of,  letter  of,  376 

Peyroux  de  la  Coudriniere,  Henri,  instruc- 
tions, 646,  3446;  letters  of,  652,  698,  699, 
808,  982,  983,  1884,  1927,  3518,  3717,  3843, 
3844,  4348,  4891,  4892;  letters  to,  959,  980, 
1884 

Philadelphia  Centennial,  4955 

Philadelphia  Gazette,  letter  to,  5062;  reply  of, 
2772 

Philip  II.,  letters  of,  145,  163,  165,  216;  letters 
to,  1 13-120,  122,  125-127,  129-131,  143,  144, 
146,  148,  151-160,  162,  164,  166,  167,  169, 
173,  17s,  177,  178,  185-190,  192-194,  197, 
200-206,  215,  218,  220,  226,  227,  231-233, 
239,  240,  244-246,  1 107,  1 122,  1 134,  1 142, 
I 146,  I 147,  1156,  I 164,  1165,  1202,  1207, 
121 I,  1214,  1220,  1223,  1225,  1226,  1228- 
1232,  1236,  1237,  1240,  124s,  1249,  1251-1253, 
1256-1259,  1267,  1277,  1280,  1282,  1287, 
1289,  1305,  1306,  1310,  1312,  1314;  memorial 
to,  123;  petition  to,  1192;  royal  order  of, 
1241 


Philip  III.,  letters  of,  266,  269,  272,  279,  289, 

291.  301,  303,  317,  320,  324,  327-329,  331, 
336,  338,  339,  341,  342,  348,  349,  351,  1409, 
1413,    1418,    1424,    1450,    1455,    147 I,    1473, 

1491,  1497,  1501,  1505-1507,  1510,  1521, 
1524,  1525,  1527,  1528,  1534,  1535,  1537; 
letters  to,  253,  256,  259-261,  265,  267,  270, 
271,  273-275,  278,  281,  282,  286,  288,  290, 

292,  295,  296,  298-300,  302,  304-307,  309- 
3",  313,  315,  318,  319,  321,  323,  325,  326, 
330,  332,  333,  335,  337,  344,  346,  347,  350, 
352,  353,  356,  357,  360,  1316-1319,  1321, 
1322,  1328,  1329,  1343,  1345,  1347,  1349- 
1351,  1353,  1357,  1362- 1364,  1369,  1372, 
1374-1376,  1378,  1379,  1386,  1389-1391,  1399, 
1400,  1402,  1403  1405,  1406,  1408,  1410, 
1412,  1414,  1416,  1417,  1419-1421,  1423, 
1427,  143 I,  1432,  1434,  1435,  1438,  1442, 
1443,  1445,  1448,  145 1,  1452,  1454,  1456, 
1459-1461,  1464,  1465,  1467,  1468,  1470, 
1472,  1475,  1477- 1480,  1483- 1485,  1487,  1489, 

1492,  1495,  1500,  1502,  1504,  1508,  151 1, 
1513,  1514,  1516-1519,  1522,  1523,  1530, 
1532,  1533,  1536,  1538,  1539,  1542,  1543. 
1547-1550,  1553,  1555,  1556,  1560-1563; 
petition  to,  249 

Philip  IV.,  letters  to,  1566,  1567,  1570,  1571, 
1572,  1574-1576,  1578,  1581,  1583,  1596, 
1598,  1600,  1601,  1606-1609,  1613,  1617, 
1618,  1620,  1624-1626,  1629,  1631,  1632, 
1638,  1641,  1642,  164s,  1647,  1652,  1653, 
1655,  1656,  1658,  1659,  1666,  1669,  1670, 
1672,  1678,  1679,  1683,  1685,  1686,  1691, 
1699-1705,  1707,  1713-1716,  1727-1730,  1736 

Philip  v.,  letters  to,  1907,  1909-1915,  1936,  1938, 
1947-1951,  1955;  royal  orders  relating  to 
the  West  Indies,  1977 

Philippines,  decree  establishing  a  way-station 
for  the,  263 

Pichon,  Baron,  charge  d'affaires  for  France, 
letter  of,  5004;  letters  to,  4916,  4919 

Pickering,  Cot.  Timothy,  letter  of,  2627 

Pickern,  see  Pickering,  Col.  Timothy 

Picolo,  Padre  Francisco  Maria,  missionary  in 
California,  letter  of,  1924;  missions,  newly 
established  in  California,  393 

Piernas,  Jose,  4534;  letters  of,  4497,  4576,  4645 

Piernas,  Capt.  Pedro,  appointment  of,  467 ; 
confirmation  of  appointment,  2043 ;  decree, 
494;  decree  approving  appointment,  2044; 
delivery  of  fort  San  Carlos  el  Principe  de 
Asturias  to,  2014;  description  of  Illinois 
country,  455,  2026;  inventory  of  papers 
delivered  to  Cruzat,  2069;  letters  of,  476, 
480,  483,  486,  2052,  2060,  2062,  2065;  letters 
to,  487,  568,  2066,  2745,  2751,  2800;  official 
act,  2987;  papers,  488;  petition  to,  against 
ecclesiastical  titles,  2058;  petitions,  490, 
2072;  promoted  to  rank  of  lieut.-col., 
2088;  report  of  Illinois  products,  475,  2051, 
2056,  2064;  report  of  population  of  Illinois, 
470,  477,  2049,  2055,  services  of,  484 

Pimentel,  Antonio,  letter  relating  to  ancient 
rites,  etc.,  of  the  Indians  of  New  Spain, 
1 103 


362 


Index 


Pinckney,  Charles,  letter  of,  985 ;  letters  to, 
975.   990;    proposition  made  to  Spain,  986 

Pinckneyville,  4994 

Pinillos,  Claudio  Martinez  de,  see  Martinez  de 
Pinillos,  Claudio 

Pintado,  Surveyor  Vicente  Sebastian,  letters 
of,  5193,  5203-5206,  5214;  letters  to,  5201, 
5208;  statistics  relating  to  lands,  5005 

Pirates,  French  and  English,  i860 

Pis-Gignouse,  Jean  Pierre,  declaration  by,  825, 
4382;  letters  of,  801,  4328 

Pius  v..  Pope,  letter  from,  184 

Pizarro,  Jose  Garcia  de  Leon  y,  see  Garcia  de 
Leon  y  Pizarro 

Placaminas,  journey  of,  3430,  3431 ;  plan  of 
forts,  3432,  3433 

Plans,  see  maps 

Plater,  George,  of  the  Maryland  Senate,  letter 
to,  2770 

Political  news,  2698 

Ponce,  Padre  Fray  Alonso,  story  of  affairs  in 
the  provinces  of  New  Spain,  224 

Ponce  de  Leon,  Dona  Estefania,  letter  of,  1825 

Ponce  de  Leon,  Gov.  Juan,  i ;  decree,  1079 ; 
lawsuit,  9;  letters  of,  13,  14;  patent,  4; 
petition,  7 

Ponce  de  Leon,  Luxan,  commander-in-chief, 
New  Mexico,  1828 

Ponce  de  Leon,  Gov.  Nicolas,  letters  of,  1626, 
1733,  1754.  1775,  1780-1783,  1788 

Pontalba,  Joseph,  letter  of,  973 

Pope,  Capt.,  4630 

Porres  Maranon,  Licentiate  Raphael,  method 
of  working  the  mines,  277 

Portell,  Tomas,  concerning  capitulation  of  the 
fort,  San  Marcos  de  Apalache,  4757; 
council  of  war  called,  4753 ;  letters  of, 
743.  746,  748,  790,  794,  865-867,  4057,  4138, 
4145,  4150,  4159,  4306,  4315,  4383,  4389, 
4500,  4503,  4505,  471 1,  4712,  4735,  4736,  4738, 
4742,  4743,  4745-4747,  4749-4751,  4754.  4759, 
4764;  letters  to,  734,  864,  4045,  4055,  4064, 
4299,  4302,  4413,  4452,  4498,  4693,  4709, 
4727,  4755;  official  order  relating  to  de- 
fense of  forts,  4744,  4748,  4752 

Porter  y  Casanate,  Pedro,  370;  letter  of,  374; 
memorial  recommending  a  new  expedition 
to  California,  368;  petition  of,  1622 

Ports,  register  of  inspection  of,  4717 

Posada,  Capt.  Juan  de,  1151;  extract  of  a 
certificate  by,  1260;  reports  concerning 
affairs  in  Florida,  1278 

Potts,  Richard,  letter  of,  2769 

Pradington  (?),  George  Foster,  4703 

Princesa,  frigate,  2349 

Principe,  garrison  at,  letter  to,  from  T.  de 
Croix,  2155 

Principe  de  Asturias,  plan  of  fort,  443 

Proclamations,  436,  459 

Profit,  George,  letter  to,  595 

Prudeau,  Carlos,  surveyor,  letter  of,  4194 

Puebla,  see  La  Puebla  Ysidro  de 

Puerto  Rico,  Historia  GeograUca  Civil  y 
Natural  de  las  Ysla  de  Juan  Bautista  de, 
by  Inigo  Abbad  y  Lasierra,  570 

Puerto  Rico,  Gov.  of,  see  Dufresne 


Quadra,   Alvaro   de   la,   see   La   Quadra,   Bp. 

Alvaro  de 
Quesada,  Bernardino  de,  letter  of,  50 
Quesada,  Gov.  Juan  Nepomuceno  de,  certificate, 

723;  edict,  729;  letters  of,  4083,  4102,  4180, 

4182,    4185,    4190;    letters    to,    4171,    4172, 

4178-4179,  4181,  4188,  4200 
Quinones,  see  Hernandez  de  Quinones 
Quiroga  v  Losada,  Gov.  Diego  de,  letters  of, 

389,    1868,    1869,    1871,    1872,    1876;    letters 

to,  387,  388,  390 
Quiros,  Chaplain,  letters  of,  1177,  1180 
Quivira,  advantages  of  the  kingdom  of,  383 ; 

queen  of,  381 ;  story  of  the  discovery  of, 

by  Nicolas  Freytas,  375 

Ramirez,  Intendant  Alejandro,  agreement  with 
Jose  Cienfuegos,  governor  of  Cuba,  1043; 
decree    by,    5281 ;    letters    of,    1044,    5247, 
5269,    5271,    5273,    5282,   5313,    5326,    5329; 
letters    to,    1042,    5239,    5248,    5264,    5270, 
5272,    5278,    5280,    5284,    5286,    5289,    5291, 
5293,     5296,     5300-5302,     5304-5307,     5309- 
5311,    5314,    5316,    5317.    5319.    5322,    5323, 
5325 
Ramirez,  Fray  Diego,  letters  of,  loi,  105 
Ramirez,  Francisca,  despatch  from,  1568 
Ramirez  de  Arellano,  Francisco,  letter  of,  362; 

memorial  of,  364 
Ramirez  de  Contreras,  Joan,  despatch  concern- 
ing services  of,  1266;  information  regard- 
ing the  death  of,  1302 
Randolph,  Edmund,  letters  of,  2765,  2766 
Rapidos.  Sitidicos  of,  letter  to,  475^ 
Rebolledo,    Diego    de,    governor    of    Florida, 
letters  of,  1700,   1702,   1707;  memorial  of, 
1694 
Redondo  Villegas,   Pedro  de,  letter  of,   1333; 

petition  to,  1344 
Reihle,  instructions,  4414;  letter  of,  872,  4518 
Rendon,  Intendant  Francisco  de,  2487 ;  con- 
tract 4482;  index  of  official  letters,  2618, 
2641 ;  letters  of,  856,  875,  2512-2515,  2517, 
2532,  2534,  2535,  2538,  2541,  2542,  2544, 
2545,  2547,  2550,  2553-2555,  2557,  2559,  2560, 
2562,  2564,  2566-2569,  2573,  2576,  2577, 
2579,  2591,  2596,  2599,  2601,  2603,  2604, 
2606-2608,  2613-2617,  2621,  2623,  2629,  2633- 
2635,  2637,  2640,  2645,  2648,  2652,  2653, 
2655,  2667,  2669,  2702,  2707,  2708,  2710, 
2716-2720,  2723,  2725,  2726,  2730,  2733, 
2739,  2741,  2743,  2746,  2747,  2756-2758, 
2760,  2761,  2763,  2773,  2775-2777,  2780, 
2783,  2784,  2786,  2868,  2985,  3000,  3394, 
4450,  4481,  4485,  4523;  letters  to,  855,  860, 
874,  889.  2602,  2612,  2624,  2625,  2644,  2662, 
2668,  2680,  2692,  2759,  2774,  2913,  3393, 
4448,  4470,  4480,  4486,  4492,  4522,  4561; 
report  by,  2543 
Rengel,  Gov.  Jose  Antonio,  letter  of,  3182 
Revilla-Gigedo,      Viceroy     Juan      Francisco 

Guemes  y  Horcasitas,  Conde  de,  403 
Revilla-Gigedo,     Viceroy    Conde     de     (the 
younger),  decrees,  403,  3947;  instructions, 
4415 ;  letters  of,  707,  715,  3875,  3876,  3878, 


Index 


363 


3880,  3898,    3906,   3923.    3936,    3937,   3939, 
3946,    3958,    3966,    4097;    letters    to,    3873, 

3881,  3893.    3940,    3944,    4374;    report    by, 
4356 

Rhea,  John,  letter  of,  5173 

Riamban,  Manuel,  receipt,  3718 

Richardsen,    Mordica,    robberies    in   house   of, 

4283 
Richmond,  gentleman  of,  letter  of,  2624 
Ricla,  Conde  de,  report  of,  2131 
Rio    Cosa,    Jose   del.   Parte   geograUca   de   la 

Florida  Oriental,  3399 
Rio  de  las  Palmas,  see  Palms,  River  of  the, 

Florida 
Ripperda,  Baron  de,  letter  of,  2168 
Rivas,  Francisco,  3349 
Rivera,  Fray  Payo  Enriquez  de,  see  Enriquez 

de  Rivera,  Fray  Payo 
Rivera,    Pedro    Primo    de,    commandant,    rep- 
resentation of  the  state  of  the  garrison  at 
Pensacola,  1939 
Rivera  Ingles,  Juan,  testimony  of  the  death  of, 

1813 
Rixner,  Jacobo,  2796 
Robert,  John,  letter  of,  5187 
Robertson,  Gen.  James,  letters  to,  782,  4268 
Robeson,  Col.  Elisha,  letter  to,  3640 
Rocha,  Engineer,  Geronimo  de  la,  orders  con- 
cerning    reconnoissance     of    the     Sonora 
frontier,  2509 
Rochambeau,  Cotnte  de,  letter  of,  2696 
Roche,  Enrique,  letter  of,  3283 
Rocheblave,  letter  to,  505 ;  letters  of,  506,  2166 
Rodney,  Admiral  Lord,  letter  concerning,  2664; 

memorial,  2667 
Rodriguez,  Fray  Agustin,  217,  225 
Rodriguez,  Juan  Joseph,  statement,  588 
Rodriguez,  Manuela,  letter  of,  1758 
Rodriguez  de  Cartaya,  Capt.  Juan,  1568 
Rogel,  Fray  Juan,  letters  of,  191,  198,  1171 
Rojas,  Fray  Francisco  de,  letter  of,  387 
Rojas  y  Borja,  Luis  de,  governor  of  Florida, 
letters  of,  1569,  1571,  1572,  1574-1576,  1578, 
1581,  1583,  1596;  petition  of,  1579 
Roman  Catholic  Church,  see  New  York,  Cath- 
olic Church 
Romero,  Fray  Bartolome,  letter  of,  104 
Ross,  Alexander,  letter  of,  2276 
Ross,  George,  letter  of,  2386 
Rouseau,  Juan  du,  letter  of,  4813 
Rousseau,  Pedro,  letter  to,  866;  letters  of,  992, 

4928 
Royal  audience,  letter  of,  81 
Royal  incomes,  4230,  4237 
Royal  official,  letter  of,  1666 
Royal  officials  of  Florida,  see  Florida 
Royal  Treasury,  and  sub-delegate  of,  letters  to, 

955.  4715 
Rua,  Juan  de  la,  see  La  Rua,  Juan  de 

Rubio,  Col.  Joseph,  instructions,  2136;  letter 
to,  2152;  report,  2209 

Rui,  Capt.  Francisco,  commendation  of,  444, 
2009;  delivery  of  fort  San  Carlos  el  Prin- 
cipe de  Asturias,  449,  2014 ;  instructions, 
431,  432 ;  instructions  relating  to  the  build- 
ing of  two  forts  on  the  Missouri  River, 


1989;  instrrctions  relating  to  the  expedi- 
tion to  Illinois,  1990;  letters  of,  453,  2025; 
memorial  relating  to  Florida,  1199;  orders 
to  traders,  440,  2002;  report  of  troops, 
workmen,  etc.,  447,  2013;  testimonial,  441; 
testimony  to  the  prudent  conduct  of,  2005 

Ruiz,  Fray  Pedro,  letter  of,  1361 

Ruiz  de  Apodaca,  Juan,  governor  of  Cuba, 
letters  of,  1037,  1039,  5211,  5215;  letters  to, 
.  1033,  5209 

Ruiz  de  Apodaca,  Juan,  viceroy  of  New  Spain, 
letters  of,  5249,  5251-5256;  letters  to,  5238, 
5240,  5242,  5243 

Ruiz  de  Molina,  Hermenegildo,  petition,  4054 

Ruiz  de  Salazar,  Benito,  governor  of  Florida, 
1687;  decree  restoring  to  office,  1668; 
letters  of,  1645,  1653,  1657,  1659,  1670, 
1672,  1678,  1679,  1683,  1686;  memorial  of, 
1682 

Ruiz  Maroto,  Juan,  letter  of,  1692 

Russell,  Charles,  letter  of,  4835 

Russia,  peace  negotiations,  2737 

Saavedra,  Sec.  Francisco  de,  abstract  of  com- 
munication from,  4666;  convention,  2764; 
extracts  of  despatches  to.  4648 

Saavedra,  Ruperto,  letters  of,  1058,  1060,  1065 

Saenz  Navarrete,  Juan  Bautista,  letter  of,  1641 ; 
memorial  of,  1667 

Saenz  de  Mercado,  Alonso  Sancho,  despatch 
of,  1481 ;  information  relating  to  the  life 
of,  1462 

St.  Andre,  appointment  of  James  Mackay  as 
commandant  of,  4682 

St.  Augustine,  order  of,  365 

St.  Augustine,  Florida,  3380;  account  of  the 
deplorable  condition  of  the  garrison,  1941 ; 
condition  of  the  religious  establishments 
of,  1942;  convent  at,  testimonials  from, 
1850;  garrison  at,  1818;  information  con- 
cerning the  abandoning  of  the  garrison, 
1387;  memorial  of  the  governor  and  royal 
officials  of  the  garrison,  1654,  story  con- 
cerning the  garrison,  by  Juan  de  Ibarra, 
1415 ;  story  concerning  the  garrison,  by 
Pedro  Sanchez  Grinan,  1980;  testimony  re- 
lating to   the  poverty  of   the   English   at, 

^565 

St.  Charles,  commissions  in  militia  of,  788 

St.  Clair,  Gen.  Arthur,  letter  of,  3676;  procla- 
mation, 4346 

St.  George's  fort,  draught  of,  by  John  Hunt, 
276,  1422 

St.  Louis,  Collot's  plan  for  the  defense  of, 
4594;  council  of  war,  446;  Cruzat's  plan 
of,  2483 ;  inventory  of  documents  in  civil 
archives  of.  4707;  list  of  militia  officers, 
557,  2649,  2650;  memorial  of  the  mechants, 
884,  885,  4550,  4551 ;  Pedro  Vial's  Journal 
of  his  voyage  from  Santa  Fe  to,  753; 
plans  for  the  defense  of,  903 ;  plans,  546, 
886,  4552;  roster  of  militia  companies,  555, 

2647 
Ste.  Genevieve  militia,  824,  4381 
Salada,   Nicolas,   captain   of   the   San   Miguel, 

passport,  3547 


364 


Index 


Salamanca,  Gov.  Juan  de,  letter  of,  1709 

Salazar,  Benito  de,  see  Ruiz  de  Salazar,  Benito, 
governor  of  Florida 

Salazar,  Gov.  Pablo  de  Hita,  see  Hita  Salazar, 
Gov.  Pablo  de 

Salazar  Ballecilla,  Capt.  Benito  de,  1630;  letter 
of,  1642;  memorials  of,  1640,  1649,  1650; 
petition  of,  1643 

Salcedo,  Gov.  Juan  Manuel  de,  act  relating  to 
Bowles,  4859;  council  of  war  called  by, 
4832;  decree  by,  4897,  edict  by,  988;  letters 
of,  995,  4814,  4824,  4833,  4838,  4840,  4848, 
4861,  4873,  4874,  4880,  4883,  4902,  4904, 
490S,  4907,  4935-4937,  4939,  4950,  5295; 
letters  to,  983,  984,  989,  1003,  4828,  4829, 
4834,  4837,  4842,  4852,  4867,  4871,  4877, 
4878,  4882,  4892,  4893,  489s,  4896,  4900, 
4914,  4925,  4951,  4962;  transfer  of  Louisi- 
ana, 4930 

Salcedo,  Gov.  Nemesio  de,  letters  of,  4913,  4914 

Saldivar,  Vicente  de,  expedition  of,  359,  378 

Salinas,  Juan  de,  governor  of  Florida,  letters 
of,  1561-1563,  1566,  1567 

Salinas,  Pedro  de,  letter  of,  1208 

Salmon,  Juan  Manuel,  Spanish  consul  in 
Morocco,  letter  of,  2999 

Salvatierra,  Juan  Maria  de,  letter  of,  395 

San  Agustin,  see  St.  Augustine,  Florida 

San  Agustin  del  Tucson,  garrison  at,  2862 

San  Antonio,  ship,  3331 

San  Antonio  de  Bexar,  garrison  at,  2861 

San  Bernardo,  lake,  1873 ;  chart  of  lake,  1880 

San  Bias,  commissary  of,  letter  to,  3937 

San  Buenaventura,  prison  of,  31 15 

San  Carlos,  Texas,  garrison  of,  letter  from  T. 
de  Croix,  2155 

San  Carlos  (de  Barrancas),  fort  of,  2933; 
countersign,  4701 ;  statement  concerning 
the  wounded  and  dead  in  defence  of,  5266 

Sanchez,  Juan,  declaration  by,  1159 

Sanchez,  Capt.  Sebastian,  report  of  expedition 
of,  1961 

Sanchez,  see  also  Moral  Sanchez,  Gov.  Fran- 
cisco del 

Sanchez  Chamuscado,  Francisco,  entrance  into 
New  Mexico,  1233 

Sanchez  de  Ulloa,  Julian,  letters  of,  360,  1560 

Sanchez  Grinan  Pedro,  story  of  the  garrison 
at  St.  Augustine  and  Apalache,  1980 

San  Christoval,  memorial  of  the  merchants  of, 
2667 

Sanctos,  Juan  Francisco  de  los,  petition  of, 
1774 

San  Diego,  garrison  at,  2866 ;  reconnoissance  of 
the  port  of,  1899 

San  Elezeario,  garrison  at,  letter  to,  from  T. 
de  Croix,  2155 

San  Eustachio,  2658 

San  Francisco,  convent,  1890;  garrison  at, 
2867;  royal  order,  1269 

San  Joseph,  Fray  Marcelo  de,  letter  of,  388 

San  Joseph  de  Matape,  report  on  mission  of, 
by  Caietano  Guerrero,  1970 

San  Juan  Bautista  de  Puerto  Rico,  Ysla  de, 
Historia  GeograUca  Civil  y  Natural  de  la, 
by  Inigo  Abbad  y  Lasierra,  570 


San  Juan  de  Ulua  (or  Lua),  1210 

San  Lucar,  1210 

San  Marcos  de  Apalache,  concerning  the  re- 
conquest  of,  4782;  description  of  the  port 
of,  4604 ;  expedition  to,  2463 ;  fort  of,  cap- 
itulation, 4757 

San  Martin,  mines,  214 

San  Mateo,  fort  of,  letter  relating  to  the  loss 
of,  1 174 

San  Maxent,  order  by,  5227 

San  Miguel,  Francisco  de,  2933;  letter  of,  255 

San  Miguel,  ship,  3547 

San  Phelipe  de  Placaminas,  fort  of,  4339;  see 
also  Placaminas 

San  Sabas,  garrison  of,  letter  to,  from  T.  de 
Croix,  215s ;  presidio,  2359 

Santa  Barbara,  219;  garrison  at,  2865;  mines, 
214,  217 

Santa  Barbola,  see  Santa  Barbara 

Santa  Clara,  Conde  de,  letter  of,  4643 ;  letters 
to,  907,  4618,  4641,  4642,  4658,  4659 

Santa  Cruz,  Pedro  Beltran  de,  letter  of,  1680 

Santa  Elena,  Florida,  1993;  cape  of.  1162;  ex- 
pedition to  the  province  of,  1126;  fort  of, 
destruction,  1201 ;  fort  of,  expedition  to  re- 
pair, 1205;  petition  for  men  to  repair  fort, 
1206;  religions  of  Custodia,  letter  of,  1520 

Santa  Fe  (Bogota),  viceroy  of,  letter  of,  3329; 
letters  to  3423,  3424;  license,  3325;  pass- 
port to  Salvador  de  los  Monteros,  3326 

Santa  Fe,  N.  M.,  Pedro  Vial's  Journal  of  voy- 
age from,  to  St.  Louis,  753 

Santa  Maria,  Fray  Domingo  de,  letters  of,  102, 

"5        . 
Santa    Maria,    bay   of,    description   by    Galve, 

1883     ^ 
Santa  Maria  de  la  Encina,  ship,  mo 
Santa   Rosa,   Valle  de,  2357;   instructions  re- 
lating to,  4699 
Santander,  Juan  de,  letter  of,  1599 
Santander,  Dr.  Pedro  de,  letter  of,  114 
Santiago,  Cuba,  183;  secular  cabildo  of,  letters, 

49,  60,  62,  90 
Santiago,  ship,  473,  481,  491 
Santiago  de  la  Monclova,  2352,  2357,  2369 
Santo  Domingo,  Audiencia  of,  decree,  21 ;  letter 

to,  1091 
Sarmiento,    Antonio    de    Oca,    see    Oca    Sar- 

miento,  Antonio  de 
Sarmiento,  Bp.  Diego  de,  letters  of,  62,  112 
Sarmiento     de     Acuna,     Ambassador     Diego, 
letters    of.    350,   352,   353,   356,   357,    1536- 
1539,  1548,  1553;  letters  to,  348,  351,  354, 
355,  1534,  1540,  1541 
Sarmiento  y  Sotomayer,  Garcia,  letter  of,  372 
Sauiotte,  Marques  de,  letter  to,  94 
Saunders,  Joseph,  letter  of,  3278 
Schuyler,  P.  P.,  letter  of,  5120;  letter  to,  5122 
Seaman,    James,     master    shipbuilder,    agree- 
ment with  Gardoqui,  3576 
Sebastian,  Benjamin,  letters  of,  712,  3912 
"  Secretario,  Sehor,"  letter  to,  1690 
Segura,  Juan  Bautista  de,  letter  of,  1178 
Seminole  chiefs,  letter  to,  5190;  letters  of,  5186, 
5189 


Index 


365 


Senators,  list  of,  3585 

Serra,  Fray  Junipero  de,  letters  of,  474,  482, 

2315,  2337 
Servan,  conference  with,  873 
Sevier,   Gov.   John,  letter  of,  3723;   letter  to, 

.3641 

Seville,  decree  to  president,  etc.,  of,  1296; 
letters  to  royal  officials,  1095,  iiiS;  royal 
order  to  president  and  officials,  1255 

Sharp,  Joseph,  5161 

Shawnees,  treaty  with  U.  S.,  3170 

Shays's  rebellion,  account  of,  3410 

Siebert,   Philip,  3281 

Sierra,  Eugenio  Antonio,  surgeon,  certification 
by,  4756 

Siguenza  y  Gongora,  Carlos  de,  letters  of,  1875, 
1885 ;  memorial,  1895 

Silva,  Guzman  de,  see  Guzman  de  Silva 

Silva,  Juan  de,  letter  to,  1204 ;  reply  of  council 
to,  1284 

Siman,  Daniel,  letter  of,  2632 

Sinaloa,  province  of,  plan  for  the  government 
of.  1996 

Situado,  decree  concerning  the,  1588 

Sivola,  see  Cibola 

Slavery,  5331 

Slaves,  decree  relating  to,  404;  fugitive,  4036 

Smallwood,  Gen.  William,  letters  of,  2638,  2643 

Smith,  Gen.  Daniel,  letters  to,  692,  3820 

Smith,  Melancthon,  3586 

Solano,  Notary  Alonso,  attestation  concerning 
fortifications,  1870 

Soldiers,  decree  regarding  pay  of,  1190;  speech 
to,  2521 

Soler,  Minister  Miguel  Cayetano,  despatches, 
extracts,  notes,  etc.,  4648,  4672,  4879,  5054 ; 
letters  of,  929,  1007,  1014,  4847,  4855; 
letters  to,  941,  948,  4680,  4787,  4821,  4901, 
4903,  4931,  4942,  5143 

Solis  de  Meras,  Gonzalo,  memorial,  171 

Someruelos,  Marques  de,  governor  of  Cuba, 
letters  of,  1032,  4792,  4862,  4872,  4877, 
4881,  4895,  4896,  4910,  4945,  5022,  5109, 
5137,  5155,  S171.  5229;  letters  to,  1016,  1030, 
1031,  3441,  4723,  4758,  4793,  4804,  4814, 
4824,  4833,  4838,  4848,  4861,  4869,  4873, 
4874,  4876,  4883,  4904,  4936,  4938,  son, 
5017,  5126,  5151,  5170,  5177;  memorial, 
5179;  see  also  Cuba,  governor  of 

Somosa,  Antonio  de,  letter  of,  1773 

Sonora,  description  of,  1943 ;  despatch  con- 
cerning, 21 17;  history  of,  1887;  instruc- 
tions relating  to  the  establishment  of  a 
government,  etc.,  in,  1904;  military  report, 
2212;  orders  concerning  reconnoissance  of 
the  frontier,  2509;  plan  for  the  govern- 
ment of,  1996 

Sosa,  Alvaro  de,  letter  of,  11 19 

Soto,  Gov.  Hernando  de,  96,  97,  1096;  agree- 
ment relating  to  the  conquest  and  settle- 
ment in  Florida,  44;  decree,  79;  lawsuit, 
86;  letters  of,  41,  60;  will  of,  58 

Soto,  Jose  de,  letter  to,  5214 

Sotolongo,  Licentiate  Francisco  de,  curate  of 
the  church  in  Florida,  letter  of,  1750 


Sotolongo,  Fray  Marcos  de,  letter  of,  1913 

Soulard,  Antonio,  914;  attestation  by  Howard 
of  the  services  of,  4638;  letters  of,  980, 
4884 ;  letters  to,  982,  4891 ;  petitions,  994, 
996,  4933,  4940 

South,  Dept.  of,  letter  of  militia  officer,  2600 
South  Carolina,  governor  of,  message,  3199 

South  Carolina,  2484,  2676;  boundary  of,  2990; 
notices  to  Congress,  2570;  Yazoo  Company 
of,  3909 

South  Sea,  34-36,  78,  95,  370 

Spain,  ambassador  of,  response  to  propositions 
of,  2813 

Spain,  king  of,  decree,  727;  letters  to,  no,  in, 
3S0I 

Spain,  secretary  of  state,  letters  to,  971,  1074, 
4809,  5313,  5326,  5329 

Spain,  5176;  appropriation  to  carry  on  negotia- 
tions with,  4888;  conventions,  644,  977, 
1075 ;  court  of,  confidential  declaration, 
2350;  memorials,  718,  1169.  2205;  oaths  of 
allegiance,  708,  772,  3905,  4245;  poHtical 
relations,  etc.,  with  the  government  of  the 
United  States,  1048;  preliminary  articles 
concerning  negotiations  with  England  and 
France,  2498;  preliminary  articles  of  peace 
with  Great  Britain,  573;  preliminary  treaty 
of  peace  with  Indian  chiefs,  4864;  sur- 
render of  East  Florida,  1072 ;  treaties,  396, 
397,  399,  427,  2897;  treaty  of  alliance  with 
France,  2394;  treaties  with  the  United 
States,  879,  1067,  1068,  4536,  5330?  treaty 
with  England,  1036,  3989;  treaty  with 
France,  966,  969;  treaty  with  the  Ala- 
bamans, 2893;  treaty  with  the  Chicka- 
saws,  2892,  4139,  4514;  treaty  with  the 
Indians,  805,  4266;  treaty  with  the  Tala- 
puches,  2888;  see  also  New  Spain 

Spaniards,  address  to,  2377 

Spanish  Admiral,  letter  to,  5133 

Spanish  agents,  letters  to,  801,  4328 

Spanish  Council  of  State,  report,  285 

Spanish  court,  communication  from,  2373 ; 
letter  to,  3041 

Spanish  fort,  plan  showing  site,  4671 

Spanish  ministers,  council  of,  4004;  letters  of, 
4,801,  4839,  4923 ;  letters  to,  787,  4284,  5274 

Spanish  officials,  letters  to,  2999,  3320,  3954, 
4037,  4722,  5033 ;  see  also,  Dubreuil,  Jacobo 

Spanish  provinces  in  America,  968 

Spanish  ships,  provisions  on,  3479 

Spanoqui,  Tiburcio,  letter  of,  1380 

Spes,  Ambassador  Guerau  de,  letter  from,  178 

Spiritu  Santo,  Texas,  bay  of,  map  of  the,  1933 

State,  Minister  of,  letter  of,  4948;  letter  to, 
5251;  order  to  the  Minister  of  War,  2426; 
resolution  of,  4922 

State,  Secretary  of,  letters  to,  4781,  5273,  5282 

Steele,  Andrew,  letter  of,  5173 

Stephenson,  John,  letters  of,  2178,  2185,  2187; 
letters  to,  2175,  2179,  2186,  2191 

Steuben,  Baron  von,  growth  of  the  west,  3635 

Stiggins,  John,  letter  of,  44^ 

Stoughton,  Thomas,  Spanish  consul  in  New 
York,  letter  of,  5065-5067 


366 


Index 


Stuard,  Carlos,  letter  to,  2466 

Stuart,  Henry,  Indian  agent,  letter  of,  2274 

Suarez,  Francisco,  letter  to,  1558 

Suarez   de   Peralta,  Juan,  treatise   relating  to 

the  discovery  and  customs  of  the  Indians, 

228 
Sullivan,  Gov.  John,  letters  of,  2620,  2626,  3415, 

3539 

Sumpter,  Col.  Thomas,  letter  of,  2546 

Supplies,  3756;  inventory  of,  3420 

Surveys,  account  of,  by  Spanish  and  Ameri- 
cans, 4741 

Sylphe,  frigate,  2263 

Tala,  Felix,  letter  to,  5205 

Talamanes  y  Baeza,  Fray  Melchor,  letter  of, 

5147 

Talapuches,  letter  to  chiefs,  4880 ;  rates  of  com- 
merce with,  2889;  trade  with,  577,  2887; 
treaty  with,  2947;  treaty  with  Spain,  2888 

Taliaferro,  John,  letter  to,  2752 

Tambecbe,  4488,  see  also  Tombebe 

Tampico,  military  commander  of,  letter  to,  5256 

Tanucci,  Marchese,  letters  to,  424.  425 

Tardiveau,  Bartolome,  letters  of,  747,  3795, 
3796,  4152,  4413 ;  memorial,  840 

Tardiveau,  et  als.,  contract  for  flour  mills,  774; 
contract  with  Carondelet,  4249 

Tariff,  3597 

Tarleton,  Col.  Banastre,  letter  of,  2742 

Taybo,  Pedro,  letter  to,  1892 

Tecoripa  de  San  Francisco  de  Borja,  report 
on  mission  of,  by  Phelipe  Saganer,  1969 

Teguayo,  382 

Tejada,  Licentiate,  letter  of,  1107 

Tejas,  notices  concerning,  1922 ;  various  ex- 
tracts concerning  expedition  in  the  prov- 
ince of,  1921 

Temple,  Sir  John,  consul-general  for  England, 
3123 

Texas,  governor  of,  letter  to,  5254 

Texas,  concerning  business  in,  2850,  2853 ;  con- 
clusion of  the  fiscal  concerning,  1920;  de- 
scription of,  1903 ;  maps  of  garrison,  1929- 
1932;  military  report,  221 1 

Thompson,  Capt.  William,  freight  contract, 
3200 

Thomson,  Charles,  Sec.  of  Congress,  letter  of, 

2335 
Tiffin,    Edward,   governor   of   Ohio,   message, 

5111 
Timucua,  chief  mayor  of,  1469 
Tithes,  479 

Tombebe,  3823 ;  see  also  Tambecbe 
Topiame,  127 
Toral,  Fray  Francisco  de,  letters  of,  116,  172, 

173 
Torre,  Marques  de  la,  see  La  Torre,  Marques 

de 
Torrenueva,  Marques  de,  letters  to,  1956,  1957, 

i960,  1963 
Torres,    Bp.    Marcos    de,    viceroy   of    Mexico, 

decree  by,  1676 
Tortosa,  Cardinal  de,  letter  to,  14 
Toulmin,  Harry,  letter  of,  5191 
Traders,  orders  to,  2002 


Trading  Company,  articles  of  incorporation, 
832 

Traggia,  Joaquin,  index  of  the  collection  of 
manuscripts  pertaining  to  the  Historia  de 
Indias,  4691 

Treasury,  Secretary  of  the,  letter  to,  5327 

Treasury  Department,  5236 

Treaties,  see  names  of  countries  and  subjects 

Trebino,  see  Trevino 

Trevino,  Felipe,  letters  of,  587,  596,  599; 
letters  to,  582,  585,  589 

Trevino  Guillamas,  Juan  de,  governor  of 
Florida,  certificate  of,  1552;  letters  of, 
1543.  1547,  1550 

Troops,  2190 

Trudeau,  Carlos,  4052 

Trudeau,  Felix,  letter  to,  4797 

Trudeau,  Zenon,  commandant  of  St.  Louis, 
certification  by,  859,  4456;  documents,  950; 
letters  of,  736,  750,  751,  754,  755,  779,  786, 
792,  795,  836,  930,  4091,  4162,  4163,  4183, 
4187,  4197,  4260,  427s,  4310,  4316,  4409,  4665, 
4785 ;  letters  to,  7^7,  740,  744,  757,  768,  844, 
871,  872,  891,  901,  942,  4098,  4126,  4143,  421 1, 
4238,  4390,  4419,  4517,  4518,  4565,  4584, 
4681 ;  list  of  documents  delivered  to  Hault 
de  Lassus,  4705;  permits,  831,  4401;  peti- 
tion, 828 ;  report,  925 ;  report  concerning 
settlements  of  the  Illinois  country,  4650 

Trumbull,  Gov.  Jonathan,  letter  to,  2627 

Truteau  (Trudeau?),  Jean  Baptiste,  instruc- 
tions, 841,  4414 

TurnbuU  and  Co.,  letter  to,  688 

Turreau,  Gen.,  envoy,  letter  of,  5070;  letters 
to,  5069,  5073 

Ugalde,  Juan,  letter  of,  2308;  letter  to,  2374 
Ugarte,  Thomas  de,  letter  of,  3359;  letters  to, 

3358,  3361 
Ugarte  y  Loyola,  Jacobo,  governor  of  Coahuila, 

instructions,  2154;  letter  to,  2153;  orders 

concerning  reconnoissance   of  the   Sonora 

frontier,  2509 
Ugula  Yacabe,  Chickasaw  cliief,  letters  of,  822, 

4377 

Ulloa,  Gov.  Antonio  de,  conspiracy  agamst, 
439;  instructions,  431,  432;  instructions  re- 
lating to  the  building  of  two  forts  on  the 
Missouri  River,  1989;  instructions  relating 
to  the  expedition  to  Illinois,  1990;  letters 
of,  435,  738,  1998-2000;  letters  to,  442, 
1991,  1992,  2007 

Ulloa,  Francisco  de,  captain  of  the  fleet  of  the 
Marques  del  Valle,  66 

Ulloa,  Julian  Sanchez  de,  see  Sanchez  de  Ulloa, 
Julian 

Uliia,  San  Juan  de,  see  San  Juan  de  Ulua 

United  States,  army,  resolutions  of,  2593; 
boundaries,  map,  1062;  convention,  977; 
convention  with  Spain,  1075 ;  journals  of 
the  provinces  of,  2551 ;  map  showing  anci- 
ent boundaries,  5308;  negotiations  with, 
1064;  political  relations,  etc.,  with  Spain, 
1048;  treaty  with,  3313,  3397;  treaty  with 
France,  987;  treaty  with  Spain,  1067,  1068; 
treaty  with   Spain  relating  to  navigation, 


Index 


367 


879;   treaty   with    Spain   relating  to  com- 
merce  and   navigation,   4536;    treaty   \yith 
the  Cherokees,  3122;  treaty  with  the  Chick- 
asaws,    3154;    treaty   with    the    Choctaws, 
3152;  treaty  with  the  Shawnees,  3170 
United  States  Gazette,  letter  to,  5061 
Unzaga  y  Amezaga,  Gov.  Luis  de,  commission 
of,  465 ;  decree  regarding  measurements  of 
lands,  2074;  letters  of,  463,  469,  471,  472, 
487,    2038,    2047,    2053,    2054,    2066,    2102, 
2103,   2105 ;   letters   to,  460,  476,  480,  483, 
486,  489,  492,  2031,  2052,  2060,  2062,  2065, 
2070,    2075,     2091,    21 12;    questions    pro- 
pounded by  George  Gibson,  2076 
Upper  Louisiana,  see  Louisiana,  Upper 
Urquijo,  Minister  Mariano  Luis  de,  letters  of, 
934,  962,  4673,  4739;   letters  to,  961,  967, 
4790,  4791 ;  official  despatch,  931,  4668 
Urrize,    Ignacio,    intendant   at   Havana,   letter 

of,  2950 
Ursulines,  2903 

Vaca,  see  Cabeza  de  Vaca 
Valdcrrama.  Licentiate,  letter  of,  131 
Valdes,  Minister  Antonio,  letters  of,  3395,  3521, 
3535.  3684,  371S,  3907,  3910,  3917,  3927; 
letters  to,  660,  662,  664,  665,  668,  676,  686, 
69s,  715,  2816,  2909,  2973,  2974,  3507,  3510, 
3519,  3595,  3596,  3619,  3629,  3667,  3668,  3681, 
3704,    3713,    3714,    3761,    3763,    3776,    3786, 

3810,  2^z2,   3834,  3872,  3876,  3888,  3898, 

3906,  3923,  3930,  3939,  3958,  3966,  3978 
Valdes,    Pedro   de,    letter   of,   260;    letters   to, 

1446,  1447 
Valero,  Marques  de,  letter  to,  1926 
Valesco,  A.  de,  letters  to,  1505-1507,  1510,  1521, 

1524,  1525,  I 527- I 529,  1531,  1535 
Valle,  Conde  del,  opinion  on  discovery  of  Cali- 
fornia, 1602 
Valle,  Marques  del,  see  Cortes,  Hernando 
Valle,   Francois,  letters   of,   749,   765-767,   769, 

789,  4160.  4229,  4235,  4236,  4241,  4297 
Valverde,  Fray  Miguel  de,  certification  relat- 
ing to  conduct  of  Capt.  Juan  Hernandez 
de  Florencia,  1786 
Vara  Calderon,  Gabriel  Diaz,  see  Diaz  Vara 
Calderon,  Gabriel,  bishop  of  Cuba,  letters 
of,  1791,  1792 
Varela,  Joseph,  letters  of,  442,  2007 
Varela  y  Ulloa,  Pedro,  letters  to,  920,  4643 
Vargas    Machuca,    Bernardo    de,    eulogies    on 

western  conquests  by,  334 
Varinas,  Marques  de,  epitome  on  the  destruc- 
tion of  America,  384;  relating  to  abuses  of 
the  Indians,  ^77,  181 1 
Vasquez,  Alonzo,  memorial  by,  123 
Vasquez,  Benito,  commission,  576,  2875 
Vasquez  de  Ayllon,  Lucas,  decrees,   19,   1083; 
discoveries  of,  1084-1086;  information  re- 
lating to  a  fleet  dispatched  to  Florida,  1093 ; 
letter  of,  10;  memorial  regarding  the  dis- 
covery of  Florida,  1144;  petition  of,  25 
Vasquez    de    Coronado,    Francisco,    68;    dis- 
covery  of   Cibola,   93;    letters   of,   54,   56, 
77,   89,    1098,    iioo;    story   of  journey   of 
discovery  of  Cibola,  91 


Vaughan,  Gen.  Sir  John,  memorial,  2657 

Vazquez,  Sec.  Mateo,  letter  to,  1209 

Vega  Castro  y  Pardo,  Gov.  Damian  de,  decree 
addressed  to,  1635;  letters  of,  1631,  1652, 
165s,  1658 

Vegas,  Diego  de,  letters  of,  4459,  4469;  letters 
to,  4449,  45  IS 

Velasco,  Ambassador  Alonso  de,  advertise- 
ments from,  340;  letters  concerning 
matters  in  Virginia,  1488;  letters  of,  311, 
313,  315,  318,  319.  321,  Z22,^  325,  326,  330, 
332,  ZZ7,  344,  346,  347,  11 15.  1122,  1129, 
I 131,  I 132,  1343,  1485.  1487,  1489,  1492, 
1495,  1498,  1500,  1502,  1504,  1508.  1511, 
1523.  1530,  1532,  1533;  letters  to,  320,  324, 
327-329,  331.  336,  338,  339,  341,  342,  345, 
349,  1497,  1501,  1505-1507,  1510,  1521,  1524, 
1525,  1527-1529,  1531,  1535 

Velasco,  Viceroy  Luis  de,  the  elder,  Conde  de 
Santiago,  11 26;  letters  of,  117,  119,  122, 
127,  231,  232 

Velasco,  Viceroy  Luis  de,  the  younger,  Mar- 
ques de  Salinas,  letters  of,  231,  232 

Velasco,  Pedro  de,  letters  of,  1545,  I55i 

Velasco,  see  also  Lopez  de  Velasco,  Juan 

Velazquez,  Diego,  lawsuit,  9 

Velazquez,  Sancho,  9 

Velez  Escalante,  Fray  Silvestre,  diary  concern- 
ing new  discoveries  in  New  Mexico,  2096; 
letter  of,  524 

Venavides,  see  Benavides,  Fray  Alonso  de 

Ventura,  Conde,  letter  to,  709 

Ventura  Morales,  Juan,  see  Morales,  Juan 
Ventura 

Veracruz,  provisional  governor  of,  letter  to, 
5256 

Vereux  de  Lacy,  Juan  de,  letters  of,  4816,  4819, 
4846;  letters  to,  4818,  4820 

Vergennes,  Comte  de,  letters  of,  2068,  2087, 
2089,  2090,  21 1 1,  2120,  2134,  2138,  2147, 
2283,  2312,  2351,  2382,  2384,  2412,  2811; 
letters  to,  500,  2181,  2282,  2372,  2392,  2406 

Vermejo,  Fray  Pedro,  letter  to,  concerning  the 
conduct  of  a  Franciscan  monk,  1393;  testi- 
mony in  a  letter  to,  1397 

Vial,  Pedro,  instructions,  745,  4^44;  Journal, 
753,  4184 

Viana,   Francisco  Jose,  instructions,  675,  3750 

Viar,  Jose  Ignacio  de,  letters  of,  802,  4078, 
4079,  4084,  4270,  4271,  4281,  4286,  4291, 
4309,  4329;  letters  to,  791,  793,  4277,  43i2 

Vicente,  Juan,  letter  to,  3969 

Vicente  Cota,  see  Cota,  Vicente 

Vidal,  Jose,  letters  of,  965,  4789,  4795-4798, 
4800 

Vigilante,  ship,  4494;  instructions,  5119 

Vilemont,  Col.  Carlos  de,  commandant  at  Pen- 
sacola,  1983 

Villafane,  Gen.  Angel  de,  journey  in  Florida, 
1 136;  reconnoissance  made  on  the  coast 
of  Florida,  1135 

Villamanrique,  Marques  de,  viceroy  of  Mexico, 
agreement  made  relating  to  the  discovery 
and  settlement  of  New  Mexico,  229;  de- 
cree to,  1262;  letter  of,  1226 


368 


Index 


Villebeuvre,  Juan  de  la,  see  La  Villebeuvre, 
Juan  de 

Villegas,  Andres  Rodriguez,  governor  of 
Florida,  decree  to,  1584;  letters  of,  1600, 
1601 

Villiers,  Commandant  Baltasar  dc,  2631 

Virginia,  280,  1425,  2656,  2690;  broadside,  297; 
chart  of,  1428;  colonizing  of,  294;  con- 
ference of  the  Council  of  State  concerning 
matters  in,  1488;  Council  of,  resolutions, 
3414;  description  of,  284;  letter  relative  to, 
1440;  news  from,  2697;  reconnoissance  of 
the  coast  of,  1215;  remonstrances  made 
by  the  general  council,  2587;  report  on, 
312 ;  resolutions  relating  to  the  Mississippi, 
3372;  Velasco's  report  on,  314;  Yazoo 
Company  of,  3909 

Virginia  Committee  of  Safety,  2092 

Virginia  House  of  Delegates,  Journal  of,  ex- 
tracts from,  3561 

Virginia  Journal,  extract,  3634 

Vizcaino,  Gen.  Sebastian,  254;  agreement  with, 
concerning  journey  for  the  discovery  of 
California,  1281 ;  letters  of,  244,  256,  258, 
259;  story  relating  to  the  journey  to  Cali- 
fornia, 243 

Walker,  J.,  letters  of,  4869,  4876;   letters  to, 

4872,  4881 
Wall,   Minister   Ricardo,   letters   of,   414,   417, 

418,  421,  422,  424,  425;  letters  to,  407,  412, 

413,  415 

Wanton,  J.,  letter  to,  2632 

War,  Secretary  of,  letter  to,  3288 

War  Department,  letter  to,  5131 

Warships,  French  and  American,  order  con- 
cerning reception  of,  2422 

Washington,  George,  2543;  arrival  at  New 
York,  3821;  inauguration,  3827;  letter 
written  by  an  officer  of,  2581 ;  letters  of, 
536,  547,  2602,  2612,  2625,  2644,  2662,  2667; 
letters  to,  2580,  2684,  2703 ;  list  of  dead 
in  the  action  of  Aug.  15-18,  1780,  from 
Gen.  Gates,  2561 ;  message  to  Congress, 
3913;  proclamation,  4387 

Washington,  Thomas,  letter  of,  3886 

Washington,  military  commander  of,  letter  to, 
5216 

Washita  River,  4574 

Wayne,  Maj.-Gen.  Anthony,  instructions  to 
commander  at  Fort  Massac,  4403 ;  letter 
of,  4528 

Webb,  G.,  senator,  letter  to,  2766 

West,  Internal  provinces  of  the,  letter  to  gen- 
eral in  chief  of,  5255 

West  Florida,  2270;  cost  of  defences  for,  4362, 
4363 ;  forts  and  barracks  of,  4253,  4361 ; 
four  battalions  for  the  defence  of,  4364; 
petition  of  inhabitants,  5177;  plan  against, 
4886;  provisional  commandant,  letter  to, 
521S 

West  Indies,  380 ;  discoveries,  etc.,  in,  371 ; 
memorial  relating  to,  by  Juan  Diez  de  la 
Calle,  373;  royal  orders  of  Philip  V.  con- 
cerning, 1977;  treaty  relating  to  war  be- 
tween Spain  and  the,  1124 


Western  country,  letter  to  magistrates  in  the, 
3440 

Weymouth,  Viscount,  Sec.  of  State,  letters  of, 
2427,  2428 

Whelan,  Rev.  Charles,  letter  of,  3437 

White,  Gov.  Henry,  act  regarding  Bowles, 
4719;  edict  by,  991;  letters  of,  895,  1016, 
4446,  4723,  4793 ;  letters  to,  997,  4100,  4102, 
41 1 1,  4331,  4469;  passport,  4694 

White,  James,  superintendent  of  Indian  aflfairs, 
3323;  letter  to,  3490;  letters  of,  690,  3817 

Wilkinson,  Gen.  James,  aflfairs  of,  4547;  letters 
of,  651,  663,  681,  682,  706,  711,  713,  1027, 
3587,  3652,  3785,  3792,  3798,  391 1,  3914, 
3918,  4379,  4961,  51 15,  5124,  5141,  5145, 
5164,  5166,  5168;  letters  to,  691,  712,  3819, 
3912,  3925,  5144,  5148,  5165,  5167,  5169; 
memorials,  653,  677,  705 ;  petition,  3781 ; 
withdrawal  from  Texas,  51 10 

William  I.,  Prince  of  Orange,  1183 

William  Henry,  Prince,  Duke  of  Clarence, 
letter  of,  2825;  letter  to,  2823 

Williams,  Robert,  letters  of,  5034,  5045,  5051, 
5053,  5055.  5088;  letters  to,  5032,  5047, 
5052,  5057,  5084,  5089 

Wooley,  letter  of,  3651 

Wooster,  Thomas,  letter  of,  3904 

Wyllys,  Maj.  John  P.,  letter  to,  3648 

Ximenez,  Juan,  11 12 

Yacabe,  Ugula,  see  Ugula  Yacabe 

Yazoo  Companies,  South  Carolina  and  Vir- 
ginia, 3909 

Yazoo  district,  land  companies  in,  3916 

Yberville,  see  Iberville 

Ygnacio,  P.  Custodio  Fr.  Martin,  itinerary  of, 
222 

Yrujo,  see  Casa  Irujo 

Zagache,  Capt.  Francisco  de,  finances  of,  1671 
Zarate  Salmeron,  Geronimo  de,  story  concern- 
ing aflfairs  in  New  Mexico,  i597 
Zayas,  letter  to,  195 
Zespedes,  see  Cespedes,  Gov.  Vicente  Manuel 

de 
Zigarroa,  Salvador  de,  memorial  of,  1717 
Zumarraga,  Bp.  Juan  de,  letters  of,  40,  63,  74 
Ziiniga,  Mauricio  de,  letter  of,  5217;  letter  to, 

5224 
Ziiiiiga,  Ambassador  Don  Pedro  de.  Marques 
de  Flores,  aflfairs  in  Virginia,  1425 ;  com- 
munication and  letter  relating  to  Virginia, 
280,  1440 ;  letters  of,  261,  265,  267,  270,  271, 
273-275,  278,  281,  282,  286,  288,  290,  292, 
29s,  296,  298-300,  302,  304-307,  309,  310, 
333,  335,  1402,  1408,  1410,  1414,  1417,  1419- 
1421,  1423,  1427,  1443,  1448,  1454,  1456, 
1459,  1461,  1465,  1467,  1468,  1472,  1475, 
1478-1480,  1483,  1484,  1513,  1514;  letters 
to,  266,  269,  272,  279,  289,  291,  301,  303, 
1409,  1413,  1418,  1424,  1444,  1450,  1455, 
1471,  1473 
Ziiniga  y  Cerda,  Gov.  Joseph  de,  letters  of, 
1907,  1909-1912,  1914,  1915 


I^^^*^- 


yy-i-*      '    M 


^^'^'^^s^'^i^ 


^^^' 


'^W^^i  -T-^f^^^^^^^^"%^W^^ 


